Dunántúli Napló, 1959. december (16. évfolyam, 282-305. szám)
1959-12-18 / 297. szám
NAPLÓ 1959. DECEMBER 1*. Sporthírek Szombaton délután ismét váró- tunkban tart előadást Honfi György, az MLSZ főtttkára a labdarúgás időszerű kérdéseiről. Ezúttal a PBTC-t látogatja meg az országos főtitkár. az érdeklődéssel várt előadását 16 órai kezdettel a bőrgyár kultúrtermében tartja meg. Emeli az előadás érdekességét, hogy azon Opata Zoltán, a BTC több éven át volt edzője is jelen lesz. * A Pécsi Gázszolgáltató Vállalat a KISZ felhívására rendezett asztalitenisz-verseny a következő eredményekkel végződött: 1. Schweiszgut László. 2. Hegedűs Ferenc, 3. Biró István. A helyezettek értékes könyvjutalomban részesültek. * Csütörtökön kezdődött, szomba- ton-vasámap folytatódik a férfi és női tornászaink mesterfokú bajnoksága. Az idény e baj- naksága egyben az olimpiai felk- szülés vizsgája is. Városunk tor- importjának fejlettségét igazolja, hogy itt is szerepelnek pécsi tornászok. A férfiaknál Keszthelyi, jelenleg a Bp. Honvéd versenyzője, a nőknél Bács-Berger Györgyi, a PBTC tornásza van érdekelve ezen a bajnokságon. A mesterfokú bajnokságot már az olimpián is alkalmazásra kerülő lebonyolítási módszer szerint rendezik meg. A Skandináv asztalitenisz-bajnokságon is kiválóan szerepelt Kóczián Éva, megnyerte az egyéni bajnokságot. Kóczián Éva ebben az évben a hazai versenyek megnyerésén kívül győzött a szófiai konstantai nemzetközi versenyeken, első lett az osztrák, maid a magyar nemzetközi bajnokságon és most a skandináv- bajnokságon. Téli sportlehetőségek falun Asztalitenisz-, sakk-, tornaversenyek, élménybeszámolók FALUN a fiatalok a sporttal valahogy úgy vannak, mint a szülök az első tiszta szobával. nyáron nincs idő kihasználni, télen meg fűteni kellene. Általában kézlegyintéssel szoktak egyesek a téli falusi sport felett napirendre térni. De nézzük meg, mit lehet tenni falun télen? Az oktatási-, népművelési- és sportmunka számos közös akcióra Jónál lehetőséget. Ma már alig van falu, ahol klsebb-nagyobb helyiség ne állna rendelkezésre a művelődési programok, előadások, bálok lebonyolítására. Éppen ezért kell, hogy a művelődési otthonok igazgatói és a sportkör vezetői beszéljék meg, mikor lehet sportcélokra használhatóvá tenni a művelődési otthon egyik termét, mert egy-egy teremben nagyszerűen le lehet bonyolítani asztalitenisz, sakk és más, esetleg tomaverse- nyeket is. Egyik teremben esetleg még a labdarúgók és az atléták is végezhetnek gimnasztikái és erő- gyakorlatokat. így előttünk áll egy egész télre való sportprogram, vagy legalábbis annak „nyersanyaga”. Ebből a nyersanyagból kell a KISZ-vezetők, a sportvezetők, sportkedvelő fiatalok, felnőttek közreműködésével műsort faragni. A FALUSI DOLGOZOK IX. spar- takiádjának kiírásánál ilyen szervező munkára gondoltak, amikor pl. asztaliteniszben és sakkban a községi versenyeket téli hónapokra Írták ki. A többi sportágakban pedig a községi, járási versenyek már a kora tavaszi hónapokban Osztályozó mérkőzés az ökölvívó KB H-ke jutásért Vasárnap délelőtt fél 11 órakor B Vasutas Sportcsarnokban kerül sor a PVSK—Győri Vasas ökölvívó osztályozó mérkőzésre, melyet az NB n-be jutásért vív egymással a két területi bajnokságot nyert ökölvívó-csapat. A mérkőzés körül Igen sok volt a huzavona. Mindkét egyesület az osztályozó-mérkőzés I. fordulóját idegenben szerette volna lejátszani. Mivel nem tudtak megegyezni, az Országos Szövetség döntött. így került ennek a fontos és az ökölvívás híveitől nagy érdeklődéssel