Dunántúli Napló, 1959. november (16. évfolyam, 257-280. szám)
1959-11-11-01 / 265. szám
»39. NOVEMBER 11. NAPLÓ 5 Tollseprfi A bíróságok nyelve Biztosak a holnap sikereiben A mintegy két évtizeddel ezelőtt használt római jogi tankönyv zsúfolt volt a ma- eyarc* hangzású latin mondatoktól. Még most is fejünkén zsong ezek némelyike. így PakJájUl: „A parens manumis- *°r az impubes emancipatu&nak tutor legitimusa." (A római jog institútiói. — 157. 1.) Es mindezeket a hivatalo- előírt tankönyvből kellett bemagolnia a jogtanuló ifjúságnak! A bírói tárgyalások, ítéletek byelve, stílusa olyan volt, hogy Rióban a „fifikus fiskálisok“ J'ftsd: ravasz ügyvédek) tud- csak eligazodni rajta. Nem c*da, ha az érdekeltek közül sokan eltévedtek az igazságszolgáltatás mezsgyéjén! Jógi oktatásunk reformja sok mindent megváltoztatott, bíróságaink nyelve azonban !^g mindig a régi, magyarta- *bn» cikomyás, nehezen vagy **íg érthető. Csak egy példázó hivatkozunk. Pér nappal 2®Iőtt olvastuk egy bírósági Nitrát következő szövegét. .»Ilyen perelőzmónyek birtokában a bíróságnak a per ór- °omi elbírálása szempontjából döntő kérdést kellett vizs- “btia, mégpedig azt, hogy •zlikség van-e a korábbi pécsi 'bogyei bírósági Pfsorszámú ítéletben tett Intézkedései ellentétes intézkedés foga- batosítására" Nem hisszük, hogy sokain megértenék ezt a szöveget a jogban járatlanok közül! Nem **hetne kissé egyszerűbben és magyarosabban? Bíróságain- r°n még ma sem készítenek Jegyzőkönyveket, hanem csak »Kiveszik“ azokat. A peres miek „tárgyalást folytatnak-, ■helyett, hogy tárgyalnának. A házasság felbontása iránt bem pert indítanak, hanem "folyamatba teszik a pert“. Néha a gyámhatóság is beavatkozik a perbe. Ez ekként fbrténik: „A gyámügyi előadó bejelenti, hogy a perbe a felles mellett a gyámhatóság 18 fellép (néha: belép)" »Becsatolják az iratokat", elég lenne csak csatolni, mellékelni azokat. A bíróság , gyei arra is, hogy „a felek ál- hivatkozott tanúk“ (helye- 3er>: a felek megnevezte tanúk) Pontosan jelenjenek meg a mrgyaláson, és a „hivatkozott r*ödeletek" szerint járjon el. “"'Vei pedig a rendelet nem hi- I vatkozik, célszerűbb lenne „az említett vagy idézett rendeletekre“ hivatkozni. „A lefolytatott tárgyalás után a bíróság előző ítéletét hatályon kívül helyezve, a vádlottat szabadlábra helyezte Boncolgassuk csak kissé ezt a kedvező ítéletet! „A lefolytatott tárgyalás után" — kifejezések helyett helyesebb volna „a tárgyalás lefolytatása után“-1 írni. A „hatályon kívül helyezve" rövidebben és magyarabbá« hangzanék ekként: érvénytelenítve. Jobb volna a „szabadlábra helyezés" helyett is „szabadon bocsátás“-1 mondani. Egy pillanatra álljunk még meg! Ml nem engedjük szabadem a bíróságot, mert baj van a jegyzőkönyvvel! Eet ugyanis még be kell fejezni. Nézzük csak, hogyan is történik! „Jegyzőkönyv feltárás után lezárva“ — olvassuk. A határozott névelő elhagyását most nem bíráljuk. Azt azonban furcsálljuk, hogy a bíróságokon a jegyzőkönyveket nem fejezik be, hanem — a hozott ítéletek érdekeltjeihez hasonlóan — „lezárják.