Dunántúli Napló, 1960. május (17. évfolyam, 101-127. szám)
1960-05-17 / 115. szám
0 1968. MÁJUS 17. Felnőnek a gyerekek A KPVDhZ színjátszóinak előadása a pécsi munkásszínjátszok körműsorában Szerencséé daraibválasztás, bizonyos értelemben telitalálat is, mert Rozov; Felnőnek a gyerekek című vígjátéka mai tárgyú, fiatalokról szól, és a darabban felvetett probléma éppen úgy otthonos nálunk is, mint a szovjet fiatalok között. Emellett jól kidolgozott előadás, gondos rendezői kéz, lelkiismeretes színjátszói munka, sőt nem egy esetben a lelkiismeretességnél is több. így lehetne a KPVDSZ színjátszó csoportjának pécsi.-bemutatóját összegeznie“" A darab, őszinte gondolati mélységével, njerész szemléletével, bátor szókimondásával, mai problémákat sűrítő mondanivalójával kiválóan alkalmas öntevékeny művészeti csoport számára.' Ami közel áll a színjátszó hétköznapjaihoz, amivel az életben nap mint nap találkozik, azt nyilvánvalóan jobban felszívja önmagáiba, jobban megérti, többet vissza tud adni az ilyen mondanivalójú darabokból. A tanulás nem csupán családi ügy — lehetne mottóul választani a vígjáték elé. Alék- szej a távoli Szibériából érkezik a moszkvai rokonokhoz, felvételi vizsgára készül, és falusi, puritán szemlélete mind untalan beleütközik a kispolgári allűröket árasztó Averin családba. Alekszej az egyik véglet, bár ez a véglet néhol megmerevített puritánságával is a követendő, a rokonszenves, a céltudatos. A másik véglet Vagyim, a híres professzor fia, aki nyugatról átültetett hányavetiségével, unott céltalanságával és ürességével, mint a harapófogó tartja Andrejt, a csupabohém, kedves fiatalembert, aki mellett Vágyim és társasága, továbbá mindent elnéző és roppant rossz nevelőérzékkel rendelkező anyja éli, míg a családba be nem tör Alekszej egészséges szelleme, felkavarja az indulatokat, leleplezi a továbbtanulás kényelmei érdekében folytatott családi korrupciót. Andrej Alekszej pártjára áll, végül is útra kel vele a távoli Szibériába dolgozni. Andrej is megtalálja a sok bohémság, a sok neveletlen diák tréfa és felületesség helyébe azt a „pontot“, amely az élet hatalmas mlndenségében rá vár, ahol a legtöbbet tudja majd adni önmagából. Rozov vígjátéka azon túl, hogy a fiatalok pályaválasztási gondjaival, a szülők egy részének fonák, kritikátlanul önző szemléletével foglalkozik — érinti az emberi boldogság gondolatát is. Mi az, ami az embert boldoggá teszi, kiegyen súlyozottá teheti — kérdi Rozov, s magyarázata rokonságban van a Csehovi hitvallással, a Sirály és más csehovl művek alapgondolatával. Az együttesből kiemelkedő alakítást nyújtott Varga Erzsébet, az' anya szerepében. Finom megoldásokkal, gazdag érzelem- és jellemvilágot ábrázolt. A tulajdonképpeni második főszereplő, az Andrej t alakító Kovács Imre, bár harsányabb volt a kelleténél, ennek ellenére jól megválasztott kifejező eszközeivel hűségesen ábrázolta a felelőtlen szülő mellett felelőtlenné vált kamasz kiúttalanságát. Steindl Lajos, mint Alexej, csalódást keltett a többi szereplő friss, jól pergő, gondos játéka mellett. Merev volt, telítve mély álpátosszal, s annyi indokolatlan drómaisággal. hogy sokszor valószínűtlenné tette az író szavait is. Forsch- ner Gyula, Ltszi&k Elek, Tömös Mihó László, Fiizy Ágnes, Re- ffényi Ildikó, Dózsa Teréz és Balogh József dicséretesen játszottak. A KPVDSZ öntevékeny szín játszó együttese