Dunántúli Napló, 1960. május (17. évfolyam, 101-127. szám)

1960-05-13 / 112. szám

' i960. MÁJUS 13.

NAPLÓ

3

10300 mázsa hús a közellátásnak

r Á Pécsi Állami Gazdaságban is megtárgyalták azt: hogyan tudnának többet, olcsóbban termelni. E tárgyalások eredményeként született meg a pécsiek elhatározása, amit papíron is rögzítettek: 2 075 000 forintos eredményjavulást akarnak elérni:

Hogyan?

Kenyérgabonáik termésátlagát egy év alatt 16 százalékkal növelik és még az idén elérik, hogy a múlt évi 13,98 mázsás holdankénti átlagterméssel szemben minden holdról 16,22 mázsát takarítanak be Termelési feladataik mellett természetesen figyelemmel kísérik majd a vetésterületük nagyobb részét kitevő olasz búzafajták aklimatizáló- dását is, hogy a másodéves termesztés során észlelt megfigyeléseikkel is hozzájáruljanak meghonosításukhoz:

Kukoricából 1959-ben 813

doldon 20,23 mázsás szemtermést értek el holdanként, idén a tavalyi területnek több mint dupláján érnek el ilyen eredményt És ezt úgy érik el, hogy jelentősen csökkentik az egy mázsa szemeskukorica előállításához szükséges élőmunka ráfordítást. Hogy ezt megvalósíthassák, 350 holdon vegy szeres gyomirtással termesztik a kukoricát. A gazdaságnak 1300 hold úgynevezett kukoricatermesztő törzsterülete van. Ezzel az 1300 holddal beneveznek a 30 mázsás kukorica termesztési mozgalomba: 250 hold silókukorica-területükön holdanként 300 mázsa silókukoricát kívánnak termelni:

Annak érdekében, hogy a megyénkben működő bólyi hibrid-üzem minél kisebb fuvarköltséggel juthasson nyersanyaghoz a hibridkukorica- vetőmagtermő területét a gazdaság a tavalyi 290 holdról 379 holdra növelte és a vetőmagtermelést olyan kerületekben vezette be, amelyeknek Bollyal a legkedvezőbb összeköttetésük van:

Burgonyából a város jobb ellátása érdekében a tavalyi 56 mázsával szerpiben az idén célul tűzték ki, hogy nyolcvan mázsát termelnek holdanként. A vetőgumó-termesztést megháromszorozzák:

A Pécsi Állami Gazdaságban 1958-ban 80 mázsa volt a

Ipari tanulók kulturális szemléje Pécsett

Vasárnap tartja Pécseit Baranya és Somogy megye kilenc iparitanuló intézete felszabadulási kulturális szemléjét a Liszt Ferenc hangversenyteremben;

A felszabadulási kulturális seregszemlén részt vesz a pécsi 500. sz., a komlói 501. sz., a mohácsi 502. sz., a kaposvári 503. sz., a nagymányoki 504. sz.. a pécsi 506. és 508. számú iparitanuló-initézet ifjúsága, valamint a pécsi és a kaposvári kereskedőtanuló iskola növendékei.

A kulturális esemény vasárnap reggel nyolc óraikor kezdődik.

Komlón és Mohácson vasárnap is nyitvafartanak a hús- és tejboltok

Május 15-től szeptember 15- ig a megye két vidéki városában Komlón és Mohácson is nyitvatairtják vasárnaporűkénit a tejet és húst árusító üzleteket. A nyitvatartási időt a lakosság igényeinek megfelelően állapították meg. A húsboltok vasárnap 6—10, a tejet árusító boltok pedig 7—10 óráig tartanak nyitva. Komlón a vasárnapi nyitvatartásra a következő üzleteket jelölték ki: 100,101 sz. kSkönyösi, 98 sz. Kossuth L. utcai tejboltok, 61 sz. kenderföldi élelmiszerbolt, 17 sz. Imre-telepi élelmiszerbolt és a 20, 80, 81. sz. húsboltot. — Mohácson az 55 számú tej- és a 48 sz. húsboltok tartanak nyitva a fent megjelölt idő- tpontokban.

cukorrépa átlagtermés holdanként. Ezt 1959-ben sikerült 114 mázsára növelni. Idén azt a célt tűzték ki maguk elé, hogy elérik a 150 mázsás cukorrépa átlagtermést. Több kerület természetesen csatlakozik a 200 mázsás cukorrépa termesztési mozgalomhoz is, de átlagban a 200 mázsát egyelőre nem tudják elérni.

