Dunántúli Napló, 1959. október (16. évfolyam, 230-256. szám)
1959-10-21 / 247. szám
6 NAPLÓ 1959. OKTÓBER 21. Sporthírek A Komlói Bányász ökölvívó csapata Szentendrén 18:2 arányú vereséget szenvedett a helyi Honvéd együttesétől. * Befejeződtek az ljúsági tizek asztalitenisz-bajnokságai. A fiúknál Koronlcs (Pécsi Vörös Meteor) 7-, Balázs (BTC) 10. lett. * A BTC asztalitenisz-csapata 12:4 arányban győzött Debrecen ellen. * Sztállnvárosban vendégszerepelt a Komlói Bányász kézilabda-csapata. A találkozót a sztálinváro- siak nyerték 15:13 arányban« * A Pécsi Dózsa röplabda-csapata 3:1 arányú vereséget szenvedett Budapesten a VTSK-tól. * A megyei röplabda-bajnokság eredményei: női csapatok: PEAC —Sumony 3:2, Komlói Bányász- Szebény 3:0. Férfi csapatok: PEAC “—Pécsi Dózsa n. 3:2, Siklós—Egerág 3:1, Komlói Bányász—Komlói Dózsa 3:1, Pénzügyőrök—Szebény 3:0. Városi férfimérkőzések: Bányaipari—506-OS ITSK361, PEAC II. —Gépipari 3:0, Bányaipari—Kiég. Parancsnokság 32!. * Totóeredmények: 2, X, U 1» 1« 1, 2, 1, 1» 1, 2, 1, * A Baranya—Zala megyék közötti válogatott sakkmérkőzést 8,5:5,5 arányban nyerte Baranya megye válogatott csapata. Örvendetes, hogy az NB I-es Játékosok nélkül is ilyen eredményt tudtak elérni sakkozóink, * A Budapesti Typographia—Pécsi Kinizsi NB I-es sakkmérkőzést 5:3 arányban nyerte meg a budapesti csapat. A bajnokjelölt Typographia győzelmét megnehezítette a Kinizsi csapata. Rajcsi László könnyen meglepetést okozhatott volna Bar- cza nagymesterrel szemben. A Kini zsl csapatából Tóth Gyula és Tivolt Ferenc győztek, mig Mammel Ede és Prukberger Emil döntetlen ered ményt harcoltak ki. * Csütörtökön délután egynegyed háromkor Szigetváron tart kétka- pus edzőmérkőzést Baranya megye ifjúsági labdarúgó-válogatottja. Ezúttal a Budapest—Kelet ifjúsági válogatottjával sorra kerülő vasárnapi találkozóra készülnek fel. A vasárnapi találkozó színhelyéül is Szigetvárt választotta a Megyei Labdarúgó Szövetség. * Kosárlabda: Összevont megyei férfi mérkőzések: PEAC—Dombóvár 114:111, Ped. Főisk.—Szigetvár «5:31. Női mérkőzések: PVSK H.— Szigetvári Gimnázium 44:28. városi női mérkőzés: Szigetvár—Pécsi Sportiskola 34:28. Városi férfi mérkőzés: Sportiskola—Szigetvári Gimnázium 73:52. HOGY IS VOLT CSAK? Megjegyzések a hét vége sporteseményeihez A Pécsi Dózsa vasárnapi mérkőzésén nem sok hiányzott a meglepetésből. A szegediek nagyon közel állottak a győzelemhez. Kétszer is vezettek, de a mérkőzést mégis a lila-fehérek nyerték. A lila-fehérek elmaradtak a legutóbbi fordulókban nyújtott teljesítményektől. Különösen a fedezetpár és a védelem játéka volt gyenge. A Csu- pák—Schwara összetételű fedezetpár nem tudott megfelelő kapcsolatot teremteni a támadósor és a védelem között. Ráadásul a csatársor eddigi lendítője Dujmov Is mérsékeltebb teljesítményt nyújtott. A szegedi csapatban igen tehetséges, jóképességű labdarúgókat láttunk. Portörő, Hajós és Boros játéka határozottan megnyerte a pécsiek tetszését. Hogy a két pont mégis Pécsett maradt, az első sorban a Dózsa-játékosok küzdőképességének köszönhető. Nem adták föl a mérkőzést, pedig már a nézők közül is sokan elkönyvelték a