várt küzdelemnek első fordulója Pécsre. A vasutas »ökölvívóknak mindent bele kell adnlok ezen a mérkőzésen, hogy olyan előnyre tegyenek szert,, amelyet ellenfelük, az otthonukban lejátszásra kerülő fordulóban már nem tud behozni Mindkét csapat országos viszonylatban is jónevű öklözőkkel rendelkezik. A győriek közül Tóth, Trimmer IV., Budai és Hatos a kiválóbb öklözök. Segítsék a szurkolók biztatásaikkal hazai ökölvívóinkat ebben a fontos küzdelmükben, de feltétlenül maradjon viselkedésük sportszerű! Ügyeljenek városunk Jó hírnevére! Románia első számú olimpiai esélyese: Balázs Jolán Talán egyetlen olyan magyar sportember sincsen, aki ne hallotta v • -:■■ jo.' t.:, a Képköztársaság fiatal érdemes •Mai sportolók népszerű Jolijának, • rendkívül nagy tehetségű, de legalább olyan mértékben szerény temesvári származású diáklány neve bejárta már Európa országait. Balázs Jolán akkor ejtette először ámulatba a nemzetközi sportközvéleményt, amikor 1956-ban 17S em-es teljesítménnyel első ízben ugrott világcsúcsot a női magasugrásban, A melbournei olimpián min} nagy esélyes indult, de lámpaláza, idegessége meggátolta képességeinek teljesfokú érvényre juttatásában és végül kénytelen volt a második helyezettel azonos eredménnyel az ötödik hellyel beérni. Sokan azt állították róla, hogy sohasem lesz nagy versenyző, már „ktégetf. ó és edzője, a többszörös országos bajnok és jelenleg Is csúcstartó (205,5 cm) Sötér János azonban nem nyugodott bele ebbe. hanem az előre kidolgozott terv szerint végezték munkájukat. Rengeteg edzés, soksok fárasztó óra jelezte a következő hónapokat. És a sok edzésnek, kemény munkának lassan érni kezdett a gyümölcse. Alig egy évvel a melbournei kisiklás után Balázs Jolán ismét magához hódította a női magasugrás világcsúcsát. majd 1958. júniusában a kolozsvári Gheorghe Gheorghiu-Del Stadionban — elsőnek a női altétika történetében — átugrotta a ISO cm-es magasságot. Nem sokkal ezután Európa-bajnok lett Stockholmban, maid fokozatosan 1—1 cm-rel növelte csúcsút egészen 183 cm-ig. Es néhány héttel ezelőtt, a bukaresti balkáni játékokon átugrotta a fantasztikusnak tűnő 184 cm-t Is. ZJIabb egy centivel „nőtt* a világcsúcs! Nem egészen egy év van hátra, ar mo-as római olimpiáig. Jolán OUNANT^M NAPLÖ * Magyar Szocialista Munkáspárt Baranva megyei Bizottsága és a megvet tanács lapja. Főszerkesztő- Vasvári Ferenc Felelős szerkesztő: Mészáros Ferenc Riadta a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó- Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs József Attila u. in Telefon- 15-32 15-33 _ pScsT IÍZÍKF A NYOMDA Pécs Munkácsy Mihály u__Iá. sz. Terj eszti a Magyal Posta Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. «I 1 hónapra «,-» Vb edzője már kitűzte az újabb célt: minden erővel. minél jobban felkészülni a világ sportolóinak hatalmas seregszemléjére, újabb dicsőséget szerezni az ország test- nevelési és sportmozgalmának. S mellesleg úgy „menetközben" lehet még egy-két centit hozzáragasztani az új világcsúcshoz is. Ahogy sikerült a 184 cm, éppen úgy nem lehetetlen a 185, vagy még nagyobb magasság sikeres at- ugrása sem. Rómába készül tehát Balázs Jolán, ott is fel szeretne állni a győzelmi emelvény legmagasabb fokára. Baráti, sporttársai, a hazai nagyközönség bízik benne, hogy a 24 éves leány igyekezetét siker koronázza. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett férj. édesapa, após és nagyapa Ruzsinszky Endre nyugdíjas korongos december 11-én életének 73. évében hoszú szenvedés ntán elhunyt. December 19-én fél 1 órakor kísérjük utolsó útjára a pécsi köztemető ravatalozó jábóL Gyászoló család köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk Lili Józse'né temetésen megjelenésükkel, koszorúkkal, virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló férje és it övére 906 indulnak meg. A cél tehát világosan rajzolódik meg: egész éven át, különösen pedig a téli hónapokban, meg kell teremteni a falusi ifjúság testedzésének folyamatosságát. Ha csak a hivatalos programra korlátozzák tevékenységüket sportvezetők, nem végeznek jó munkát. Mert a tapasztalat azt bizonyítja, hogy számos helyen helyi kezdeményezéseket lehet felújítani, amelyek a központi rendezvényekkel kiegészítve szinte teljesen kitöltik a téli idényt. Ezek ben a helyi kezdeményezésekben csúcsosodik azután az igazi testedzés és szórakozás. A téli időszak termi műsorához tartoznak a sportkör szervezeti életének megerősítését szolgáló taggyűlések, szakosztályi megbeszélések, tanfolyamok, szabálymagyarázatok, előadások is. Egy-egy AZ NB I-ES KOSÁRLABDA ÁLLASA Férfi: 1. Bp. Honvéd 13 13 — 1175: 702 28 2. MAFC 13 12 1 1087: 808 25 3. Csepel 13 10 3 939: 788 23 4. Ganzmavag 13 9 4 958: 861 22 5. BVSC 13 8 5 983: 881 21 6. Pécs 12 6 6 937: 945 18 7. Baja 11 7 4 857: 810 18 8. SZEAC 13 5 8 889: 975 18 9. BEAC 13 5 8 870:1021 18 10. Diósgyőr 12 5 7 821: 915 17 11. Sz. Építők 12 3 9 823: 893 15 12. VTSK 12 3 9 864: 963 15 13. Bp. HSC 13 112 637:1033 14 14. MTK 13 1 12 727: 972 14 Hátralévő őszi mérkőzések: Sz. Építők—Baja, VTSK-Diósgyőr, Pécs—Baja. Női. 1. VTSK 9 9 — 632:485 18 2. Bp. V. Met. 9 8 1 635:423 17 3. Csepel 9 6 3 532:467 15 4. Bp. Pető« 9 6 3 581:516 15 5. Diósgyőr 9 6 3 522:444 15 6. Sz. Vasas 9 6 3 515:434 15 7. BVSC 9 6 3 519:472 15 8. Szolnok 9 4 5 485:501 13 9. MTK 9 4 5 505:500 13 10. Pécs 9 3 6 516:600 12 11. TFSE 9 2 7 517:582 11 12. Sz. Építők 9 2 7 422:600 11 13. Baja 9 1 8 489:644 10 14. Ujp. Bőr. 1- > 327:529 9 asztalitenisz-bemutató, sakkszimultán, keskenyfilm-előadás, sportolók élménybeszámolója egész biztosan még az idősebb falusi sportolókat is lázba hozza. De nézzük csak meg, milyen szabadtéri foglalkozást is tudunk biztosítani a falusi fiatalok számára télen I NE TERVEZZÜK azt, hogy a tavaszi atlétikai versenyeken indulni szándékozók gyapjú meleg harisnyában, futócipőben és kettős melegítőben futni fognak majd a havas, vagy éppen a hótól megtisztított pályán. De jó szervezéssel a késő őszi napokon és napsütéses téli időkben gyalogtúrára, sétára, kerékpár-kirándulásra lehet vinni a sportkör tagjait. A hócsaták, a szánkózás és a korcsolyázás is igen alkalmas arra, hogy elűzzük a téli semmittevést s felvegyük a kapcsolatot az ősszel abbahagyott sportolással. így aztán a beköszöntő tavasz nem éri majd válatlanul és felkészületlenül a falu sportszerető fiataljait sem, kik minden bizonnyal az ilyen téli sportfoglalkozások után tavasszal már jobb eredmények elérésére lesznek majd képesek. I# üst mtvefiílínk at svaialcamunlcm ? A PÉCSI RADIÖ 1959. december 18-i, pénteki műsora a 233,8 m középhullámon: 17,30: Szerb—horvát nyelvű műsor: Bácskai táncok. Hírek, tudósítások. Bácskai szerenád. Évica elmondja . . . Beszélgetés egy szövetkezeti asszonnyal. Dráva menti táncok. 18.00: Német nyelvű műsor: Lustige Juggen. Induló. A kék madár. — Kommentár. A lengyeli mezőgazdasági szakiskoláról. Kretzer József vidám dalt énekel. A görcsönydobokai példa. Thüringiai és pfalzi népdalok, fúvószene. 