Dunántúli Napló, 1960. május (17. évfolyam, 101-127. szám)
1960-05-27 / 124. szám
6 N A P t 0 I960. MÄJUS 27. pa*. A- Pécsi Dózsa—Ajka S:2 A Pécsi Dózsa—Ajka NB 11-es röplabda-mérkőzésen a két kiesés ellen harcoló csapat találkozója nagy küzdelmet hozott! Dorús a hangul i Csepelen Lázár Lajos, a Csepel tC elnökének nyilatkozata „Dunai nem keltett csalódást, különösen a mezőnyben játszott jól” — hallottuk itt is, ott is a 2 :0-ás magyar győzelemmel végződött angol—magyar válogatottmérkőzés után. Pedig nem volt könnyű dolga. Fedezetpárunk gyen gébb teljesítménye csak megnehezítette játékát. Igen nagy területen kellett mozognia és igy érthető, hogy csatárerényeit kevésbé tudta csillogtatni. Dunai biztató bemutatkozása a válogatott csapatban, a Pécsi Dózsa legutóbbi győzelme a bajnokjelölt Újpesti Dózsa ellen, háromesélyessé tette a vasárnapi Csepel —Pécs találkozót. Pedig Csepelen nem lesz könnyű győzni. Ugyanis a hazai együttesnek is minden pontra rendkívül nagy szüksége van, hiszen az NB I-ben maradása forog kockán. A csepeliek há- zatáján meglehetősen borús a hangulat. A játékosok a szokásos edMegyei kézilabda- bajnokság állása I. osztályú férfi: 1. Bányász 7 7 — — 182:43 14 2. Simontomya 7 5 — 2 111:92 10 3. Urán 7 4 1 2 106:101 9 4. Pécsszabolcs 7 4 — 3 98:94 8 5. Dózsa n. 7 3 2 2 112:112 8 6. Komlói B. n. 7 3 — 4 99:119 6 7. Gépipari 7 3 — 4 99:120 6 8. Dombóvár 7 2 — 5 94:122 4 9. PEAC 7 1 1 5 82:127 3 10. Ped. Fűtek. 7 1 — 6 90:139 2 L osztályú női: 1. V. Meteor 7 6 — 1 36:14 12 2. Dózsa 7 5 1 1 53:15 11 3. Pécsszabolcs 7 5 2 45:17 10 4. PEAC 7 4 2 1 50:20 10 5. Építők 7 2 2 3 34:21 6 6. Leöwey 7 2 2 3 22:31 6 7. Simontomya 7 2 2 3 26:35 6 8. Szigetvár 7 2 1 4 23:35 5 9. Sellye 7 1 — 6 3:75 2 10. Ped. Fűtek.* 7 2 5 16:46 1 Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, leányunk, testvér, sógornő és rokon Rözge Ferenené szttL Gerber Katalin 36 éves korában elhunyt. Temetése 28-án, szombaton fél 1 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 467 Gyászoló család Weisz István temetése 27-én, pénteken délután 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 463 Gyászoló özvegye, leánya, veje és unokák köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. jóbarátoknak, ismerősöknek és jószomszédoknak, akik Fischer Adá temetésén koszorúk és virágok küldésével részvétüket nyilvánították. Külön köszönet az üzemi párt- és szakszervezetnek, munkásőrségnek és a bányászzenekarnak. 464 Gyászoló család Teke-eredmények összevont megyei bajnokság: Kaposvári Fáklya—Pécsi Építők 6:2, 2397:2395. Legjobb dobók: Sza- kály 442, Hasenauer 456. Pécsi Közlekedés-Nagykanizsai Bányász 5:3, 2355:2316. Legjobb dobók: Takács 401, Horváth 434. PVSK— Dombóvári Spartacus 5:3, 2464: 2360. Legjobb dobók: Gyimesi 439, Lengyel 422. Pécsi Kinizsi—Kaposvári Építők 1:7, 2187:2333. Legjobb dobók: Sudár 388, Waibl 409. Kaposvári Spartacus—Pécsi BTC 2:6, 2376:2453. Legjobb dobók: Varga 418, Reisz 417. Városi bajnokság eredményei: BTC II.—Bányász I. 2:6, Bányász II.—Tatarozó L 0:7, Tatarozó II.