jogos reményekkel utazhat a májusvégi, Nyíregyházán rendezendő országos színjátszó fesztiválra. (— ry —) Fájdalommal tudatjuk, hogy kedves feleségem, nagynéném, Müller Istvánná szül. Bráda Erzsébet rövid szenvedés után elhunyt. Temetése kedden, 17-én délután 5 órakor lesz a Vasas I. temetőben. Gyászoló család Szeretett édesanya, anyós, nagymama és dédnagymama özv.Vaslagli Gyuláné sz. Hébenstreit Gizella 87 éves korában f. hó Iáén elhunyt. Temetése 17- én, kedden fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 432 _____Gyászoló család HA LÁLOZÁS. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyánk, nagymamánk és anyós Miskolczi Mihályné 52 éves korában hosszú szenvedés után a kettes számú klinikán elhunyt. Temetése kedden 3 órakor a pécsi köztemetőben. Gyászoló férje 365 és családja — Fájdalommal tudatom, hogy Kresz Gyula szobafestő f. hó 12-én, 29 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 18-án, szerdán fél 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Gyászoló felesége 433 és gyermekei — Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy drága jó édesanyánk, testvérünk, anyósunk és nagymamánk Szentir- may Gyuláné nyugd. tanítónő május 14-én hirtelen elhunyt. Temetése 17-ón. kedden délelőtt fél 12 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 429 Gyászoló etalád Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk és nagyanyánk özv. Mihály Jozsefné hosszú szenvedés után életének 75. évében elhunyt. Temetése 18-án, szerdán délután fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 430 Gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett testvér és rokon Vinkler István igazgató-tanító (Jászapáti) 58 éves korában elhunyt. Temetése 17- én, kedden fél 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 427______Gyászoló család ff — Demeter Mózesné sz. Jánosi Anna f. hó 15-én, 62 éves korában elhunyt. — Temetése 18-án, szerdán délután 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 431 — Fájdalommal tudatom, hogy szeretett feleségem, Zen- tai György né sz. Ekk Júlian- na f. hó 15-én elhunyt. Temetése 18-án, szerdán du. 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 428 Gyászoló férje. köszönetnyilvánítás Hálásan köszönöm mindazoknak, akik felejthetetlen feleségem elhunyta alkalmából részvétüket nekem kifejezték, utolsó útjára elkísérték, koszorúikkal és virágjaikkal koporsóját díszítették. Külön köszönöm vállalatom vezetőségének. hogy a temetésen képviseltette magát és koszorúval díszítette felejthetetlen feleségem koporsóját. 151010 Szekeres NAPLÓ 5 Táncos találkozó Pécs vá radon Dunai a balösszekötő az angolok elleni magyar !abdarúgó>válogatottban Vasárnap tartották Pécs- váradon a megye-népi tánc- csoportjainak* találkozóját. A JsözségrTürdőtelepen emelt szabadtéri színpadon a résztvevő 15 csoport 30 műsorszámot adott elő. A koradélutáni óráktól a késő estig tartó színes előadást az időnként szemerkélő eső ellenére is lelkesen tapsolta végig a közönség. A legnagyobb sikert a komlói, az egyházas- kozárl és a kozármislenyí táncosok aratták. A kozármís lenyi földművesszövetkezet csoportja Zslnkó Ferencné vezetésével saját gyűjtés alap ján helyi anyagot dolgozott fel, tele gazdag motívummali Mehlmann István négytagú komlói tónccsoportja jól kidolgozott pásztortáncot mutatott be, méltóságteljesen, mintegy ősi virtust