A gazdaságban a múlt évben nem fogtak pillangósokról aprómagot. Idén 50 holdon kívánnak aprómagot fogni és nem kevesebbet, mint 75 mázsát:

Az állattartásban itt-ott magas költségek mutatkoztak. A pécsiek a költség leszorításának egyik legmodernebb eszközét választották, méghozzá azt, hogy ebben az évben a növendékmarha-állományuk túlnyomó részét szabadtartá- sos módon nevelik. Juhásza- tukban is elég nagy a tét: minden birkáról öt kiló gyapjút akarnak lenyími. 1959-ben a gazdaság 4550 mázsa húst adott a közellátáshoz. Idén nagymértékben növelték az abraktermő területeket és ez lehetővé teszi azt, hogy a tavalyi húsmennyiségnek több mint kétszeresét bocsássák a közellátás rendelkezésére. Amint vállalásukban írják: „Sertés-, marha- és baromfihúsból 10 300 mázsa átadására kötelezzük magunkat.”

Szép és nagy dolgokra vállalkoztak a pécsiek. És amit vállaltak, azt biztosan végre is hajtják:

Készül a Pécsi Szénbányászati Tröszt ötéves tervjavaslata

Bár még csak egyes részletek készültek el a Pécsi Szén- bányászati Tröszt tervjavaslatából, de már így is észrevehető az a nagyarányú fejlesztés és a termelésben a hatalmas felfutás, ami az ötéves terv végén mutatkozik a bányakeBaranyában nyerték a kétszobás öröklakást

A lottó 15. játékhetének szelvényeire kisorsolt tárgynyeremények közül az egyik főnyereményt, a kétszobás budapesti öröklakást baranyai nyerte. A szerencsés nyertes tegnap jelentkezett az OTP pécsi kirendeltségén és bemutatta a nyertes szelvényt. A kétszobás lakás tulajdonosa Ábel Mihály ellen- di lakos, a P1K dolgozója. Ábel Mihály elmondta, hogy mivel a lakás Budapesten van, azt eladja, mert annyira megszerette Baranyát, hogy nem költözik él innen. Az öröklakás helyett pedig épít magának itt családi házat.

A szerencse úgy látszik, véglegesen Baranyába költözött Az öröklaikáson kívül több négytálálatos szelvény tulajdonosa is a megyében van. Tegnap az OTP három négytaWatos szelvény tulajdonosának fizette ki a nyereményt.

rületekben. A tröszt egyes osztályain szorgos kezek rajzol- gatjáfc a tervrajzokat és a beruházási osztályon számítgat- ják az egyes építkezésekhez szükséges összeget.

Tervjavaslatukban központi helyet foglal az újhegyi mosó teljes rekonstrukciója. A modern szénmosó 1963-ban a jelenlegi 220 ezer tonna koksz- szén helyett már 235 ezer tonnát szállít, a hamutartalom pedig 6 százalékkal csökken.

A második ötéves tervjavaslatukban szerepel a szénmosó korszerűsítésén kívül István IX. akna befejezése és a hozzátartozó szabolcsi légakna megépítése. István II. akna építése már több év óta folyik és teljesen a hozzátartozó fürdővel, modern öltözőkkel, valamint a kötélpályával 1965-tre készül el:

A tervekben szerepei András ^akna korszerűsítése, ahol a Pécsi Szénbányászati Tröszt új bányamezőit kíván lefejteni. Jelenleg építés alatt állnak a hosszúhetényi aknák, amelyek befejezése a második ötéves terv utáni időszakra nyúlik.

