Dunántúli Napló, 1959. június (16. évfolyam, 127-151. szám)
1959-06-03 / 128. szám
4 NAPLÓ t959. JÜNIT7S & Gromiko elvtárs beszéde a berlini kérdésről (Folytatás az 1. oldalról.) a mandátumot, amelyet a Szovjetuniótól kapott”. A Szov jetunió és az NDK között 1955 szeptemberében szerződés jött létre, amelynek értelmében a Szovjetunió nem tartott meg magának egyetlen olyan jogot sem, amely korlátozná az NDK szuverénitását, legyen szó akár bel-, akár külpolitikai kérdésekről. E szerződésben nem találhatók például olyan cikkelyek, amelyek kivonnák az NDK illetékessége alól a Németország, vagy Berlin egyesítését érintő kérdéseket, ami viszont megtalálható az NSZK-ra vonatkozóan, a nyugati hatalmak és Nyugat- Németország között megkötött párizsi egyezményekben; A Szovjetunió és az NDK egyezményei olymódon tisztán jogi szempontból is kizárják azt a lehetőséget, hogy a Szovjetunió valamiféle .meghatalmazást”, vagy „mandátumot” adhatna az NDK-nak. A Szovjetunió olyan megoV dást javasol a berlini kérdésben, amely mindegyik fél érdekeinek. megfelelne, nem károsítaná meg egyetlen állam biztonságát és tekintélyét sem — hangsúlyozta Gromiko. Minthogy az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország kormányai ellenzik a három hatalom nyugat-berlini csapatainak kivonására tett szovjet javaslatokat — mutatott rá Gromiko —, a szovjet kormány a kölcsönösen elfogadható megállapodás kidolgozása érdekében két pótjavaslatot terjesztett be arról, hogyan lehetne megoldani a Nyugat- Berlinben levő idegen csapatok kérdését. Megyegyezhet- nénk abban, hogy az Egyesült Államok, Anglia, Franciaoir szág és a Szovjetunió jelképes, pontosan meghatározott létszámú katonai erőt tartana Nyugat-Beriinben. Minthogy az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország jelentőséget tulajdonít annak, hogy külföldi csapatok állomásozzanak Nyugat-Beriinben, úgy gondoljuk, hogy nem lehetne ellenvetésük a kérdés Ilyen megoldásával szemben. Ez, ha akarják, kompromisszumos javaslat amely szükségképpen kielégíti .a feleket, ha valóban van megegyezési óhaj. A kérdés megoldásának másik lehetséges változata az lehetne, hogy az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország Nyugat-Beriinben állomásozó csapatait semleges államok korlátozott létszámú csapatai váltanák fel. A szovjet küldöttség vezetője hangsúlyozta, hogy a szovjet kormány mindent elkövet, hogy a berlini kérdés kölcsönösen elfogadható alapon rendeződjék. Reméljük — mondotta Gromiko —, hogy az Egyesült Államok, Anglia és Franciaoarszág küldöttsége viszonozza ezeket az erőfeszítéseket. Ha közös munkánk eredményeképpen megtaláljuk a berlini kérdés tartós megoldását, ez nemcsak a német- országi és az európai helyzetet teszi egészségesebbé, hanem egyszersmind reményt- keltő példa lesz a jövőre nézve is, előhírnöke lesz a nagyhatalmak együttműködésének más, megoldásra megérett nemzetközi problémák rendezésében; görög sajtó N. Sz. Hruscsov albániai nyilatkozatáról A görög sajtó behatóan fog-! lalkozik a szovjet párt- és ' kormányküldöttség albániai látogatásával és N. Sz. Hruscsov beszédével. Az utóbbi napokban — írja az AVG1 — a görög ellenzéki pártok Hruscsov nyilatkozatait tárgyalják. „Csaknem valamennyi ellenzéki párt nyíltan vagy közvetve helyesli a balkáni atommentes övezet megteremtésének tervét”, Az Elefteria írja: „Athéni diplomáciai körökben feltételezik, hogy Hruscsov úrnak a balkáni atomfegyvermentes övezet megteremtésére tett javaslata sokáig a nemzetközi élet figyelmének középpontjában marad s valószínűnek látszik, hogy e javaslat hosszú iáéig nagy hatást gyakorol majd Görögország politikai életére Harrimann cikke Sxovjetunióbeli élményeiről