sugárzóan. Bíztató a vajszlói földművesszövetkezeti, valamint a hidasi csoport. A koreográfiához való alkalmazkodással igen nagy jövőt Ígérhet a sumonyi fmsz csoportja. A találkozónak új színt adott a . szebényi gyermek-tánc- csoport. Igen jól táncolták a szebényi lakodalmas részleteit, pedig a soraikban szereplő négy Horváth-testvér életkora összesen csak harminckét év. ■«a»- -------Sio ncUa-e.it Az intim hangulatú Bartók- klub. mely sorozatosan otthont (és ami ennél is több: koncertlehetőséget) nyújt városunk fiatal tehetségeinek, pénteken este ismét megtelt a kamaramuzsikálás szépségeire szomjas zenebarátokkal. A zeneiskola fiatal tanár-házaspárjának, Kováts Andrásnak és Kováts Andrásnénak évente ismétlődő szonátaestjein mér megszokta a hallgatóság, hogy a művészi játékuk nyújtotta élvezeten túl egy-egy Pécsett eddig ismeretlen mű bemutatásával is megajándékozzák őket, így került sor tavaly Weiner Leo szonátájának bemutatására. Ez évben is örömmel és várakozással telve néztünk a Kov&ts-házaspár szonáta-estje elé, melyen Corelli többtételes, szvitszerű C-dur szonátája, valamint Mozart „nagy szonátái” közé tartozó B-dur szonátája mellett az újdonságot, a „csemegét” Gabriel Fauré, romantikus francia zenekomponista nálunk teljesen ismeretlen A- dur szonátájának bemutatása jelentette. Férfi és fehérnemű, valamint ágynemű készítéséhez és javításához szakképzett VARRÓNŐT bedolgozónak felvesz a Pécsi Vegyesipari Vállalat Pécs, Irányi Dániel tér 9. sz. 11799 AUTÓKÖZLEKEDÉSI SZAKMÁBAN JÁRTAS bevételellenőrt 'keres azonnali felvételre a 21. sz. Autóközlekedési Vállalat. — Jelentkezés: PÉCS, RÚZSA F. U. 22. SZ. 274 A Corelli-mű előadásánál még tapasztalható elfogultság a Mpzarfszonátánál már jobbára feloldódott, és a jellegzetesen mozarti dallamok, a melegen daloló kantilénák a szonáta szabályai szerint váltakozva, komoly technikai igényességet követelve szólaltak meg hol a hegedű, hol a zongora szólamában. A második tételben tapasztalt apró elcsúszástól eltekintve az volt az érzésünk, hogy a Kováts-házas pár tavalyi szereplése óta jelentős fejlődésen ment keresztül, Még inkább érezhető volt ez a fejlődés, a hangképzés meleg tónusa, a technikai fel- készültség magas foka az érdeklődéssel várt Fauré-szoná- tában, ahol különösen a nehéz és igen jelentős szerepű zongoraszólam hibátlan előadását kell megdicsérnünk. A korai impresszionizmus jeleit hordozó mű tételeinek váltakozó 'hangulatát zökkenésmentesen követni nem könnyű feladat. A Kováts-házaspámak mégis szépen sikerült átváltania a diadalmas első tétel után a második tétel halk, pasztellszínekhez hasonlítható hangulatába, majd a harmadik tétel vidám scherzoja után az utolsó tétel szélesen ívelő melódiájába. Alapos kidolgozottság és művészi érettség tekintetében ez a mű sikerült a legjobban, itt volt érezhető leginkább a tehetséges fiatal muzsikus-házaspár tökéletes művészi összhangja. Úgy érezzük, hogy a több pódiumlehetőség, a többszöri fellépés még nagyobb biztonsagot nyújtana nekik, muzsikálásuk is felsza- badultabb lenne. Fiatal kamaramuzsikusainknak a hivatalos zenei programban való rendszeres szerepeltetése indokolt igénye a város zenekedvelőinek. A Ko- váts-házaspár tehetsége is többet érdemel évenkénti egyszeri fellépésnél, hiszen ezek a ritka koncertek is azt bizonyítják, hogy többre hivatottak. — nt — Hétfőn délután az orvosi konzílium