18.30: Magyar nyelvű műsor: A televízió mai műsora: 13.00—17.00: Ipari és kereskedelmi adás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Balett-est. (Pedagógus-bérlet, este 7 órakor). Kamaraszínház: A világ legszebb szerelme (este fél 8 órakor). MOZI: Park: Kocsubej (szélesvásznúi fél 5, fél 7 és féi 9 órakor). Kossuth: Hárman az éjszakában (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Nagybácsim (fél 5. háromnegyed 7 és 9 óraker). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Dunántúli kövek, Zsebek és emberek, Madárijesztő, Uj A Ftol Rádió hangv^enydobo- “enSt «iueteT (HőádTsok U Vágóján. 1. Farkas Ferenc. Három »ni,,-tnmien-aan 3 óráié. Pénzdal. (özörényi Olga), 2. Hidas: Oboa-verseny. (Esztergár Zsolt oboa, Bánky József zongora). 3. Lányi—Petőfi: Orbán. (Veress Endre). 18.45: A termelőszövetkezet első évének eredményei Molványban. — Riportműsor. 18.50: Vér Ernő tánczenekara játszik. 19.05: Válaszolunk hallgatóinknak. 19.10: Dél-dunántúH Híradó. 19.30: Ajándékműsor a szocialista munkaversenyben élenjáró nőknek. 20.00: Műsorzárás. Megvette már totószelvényét? tói folytatólagosan 3 óráig. Pénztárnyitás fél 11 órakor). Mopresszó: Magyar híradó, Csata után, Cigánytánc, Madárdal a ko- rengetegben. Borzalmak éjszakája (Előadások 4, 5, 6, 7, 8 órakor). Építők kultúrotthona: Per a város ellen (5 és 7 órakor). Fekete Gyénmánt (Gyárváros): A nagy Caruso (5 és 7órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Kettőnk titka (7 órakor). Május 1. (Vasas H.): Per a város ellen (7 órakor). Kossuth (Mohács): Szombattól hétfőig (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Sabella nagy mama (0 órakor). Táncsics (Siklós): Rendkívüli történet L (8 órakor). üj edzési módszerek ügy hírük, hogy az 1960-as római olimpiára a különböző országok sportolói minden eddiginél alaposabban készülnek fel. Az olimpián nemcsak a versenyzők fogják összemérni erejüket, vizsgázni fognak ott a különböző ed- zésrendszerek is. A római olimpián azok közül fognak kikerülni a győztesek és helyezettek, akiknek az edzésrendszere tökéletesebb és akik a tökéletesebb edzésrendszer nyújtotta lehetőségeket teljes egészében ki is használják. Ha figyelemmel kísérjük a nemzetközi szakirodalmat, rögtön szemünkbe tűnik, hogy az igen sokirányú tudományos kutatás mellett a legnagyobb helyet az edzésmódszertani kérdések foglalják el. Közlemények A 26. sz. Autóközlekedési Vállalat (MAVAUT) értesíti az utazó- közönséget, hogy a dolgozók bérletigazolványának szokásos évi cseréjét december 15-ével megkezdte. A csere 1960. január 30-ig tan. Az új bérletigazolvány Jogosításával egyidejűleg a régit a vállalat bevonja. December l#-én, szombaton azon gyermekek részére, akik a hét első felében betegek, lázasok voltak, az alant felsorolt tanácsadókban a megjelölt időben gyermek- bénulás ellen Sabin vakcinálást tartunk. L kér.: Meszes, Gábor Áron utcai tanácsadó 19-én délelőtt 9—11 óráig. H. kér.: Kilián György u. tanácsadó 19-én de. 9—11 óráig. in. kér.: Stock-házi tanácsadó (Nagy Jenó u. 38.) 