“ Ami pedig a „feltárást" illeti, ne csak a tényállást tárjuk fel, hanem a gyakran felesleges, régi idők stílusát erőltető pongyolaságokat is! Seprflzzük ki a bíróság nyelvéből az idejét múlta sallangokat, a felesleges nyelvi limlomot! Hátha a MÉH ezt is átveszi? Dr. Tóth István. Jobban fizetett a silókukorica A nagypeterdi Március 15. Termelőszövetkezetben történt. A tavaszon úgy határoztak a tagok, hogy 15 hold silókukoricát vetnek. A siló- kukorica szépen fejlődött, szebb volt mint a másik és a tagok alkudozni kezdtek. — Kár elpocsékolni ezt a kukoricát így! — mondogatták addig-addig, míg végül is 5 holdat sikerült lealkudniok a szemeskukorica javára, öt holddal csökkentették a siló- kukorica területét. — A tíz holdat azért lesi- lóztuk — mondja a termelő- szövetkezet elnöke, Narvatil István elvtárs. — Pedig sok tagunk majdnem sírvafa- kadt. Kétszázhúsz köbméter silót készítettünk ebből a tíz holdból — És mennyit adott a szemesnek meghagyott öt hold silókukorica? — Hálunk elég gyengék a földek ■— magyarázza az elnök. — A silókukorica például elhanyagolt OFA-terü- letbe került és nem kapott semmi mást, mint nyolcvan kiló kálisót. Mindössze kétszer kapáltuk: egyszer kézzel és egyszer géppel és mégis holdanként 35 mázsa csöves kukoricát adott. Lényegesen többet, mint a szemesnek vetett kukorica. A többi . kukoricánk, éppen azért, mert gyengék voltak a földek, olyan 25—30 mázsa csöves termést ad majd. Jól bevált a Martonvásári 5-ös, jövóre az összes kukoricaterületünkbe ilyen magot vetünk, «— Jövőre mennyi silókukoricát vetnek? • Tizenöt holdat. Persze ezt a tizenöt holdat be is si- lózzuk mind, hisz addigra már minden tagunk meggyőződhet arról, hogy a silótakarmány jelenleg a legolcsóbb és legjobb takarmányok egyike, A tavaszon alakult nagy- peterii Március 15. Termelőszövetkezet a kis termelőszövetkezetek közé tartozik. Mindössze nyolcszáz hold összterülettel rendelkezik. Állatállományuk még kevés, összesen 26 szarvasmarhájuk, 15 kocájuk és negyvenöt hízósertésük van. — Még az idén tíz tenyésa- üszőt akarunk vásárolni, részben saját erőből, részben állami hitelből — mondja az elnök. — Erre a célra negyvenegyezer Ft-nk van. Hiába, muszáj nagyobb gondot fordítani az állattenyésztésre — teszi hozzá, —s mert akárhogy is nézi az ember: a mezőgazdaságban ebből jön a legnagyobb jövedelem, no meg a trágya is, A kongresszusi hónap első napján Béta-akna érte el a legjobb eredményt, 118,6 százalékos tervteljesítéssel. November ötödikén Béta-akna 118,9 százalékra teljesítette napi tervét. A forradalmi műszakban a Béta-aknai bányászok 117,6 százalékos átlageredményt értek el. Ezeket olvashattuk a legutóbbi időkben megjelent tudósításokban. A Béta-aknaiak az élre törtek, túlteljesítik tervüket, túlteljesítik kongresszusi felajánlásukat. A sikert azonban nemcsak az utolsó néhány nap kiemelkedő eredményei jelentik. Elevenítsük csak fel az elmúlt negyedévek termelési történeteit! A márciusé pártihatározat nyilvánosságra hozatala után a komlói Béta-aknán is megmozdultak a bányászok. Sokan és sokat töprengtek azon, hogyan lehetne még gazdaságosabbá tenni a termelést, csökkenteni az önköltséget, javítani a szén minőségét. És megszületett a kongresszusi felajánlás: éves termelési tervüket 102 százalékra teljesítik, 7170 tonna terven felüli szénnel segítik a népgazdaságot Múltak a hónapok és egyre szaporodott a terven felül bányászott szén. A Béta-aknai bányászok csendben és . szerényen dolgoztak. Nem becsülték túl erejüket, azt vallották, inkább kevesebbet, de jobbat. És az eredmény? Október végén elmondhatták, hogy 7043 tonna szenet termeltek terven felül Majdhogy nem teljesítették éves felajánlásukat. És akkor iámét összeültek a bányászok. Felmérték a lehetőségeket, minden fontos tényezőt figyelembe vettek és elhatározták. újabb 1000 tonna terven felüli szénnel növelik felajánlásukat Figyelmük azonban“ nemcsak a tervszámok teljesítésére terjedt ki. Az első három negyedévben 18,77 forinttal olcsóbban termeltek egy tonna