csapat vereségét.. Az NB H-ben szereplő csapataink váltakozó sikerrel vívják a mérkőzéseket. A Komlói Bányász vasárnap győzött, ezzel felkerült a hatodik helyre. A PVSK viszont vereséget szenvedett. Vasárnap nem játszanak bajnoki mérkőzéseket, így Ismét válogatott és barátságos mérkőzésekkel kell megelégedniük a sportkedvelőknek. Jól sikerült a Komlói Bányász hírverő atlétikai versenye, már mint az eredményeket Illetően. Mert a rendezés bizony sok kívánnivalót hagyott maga mögött. Nem hogy versenybírák nem voltak, de még versenyjegyzőkönyv sem volt kéznél. A sportköri vezetőknek kellett beugrani versenyni a versenyt. Persze ez így nagyon elhúzódott. A jövőben már a versenyek rendezésével többet kell törődnie a Komlói Bányász atlétikai szakosztályának. * Úgy látszik túlméretezték az ösz- szevont megyei és a városi kézilabda-bajnokságokat. Több olyan csapat beosztást nyert, a bajnokságok mezőnyébe, melyek sem anyagilag, sem sportbellleg nem érettek meg arra, hogy résztvegye- nek a mérkőzéseken. Több csapat visszalépett, más csapatok pedig sorozatosan nem álltak ki a mérkőzésekre. Helyes lenne, ha a kézilabda szövetségben felmérnék a való helyzetet és már a terem-------------------ku pamérkőzések kiírását is ennek figyelembevételével készítenék el. * A pécsi kerékpározók vasárnap a városi terepbajnokságokon indultak el. Legutóbb az országos hegyi-bajnokságokon téves versenybírói ítélettel, győzelemtől ütötték el a város válogatottját. Most fokozott szorgalommal készülnek kerékpárosaink, hogy az országos terepbajnokságokon bebizonyítsák, még mindig jóképességű gárdával rendelkeznek. A terepbajnokságokon Dévai I. győzött, jó formája arra enged következtetni, hogy az országos bajnokságon is lehet majd rá számítani. '■ ■ ■ 1 '' i Színvonalas küzdelmek a területi kötöttfogású birkózó-versenyen Vasárnap rendezték meg Dél- Dunántúl kötöttfogású birkózóbajnokságát. A versenyen Somogy, Tolna és Baranya birkózói mérték össze erejüket. Ezúttal Igen színvonalas mérkőzést láthattak a birkózósport kedvelői. A pontversenyt végeredményben a PVSK igen Jól szereplő birkózói nyerték meg. De jól szerepeltek mellettük a Dózsa és Kinizsi birkózói is. A PVSK-ból Győré Gyula a lepkesúlyban, Bognár a pehelysúlyban, Sánta a íélnehézsúlyban szerezte meg az elsőséget. A váltósúlyban Halmos, a Pécsi Kinizsi versenyzője lett az első. A pontverseny eredménye: 1. PVSK 21t 2. Kaposvári Dózsa 15, 3. Pécsi Kinizsi 5 ponttal. , , ____________ Ró zsafa visszalépett A járási labdarúgó-bajnokság V. fordulójának befejezése után a tabella utolsó helyén e két sió bíráknak, hogy meg tudják tarta- olvasható. E jelentéktelennek látHorászversenv lesz Pécsett a Baranya Begyei Kiskereskedelmi Vállalat örökös vandordiiaert A Baranya megyei Kiskereskedelmi Vállalat igazgatósága értesült arról, hogy a horgászok versenyeiben újabban nálunk is főként a céldobó, ügyességi és távdobó versenyek léptek előtérbe. Mivel legutóbb az Aldunai Intéző Bizottság Szekszárdon megrendezett versenyén a Pécsi Horgász Egyesület felnőtt és ifjúsági csapatai szép eredményeket értek el, a maga részéről is támogatni kívánja a Pécsi Horgász