Dunántúli Napló, 1959. április (16. évfolyam, 76-100. szám)

1959-04-26 / 97. szám

NAPLÓ

A tsz-tggok társadalombiztosításáról

Ki kaphat SL*'- nyugdíjat?-* özvegyi * "

Az alábbiakban tájékoztatjuk Olvasóinké a termelőszövetkezeti tagok társadalombiztosításáról folytatólagos cikkekben. Ezen ismertetések tartalmazzák mindazokat a tudnivalókat, illetőleg jogokat, amelyek a termelőszövetkezeti tagokat megilletne a társadalonibiztosítás (SZTK) vonatkozásában. Ismertetésünket a kötelező biztosítási tormákkal kezdjük.

Április végén, amint a talaj hőmérséklete 8 Celsius fokot eléri, megjön az ideje a zöldbab mag vetésének. Különösen humuszban gazdag, lazább talajokon ad nagy termést. lehetőleg két éve trágyázott földbe vessük, mert túlsók nitrogén hatására a virágzás és magkötés nem megfelelő.

Úgy járunk el helyesen, ha 1—2 heti megszakítással több részletben vetünk,, így sokáig szedhetünk friss, fiatal, szálkamentes zöldbabot. Bokorbabot 30—30 centiméteres kötésben fészekbe vagy 40 centiméteres sortávolságban, sorba vetjük 6—8 centiméter mélyen.

Karósbabból 60x60 centiméteres kötésben fészkenként 4—6 szemet vetünk. Vetőmag- szükséglet 10 négyzetméterre számítva bokorbabból 100—120 gramm, karósbabból 50—60 gramm.

Amint a bab kikelt, kapáljunk. Karósbabot lehetőleg még kelés előtt karózzuk meg. A további növényápolás szükségszerinti kapálás, esetleg öntözés.

Április végi magvetésből ha a késői fagyok nem tesznek kárt benne, június második felében már szedhetünk zöldbabot. Várható termés 10 négy zetméterenként számítva bokorbabból 4—5 kilogramm, öntözött, területen 6—7 kilogramm, karósbabból 10—20 százalékkal több.

Termesztésre ajánljuk a sárga hüvelyű bokorbabból a korai „Aranyeső” vagy a közép érésű „Brittle Wax”, zöldhüvelyű bokorbabból a korai „Saxa” és karósbabból a „Juliska” fajtákat.

ÖREGSÉGI NYUGDÍJ: 1

öregségi nyugdíjra az a mező- gazdasági termelőszövetkezeti férfi tag jogosult, aki hatvanötödik és az a nőtag, aki hatvanadik életévét betöltötte és tíz nyugdíjévvel rendelkezik. Tíz nyugdíj év alapján csak azok a termelőszövetkezeti tagok részesülhetnek nyugdíjban, akik 1960. évi december hő 31. napjáig termelőszövetkezetbe tagként belépnek. Azok, akik ezen idő után lépnek be termelőszövetkezetbe tagként, húsz nyugdíj-év alapján lesznek csak nyugdíjra jogosultak. Az öregségi nyugdíj összegét az országos átlag , jövedelem alapján áUapították meg. Jelenleg az irányadó átlag- jövedelem 900 forint.

Az öregségi nyugdíj törzsnyugdíjból és nyugdíjkiegészítésböl áll. A törzsnyugdlj az átlagjövedelem — vagyis a 900 forint 35 százaléka.

A nyugdijkiegészitcs pedig évi 1—1 százalék. A nyugdíjkiegészítés 1957. január 1. után termelőszövetkezetben tagként eltöltött évek után jár. Ahogy nö az évek száma, úgy növekszik a nyugdíjkiegészítés összege is, tehát a nyugdíj is. A nyugdíjat az Országú; Nyugdíjintézet fizeti a nyugdíjasok részére havonta előre. Nyugdíj nem fizethető ki arra az időre, amelyben a férfi tag július—szeptember' hónapokban havonta huszonöt, az év többi hónapjaiban pedig havonta négy munkaegységnél többet, a női tag július—szeptember hónapokban havonta tizenöt, az év többi hónapjaiban pedig havonta bárom munkaegységnél több munkát végez. Arra az időre sem lehet kifizetni a nyugdijat, amely idő alatt a termelőszövetkezeti nyugdíjas munkaviszonyban áll, kereső foglalkozást folytat, iparigazolványa vau, aki a háztáji gazdálkodás kereteit meghaladó gazdálkodást folytat, hatósági engedélyhez kötött foglalkozást űz, vagy más tevékenységből a havi jövedelme a 200 forintot megha- I ladja. Az Országos Nyugdíjinté- I zetnek be kell jelenteni azt, ha az ■ előírtnál többet dolgozik, aki műn- I kaviszenyban áll, vágj a fentebb > felsoroltak valamelyikét űzi. >