A New Yoric Times közölte a jelenleg Moszkvában tartózkodó Averell Hairrimann cikkét a Szovjetunióban szerzett benyomásairól. A cikk a következő címmel látott napvilágot: „Harrimann úgy találja, hogy a Szovjetunió békét akar". „A béke nem egyszerűen politikai jelszó a Szovjetunióban — írja Harrimann. A parasztok és gyári munkások elmond A pécsi bányászok má’usban 5100 tonna szenet termeltek terven felül A Pécsi Szénbányászati Tröszt bányászai a pártkongresszus tiszteletére tervük 104 százalékos teljesítését vállalták többek között. Azóta a pécsi bányászok hónapról-hó- napra eleget is tesznek Ígéretüknek. Az elmúlt hónapban ismét 105,4 százalékra teljesítették termelési tervüket s terven felül 5100 tonna szenet küldtek a felszínre. Ezzel a kongresszusi munkaverseny eddigi szakaszában terven felül termelt szén mennyisége 9800 tonnára emelkedett. A tröszt bányakerületei közül májusban a legjobb eredményt a vasas! bányászok érték el, mivel havi tervüket 107,5 százalékra teljesítették. A pécsbányai bányászok ebben az időszakban 106,4, a sza bölcs! bányászok pedig 103,6 százalékos eredményt értek el. tok nékem, hogy egyszerű családi összejöveteleken is a világbékére ürítik poharukat az egybegyűltek.“ Harrimamm kiemeli, hogy a szovjet emberek, akikkel találkozott, valamennyien helyeselték a szovjet—amerikai baráti kapcsolatok helyreállítását. Az amerikai politikus nagy elismeréssel ír azokról a változásokról, amelyek Moszkvában és környékén a háború befejezése tóa végbementek. A cikk írója végül megállar- pítja, hogy az oroszok egészen fesztelenül érintkeznek a külföldiekkel. Időjárásjelentés Várható időjárás szerda estig: Változó felhőzet, többfelé eső, néhány helyen zivatar. Mérsékelt, helyenként átmenetileg élénk északnyugati szél. A hőmérséklet alig változik. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet keleten 11—14, nyugaton 8—11, legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán 19—22 fok között. Távolabbi kilátások: az idő jelentékeny javulása. Bolz és Crewe felszólalása a genfi külügyminiszteri értekezlet kedd délutáni ülésén A külügyminiszteri értekezlet kedd délutáni ülésén dr. Lothar Bolz, a Német Demokratikus Köztársaság külügyminisztere részletesen foglalko zott a nyugat-berlini kérdéssel. Rámutatott, tizennégy évvel a háború befejezése után immár elérkezett az idő, hogy véget vessenek a megszállási rendszernek a német földön. A békeszerződés hiányát egyesek arra használták fel, hogy Nyugat-Berlint „a hidegháború frontvárosává" változtassák, olyan várossá, amelyet Reuter, a néhai nyugat-berlini polgármester, „a legolcsóbb atombombának." nevezett. Bolz külügyminiszter ezután tények egész sorával bizonyította, hogy Nyugat-Ber- Urvt az NDK és általában a szocialista országok ellen irányuló kémtevékenység központjává tették és gyors ütem. ben militarizálják. Nyugat- Berlin puskaporos hordó, amely egy atomvilágégést robbanthat ki. A nyugat-berlini probléma megoldásának meg kell szüntetnie azt a veszélyt, hogy a nyugat-berlini német militaristák provokációkkal háborút robbanthassanak ki, továbbá egész Berlint a béke városává kell változtatni. Bolz ezután történelmi tényekre, s a háború alatt létrejött nagyhatalmi megállapodásokra hivatkozva kiemelte: „A négy nagyhatalom okmányaiból világosan kitűnik, sohasem tervezték azt, hogy Nagy-Berlin térségét ötödik megszállási övezetté tegyék. Berlin a szovjet megszállási övezet területéhez tartozott, ma pedig a Német Demokratikus Köztársaság felségterületének része." Hangsúlyozta ezután, hogy a nyugat-berlini kérdés legkövetkezetesebb megoldása az lenne, ha megszüntetnék a nyugat-berlini megszállási rendszert és Nyugat-Berlint 