szenet, mint ahogyan azt /korábban tervezték. Ily módon 5131154 forintot takarítottak meg. Nemrégiben pedig elHatárw ták, hogy a negyedik negyedévben újaob nyolc forinttá'. , A M&YUm'S X. in. Egy gyártói — öt gyárat Az emberek — úgy a ma ' uw6| M*«VV WV4 ----ez előtt indultak, s a »melyet máris elértek, s , amelyet ostromolnak, désük, — még Inkább ásuk, lendületük, tanu- óuk, tudásszomjuk, — m élménye a csang- átogatásunknak. gyárból öt gyárat! Fur- szó? Csak első hallásra, g lesz! Most egy műin dolgoznak, pedig a rü gépek onthatnák az t három műszakban is. re azonban nincs elég nyaguk, mert a nagy grás nemcsak a csang- autógyárban az, hanem szerte: mindenhova na- 'ok vas és acél kell. Jut ndenhova, de még nem dő. A hatalmas ország tétlenül gazdag nyers- ^kban. A föld mélyén kimeríthetetlen mennyidére, fém és más nyerset rejt. Most nyitják meg bányákat, építik az új »t, az új vasutakat, te- °»t teremtik meg az iga- ai nagyipar alapjait. De Ma még nincs elegen- »rsanyag, ezért nem tudóén áttérni három mű- ü Viszont addig is van lendület és — ez a legnagyobb eredmény — egyre jobban képzett munkásgárda: Tehát addig egy műszakban' ötször annyit termelnek, mint tavaly! A múlt évben 14 000 autót, az idén több mint hetvenezret! Egyetemi tanszékek a mOhelyehben A múlt évben négyféle iskola volt a gyárban: technikai iskola, a vezető kádereket továbbképző iskola, középfokú technikum és esti egyetem — közel 2 400 hallgatóval. Az ok- tatás azonban bizonyos mértékig elszakadt a termeléstől, márpedig Kínában az a jelszó, hogy „az oktatás szolgi-lja a politikát és szorosan kap» so- lódjék a termeléshez”. Alapvető feladatnak tartják, hogy a technikai ismeretek tat ítá- sa segítse az üzem előtt álló termelési feladatokat, a technikai forradalmat pedig kövesse a kulturális forradalom. Ez a felismerés hozta létre az emberművelés, ha tetszik: szak múnkásképzés különleges formáját, a vörösspecialisták akadémiáját, az új autógyár egyetemét, amelyen 21 kar, 104 szak és 337 osztály működik. Rövid idő alatt 13 000 munkás iratkozott be az egyetemre. A vörösspecialisták akadémiáján az egyes üzemrészek maguk irányítják az oktatást. Minden üzemrész önálló tanszék az egyetemen. Tanulmányi csoportok készítik elő az egyes szakok oktatási tervét és ellenőrzik a tanulást. A tanulmányi csoport tagja a pártalapszervezet képviselője, az üzemrész vezetője, továbbá egy mérnök és egy idős szakmunkás. A tanterveket külön megvitatják a munkásokkal, így azok az élet igényeit tükrözik, — amint a csangcsuniak mondják: „azt tanuljuk, amit még nem tudunk, ami szükséges és segíti a termelést.’f — Sokat kell még tanulniok? A kérdés naív, a válasz annál érdekesebb volt, hiszen induláskor néhányszáz szakmunkást hoztak az ország más vidékeiről, elsősorban Sanghajból az 500 jól képzett munkás — vezető káderek, szakmunkások, technikusok lettek. De a többi tizennégyezer—tizenötezer zöme faluról jött! Ott kellett megtanítani már szinte •termelés közben. És tovább kell képezni őket — szintén termelés közben. UJ gyárak is épülnek. Honan tartományban épül majd egy második nagy autógyár. A csangcsuniak tervezik. És a csangcsuniak adják az ottani induláshoz a „szakmunkás-alapot” is. Egy gyérből valóban öt gyér lesz, de nemcsak azért, mert egy műszakban ötszörösére emelik a termelést, hanem azért is, mert közben újabb gyáraknak adnak szakmunkásokat, s azok majd más ezreket tanítanak az autógyártásra, másutt teremtenek szakmunkás-gárdátKínéban a tanulás egyesíti a politikai nevelést, az általános