KIVÉTELES ROKKANTSÁGI NYUGDÍJ.

Kivételes rokkantsági nyugdíjra jogosult az a mezőgazdasági termelőszövetkezeti tag, aki termelő- szövetkezetbe tagként 1953. évi január hó 1. napja előtt lépett be és 1957. december hó 31-ig legalább ö| éven át termelőszövetkezetinek tagja volt. Rokkantsági nyugdíjra az a mezőgazdasági termelőszövetkezeti tag jogosult, sfki munkaképességét legalább kétharmad részben tartósan elvesztette és életkorának megfelelő nyugdíj-évvel rendelkezik. A nyugdíjévek az életkorhoz igazodnak minden esetben. A rokkantsági nyugdíj összege épp úgy mint az öregségi nyugdíjé, törzs- nyugdíjból és nyugdíjkieg'észítés- ból áll. Mindkettő azonos összegű az öregségi nyugdíjjal. Azonban az a rokkantsági nyugdíjas, aki munkaképességét teljesen elvesztette és mások gondozására szorul, rokkantsági nyugdijához az irányadó jövedelem 15 százalékával egyenlő összegű gondozási notlékot kap. Rokkantsági nyugdíj nem jár annak, alti az öregségi korhatárt elérte, ez alól a kivételes rokkantsági nyugdíj csak a kivétel. Aki liven kivételes rokkantsági nyugdijat igényel, arra a korhatár nem vonatkozik. A többi vonatkozásban a rokkantsági nyugdíjasokra is azok a szaJ. R. Lopez, az argentin képviselőház külügyi bizottságának elnöke és J. J. Greco, a külügyi bizottság tanácsosa szombaton látogatást tett Rónai Sándornál, az országgyűlés elnökénél. A képviselők kíséretében inegjelent Carlos Echagüe, az Argentin Köztársaság magyarországi követe,

bályok vonatkoznak, mint az öreg ségi nyugdíjasokra.

ÖZVEGYI NYUGDÍJ.

Özvegyi nyugdíjra annak a termelőszövetkezeti tagnak a feleség»* jogosult, aki az elhalálozás idejéig a rokkantsági nyugdíjhoz szükséges nyugdíjéveket megszerezte és a a) hatvanadik életévé betöltötte, vagy b) munkaképessé gét legalább kétharmad részbev elvesztette (rokkant) vagy c) legalább két árvaellátásra jogosul gyermeket tart el.

Az öregségi, vagy rokkantság nyugdíjas felesége is jogosult a özvegyi nyugdíjra a fenti feltété lek esetében. Az az özvegy, ak férje halálakor negyvenedig élet évét betöltötte, hatvanadik élet évének elérésekor, vagy megrok kanás esetén özvegyi nyugdíjr' jogosult.

Elettárs akkor jogosult özvegyi nyugdíjra, ha a már ismertetet' feltételeknek megfelel és az el húnyttal annak halálát közvetlent megelőző egy éven át együtt éh az együttélésből gyermek szárma zott és az elhunyt az apaságot el ismerte, illetőleg a bíróság a" apaságot megállapította. Özvegy' nyugdíjra jogosult a mezőgazda sági szövetkezet nőtagjának mur kaképtelen férje is, ha a tag h‘* lálát megelőzően legalább egy évi saját háztartásában, saját jöved“' méből férjét eltartotta, vagy *■ bíróság a férj részére tartásdíi állapított meg. Az özvegyi nyue^ az öregség esetére járó nyugdíj F százaléka. A házasságkötéssel *>' özvegyi nyugdíj megszűnik.