— Kinizsi II. 1:7. Az összevont megyei bajnokságban az első helyét eddig veretlenül 56 ponttal a BTC foglalja el. A második és harmadik helyet a Pécsi Építők 47,5, illetve a Kaposvári Építők 45 ponttal tartják. A városi bajnokságban az élmezőny igen szoros. A Szikra II. 45, Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett testvér, nagynéni és kedves rokon Vastagh Mária dohánygyári nyugdíjas életének 73. évében hosz- szú szenvedés után f. hó 25-én, elhunyt. Temetése 27-én, ma fél 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 465 Gyászoló család Szeretett édesanyánk, anyósom, nagyanyánk és dédanyánk özv. Szabó í/i'dósné szül. Jantal Éva f. hó 24-én, 79 éves korában elhunyt. Temetése 28- án, szombaton fél 12 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 468 Gyászoló család KÖS ZÖNETN YIL VÁNITÁS Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett édesanyánk, nagyanyánk és rokon özv. Reiszig Ferenené temetésén való megjelenésükkel és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló Gyenis M3 és Zsolt család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen kisfiúnk Keiekes Mikló ka temetésén megjelenésükkel, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet az ipari technikumok leány diákotthona, a Leöwey Gimnázium diákotthona dolgozóinak és növendékeinek. Az István téri ált. iskola tanári karának, szülői munkaközösségének és volt osztálytársainak. 508-as vájár intézet tanári és oktatói karának, az intézet növendékeinek, valamint a Vörös Csillag étterem dolgozóinak. Miklóska szülei 466 és nagyszülei Bányász I. 42, BTC n. 40,5 ponttal az első három helyet foglalják el. A hét válogatottja: Hasenauer (Építők) 456, Gyimesi (PVSK) 439, Horvatics (PVSK) 427, Erdősi (PVSK) 421, Csirke (Tatarozó) 418, Reisz (BTC) 417. összesen 2578 fa. Átlag 429,6, Gyermek tornász-bajnokság Pécsett A hét végén tartják mintegy 100 indulóval a Baranya megyei gyermeiktomász-bajnokságot. Az ilyen irányú tomászbajnőkságot Pécsett rendezik meg először az országban. Ezen a versenyen nemcsak társadalmi egyesületek, hanem az iskolák is részt vehetnek tanulóikkal öttől tíz éves korhatárig. A kevés vidéki benevezés oka, hogy a gyakorlatokat pécsi viszonylatban tervezték és így a vidékiek sokkal nehezebb körülmények között indulhatnak a versenyen. KÖNYVELŐKET keres állami gazdasági gyakorlattal a Zengőaljai Állami Gazdaság. Jelentkezni lehet személyesen vagy írásban a szilágypusztai központban. Fizetés megegyezés szerint. 151147. zéseken készülnek a vasárnapi találkozóra, amelytől nem sok sikert várnak. Lázár la jós elvtárssal, a csepeli sportkör elnökével beszélgettünk a küszöbön álló mérkőzésről és a csepeli csapat idei gyengébb szereplésének okairól. — Minek tulajdonítja, hogy jóformán ugyanaz a gárda, amelyik tavaly bajnokságot nyert, az idén a kiesés ellen kénytelen küzdeni? — Sajnos, ugyanarról a tavalyi gárdáról aligha beszélhetünk — kezdte Lázár elvtárs. — A rendkívül sok sérülés megakadályozott abban, hogy teljes csapatunkkal akárcsak kétszer egymásután is pályára léphessünk. Emiatt azután idegesség, ingerültség lett úrrá a játékosokon. Egymás után szenvedtük el a vereségeket, ami mégcsak fokozta a bajt. Csapatunk — sajnos — hetek óta „nincs együtt”. Nagyon sok munkát kell végeznünk ahhoz, hogy megközelítse régi formáját. — Ezekután mit vár a vasárnapi találkozótól? — Nagyon kevés reménnyel tekintek a mérkőzés elé. Még egy jó formában lévő Csepelt is nehéz feladat elé állított volna a Pécsi Dózsa, nem pedig a mostanit. Vendégeink tekintélye az utóbbi hetekben nagyon megnőtt. Mindenki rokonszenwel figyeli azt a hősies küzdelmet, amelyet a bennmaradásért vívnak. Jó lenne, ha a mi játékosaink is átéreznék a mérkőzés nagy jelentőségét és teljes szívvel, lélekkel küzdenének. Ha így lesz, jó mérkőzést és szoros eredménjá várok. Dorogi vereségünk nagy csalódást keltett. Sok lehetőségünk már nincs arra, hogy helyzetünkön javítsunk. Ellenfelünknek is nagy szüksége van a pontra. Bízunk abban, hogy sportszerű mérkőzésen dől el, kinek sikerül a pontokat megszereznie. Az eddigi találkozóinkra sport szerű légkörben került sor Remélem, vasárnap is így lesz — fejezte be nyilatkozatát Lázár Lajos elvtárs. Bizony borúlátó a hangulat Csepelen, de ez nem teheti elbizako- dottá a pécsi lila-fehéreket. Nehéz csatát kell vívniuk vasárnap, ha folytatni akarják sikersorozatukat. Bár a csepeliek borús hangulatban várják a két csapat találkozóját, nem szabad elbizakodni! Azért mégis ez az együttes tavaly bajnokként fejezte be az őszi fordulót és most is jó játékerőt képvisel, amely pillanatnyilag hullámvölgyben van. Általábon úgy szokott történni, hogy azok a ,nagy csapatok”, amelyeknek formája hetekig a vártnál gyengébb, mindig a Pécsi Dózsa elleni mérkőzésre javulnak fel. (lásd: MTK). Reméljük, annak ellenére is, ha a Csepel jó napot fog ki vasárnap, csapatunk nem fog szégyent vallani! Bízunk bennük! Pelikán János. Á Pécsi Dózsa Bátaszéken játszotta edzőmérkőzését Pécsi Dózsa—Bátaszéki Vasutas 8:3 (1:0) Szerdán délután a lila-fehérek Bátaszékre utaztak, hogy edzőmérkőzésüket a helyi vasutas csapattal játsszák. Az első félidőben lelkes és jó ellenfélnek bizonyultak a bátaszéki labdarúgók, mert a Pécsi Dózsa együttese csak egy góllal tudta megterhelni hálójukat. A második félidőben már biztatóbban mozogtak a pécsi csatárok is és a gólok egymásután hullottak az ellenfél hálójába. A válogatottban szereplő Dunáin kívül a kisebb sérülésekkel bajlódó Hegyi sem játszott. Reméljük, vasárnapra mind a védelem, mind a csatársor játéka erősen feljavul és a csepeli együttessel szemben nem maradnak alul! Üli IRÍVelNt6Rl al S'zóiaUa'Z'zuHlcJ! ? A PÉCSI RADIO 1960. május 27-1, pénteki műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Dráva menti rezgőtáncok. Baranyában, Bácskában, Somogy ban. Hírek, tudósítások. Tamburaz* ne. A Garai „Vörös Csillag” földjein... Népdalok Bácskából. Tótujfalusi jegyzet... Maros menti furulyás-kóló. 17.30: Német nyelvű műsor: Felsőbajor tánc. Az NDK Rendőregyüttese. A bajai járás érdekességeiből. J. R. Becher: „Wende”. „Én még dolgozni akarok”, — Pálinkás György írása. Dalok. 18.00: Operarészletek és kórusok. 1. Puccini: Turandot — holdkórus. (M. All. Operaház énekés zenekara), 2. Mozart: Varázsfuvola — részletek. 