műveltséget és a technikai ismereteket. A gyár indulása óta nagyon sok szakmunkás végezte el az általános gimnázium alsó osztályait, tehát már nemcsak dolgozni tud, hanem tanítani is. S Kínában, aki tud, az tanít. Egyelőre nem számít a bizonyítvány, az oklevél, pontosabban: nem számit, ha nincs, csak tudjon. Vita az ebédszünetben Január első napjaiban, amikor ott jártunk az üzemben mindenki az akadémiáról beszélt, Vitatkoztak az emberek ebédszünetben, munka után is. Érdemes? Nem érdemes? Ebéd szünetben találkoztunk az egyik ilyen vitatkozó csoporttal. Magas, vállas férfi magyarázott szenvedélyesen a csoport közepén. Szenvedélyessége is szokatlan volt — mert addig úgyszólván csak halk- szavú emberekkel találkoztam — kopaszsága még inkább, mert Pekingtő! délre — lehet, hogy rossz megfigyelő vagyok — de egyetlen kopasz férfit sem láttam, sőt még őszülőt is ritkán. Észak-Kínában már annál több deresedő hajú férfit fedeztem fel, sőt a kopaszodó sem volt ritka. Vitatkozó barátunk feje magasan kiemelkedett a csoportból, s lendületes szavalnak for rósága egyelőre némaságra késztette a többieket. Tolmácsunkkal együtt figyeltük a vitát. (Folyta tauter) csökkentik -»ey Unna szén .ermelési költségét, Hasonló sikereket értek el takarékossági felajánlásuk teljesítésében ns. Első alkalommal 899 000 forint megtakarítását vállalták. Később ezt 220 000 forinttal megtoldottak És végül az egész évre szóló 1 119 000 forintos takarékossági felajánlásukat októberig bezárólag 1 201 000 forintra teljesítették. örvendetesen javult az önköltségük is. Ennek előidézője elsősorban a bányafa- felhaszmálásban elért megtakarítás, különösen a fémtám és fémsüveg alkalmazása, valamint a bányafa visszarablása volt. Időközben megérkeztek a tröszt által kidolgozott termelési irányszámok Is. Ezek szerint a Béta-aknai bányászoknak éves szinten műszakon-, ként 0.9 tonna szenet kell bányászni. Éves tervük ezzel szemben 0.865 tonna volt. A bányászok munkához láttak és az első három negyedévben mindössze két kilóval termeltek kevesebbet, mint ameny- nyit a tröszt irányszámai megjelöltek. A negyedik negyedévben műszakonként 0.906 tonnát kell termelniük: Teljesíteni tudják a Béta- akmaiak ezt a feladatot? A kongresszusi vállalások teljesítése, az eddigi biztató tapasztalatok szerint igen. Bizonyságul ismertetünk még néhány eredményt: Köveste- tön Bödő János fémtámas csapata november első hetében 250 csille szénnel termelt többet a tervezettnél. Ugyanezen időszakban a 37-es kamrafejtésben Dicső Ferenc csapata a tervezett 540 csille helyett 630-at termelt. A 32-es kamra- fejtés Tubdcs János csapata egy hét alatt 161,7 százalékos átlagteljesítményt ért . el. És így sorolhatnánk tovább a neveket, egyiket a másik után. Mi ösztönzi a Béta-aknai bányászokat a jobb, gazdaságosabb termelésre? Nehéz lenne erre röviden válaszolni. Nyilvánvalóan ösztönzőleg hat a bányászdkna az a 169000 forintos prémiumkeret, melyet a tröszt biztosít számukra az előírt irányszámok teljesítése esetén. A Bétaaknai bányászok is tudják, hogy ha jobban dolgoznak, több lesz a keresetük ts. Meg kell azonban mondani azt is, hogy az anyagi érdekeltség az elmúlt két-hárwn esztendőben sokat változott, tartalmában is módosult. Bányászainkat ma már nemcsak a prémium, a jutalmazás serkenti a több és jobb termelésre. Az előírt tervek puszta teljesítése is elegendő ahhoz, hogy a bányász maga és családja számára tisztességes, kultúrált életkörülményeket biztosítson. A több és gazdaságosabb termelésre való törekvés ma már politikai