JHuj ík/hőfök

— Formázógépet kapott Nyugat- N émetországb ól a Pécsi Porcelángyár. A körforgó szállító berendezést az üzem újító műhelye állítja élő és így a bét gép együttesen lehetővé teszi, hogy június 30- ra valamennyi kisfeszültség ű szigetelő gyártását gépesítsék.

Szénfejtésben V• Berezhovval

A dolog úgy kezdődött,

hogy jó órás előadást rögtönöztem szerkesztőségünk kedves vendégének, Valentin Be- rezkovnak, a „Novoje Vremja0 c. szovjet lap főszerkesztő-helyettesének Komló fejlődéséről. Elmondtam, hogy a felszabadulás előtt csupán két akna működött, az is a csúcs- időszakban mindössze 7—800 tonna szenet adott naponta. A vájárok fizetése 60—70 pengő volt havonta. Földszintes, apró házacskák állottak a mai 24 ezer lakosú város helyén. A bányában nagyon meleg volt, elavult technológiával termeltek. Ma kb. 60 százaléka a vágatoknak korszerű TH- val van biztosítva. Az emberek jól élnek. Egyre több gép segíti a bányászok munkáját. Jól halad a műszaki fejlesztés. Bétán tavaly temették ag utolsó talicskát: : : stb.

— Nagyon szép, amit az elvtárs elmond, de majd akkor hiszem el igazán, ha magam is látom. Szeretnék „leszállni“ a bányába;

Amikor Kossuth-akmán a „népes” vitt bennünket bányászruhába öltözve az altáró felé,' gondolatsor csillézett végig» bennem. Valentin Berez- kov főszerkesztő-helyettes. Magasállású ember. A „Novoje Vremja“ nagy külpolitikai lap. Sok nyelven jelenik meg, ki tudja hány millió példányszámban. Most itt ül velem szemben, bányászruhában, „kobak‘’-ban, gumicsizmásán, mászunk majd térdelve a fejtésekben, amikor az ember verejtéke szénporral keveredik arcán, — mert ő meg akar győződni arról, amit mondanak neki, nem íróasztal mellett, hanem a fejtésben szerzi tapasztalatát;-Nemrégiben Angliában

Dél-Walesben szálltam le egy bányába, megnéztem, hogyan dolgoznak az angolok. Szeretném összehasonlítani az ottani benyomásaimat a komlóival — mondja Fray Ferenc mérnök kísérőnknek és a „népesen” velünk együtt utazó Mackó József csillésnek és Pfiszner Rudolf vájárnak.

— Mondana talán valamit Berezkov élvtárs az angol bányászokról — kérleli Pfiszner Rudolf a vendéget német nyelven, amit a szovjet újságíró éppen úgy megért, mint a franciát, vagy az angolt

— A dél-walesi bányákat, mint az össze* angol bányát

1950-ben államosították. Azonban így is, úgy is kapitalisták kezén van s a körülmények nem hízelgők számukra. Lovak húzzák a csilléket a szeny- nyes vízzel és millió patkánynyal teli, pokoli meleg bányában. A bányász-lakótelepen nincs vízvezeték, csatornázás, gáz, nagyon magasak a lakbérek. Vajon itt ebben a bányában is ennyire meg kell szenvedni a. szénért?

Kiszállunk a népesből a neonvilágítású altáróba® megyünk az aknáig, A hatos szintre érkezünk. Elsétálunk a 107-es fejtéshez. Nem kú- szunk-mászunk, hanem igenis sétálunk a korszerűen képzett vágatokban. Egy rövid, talán 30 méteres szakasz áll csak előttünk, amikor meg kell hajolnia az embernek, de a fejtésben már újból ki lehet húzni a derekat. Ez a fejtés fa- ácsolatú, úgynevezett régi módom művelt fejtés. Kovács Ferenc II. 35 fős csapata kézi jövesztést végez, azonban már itt sem csilléznek. Rázó-kapa- ró gumiszalag viszi a szenet,