EgyesüleBiztos győzelem Mohácson Az Urán SC második győzelmével elkerült a kiesési zónából A megyei L osztály mérkőzésein vasárnap biztosan szerezték meg győzelmeiket a hazai csapatok. A forduló kiemelkedő mérkőzésé volt a Mohács—Vasas I. Bányász találkozó. A bányászcsapatból két játékost állítottak ld feleselésért. A pécsváradiak az utolsó pillanatban táviratilag mondták le mérkőzésüket a pécs- sza belesi aknái. A lemondás oka e- amint azt hétfőn délelőtt sikerült megtudnunk — az volt, hogy sem az első, sem az ifjúsági csapatuk Játékosai nem jöttek össze. Elítélendő a sportolók ilyen fokú fegyelmezetlensége. PEAC—Szigetvári Vasas 3:0 (3:0), Tüzér utcai pálya, 200 néző, vezette: öze. GóUövők: Györkő 2, Fekete. Jók: Györkő, Süszlef, Fekete. Urán SC—Villány 5:0 (4:0), Kinizsi-pálya, 100 néző, vezette: Pál- di. A jóiramú mérkőzésen a formába lendülő Urán nagyobb arány bán is győzhetett volna. GóUövők: SchmeU 2, Helmi, Csethe, Kercza. Jók: Török, Kercza, Adam, illetve Sátics. PVSK II—Szászvár 2:1 (1:0), Szászvár, 100 néző, vezette: Bán. Csak a szünet után tudta a PVSK győzelmét bebiztosítani. Góllövők: Szederkényi, illetve Nyers. Hidasi Bányász—Pécsi Kinizsi 2:0 (1:0), Hidas. 300 néző, vezette: Kápolnái. A változatos mérkőzésen a hazai csatárok jobban kihasználtak helyzeteiket. Góllövök: Burzán. Füzesi (tizenegyesből). Jók: Budai, iUetve Kovács. Bóly- Porcelángyár 4:1 (2:0), Boly. 550 néző. vezette: Molnár. A végig fölényben Játszó hazai csapat megérdemelte a győzelmet. Góllövők: Mirkó 2, Morvái, Szabó, illetve Potocsál. Jók: Kresz, Mirkó, Suszter, wemer, illetve Balázs, Sabacz. Szigetvári ZMSE—Pécsi Postás 2:0 (0:0), Szigetvár, 400 néző, vezette: Juhász. Csak a második félidőben tudott felülkerekedni ellenfelével szemben a hazai csapat a végig kemény mérkőzésen. Góllövők: Sárközi, Soós. Jók: Somos, Sárközi, Tolnai, SzöUősi, iUetve Nagy, Almamelléki, Spiesz. Komlói Bányász II—Siklós 9:0 (3:0), Komló, 100 néző. vezette: Horváth. A technikásabb hazai csapatot egy pillanatig sem tudta megakadályozni az ellenfél a góllövésben. Góllövők: Molnár n. 3, Faragó 2, Korom, Prelóger, Tatai, Mestyán. Jók: Mestyán, Takács, Tamás. Molnár II., Faragó. Mohácsi TE—Vasas J. Bányász 3:0 (3:0), Mohács, 1000 néző. vezette: Iványi. A jóiramú mérkőzésen nagyobb arányban is győzhetett volna a mohácsi csapat. A sportszerűtlenül viselkedő bá- nyászosapatból két játékost kt- áUítottak. GóUövők: Kiss, Reisch- pach. He lm. Jók: Kővári, Reiech- pach, Bischoff. tét az ebben az irányban kifejtett nevelő tevékenységében. Ezért úgy határozott, hogy a Pécsi Horgász Egyesületnek megfelelő díjak biztosításával segítségére lesz abban, hogy évenként Pécsett rendezhessen akár meghívásos, akár tágabb körre kiterjesztett tisztán ügyességi sporthorgász- versenyeket. A Pécsi Horgász Egyesület vezetőségével történt előzetes megbeszélés alapján erre a célra „örökös vándordíját” alapított. A Pécsi Horgász Egyesület nagy örömmel és köszönettel vette a Baranya megyei Kiskereskedelmi Vállalat áldozatkész nemes gesztusát. Az első ilyen versenyt még az ősz folyamán, előreláthatóan november 8-án Pécsett meg is