ügy döntött, hogy Tichy Italosnak felgyógyulása érdekében továbbra Is kezelésre és pihenésre van szüksége, ezért Bárót! Lajos szövetségi kapitány kénytelen eltekinteni a Honvéd válogatott balösszekötőjének az angolok elleni szerepeltetésétől. A magyar válogatottnak balösszekötője így Dunai lesz. Az angolok ellen a magyar válogatott az alábbi összeállításban játszik: Grosics — Mátrai, Sípos, Dalnoki — Bundzsák, Kotász — Sándor, Göröcs, Albert, Dunai, Rákosi. A Magyarország—Anglia válogatott labdarúgó-mérkőzést vasárnap délután 17.30 órai kezdettel a Népstadionban bonyolítják le, olasz játékvezetői hármas közreműködésével. A vezető bíró Dobello lesz. A játékosok formájáról Baróti Lajos szövetségi kapitány a következőket mondotta: — A nagy tapasztalattal rendelkező Grosics vasárnap kétizben Is bravúros védéssel bizonyította be, hogy a néhány hetes kiesés nem jelentett nála sokat. Mátrai az MTK ellen már sokkal jobban játszott, mint az elmúlt hetekben, s véleményem szerint a jobbhátvéd helyén még Jobb teljesítményre képes. Sípos tartja jó formáját, bár vasárnap néha könnyelmű volt. Dalnoki hosszabb ideje egyen letesen jól szerepelt, tisztán játszik, erőssége lehet a hátvédhármasnak. Bundzsák Tatabányán, elég nehéz mérkőzésen is megállta a helyét a Vasasban, javult a formája. A «Kotász játékára sem lehet panasz. A csatársorban lendületes és szívós Sándor Dalnokival szemben Is eredményesen harcolt vasárnap. Göröcs és Albert sajnos még mindig nincs megfelelő tormában, bízom azonban a kel tattal játékosban. Dunai sokat fejlődött, komoly tudású játékos és a legutóbbi bajnoki mérkőzésein eredményes is volt. Rákosi balszélső játéka a pillanatnyi legjobb megoldásnak látszik, fontos taktikai feladatokat Is rá lehet bízni. A tartalékok közül Ilku. Novák és Kovács III. egyenletesen Jó format mutat, Orosztól azonban Javulást várok. Az ellenfélről, az angol válogatottról, s vasárnapi madridi vereségéről így nyilatkozott Baróti Lajos: — A budapestre érkezett sajtó- jelentésekből azt szűrhetem le, hogy az angol válogatott jobban játszott, mint a skótok elleni mérkőzésen, amelyet én Is láttam. A spanyoloktól elszenvedett 3:0-ás vereség nem meglepetés, mert a hazai csapat otthonában szinte ver hetetlen. Kétségtelen, az angolok számára nagy előny, hogy az Idén már három válogatott találkozót játszottak (a skótok, jugoszlávok, spanyolok ellen), s így csapatuk Jobban Játékba lendülhetett, mint a mi együttesünk. Nehéz erőpróbának Ígérkezik a velünk ellentétes stílusban játszó, erőtejes, jó erőnléte, nagy fizikai adottságokkal rendelkező angol válogatott elleni mérkőzés. Túlzás nélkül mondhatom: ez a találkozó a magyar válogatott Idei legnagyobb erőpró-: bája. Hidegkúti Nándor előadása Több mint ötszáz hallgató gyűlt össze tegnap este a Porcelángyári Filmszínházban, hogy meghallgassa a volt sokszoros magyar válogatott kitűnő csatár, Hidegkúti Nándor élménybeszámolóját, aki jelenleg mint edző azerepel az MTK csapatánál. Hidegkúti érdekes előadásában vázolta az egykori „aranycsapat” erényeit és az elért sikerek titkát. Leszögezte, hogy a fényes eredmények egyedül a sok jóképességű játékos egyszerű, de hibátlan csapatmunkájának köszönhető. Egyéni játék helyett, precíz csapat játék elvét követték. Hajszálpontos labdatovábbitás, jó helyzetfelismerés, és eredményes befejezés szülte a világraszóló győzelmeket. Ez