3. Leoncavallo: Bajazzók — harangkórus. (M. R. ének- és zenekara), 4. Wéber: A bűvös vadász — részletek. 5. Smetana: Eladott menyasszony — kórusrészlet. 18.30: Válaszolunk hallgatóinknak. — Jogi tanácsadó. 18.40: Szerkesszünk együtt. A műsort Horváth János és szocialista munkabrigádja állította össze. 19.t0: Dél-dunántúli híradó. 19.30: Szaulszkij: Fantázia Chopin filmek zenéjének témájára. (Eddy Rosner — trombita és szovjet esztrád-zenekar). 19.40: Fiatal pécsi zeneszerzők. Bemutatjuk őri Istvánt. 19.50: Bede Anna tartozása. — Mikszáth Kálmán novellája. 20.00: Műsorzárás. A televízió mai műsora: 13.00—17.00: Ipari és kereskedelmi adás. színház: Nemzeti Színház: Traviata (Verdi-bérle. este 7 órakor). Kamaraszínház: Figaró házassága (este fél 8 órakor). MOZI: Park: Két emelet boldogság (fél 5, háromnegyed 7 és 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth: A köpeny (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Robin Hood(fél 5, fél 7, és fél 9 jraaor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, 60/il, vllághiradó, Pittovi- cai tavak, Csúf kis kacsa, Drezdától Wartburgig. (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig). Mopresszó: Magyar híradó, 60/11. vllághiradó, Pittovicai tavak, Csúf kis kacsa, Drezdától Wartburgig, (fél 5, 6 és fél 8 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Pár lépés a határ (5 és 7 órakor). Epitök kultúr ott hona: Vörös tinta (5 és 7 órakor). Rákóczi (Meesekalja): Ha a világon mindenki Ilyen volna (8 órakor). Május t. (Vasas n.): Hegyen völgyön (7 órakor). Kossuth (Mohács): Nagy családok (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): 13 dühös ember (8 órakor). Táncsics (Siklós): Végállomás szerelem (tó 9 órakor). Mi újság a sportvilágban? Úszva teszi meg az 1000 km-es utat Schaffhausentől a Rajna torkolatáig Louis Lourmais francia „békaember“, annak bizonyítására, hogy megfelelő felszereléssel és táplálkozással jéghideg vízben is sokáig bir úszni az ember. * A siklósi járásban több mint 1400-an jelentkeztek eddig az olimpiai jelvényszerző versenyekre. * A MTSH elnöke dr. Steinmetz Endrét, a megyei labdarúgó szövetség elnökét „A testnevelés és sport kiváló dolgozója” jelvénnyel tüntette ki. * A megyei intéző bizottság foglalkozott az óvásokkal és fellebbezésekkel. Döntés a Bajai Bácska-^ Bonyhádi Vasas mérkőzés ügyében született. Megállapították, hogy Bognár György, a bajaiak labdarúgója, mint tényleges katona 1959 szeptember 13-án a Pusztamonostort SK járási bajnoki mérkőzésen vett részt igazolatlanul. így a 3:I-es bajai győzelemmel végződött mérkőzés eredményét megsemmisítették és a két pontot 0:0 gólaránnyal a Bonyhádi Vasas javára igazolták. * Megkezdte előkészületeit a Somogy megyei ifjúsági válogatott elleni mérkőzésre megyei ifjúsági válogatottunk. Az ifjúsági válogatott június 1-én 17 órakor a Postás pályán a Postás csapatával játszik edzőmérkőzést. Színvonalasnak ígérkezik a dunántúli egyéni tornászliainokság A hét végén, szombaton és vasárnap bonyolítják le Dunántúl egyéni tornászbajnokságát, E tornaversenyen 199 induló vesz részt a Dunántúl minden tájáról. Szombaton délután lesznek az előírt gyakorlatok. Az