rendezik. A PVSK kosarasat kerültek ki győztesként az NB I-es és összevont megyei rangadó- mérkőzésekből PVSK—SZEAC 75:71 (38:43), férfi NB I-es mérkőzés, PVSK- sportcsarnok, 350 néző. vezette: Hercz, Osváth. Nagy lelkesedéssel játszottak a PVSK Játékosai ezen a vidéki rangadó mérkőzésen. Lelkesedésükkel nemcsak kiegyen lítették rutinosabb eUeníelük fölényét, hanem a győzelmet is ld tudták harcolni. A PVSK legjobb dobói: Szamosi 25, Páncaél 18 és Erdőst 9 voltak. PVSK H—Bajai Ruhagyár «9:42 (35:22), összevont megyei női mérkőzés. A nagyiramú mérkőzésen a JVBK női csapata szép és eredményes játékkal győzte le az eddig veretlen bajai ellenfelét. A PVSK legjobb dobói voltak: Kovács 18. Láng I. 15 és Timár 13. A PVSK U—Bajai Bácska II., Férfi mérkőzésen a bajai csapat nem jelent meg. • •• szó mondát azonban nemcsak egy labdarúgó-csapat sikertelen szereplését jelzi, hanem ami sokkal szomorúbb, egy község sportéletének teljes megszűnését. Rózsafán az elmúlt években falusi sportkör működött egy szakosztállyal. A fiatalok leginkább a labdarúgást kedvelték, érthető tehát, hogy ide tömörültek. A labdarúgók sok örömet szereztek a szurkolóknak, derekasan küzdöttek és az elmúlt évben Ok nyerték meg a járási bajnokságot is. Az idén azonban beköszöntött a baj. A csapat tagjainak egy része visszavonult a sportolástól, egy részük pedig bevonult katonának. Utánpótlás nem volt, így a csapat nem tudott helytállni a meginduló mérkőzéssorozaton és a vereséget, mely a szentegáti csapattal való találkozáskor érte a rózsa- faiakat, az követte, hogy a sportkör vezetősége az állami és társadalmi szervek beleegyezésével és hozzájárulásával jegyzőkönyvileg is kimondta a sportkör megszűnését. Eddig a tények. Megszűnt tehát a sportkör és ezzel megszűnt a fiatalok sportolási lehetősége is. Vajon meggondolták-e a vezetők. amit tettek? Bizonyára nem, csak elkeserítette őket a sikertelen szereplés és ezt akarták megszüntetni, de ezzel a lépésükkel teljesen megszüntették községük sportéletét is. Nem hisszük, hogy csak kizárólag a labdarúgás érdekli a rózsafai fiatalokat, hiszen van még sok sportág, hogy csak a sakkot, kézilabdát, röplabdát, asztaliteniszt említsük, melyekhez a lehetőségek ott is adva vannak. Jó lenne, ha Rózsafán a sikertelenségbe való belenyugvás helyett új utakra lépne a sportmunka és a vezetők szocialista községükhöz méltó sportéletet teremtenének. Antószerelöket és rakodómunkásokat keres felvételre a 21. sz. Autóközlekedési Vállalat Pécs, Rózsa Ferenc u. 22. 14-Hot Hal ■mlüiin ágráíakó’Z'zuHke 7 A Pécsi Rádió 1959. október 21-1, szerdal műsora a 223.8 m középhullámon 17.30: Szerb—horvát nyelvű műsor. Vranyanka poszkocsicával. Barátnők . . . Riport két kis úttörőlányról. Az élet és tudomány világából.. Érdekességek. Uttörőkalendárium: szerdától— szerdáig. Muzsikáló percek ... Románcok tamburazene. 18.00: Német nyelvű műsor. A véméndi énekkar énekel. A pfennig. G. Prőhle gyűjtése. Dombóvári mozaik. A postakocsi. Fúvószene. Hírek. Dalok és énekszámok. 18.30: Magyar nyelvű műsor. Zenés versenynaptár. Ajándékműsor a kongresszusi verseny élenjáróinak. 