Berezkov elvlárs hamar

összebarátkozik Kovács Ferenccel. Fray elvtárs világit a lámpával, míg a szénfalnak támaszkodó főszerkesztő-helyettes jegyezget.:; „Kovács Ferenc keresete olyan háromezernégyszáz körül.:: A múltban 56 pengő egy hónapra... Tavaly vettek egy szobaberendezést 13 ezerért;;: Rádió? Persze hogy van ;;; Jövőre egy autó kelletne::: Csak egészség legyen:;: Nos, jószerencsét, minden jót a szovjet bányászoknak";::

Száz méterrel arrébb már TH-val ácsolnak. László Pál és Kajtár Vilmos vált szót Berezkowal. Előrehaladásuk naponta 2 méter 40. Hogy jó-e a TH? :;: Ö :; de mennyire!

Jauch György csapatvezető fejtésében lengyel kaparószalag működik, biztosítás acéltá- mokkal. Csak be kell húzni a szenet a szalagra, az leviszi, a 7-es szintre, onnan megint szalag a bunkerig;:: onnan kifelé. Ember nem is nyúl hozzá. Igyekszünk ám, mi komlóiak — mondják büszkén Berez- kovnak, aki szorgalmasan jegyezget.

A városban járva közli vendégünk, hogy egy bányászlakásba szeretne bemenni.

— Tessék, bárhova bekopogtathatunk.

Hoffer Rudolfné barátságosan fogad bennünket. Férje sajnos nincs itt, Pedig tud

oroszul — mondja az asszonyka — elment edzőmeccset nézni. Anna-aknán dolgozik az „ember“, éppen most kapott jutalmat a jó biztosításért. Vájár. Két kislányuk van. A lakás kétszoba, előszoba, fürdőszoba, honyha. Disznót öltek, ha a szovjet elvtárs szereti, egy kis kolbászt talán Most akarnak televíziót venni. De csak nagy készüléket! Hogy mi volt ebédre? A férjem csak jót szeret enni. Sülthús :: t igen : 5 s igen ; M

Viszontlátásra, köszönünk, és beülünk a kocsiba. A dombtetőn megállunk. Berezkov is kiszáll a kocsiból, fényképez. Nem akarom az angolokat firtatni, várom, hogy mondjon valamit. Komló itt fekszik alattunk, a napsugár végigragyogja a város házait Berezkov élteszi a gépet és a tolmácsra néz.

— Harasó. Ocsiny harasó!

Ezt nálunk is mindenki meg érti:

Szfits István

Pár napja csak, hogy megérkeztek. az első emberek az új-mecsekaljal munkásszállódéba. A furcsa csak az volt, hogy kék zubbonyas őr is került a kapuba s kora reggel már katonás énekszó koppant a kíváncsiskodó ablakokon.

■— Hiszen ezek munkásörök! — mondta valaki csodálkozva és csodálkoztak a környékbeliek its, mert azt hitték, bányászoknak készült a szálló.

Nem tévedtek, A szálloda

1957. februárjában megalakult a munkásőrség, felfegyve- rezték a munkásosztály leg* öntudatosabb, legmegbízhatóbb tagjait. Az ő kötelességüki hogy bármilyen veszélyben, más fegyveres testületekkel karöltve megvédjék a gyárakat, a hidakat, a nép vagyonát. Ehhez azonban nem elég a lelkesedés. Tanulni, gyakorlatozni kell. Megismerkedni a rádióval, térképpel, céllövészettel. Bár ne legyen szükség

valóban bányászoké lesz, a munkásőrök csak rövid időre foglalták el. Itt tartják ugyanis a munkásőrparancsnokok továbbképzését.

— Ez o továbbképzés képessé teszi őket arra, hogy a munkásőr-egységek kiképzését megfelelően irányíthassák — mondotta Duga József, megyei munkásőrparancsnók. — A kiképzés nem brossuraforgatás. Gyakorlatozni mennek ki a határba, a hegyre, a mezőkre. Esőben és napsütésben, nappal és éjszaka is, hogy mindent megtanulhassanak, amire szükségük van,

az ilyenfajta tudásra, a munkások mégsem állhatnak készületlenül.