ifjúságiak, serdülők és újoncok kezdik a versenyt, utána kerül sor a női, férfi, felnőtt I—II. és IH. osztályú előírt gyakorlatokra. Vasárnap szintén az ifjúságiak kezdenek szabadon választott gyakorlattal, majd körülbelül fél tizenegykor a felnőttek szabadon választott gyakorlataira kerül sor. Érdekessége a rendezvénynek, hogy nemcsak a verseny Ígérkezik nívósnak, hanem ezen a bajnokságon Baranya megyei Tornaszövetség is vizsgázik. Mivel a versenyen 199 induló vesz részt, próbára teszi a tornaszövetséget versenyrendezés tekintetében. A Dunántúl bajnokságra a Budapesti Vasast is meghívták. A Budapesti Vasas együttese igen Jó képességű versenyzőkből áll, az országos bajnokságokon eddig már több helyezést ért el. E sportág tekintetében magas színvonalon állanak és nívós ellenfélnek számítanak. A versenyen 35 fővel képviseltetik magukat. DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. 10, ________Telefon: 15-32, 15-33.________ PÉ CSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. gz. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a nelyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj i hónapra 11,— Ft» Belvárost családi ház eladó, lakáscserével beköltözhető, részletre is, vagy gyümölcsösért elcserélhető. Mészáros, Irányi Dániel tér 7.____________151191 El cserélném kaposvári 1 szoba, 4 mellékhelyiségből álló lakásomat hasonló pécsiért. — „Kaposvári” jeligére Boltív közi Hirdetőbe. __________________151T95 El cserélném nagy szoba, konyha, éléskamrás lakásomat hasonló budapestiért, lehet kül terület is. Dudás János Pécs, Dugonics u. 6 sz.______________151200 Molnár szakmára Iparos tanulókat felveszünk 8 általános iskolai végzettséggel. Jelentkezni lehet: Malom Ipari Vállalat Pécs, Felszabadulás u. 2. _____________________527 Cs aládi ház 2 szoba, alkovos, összkomfortos szuterin és garázs azon nal beköltözhetően eladó Tavasz u. 15. _____________________522- Eladó buszmegállónál kisebb szőlő és parlag. Ady Endre utca 3 (volt Ágoston) 5 óra után. Ntmasaé, H4 Egyszoba, konyhás csa ládi ház azonnali beköltözéssel eladó nagy gyümölcsös telekkel. Érd.: vasárnap, Székely Bertalan u. 54. _____________________525 Sz igetvári két szoba, konyhás, mellékhelyi- séges kertes lakásomat elcserélném pécsi 1 szoba, konyháért. Szigetvár, Széchenyi u.. 29. Czéh. ____________536 38 0 n öl 4—5 hektós termő, részben fiatal szőlő 13 000 Ft-ért eladó Kardosné, Nagy-Dain- dol busz végállomásnál;_________________537 Gy önyörű nylon meny asszonyt ruhámat eladom, esetleg kölcsönadom. Rákóczi út 39/a. II, em. 6.___________5£2 Há lóberendezés, konyhaszekrény, sodronyok, ágyak, szekrények, matracok eladók Felső-<Vámház u. 2 sz. Üzlethelyiség._______557 Sá sdon 3 szobás családi ház azonnal beköltözhetően eladó. — Cim: Sásd, Pozsony u 11 szám.____________569 Me gvételre keresünk egy lógoreblyét. Jószerencsét MTSZ Vasas II. Családi ház 3 szoba, konyha, fürdőszoba, veranda, nyárikonyha, épített disznóól, 200 n. öl szőlő gyümölcsössel beköltözhetően eladó 15 évig adómentes. — Szigeti út 110. 562 Bútor- és zongoraszállítást vállalok. Schreer Ottó, Doktor Sándor u 27. Telefon: 61-88. 