19-én délelőtt 9—11 óráig, új-mecsekaljai tanácsadó 19-én délután 13—15 óráig. Kérjük a szülőket, hogy gyermekeiket a vakcinálásra feltétlenül vigyék ed. Ma bár ott tartunkj — amint N. G. Ozorin Írja, — hogy az új edzési módszerek kidolgozása mellett egységesíteni kell a különböző sportágak edzésrendszerét. Elgondolását azzal igyekszik alátámasztani, hogy mivel a pedagógiai, fiziológiai, anatómiai és higiénikus törvényszerűségek mindenütt azonosak, minden sportágra ugyanúgy alkalmazhatók is. Éppen ezért nem tartja helyesnek, hogy pl. az úszók, tornászok, atléták stb. napi és heti edzésszáma és mennyisége merőben elérő. S ezek az eltérések nem az egyes sportágak sajátossági különbségeiből erednek, hímem az edzés- módszerek több évtizedes tradícióján alapulnak. Az egységes edzés- rendszernek a bevezetése nem befolyásolná az egységes sportágak megfelelő sajátosságait ezután sem. Egy ciklusos, három Időszakos edzésrendszer (felkészítő-, verseny- és átmeneti időszak) bevezetését tartja szükségesnek, melyben a hangsúly nem az időszakos, hanem a több éven át folyó rendszeres edzésen van. Az évi ciklusok ismétlése helyett több évre kell elkészíteni az edzéstervet. Pl. a 800 m-es futóknál az állóképességet kell fokozatosan fejleszteni. Elképzelhető szerinte az is, hogy pl. a felkészítési időszak egy éven át tart, amiból 11 hónap aktív edzés, 1 hónap pedig aktiv pihenés. Figyelemre méltóak az utánpótlást jelentő fiatalok nevelésével I kapcsolatos elgondolásai. Náluk 8—12 évre való előretervezést is szükségesnek tart. A technikai készségek elsajátítása és az álta- lános fizikai fejlesztés mellett, bizonyos követelmények előírásával az erkölcsi-akarati tulajdonságok (magatartás, fegyelem, munkaszeretet, bátorság, elszántság, győzni" akarás) fejlesztését is szüksége®' nek tartja, nehogy a sport öncélúvá váljék, hanem az az ifjúság testi nevelésének eszköze marad' jón. Rövid ismertetésünkkel edzőink figyelmét kívántuk felhívni, hogy az új évre való felkészítési tér* vükhöz keressék, kutassák — és na megtalálták, alkalmazzák ők 1* a lehetőségeiknek megfelelően 3 korszerű edzésmódszereket, Sportbizottság alakult A SZOT 1959. szeptember 25-i határozata alapján a ■szakszervezeti sportmunka irányítását a Szakszervezetek Megyei Tanácsa végzi. A sportmunka végzésére sport' bizottság alakult a Szakszervezetek Megyei Tanácsánál melynek tagjai a következők: Bíró Bódis József, Tamdtner József, Márton János, Aranyi Ferenc, Varga László, Hidegkúti József, Pintér József» Tóth Józsefné, Deli István. RAKODÓMUNKÁSOKAT, HAJTÓKÁT állandó munkára lelvesz a 21. sz. AKÖV Pécs. Jelentkezés: Pécs, Széchenyi tér 7. Szállítmányozási és Rakodási Osztályon. 458 AZONNALI belépésre felveszünk: 3 fő villanyszerelőt, 5 fő lakatost, 3 fő esztergályost. A Szigetvári Műszaki és Fémipari Vállalat. 157 Apróhirdetések Dunyhát, párnát és egyéb tollat magas áron veszünk! — Telefonhívásra házhoz megyünk. Telefon: 23-84. Pécs. MÉH 8 Figyelem! KÉPKERETEZÉST MÉG KARÁCSONYRA VÁLLALOK. Fényképeit, festményeit ne szekrényben tartsa. Szépítse vele otthonát. Bekeretezem nagy választékú képkereteimből. CSONKI képkeretező, üveges, Pécs, Kossuth f út 28. 271 Patyolat Mosoda Vállalat értesíti megbízóit, hogy leltározás miatt I960, január 3-án sem a pécsi 1. sz. telepién (Szabadság u. 13.), sem a komlói telepén (Komló, Kossuth- akna) szennyesruhát nem vesz át és tiszta ruhát sem szolgáltat ki. 12930 Postától a Mecsek utcáig elveszett egy Volga gépkocsikerék dísz- tárcsája. Megtalálóját kérjük adja le a Posta garázsába. _____160 Ol csó bútorok, hálószobabútor, egyszemélyes rökamié, hármasszekrény, ágyak, éjjeliszekrények, egyajtós szekrény kapható. Kiskereszt u. 15. alatt.____________518 Ab lakredőny külön- böző méretben kapható helyszínen íelTüzelő házhozszállítást vállalok. Telefon: 24-71. Rákóczi út 47. Hajdú Kálmán. 491 Egy db 220 kg-os fiatal zsirsertés eladó. Basamalom dűlő 33/1. _________________495 Elhelyezkednék Hús füstölést szakszerűen vállalok. Ujvila® utca 20._________3Zs írsertés 160 kg-»3 41 53I eladó. Siklósi utca szám.