Száll az ének, túlharsogva a beszélgetést. Munkásőr-pa- rancsnakctk az eligazítás után különböző irányban elindulnak a parancsot végrehajtani.

Kezükben térképek, könyvek és sok a könyv bent a szálláson is. Tudják, hogy komolyan, sokat kell tanulniok ahhoz, hogy méltóképpen elláthassák azt a feladatot, amit a nép rájuk bízott.

W. Mi

Jf

Német vendég Mágocson

— Megjöttek! Megjöttek! — Újságolja Udvari Ágnes Tigel- mann Jozefának a mágocsd könyvtárban.

Kicsinyek-nagyok nézik örömmel, hogy a diplomáciai rendszámú kocsi megáll a pártház előtt és fiatalos kedvvel ugrik ki belőle egy szemüveges fiatalember. Az első járókelővel beszédbe elegyedik, mert itt Mágocson a lakosság javarésze megérti Wolfgang ARLT elvtársnak, a CerTini Marx—Engels Institut tanárának nyelvét

— Merre járt eddig? Hogy érezte magát? — kérdem a ven déget.

— Mindenekelőtt Budapestet, az Önök csodálatosan szép fővárosát említem, — majd Szarvast, Békés Csabát, Mezőhegyest, Szegedet, Komlót, a szocialista bányavárost és ms, elutazásom előtti estén a megyei TIT és a megyei tanács meghívására. meg a helybeli Béke Tsz szíves hívására látogattam el ide Mágocsra. Ami benyo másaimat illeti: a lehető legjobbak. Mindenütt, amerre jártam, szívesen, sokoldalúan beszélgettek az emberek életükről, lehetőségeikről és tettek fel nekem igen sok kérdést a német kérdéssel, Berlin kérdésével kapcsolatosan Ezek a kérdések azt mutatják, hogy a magyar dolgozók igen jól ismerik a német kérdést és sokoldalúan foglalkoznak is ve le.

Megkezdődik az ün népi est. A bájos szőke kis Verner Emma talpraesett német beszéddel köszönti a kedves vendéget, — majd Arit elvtárs emelkedik szólásra. Beszédében — amelyet sokszor szakított meg • helyeslés, sokoldalúan elemezte a német kérdést, a nyugati imperialisták iga zi arculatát mutatta meg. És megvilágította azokat a jelentős kezdeményezéseket. amelyeket az NDK kormánya, a Szocialista Egységpárt tesz.

Fellépett az ünnepi esten és megérdemelt nagy sikert aratott a helyi földművesszövetkezeti énekkar is:

Az ünnepség végén nagyon sokan veszik körül a kedves, fiatalembert. Kérdéseket tesznek fel. vidámságokat mondanak neki, és Arit elvtárs jókedvűen, szellemesen mindenre * azonnal megadja a választ

— Ez igen! — mond ja, Drehr József tsz- tag. — Ez a fiatal német elvtárs megmutatta, hogy milyen ve szélyék rejlenek a nyugatnémet revans- tervekben, megmutat ta, hogy milyen is a velsságbaB a német

kérdés. És mert vezető beosztásban lévő elvtárstól hallottuk ma este, megerősít minket, németajkúa- kat is abban a meggyőződésünkben. hogy mi, akik magyar anya nyelvű barátainkkal együtt a szocializmus útját járjuk, biztos és egyenes utat járunk.

A Béke Tsz vezetősége az ünnepi est után fogadást adott Wolfgang Arit tiszteletére. ahol Pekarek elvtárs, a sásdi járási tanács elnöke köszöntötte az NDK küldött jét és neki és az NDK népének sok sikert kívánt;

A pártház ormán pedig csendesen lengett a két zászló, a magyar meg a német. Jelképezve: a magyar nép és az NDK népe egységesen, egymás mellett harcol minden agresszív kísérlet ellen,