'ADENAUER: - A CSOMAGOT NEM SZABAD FELBONTANI! (Neues Deutschland karikatúrája» Úti élmények Plzen, Mariansky-Lasné Mire mindnyájan összegyűltünk a „Hotel Flóra" halijában, a kékszínű társaskocsi már ott várt bennünket az ajtó előtt. Bár ezen a reggelen korán kellett kelni, ami nem volt könnyű és kellemes dolog, mert minden este meglehetősen későn feküdtünk le. De mindnyájan örültünk, mert tudtuk, hogy a nap feledhetetlen lesz számunkra. Plsen, Mariansky—Lasné, Karlovy—Vary legszebb emlékeim közé tartozik majd. házas szavak, félmondatok röpködtek a levegőben. Az arcokat, a kipirult, színes arcokat fürkésztem s engem is hatalmába kerített az az érzés, amit olyankor érez az ember, amikor valami izgalmas dologra készül. Több mint háromszáz kilométeres arutóút állt előttünk s ezt az utat oly széppé varázsolta bennünk a várakozás, a tervezgetés. Kissé hűvös volt még, többen felhajtották ballonkabátjuk gallérját. Napközben már melegen sütött a nap, de az alkonyati órák még hűvösen köszöntöttek s reggelenként leheletnyi finom pára úszott a Voltává sötét vize és a Hrad- zsin tetői felett. Rövid félóra után elhagytuk Prágát s kocsink kint robogott már a szelíd hegyek kanyargós országútján. Az ablak mellett ültem, és úgy néztem ki az elfutó házakra, fehér törzsű nyárfákra, a bak- terházak miniatűr virágos kertjeiben örtálló törpékre, és a festői tájak elvonuló ezernyi változatára, mint a gyermek, aki a mesék birodalmába indul. Az egyik dülőútról tarkaszoknyás lányok csapata fordult ki, valami ismeretlen, fájdalmasan szép szlovák népdalt énekelnek. Az első állomás, ahol megállunk: Plsen. A társaság itt szétszéled, tanár barátommal mi is szétnézünk a városban, gyűjtjük az élményeket. Betértünk egy antifasiszta kiállításra is, ahol ábrák, dokumentumok, katonai tárgyak, színes képek szemléltetik a nácibanda szörnyű pusztításait, embertelenségeit. A kiállítás megrendítő hatást gyakorolt minden látogatóra. „Nem engedhetjük, hogy ez még egyszer megtörténhessen!“ — ezt olvastam ki annak a nőnek a szeméből is, akinek a férje a hitleri hordák áldozata lett, s ezt sugározta annak a férfinek az arca is, akinek egyik karját a gránát tépte le. örök mementó ez a kiállítás minden ember számára, aki szereti az élet derűs színét, aki hisz az alkotó élet diadalában, aki békét kíván. Egy órai szemlélődés után kocsink kigördül Plsen főteréről és robog velünk új tájak, új falvak, Mariansky-Lasné és Kariovy-Vary félé. Többén elbóbiskolnak a buszban, magam is többször lehunyom a szempillámat, de mindig megjelenik előttem egy fejfa sisakkal, amit a kiállításon láttam s egyre kísért. Amikor kocsink befordul Csehszlovákia egyik legszebb üdülőhelyére, a kronométer már egy órát mutatott. Egész délelőtt borús volt, esőre állt az idő, de most mintha minden a kedvünkben járna, néhány percre előbújik a nap is a felhők közül, sugarai pajkosan táncolnak végig Mari- andky-Lasné hotelsorain. Mint aranykapocs, olyan itt a hegyek ölén Mariansky- Lasné. Monumentális épületek, gyönyörű parkok, szökőkutak — fenségec látvány. Azelőtt itt is az inarmágnások, gyárosok, bankárok szórakoztak, ma egyszerű munkásemberek: bányászok, gyári munkások és termelőszövetkezeti tagok pihennek itt. Sok külföldivel is találkozik az ember, németekkel, franciákkal, itt nem messze tőlünk az egyik pádon dallamos olasz nyelven folyik a társalgás. Az idő közben egészen elromlik, ráered az eső, sűrű függönnyel zárja el előlünk a világot. Tanár barátommal a Gorkij-oszlopcsamokba húzódunk és sétálgatunk az emberek között, figyeljük őket, beszédüket hallgatjuk és össze csillan a szemünk, amikor egy-egy magyar szó is megüti fülünket. Az egyik pádon fiatal, szőke nő