19.05: Dolgozó asszonyok munkájáról, gondjairól. — Hallania Erzsébet Írása. 19.10: Dél-dunántúli híradó. 19.25: Emlékezés a kommunista éhségsztrájkra. 19.30: Fúvószene: 1. Ruszlnkó: Győ háttél 5v MOZI Park: Vakmerő szív (fél 5, romnegyed 1, » órakor) Kossuth: Hetedik kereszt náromnegyed 7, 9 órakor) Petőfi: OdUsszeusz (fél 3. tél 7« tél 9 órakort Kossuth Hlradö Mozi: Magyar híradó. 59/18. vllághiradó, Anna Frank naplója, Eljegyzés. (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig. Pénztárnyltás fél n órakor)« Mopresszó a Pannónia szálló nagytermében: Magyar híradó» ■59/18. világhiradó, Majmok és kalapok. Haydn. (Előadások — hétfő kivételével — mindennap 4, 5, 6, 7» 8 órai kezdéssel.) Fekete Gyémánt (Gyárváros): Kenyér, szerelem, féltékenység 1L (5, 7 órakor) Építők kultúrotthona: Gyávaság (5 és 7 órakor). Bőrgyári Művelődési Otthon: Bomba (fél 5 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Asch őrvezető kalandos lázadása (fél 6 és fél 8 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Sortüz az égbe (7 órakor). Május 1. (Vasas n.): önvád (7 órakor). Kossuth (Mohács): Átkelés Párifelmi induló, 2. Fucsik: Kinizsi zson (6 és 8 órakor). induló, 3. Kraul: Zrínyi induló. (Kalocsai helyőrség fúvószenekara, vezényel: Landal Gyula), 4. Fucsik: Firenzei induló (Bajai helyőrség fúvószenekara, vez.: Halász János), 5. Müller: FehérZrínyi (Szigetvár): A tarkák ügye (8 órakor). Táncsics (Siklós): Nercbunda (8 órakor). * Az Országos Rendező Iroda közvAri inrt.UA e rii IS 1, ‘ vnszagos KeiKieZO iroda KOZDoMnvevá’r .í?F01^*: Pécsi U' h°gy a nagy érdeklődésre való MnvZ f hL, “ v (Pécsl Do' ‘f^ntettel „Randevú Honthyval” Ifj GorrierifFprz^ kara’ vez': $‘mü előadást október 21-én fél 6 Ferenc). és fél 9 órakor közkívánatra meg19.50: Ötéves tervünk és Pécs gaz- ismétli a Liszt-teremben. Jegyek az ________ ___«-v-o 6°ö" da sági fejlődése. — Rácz János írása. 20.00: Műsorzárás. A Televízió mai műsora: 13.00—17.00: Ipari és kereskedelmi adás. Vegyen lottószelvényt! SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Az aranyem- ber (este 7 órakor). Kamaraszfnb&z: Bunbury (este fél 8 órakor). elővéteU pénztárnál kaphatók. Színház tér 2. * Az ETE Pécsi Csoportja meghívására október 22-én, csütörtökön délután 5 órakor az egyesület helyiségében (Janus Pannonius u. 11. földszint) Garai Lajos mérnök „India mérnökszemmel” címmel színes vetitettképes előadást tart. * Október 22-én, csütörtökön délután 5 órakor a KISZ és Szakszervezetek Doktor Sándor Művelődési Háza klubtermében a családnevelés és tanácsadási szakkör összejövetelt tart. Tárgy: A példaadás jelentősége a szocialista család életében. ■ ' ' Közlemények A rendőrség közli, hogy a m. kerület E, E, F betűs lakosai, akiknek személyi Igazolványa lejár, 22-, 23-, 24-én jelentkezzenek a rendőrkapitányságon. * A Pécsi Kertészeti Vállalat október 22-én. csütörtökön megkezdi gyümölcsfa-oltvány értékesítését Siklósi út 77. sz. telepén. Árusítás reggel fél 8 órától délután 4 óráig. Vidéki vásárlók gyümölcsfaoltvány szükségletüket beszerezhetik a vállalat vidéki lerakatai- ból: Pécsvárad, Komló, Szigetvár, Sellye, Vajszló, Siklós, Harkány, Villány, Ujpetre, Bakóca, Szászvár