volt csak a titok. Megemlékezett még a Jelenleg kialakulóban lévő magyar válogatottról, és kiemelte, hogy reményekkel nézhetünk Jövője elé. Megfelelő tehetségekkel rendelkezünk. amelyek technikailag már meghaladjak elődjük képességeit. A csapatjáték fejlesztésére kell most a súlyt helyezni, hogy a szerzett sikerekben Is utolérjék őket. Az értékes beszámoló után a hallgatók érdeklődéssel kísérték végig az emlékezetes svájci 8:3-as magyar—NSZK, a budapesti 7:l-es magyar—angol, a bécsi 3:2-re végződött osztrálft—magyar és annak budapesti 4:l-es visszavágójának filmszalagról levetített eseményeit. Hidegkúti Nándor a megjelentek kérdésére feltétlen magyar győzelmet vár a vasárnapi magyar-n angol találkozótól, s. v, Időjárásjelentés A Meteorológiai Intézet jelenti: várható időjárás kedd estig: felhőátvonulósok, néhány helyen esőj zivatar. Mérsékelt, Időnként megélénkülő szól. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7—12| legmagasabb nappali hőmérséklet holnap 19—23 fok között. Távolabbi kilátások: a hét közepén meleg Idő, záporok, zivatarok. A Pécsi Határőrség személyi állománya fájdalommal jelenti, hogy szeretett bajtársunk és elvtársunk Kelemen Imre határőr főhadnagy életének 28. évében váratlanul elhunyt. Temetése katonai pompával május 17-én 16 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Kelemen elvtársat a BM határőrség saját halottjának tekinti! Szeretett elvtársunk emlékét, aki életében és munkájában példamutató volt, örökre megőrizzük! A Pécsi Határőrség Parancsnoksága. APRÖHIRJDETÉSEK Kitűnő állapotban lévő piros Pannónia eladó. Bajcsy Zs. u. 3. H. em 3 sz. Megtekinthető délutánonként 5 órától _____________________153 Egy üres albérleti szobát keresek, lehetőleg a fémipari és Kórház tér között, kölcsönért. Ajánlatokat: , Sebő” Jeligére Hirdető, Boltiv köz, _________151005 Ma dia fészekmézkam- rás NB vándorkaptár jókarban 15 db eladó. Révész, Hunyadi János út 56____________151 011 Na gy és kisméretű zománcozott asztali tűzhely eladó. Pécs, Szigeti út 77 sz. 151009 Főzömindenest keresek bentlakással. Sallat ut- ca 46 sz._________151007 Há zrész, belvárosban, Sétatérnél szoba, kony ha, mellékhelyiségekkel, 3 évi havi 1000-ért eladó. — Molnár házgondnok. Sállal u. 36 250 Krémszínű hálóBZOba- bútor sodronnyal, mai rácokkal és két fotőly eladó. Rácz Benjamin Pécs, Déryné (volt Mária) utca 24. I. em. Megtekinthető délelőtt IX órái«. tm Rádió, televízió, magnetofon autórádió, javítás. Hóhmann, Aradi vértanuk útja 11. _____________________289 20 négyzetméter új hajópadló eladó. Zsig- mond u. 1. Benedek. ____________________286 Bú torát, ha régi vagy rozoga, el ne pazarolja. Alpár újjáalakítja. Tekintse meg átalakított bútoraimat! Alsó- Balokány u, 41, 304 Viaszolvasztást, műlép öntést hozott anyagból vállalok. Hetényi, Pécs Táncsics utca 72. Kert- város. _________307 Ba rokk dívány és két nagy fotel kárpitozásra szoruló állapotban Igényesnek olcsón el- adó. Tel.: 28-99, 327 Közműves házhely, gyümölcsös 136 négyszögöl szigeti részen el adót — Érdeklődni: Ungvár utca 8 sz. alatt Megyeri útnál.______341 Hunyadi úton házrész 2 szoba, összkomfortos lakással, beköltözhetően azonnal eladó. Tel : 38-23. 33i Eladó nagybőgő, cimbalom, mesterhegedűk jutányos áron. Bartók Béla Mea 17, 358 Gyönyörű nylon meny asszonyl ruhámat' eladom esetleg kölcsön adom. Rákóczi út 39/a. H. 6.