ül. Évei számát tekintve nem lehet több harmincnál, verseket olvas. Barátom titkon megszorítja a karomat és felé bök fejével: — Figyeld csak, Arany Jánost olvas, cseh nyelven. Az időnk lejárt s kocsink máris eltűnt lent a völgyben, kék ködöt lengettek utánunk a fenyvesek. HAMAR IMRE a demokratikus Berlinnel együtt az NDK szuverenitása alatt egyesítenék. Az NDK- nak azonban nem áll szándékában, hogy a demokratikus szektor társadalmi viszonyait rákényszerítse Nyugat-Berlin- re. A nyugat-berlini társadalmi viszonyok kialakítása magának a nyugat-berlini lakosságnak az ügye. Bolz ezután hangsúlyozta az NDK küldöttsége támogatja a Szovjetunió által előterjesztett javaslatot, hogy Nyu- gat-Berlint nyilvánítsák demi- litarizált szabad várossá. E javaslat megvalósítása azt jelentené, hogy Nyugat-Beriinben nem folyna semmiféle hadi- termelés és a közrend biztosításához szükséges rendőrségen kívül semmiféle katonai erő nem lenne a városban. A szabad város semmiféle katonai jellegű szövetségben, vagy egyezményben nem venne részt és büntetés terhe mellett eltiltana minden katonai propagandát, vagy háborús uszító tevékenységet. Bolz végül hangsúlyozta, hogy az NDK küldöttsége messzemenően hozzá kíván járulni a megegyezés létrejöttéhez. Az NDK kormánya kész megfelelő formában nyilatkozatot tenni, amelyben szavatolja Nyugat-Berlin demilita- rizált szabad város státusának sérthetetlenségét és a szabad várost a külvilággal összekötő utak szabadságát, továbbá hajlandó arra, hogy ezt a garancia-nyilatkozatot — bár az NDK nem tagja az Egyesült Nemzetek Szervezetének — elhelyezze és regisztráltassa az Egyesült Nemzetek Szervezetének titkárságán. Ezután Grewe nyugatnémet nagykövet tett nyilatkozatot. Nemzetközi jogi érdekekre hivatkozva síkraszállt a Szovjetunió ama javaslata ellen, hogy kössenek békeszerződést mindkét német állammal. Azzal próbált érvelni, hogy egy ilyen békeszerződés nem bírna érvényes hatállyal a tié- met határok kérdésében, mert a határokról — mint mondotta — „természetesen csak egy össznémet kormány folytathat tárgyalásokat”. Ismét hangoztatta az úgynevezett szabad választások megtartásának fontosságát, kijelentvén, hogy „minden más út csak mesterséges, logikátlan és Irreális kerülő út”. Az e heti tárgyalások központjában álló tulajdonképpeni problémáról, a nyugat-berlini kérdésről csupán röviden szólt. Egyetlen olyan javaslatot, vagy akár csak elgondol lést sem vetett fel, amely egy lépéssel is közelebb vihetné a problémát a megoldáshoz. Viszont határozottan kifejezésre juttatta, hogy a bonni kormány nem Is szándékozik semmiféle olyan konkrét javaslatot előterjeszteni ebben a kérdésben, amely reális tárgyalás alapjául szolgálhat. Elpusztult az egyik „űr majom“ Nyugati hírügynökségek köz lik, hogy Able, a kis nősténymajom, akit a múlt héten egy Jupiter rakétával kilőttek a világűrbe, majd kalandos útja után sikeresen földet ért, egy kisebb operáció következtében elpusztult. A majom testéből el akarták távolítani azt az elektródot, amelyet megfigyelési adatok gyűjtése céljából helyeztek el közvetlenül a bőre alatt még a rakéta kilövése előtt. Az amerikai katonai kutató laboratórium közlése szerint „egyáltalán nem számítottak arra, hogy az állat nem bírja ki ezt a kis műtéti beavatkozást”. Műtét közben azonban szív- zavarok álltak be és Able elpusztult. Jogi tájékoztató Az alábbiakban ismertetjük Pécs megyei jogú város Tanácsának 3/1957. számú rendeletének a házi- szemét gyűjtésére és elszállítására vonatkozó rendelkezéseit. Házi szemét: a lakásra és tartózkodásra szolgáló épületekben, helyiségekben, valamint az azokkal összefüggő helyiségekben a rendeltetésszerű használat folytán keletkező