és Bonyhád községekben, ahol az árusítás a kitermeléstől függően kb. október 31-én kezdődik. Addig is a lerakatok megrendeléseket elfogadnak. Gyümölcsfaottványra megrendelést a megyében valamennyi földmüvesszövetkezet boltvezetője, vagy a földmüvesszövetkezet által kijelölt szövetkezeti dől gozó vesz fel. A megrendelt gyümölcsfaoltványt a Kertészeti VálHelyreigazítás. Lapunk 20-i számában a gyászjelentések között sajnálatos névelírás történt. Az elhúnyt neve: Szántóv Lacika EGY EGY KŐMŰVEST, SEGÉDMUNKÁST es egy gépkocsikísérőt azonnal felvesz ÁUatifehérje, Basaina- malom út. 222 Jlászlé 3mre a közkedvelt magyar- nóta énekes, október 22-én este 8 órakor a yjaróá ttján étteremben énekel. Kíséri: Dörómbözó Géza és népi- zenekara. Asztalfoglalás a 81 -46 telefonszámon. 220 Vasútépítő Vállalat felvételre keres ács, kőműves én vasbetonszerelő szakmunkásokat Jelentkezés: a vállalat pécs- újhegyi telephelyén. (Uj Hőerőmű építkezés 5. barakk.) 445 lalat a megrendelőnek utánvéttel, fajtaazonosságl felelősséggel továbbítja. A Kertészeti vállalat felhívja a lakosság figyelmét, hogy idegen megye ügynöke részére I gyümölcsfaottványra megrendelést 1 ne adjanak le, mert az hatóságilag tiltva van és ha Ilyen esettel találkoznak, azt a hatóságoknak be kell jelenteni. * Találtak egy férfi kerékpárt, 2 pénztárcát, 1 brosstűt, 1 aktatáskát, benne különböző tárgyakkal, 1 oldalkocsis motorkerékpárt. A fenti tárgyakat igazolt tulajdonosuk átveheti a pécsi városi rendőrkapitányság Kilián György utca 3. sz. I. em. helyiségében. A Kutyatenyésztök Pécsi Csoportja közli, hogy konzervált hús kutyaeleség előjegyezhető. Az igényt október 22-én 17-től 19 óráig kell bejelenteni az MKOE Pécsi Csoport hivatalos helyiségében (Pécs. Széchenyi tér 9. félem. 29.). Közllk továbbá, hogy magyar fajta (puü, pumi, kuvasz, komondor, magyar vizsla) kutyákat törzskönyvezésre a fenti időben lehet bejelenteni. DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc Felelős szerkesztő: Mészáros Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. 10. _______Telefon: 15-32, 15-33._______ PÉ CSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. sz Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési dij I hónapra 11,— Ft. A FK Bútorozott, parkettás, Eladók deszkák, ajtók, erkélye«, különbejá- tűzhely, ládák, kosaraid szobámat fürdő- rak, Anna utca 32. — szobahasználattal ki- Megtekinthetők szom- adom 3000 forint köl- bat délutántól vasár- csőn ellenében. Aján- nap estig. 615 latokat „Kölcsön” — B IR DETÉSEK v«>— «»--Kőműveseket. segédmunkásokat és többéves gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőt, dömpervezetőt alkalmaz a Baranya megyei Építő és Tatarozó Vállalat Pécs, Zsolnay Vilmos u. 1—6. sz. 589 Háló, konyhaszekrény. l»el.Ah^e gsztalok. szekrények, detőbe, Boltív köz toalett-tükör, éjjeli- Márvány lapoT giTá^-------------------------------ííl szekrények. páros rólag fehéret vásároratnas* Kálmán tűzifa- ágyak, székek, hár- lók. Bárány Hal tér 1 fűrészelő telefon- más szekrény olcsón száma 39-91. Mn utca 6. sz. Hálószobabútor, kony- Vennék 2 szoba, mel- habútorok, szekré- lékhelyiséges kis csa- nyek, ágyak, toalett- ládi házat, vagy öröktükör, matrac, sezlon, lakást beköttözhetó- rekamlé és egyéb bú- séggel, összkomfortos torok nagy választék- Is lehet Készpénzért. bán olcsón. Bárány nál. Hal tér 1. 