________________350 Jó állapotban négyszemélyes gépkocsi olcsón eladó. Ujmeszes, Fekete-gyémánt tér 13. ____________ , 355 El árusító bódé, üvegezett eladó. Szabolcs, Tolbuchln u. 205. ____________________ 38» Rádiót, magnetofont, távcsövet, írógépet, harmonikát, vlllanybo- rotvát veszek. Wágner Rákóczi út 73/a, 363 Modern összkomfortos balkonos szoba, konyha előszobát elcserélnék, belvárosi kétszo- ba összkomfortosra, költségtérítéssel. Érdeklődni: Kolozsvár u. 2-es épület, II. em. 8. este 6—8 között. ___364 Ny akkendőit újjávarázsoljuk. Kossuth L. u. 8 sz. Varga._________360 El adó 3 kg príma toll. Déryné u. 16. em, 366 1500 cm3. Olimpia felülszelepelt motor alkatrész eladó. Főtengely. stb. Érdeklődni: Dobó István u. 31. 3 órától. (Budai vámnál) m Pellérden a völgyben 584 n. öl szőlő épülettel más elfoglaltság miatt olcsón eladó. — Bővebbet: Sándor u. 22 SZ. _________1362 Há lóberendezés, konyhaszekrény, varrógép, sodronyok, matracok, szekrények, ágyak eladók. Felső-Vámház u. 2 sz. Üzlethelyiség. 361 Családi ház, 2 szoba, alkovos szuterinos összkomfort, autógarázs, költözködés miatt sürgősen eladó. — Tavasz utca 15 sz. Eladó egy fekete rövid kereszthúros bécsi zon gora. Ipar u. 2, 368 Elcserélném belvárosi 1 szoba, konyhás mellékhelyiséges lakásomat, hasonló nagyobb vagy 2 szobásra ráií- zetéssel, lehet magaslati részen Is Cím: Uzsoki Bálint, Bem u: 3 szám _____________369 Sz oba, konyha élés- lcaihTás, sertés és ba- romfitartásos, nagy udvaros lakásomat elcserélném kétszoba. konyha, fürdőszoba és éléskamrásra költségtérítéssel belvárosiért. Siklósi utca 62. ti rm Elcserélném belvárosban lévő, egyedül álló nagy szobás, konyhás éléskamrás, kertes lakásomat 1 és fél szobásért, vagy 2 szoba, összkomfortosért, belvárosiért megegyezéssel. Pécs, Regős utca 24. Délután 4—6-ig. __________________11796 El adó Vilmos u. 7/1 sz. ház 2 szoba, konyhás, azonnal beköltözhető lakással. Érdeklődni lehet Kossuth u. 58. Dohányboltban. ____________________4058 Lú dtalpbetétek parafából — házilag szabályozható — lábkörrajz beküldésével megrendelhető. Budapest, Lenin krt. 106. Orthopédla._________________320 Ab lakredőny készítését, szerelését alakítását vállalom. Gyulai. Orsolya utca 10. __________________11 696 Há lószobabútor, ágybe» téttel eladó. Érdeklődni: Dohánygyár, porta. Este 6—8 óráig. _________11 778 Ta nulónak erős fizikumú. értelmes, élénk, gyorsmozgású fiút 8 ál talánossal felveszünk. Papirértékesltő, Pécs, Perczel utca 2. M 76« 120 négyszögöl házhely eladó. Kút, villanyvezeték van. Hódossy Ürög 74 sz,________11778 400 négyszögöl házhely eladó a város szélén. Érdeklődni: Hódossy, Ürög^ 74 sz. 11778 Vennék kis szőlőt vagy gyümölcsöst Pécshez közel, lakható épülettel 35 ezerig. „Gyümölcsös’: jeligére Hirdető, Boltív köz. __________________U_791 Eg y Jó állapotban lévő fehér szív sportkocsi eladó. UJmecsekalja 41 II, em. l. sz, U 790 Nyárfarönköt és deszkát minden mennyiség ben vásárolunk. Faipa ri KTSZ Szigetvár. — Telefon: 70. 11789 Férfi fodrászsegédet keresek forgalmas üzletbe. — Ajánlatokat: „Forgalmas” jeligére Boltív közi Hirdetőbe ____________________11 78a Ru hák tisztítása, festése, rövid idő alatt készül. Kulich Gyula utca 35.___________11701 Ve szek kizárólag modern politúrozott hálószobabútort. kombinált szekrényt, konyhagar- nltürát, kétajtós szekrényeket. Bárány, Hal tér 1 sz, 3tl