állásfoglalás is. És ez a törekvés a pártkongresszus tiszteletére indított munkaversenyben olyan eredményeket hozott, amilyenre még soha nem volt példa. És az csak természetes, hogy ezek a szorgalmas, Igyekvő bányászok fáradtságos munkájukért megkapják az őket megillető jutalmat, annak elleniére, hogy törekvésük világosan tükrözi: nerrjesak az anyagi ellenszolgáltatás ösztönzi őket Természetesen vannak másfajta tényezők le. Ezek keteé tartozik a bányászok és a műszakiak közösségi összefogása, melyet a közös cél kovácsolt megbán ihatatlanná. Ez elsAi sorban abbén nyilvánult meg, hogy minden feladatot közösen megbeszélnek. így történt ez a kongresszusi vállalások esetében is. A harmadik negyedév elmúltával először a párt vezetőség tárgyalta meg a kongresszusi hónap, illetve a negyedik negyedév vájható lehetőségeit. Majd javaslataikat termelési tanácskozáson ismertették a dolgozókkal. Külön foglalkozott a kérdéssel az üzemi tanács is. Úgyszólván nem is volt olyan dolgozó, aki valamilyen formában ne lett volna részese az új tervek kidolgozásának. Természetes, hogy ilyen előzmények után minden egyes dolgozó a sajátjának vallotta a közösség elhatározását és ennek megfelelően fáradozik a közös elhatározás megvalósításán. A gazdasági vezetők azzal segítik a bányászokat, hogy lebontották a terveket. Valamennyi csapat ismeri heti, illetve napi tervét. Minden egyes bányász tudja, hogy naponta hány csille szenet kell termelnie ahhoz, hogy teljesíthesse adott saa- vát. Ezek a tervszámok hetenként változnak, figyelembe veve az adott lehetőségeket, körülményeket. A pártvezető- tagjai —■ mißt pártbizal- miak — ott vannak a bányászok között és nemcsak saját példájukkal, hanem jó szóval és tanáccsal is segítik társaikat. A Béta-aknai bányászok egyik igen jó tulajdonsága — és ez ugyancsak nélkülözhetetlen feltétele az eddigi sikerének—, hogy bátran néznek előre, nem félnek az újtól. Biztosak a holnap «ikeréiben 2 ^készülnek rá. Említsük csak mec a szo- fj?11** mufikabrígádok példá- ját. A szocialista munkabrigá- dokban dolgozó bányászok részére minden műszak után húsz perces előadást tartanak « geológia, gépasítéa, úi technikád eljárások, a gazdaságos termelee, « takarékosság, általában a kulturáltabb bányaművelés kérdéseiről. Arra törekednek, hogy a bányászok szakmai tudását, tapasztalatát megfelelő elméleti felkészült- saggel párosítsák. De gondolnak az utánpótlásra is. E törekvésük legjellemzőbb példá- ja, hogy a dolgozóiknak majd- nem hatvan százaléka 25 évnél fiatalabb. Háromszáztizenegy azoknak a bányászoknak töltötték be a 20. életévüket. Ezek- nek a többsége természetesen külszíni munkán dolgozik De mar odanőttek a bányához, szeretik, ragaszkodnak hozzá és néhány év múlva már ie- merőstoént, otthonosan azáll- I nak le a föW aUL Gondoskodnak a műszakiak utánpótláséról is. öten •— mint levelező hallgatók — technikumban tanulnak. Három a tatabányai bentlakásos technikum tanulója. Másik öt fiatel a komlói esti technikumon tanul. Mindez csak egy kis 311 nak, ami biztosította, elősegítette a Béta-aknai bányászok eddigi sikereit De ez a kicsi is elegendő annak bizonyítására: még azebb, jobb eredményeket ho* a holnap, mert olyan emberek küzdenek érte, akiket a közös cél, a kö- 208 akarat ösztönöz még eredményesebb munkára. Rács János Férfi és női segédmunkásokat üzenik ar ban tartási munkára felvesz az Erőmű Beruházási Vállalat pécsi kirendeltsége Jelentkezés ERBE diszpécserszolgálat KENESSEI FERENC diszpécsernél Pécs, Újerómű építkezés, Mohácsi út 8100