606 is lehet. ____„____ „. Cs aládi ház vagy örök lakás jeligére a Kossuth utcai hirdetőbe. _________________ 508 60 5 Egyszobás lakást cse°yör«2l Szabó KlskereSZt gii Eladó nagyon szép, - tőszobás^iakásm. ki!e_____ül Szabój---------------------611 használt gyermek- hét összkomfortos is. os stith L. Különbözetet fizetem. ____________604 Lakáscsere jeligére ““ «í Családi ház részletre választ a Kossuth utéleskamras Iákast ke- Ajánlatot: La- cai hirdetőbe kérek.' resek költségtérítéssel, káscserevel Jeligére a 599 Kossuth utcai hirdető- ..... ..... : he «no Kalor-kalyha, sezlon, —:----------------------------- varrógép, szekrényrk, Él etjáradékra beköl- ágyak, vitrin eladó.--------------------------------------toouo, — tözhelő családi házat Felsó-Vámház utca 2. Há romajtós szekrény bérbeadó, vagy író- VPnnai, TP, ------- tt. El adó háromajtós — szekrény, konyha- szekrény, ágyak, párnázott székek, matracok, sodronyok, szekrények. Rákóczi út 48., üzletben. 587 Plisszé-gouvré készítő kis családi házat rekamté. Kossuth L. Különbözetiis' műhelyemet áthelyez- vagy félházat vennék, u 42. sz. 604 fí!at_emtem Jókai utca 23. sz. esetleg szoba-konyhás, Főpostával Dickné. szemben. 616 2 dlákfiu albérlőt felveszek. Pécs, Laskó utca 2. 234 sürgősen. István utca 7. sz. 3 csengetés. 600 eladó. Rózsa utca 2. Ferenc 614 Törzskönyvezett dán dog anyakutya és kölykei eladók. Pécs, Hajnal utca 8. gépért elcserélhető. Hunyadi János u. 56. ____6,9 Re kámiét, egyszemélyest és antik ágyat veszek Telefon: 28-45 618 vennék. „Jól járunk Üzlethelyiség .... mind a ketten” Jelige- -------------—----------re a Kossuth utcai Baiatonszéplakfelsön, hirdetőbe kérem 597 befejezés előtt álló Jó' állapotban lévő kerttel' í?ölöwl zöld Pannónia eladó lel^'e’l»^" mrt* Kiss Ernő utca 43 az ' 'í Sze'ttlváZombori, ¿in nyl- pécs, Misinatcto. «9 Kárpitos kártológépet keresünk megvételre. Műszaki KTSZ, Sellye. ________________ 563 El cserélném szoba- konyhás, éléskamrás lakásomat 3 szoba, komfortosra, lehetőleg belvárosban vagy új- mecsekaljalval, ráfizetéssel. Víz, gáz, telelőn a lakásban van. Megtekinthető egész nap Cím: Rákóczi út 78. sz. Böröcék. Tele- íon: 46-01._________5» El adó Uj Danuvia —(egy üléses), kétezret futott. Losonc utca 6 Kenyeresnó. 596 Ház szőlővel, 40 000-evi eladó. 20 000 Ft-tal átvehető. Közép-Detn- Úol 48. *•“* IV« hektos szőlőpres eladó. Érdeklődni: — Pécs, Tavasz utca 1. __________595 Üres albérleti szobát keres dolgozó házaspár. Ajánlatot Október jeligére a Kossuth utcai hirdetőbe. 601 Kölcsönt adok lakásért. Kovács. Pécs- Budai Nagy Antal u. 12. SZ. 236 Péeskömyekl szőlő, — gyümölcsös megmunkálását, vagy bármilyen munkát vállalok lakásért. „Megbízható” Jeligére Hirdető. Boltív köz_________23» 10 hl jő állapotba'* lévő szüretelókád eladó. Kls-Szkókó tető 7- Bor]us Gábor. 237 Papír- és rongyhulludékot minden mennyiségben magas áro” átvesz a MÉH. S«6