563 Kétszárnyas tele ajtó, redőnytokos kétszárnyas ablak, cserépkandalló eladó. Jakabhe- gyi út 1. Telefon: 38-03 _____________________567 Az onnal beköltözhető ház szőlővel, kuttal, autóbuszmegállónál eladó. Érdeklődni: Garai u. 10. Asztalosnál. _____________________568 20 00 négyszögöl lucerna eladó. Ostyánszky István, Lothárd. 587 Asztali tűzhely, zöld zománcos eladó. 5 óra után, Lőcse utca 3. emeleten. (Rét utcai ipari tanulóiskola mögött.) |_______________579 35 méhcsalád sürgősen eladó. Márok 70 sz. ___________________597 Rö vid körpáncélos Stingl zongora eladó. Bálics út 1, MS Ablakredőny készítését, ill. javítását vállalom. Svédpadlót, par kettát hozott anyagból készítek. Sallai u. 39. Todenbler__________582 Jó hangú bécsi zongora eladó. Bartók Béla u. 42 sz._______________592 Di ószínre fényezett új vitrines kis zeneszekrény eladó. József u. 19. fszt. L középső csengő._____________599 El cserélném utcai szoba, konyhás, gázos, vizveze likes lakásomat, utcai kétszobásért. Varga, Rudas L u. 6 sz,_____________603 Há lószobabútorok, — szekrények, ágyak, re- kamié, sezlonok, antik tálaló, kredenc- aljak, asztalok, székek éjjeliszekrények, kony habútorok olcsón eladók Doktor Sándor u. 57. Üzlet.________606 Ku tyapóráz, szájkosár kapható, Pannónia mo tor ülés javítása és áthúzása Marosszékl- nél, Rákóczi út 73/a. Beköltözhető í szoba, összkomfortos, kertes családi házat keresek sürgősen. (Hadapród, Szigeti rész, Magaslati út környékén.) Címeket június 1-ig. Telefon: 15-24. 617 Használt férfiruhát veszek, hívásra házhoz megyek. Szerdán, és szombaton piacon vagyok. ötvösné, Temető u 23. Zsolnay utca mögött. 620 Elcserélném egy nagyszoba, fáskamrás lakásomat magas költségtérítéssel, szoba, konyhásért. Alsóhavi utca 12._____________638 El cserélném szoba, konyhás, éléskamrás belvárosi lakásomat hasonlóiért. Alsóhavi u. 12. Maszlavér. ________"____________637 Gy ors Igazolványképek azonnal készülnek. — Amatőr munkát vállal Cherven fényképész, Sallai u. 31. Várad! Antal u sarok. 642 A bissei termelőszövet kezet 1960-as esztendőre 60 kh jó minőségű juhlegelöjét adj*, Eladó Hegyszermárton Alsóegerszegi út 31 számú ház 1 kh. bel_____ _ sőséggel, megtekinthebé rbe ki- tő a helyszínen. •M 111080 Jelenleg főkönyvelői munkakört ellátó több éves vállalati és államigazgatási gyakorlattal bíró képesített közgazdász, tervező és könyvelő állast változtatna. „Megbízható’' jeligére ajánlatoEat kérek a pécsi Magyar Hirdetőbe. 394 Ahlakredőny készítését, szerelését, alakítását vállalom. Gyulai, Orsolya utca 10 sz. ___________________11696 Sz őlő présházzal, pincével, kúttal, fizetési könnyítéssel olcsón, megosztva is eladó, — esetleg kettőszobás beköltözhető családi házzal. Pécs, Ürög 88. Telefon: 20-31. Szalay. __________________151153 Vi dékre intellirpns, középkorú, egészséges, megbízható magányos nőt háztartásom vezetésére keresek. írásbeli megkeresést Du- najetz Ferenc. Kaposvár, Ady Endre u 7. __________________151184 Zo máncozott asztali tűzhely eladó. Szigeti Út 77 SZ._______ 623 Egy darab szőlő Basamalomban eladó. Érdeklődni: Diós út 20 APRÖHIRDI1ÍSEK