___________ Re gényén 29 sz. kerttel, földdel eladó,, , “3r_ Érdeklődni helyszíne” milyen állami válla- 4t< lathoz vagy gazdaság- ——-----------Tréséi ba n gépkocsivezető- Felhívom a kőzöns nek 3 és fél tonnás «gyeimét, hogy teher Csepelre. Címe- *em megszűnik. A n f két „Szakma” Jeligére lam lévő ruháka a Kosuth utcai hirde- n3P alatt kérem B tőbe. 496 váltani, _ mert továb^ nato neiyszmen iet- toDe. 4ab * „aus szerelve. Javítást vál- hízó eladó Sziwreti ót felelősséget nem va lalok. Orsolya utca 10 m 476 Giret vegy 4(Ó Gyulai. 512 —:------------------------ »• ____ An yagkezelésben jártas anya»kiadót azonnal felveszünk. Pannonia Sörgyár 12937 1 db 200 kg-os hízott sertés olcsón eladó. Érdeklődni lehet a 39-70 telefonszámon, vagy személyesen az 2 szám Alkotmány u. 32. IL 2. sz alatt. 511 Teljes 12 személyes Veszek hálószobái- ezüst evőeszköz ma- szekrényeket, konyh«' hagoni ládában 2 rész szekrényt, ágyafcat’ ben is eladó. Dr. Koz- máné, Pécs, Xavér u. 483 Feles vagy háromnegyedes sílécet keresek 22 sz. Alkotmány u. 29. sz. 506 Hohner 48 basszusos tangóharmonika eladó. Vak Bottyán u. 494 Ifjúmunkások! A Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat felhívja mindazokat a 14—17 éves fiatalokat, akik a 8 általános iskolát elvégezték, jelentkezzenek kőműves, ács, szobafestő, tetőfedő, üveges szakmára tanulónak. Jelent kezni lehet 1960. márc. lő-ig a MüM 506. sz. Iparitanuló Intézeténél Pécs, Szigeti út 35. A Baranya megyei AH. Épltőlp. Váll. Munkaügyi Osztályán Pécs, Rákóczi út 36. Jelentkezni lehet levélben vagy személyesen. Jelentkezéskor hozza magával az iskolai bizon yitvénvát és a születést unya- kö iyvi Ír” •■listát. Az Intézet a vidéki 1 • • rj11> Arik bentlakásos ovü-ur e l. -ist és havonta tanulmány --ct menyeiktől függően ösztöndíjat, biztosit. Taulmányi Idő 2 év. 12915 Fodrász üzletberendezés két személyes eladó. — Érdeklődni: Schiller fodrásznál, Perczel u. 1, _____505 Matrac 6 db új eladó. Módráné Pécs, Getsler Eta utca 5. Felső csengj______________519 Há z eladó 1 szoba, konyha azonnal beköltözhető. Mindszent utca 15. Kesztyűgyárnak____________12 940 Ves zek kombinálb- szekeényt. íróasztalt, hálószobát, konyhagarnitúrát, toalett- tükröt, széket, virágállványt, matracot, sodronyt, ágybetéteket és egyéb lókarban lévő bútorokat. Bárány, Hat tér 1. sz. Gyermekágy matraccal, sportkocsi és alig használt tűzhely eladó. Tel.: 55-28. matracokat, székeket asztalokat, sezlonoKjJ, Rákóczi út 48. Költ». Kályha, szekrény**; ágyak, székek, koh5 habútor eladó. Feis Vámház u. 2. tlzlfJJ helyiség._________ Kis mélyvőlgyben ^- --- —" „ négyszögöl szőlő ° , ________________«2 költözhető épületi*. Hár omszoba, konyhás eladó. — Érdeklődő ■ ház eladó. Vókány,- József Attila utca j Szabadság tér 8. szám. tfjZ-------------------Uj, m odern duplavit rines konyhabútor eladó, lehet külön szekrény is, vagy • hízott sertésért megegyezés szerint. Atléta út 20. Tüzér utcai futbalpá- lya mellett. Kiss asztalos. 477 Televízió Orion AT. 501 sz. 12 csatornás készülék Jótállási jegy48? 150 kg hízott •—■ _ eladó. Nagyvárad ca 27 sz. _____L-'-' Sz alufák, gerendád; ablakok tokkal rí adók. Péter utca Telefon: 17-81. Hízott sertések eladf, Katalin u. 20.____ Bé rmunkát váUaW^J, gatter- és szalag*^1 szeinken. közületeK^j. 1 és magánosoktól. 97 gyei, jutányos áron szerű megmunkálás»^ közületnek vagy ma- rövid határidővel- ^ gúnyosnak eladó. — Építöszövétkezet. Takarékpénztár. Kos- Xavér utca 2 bz. ^ 537 suth k«. U| BK