hulladék (konyhai vagy más háztartási hulladék, salak, ha mii, korom, törött vagy hibás edény vagy eszköz. Illetőleg ablaküveg, kisebb mennyiségű fal-, vakolat- és festéktörmelék). Nem minősül házi szemétnek az állati hulla, az emberi ürülék, az állati trágya, a jég, a hó, a sár, a nagyobb mennyiségű épülettörmelék, a kerti és gazdasági hulladék, a falomb, a nagyobb méretű elhasznált tárgy, a szalmazsák tartalma és a többi hasonló hulladék. A kis ipari termelésből és a kereskedelmi tevékenységből származó hulladék házi szemétnek minősül, ha mennyisége nem haladja meg a naponként keletkező házi szemét szokásos mennyiségét. Központi fűtésből keletkező salak akkor minősül házi szemétnek, ha az egy napi fűtésből keletkező mennyiséget nem haladja meg. A háziszemét összegyűjtését és elszállítását a város meghatározott területén kizárólag és kötelezően a városi köztisztasági vállalat látja el. Azon a területen, ahonnan a köztisztasági vállalat a házi szemetet nem szállítja el, az ingatlantulajdonos köteles a házi szemét elszállításáról gondoskodni, vagy azt megsemmisíteni. Az Ingatlan tulajdonosa vagy annak megbízottja köteles a házi szemétnek a házon belül történő összegyű jtéséről olyképpen gondoskodni, hogy a szemét clfuvaro- zása akadályokba ne ütközzön. A házi szemetet a köztisztasági vállalat a városi tanács építési osztálya által meghatározott belterületről naponként, a többi területről kétnaponként szállítja el. Ahol a házi szemét elszállítása rendszeresen Ismétlődő rövid időközökben, meghatározott napokon történik, az ingatlan tulajdonosa köteles a házi szemét összegyűjtésére szolgáló szabványméretű tartályok beszerzéséről gondoskodni. A háziszemét fogalma alá nem tartozó szemét elszállításáról saját eszközeivel az köteles gondoskodni, aki a szemét keletkezéséért felelős. Az érdekelt azonban jogosait arra, hogy az elszállítást a köztisztasági vállalatnál megrendelje. A SZEMETFUVAROZASI díj A szemétfuvarozási dijat az ingatlan tulajdonosa köteles köztisztasági vállalatnak — befizetési lapon vagy a vállalat pénzbeszedője útján — havonként a hónap utolsó napjáig megfizetni. A bérbeadó a szemétfuvarozási dijat a bérlőre átháríthatja. A szemétfuvarozási díjat bérleményenként, azon belül pedig helyiségenként kell megállapítani. E rendelet alkalmazása szempontjából helyiség: lakószoba, konyha, üzlet, műhely, raktár, Iroda, orvosi rendelő. A szemétfuvarozási díj mértékének megállapítását a várost tanács építési és közlekedési osztálya végzi. A Jelen tájékoztató a legfontosabb részeket tartalmazza, azonban nem öleli fel a teljes idevonatkozó anyagot minden részletében. Ma délután 5—6 óráig jogi- és SZTK tanácsadást tartunk szerkesztőségünkben (József Attila u. 10. földszint 4.). A tanácsadás teljesen díjtalan. Közlemény Pécs városi Rendőrkapitányság értesíti Pécs n. kerületének azon lakóit, akiknek a személyi igazolványuk 1959-ben lejárt és kérdőívet kitöltöttek, hogy az alábbi betűsorrend és nap szerint a rendőrkapitányságon (Kilián György utca 3. szám) új személyi igazolványuk átvétele végett reggel 8.30- tól 12 óráig jelen ienek meg. A sor- banállás elkerülése végett a megjelölt időben kérjük a megjelenést. 1959. június 4-én és 5-én A, A, B betűvel kezdődő l&kosok, 1959. június 6-án C, Cs betűsök, 195». június 8-án és 9-én D, E, E, F betűsök, 1959. június 10-én és 11-én G, Gy, H betűsök, 195». június 12-én és 13-án X. J, K betűsök. A személyi Igazolvány átvételekor be kell nyújtani: 2 db szeméIviipa/rlfvAnyfényképet, 10 forintos okmánybélyeget, előre ki- állított bejelentőlapot (a személyi igazolvány sorozatát és számát nem kell beírni), adatváltozást iga zoló okiratot, régi személyi iga« zolványt