A következő cikkünkben a haláleset! segélyről, az árvaellátásról, szülői nyugdíjról és a nyugdíjevek számításáról tájékoztatjuk olvasóinkat.

valamint Gallé Ernő, az országgyűlés jegyzője és Mihály- fi Ernő, az országgyűlés külügyi bizottságának elnökhelyettese. Ezt követően az argentin képviselők látogatást tettek Apró Antalnál, a Minisztertanács elnökének első helyettesénél is. ■ • „Kiskcrtész”

—■— —■—— II

Kö zlemények-----------1—--------------Arg

entin képviselők látogatásai

UTTÖRÖHAZ

Ma délelőtt 1# órakor a Halasz és az aranyhal c. bábelőadást adja elő a Itisdoboe pajtásoduiajc a bábjótszó szakkör.

Délután 3 órakor Emlékezzünk Leninre címmel kUibdólutámt rendez a 230. ez. TI. Rákóczi Ferenc és a 231. sz. Kállai Éva úttörőcsapat.

A délelőtti bábelőadásra és a délutáni Mubdéilutánira a kisdobos pajtásokat és úttörőket szeretettel elvárjak.

Hétfőn délelőtt 9 órakor úttörő- csapatvezetők óesze jövetele lesz, í.A KISZ vezeti az úttörőket” címmel előadást tart Kupka Sándor elvtárs.

Április 27-én Jól 8 és harormie- gyed 9 órakor a N't^nzetí Színházban Kávccsamok címmel vígjá- tek-estet tart az Országos Rendező la-oda. Közu^müködnek: Tol- n*y Klári, Pager Antal, Bénikú Gyula, Bőd Teréz, Faragó Vera. Várady Hédi, és dv. Arató Pál,

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetéi mondunk mindazoknak, akik Zöld Sándor temetésén megjelentek, vagy bármi módon részvétüket fejezték ki. Külön köszönet volt pincértársainak és a Sütőipari

V. dolgozóinak.

Gyászoló család.

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk Kraft László temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Köszö- netünket külön is kifejezzük a Fodrász KTSz., Borforgalmi V. dolgozóinak és a bel- \árosi általános iskola növendékeinek.

Gyászoló család.

DUNÁNTÚLI NAPLÓ a MaBjar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja

Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős kiadd:

A ■ MSZMP megye*, pártbizotteáeSzerkesztőség és kiadóhivatal Pécs. József A. u. 18. T: 15-32. 13-: Birdetésfelvevő iroda Kossuth Lajos utca 22. Tel: 1S-1 Terjeszti a Megyei Post a hívni.. Hírlaoosztélya és a hírlapkézbesítt postahivatalok.

Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél.

Hart előfizetési dtl UFt;

PÉCSI SZIKRA NYOMDA

Fíee. Munkácsy Mihály u. 18. se Teletcn: 20-27

•yomaaért felel: Melles Rezső

CN1NEPLLY

A GYARMATI IFJÜSAG NAPJÁN

A megyei és városi KlSZ-bizott- ság április 27-én. este fél kilenc órakor ifjúsági ünnepélyt rendez, a Kossuth filmszínházban a gyarmati ifjúság napja alkalmából. A szavalat és kórusszámok után a megyei KISZ végrehajtó bizottság tagja méltatja a gyarmati ifjúság hareának jelentőségét, ezt köve- teőn pedig a DÍVSZ képviselője megemlékezik a gyarmati ifjúság napjáról. Az ünnepély második felében levetítik az Akasztottak lázadása című mexikói filmet.

*

Április 30-án, csütörtökön este fél 8 órakor a Nemzeti Színházban a Moszkvai Rádió és Televízió 100 tagú szimtom'kus zenekara tartja hangversenyét. Műsoron: Csajkovszkij: VI. szimfónia,

Hodzsa-Ejnatov: Három szimfonikus tánc, Prokofjev: Rómeó és Júlia szvit, Liszt: Les Preludes, Vezényel: Arvid Janszonsz.

*

A városi nőtaaiáos értesíti a Nők

Iskolája hallgatóit, hogy . április

28- án, kedden délután 5 órakor a városi nötanács Széchenyi tér 16. szám alatti helyiségében (Mecsek cukrászda alatti bejárat) „A dolgozó nő arc- és testápolása” címmel bemutatóval egybekötött előadást tart. Előadó: Hajnal Emőné

kozmetikus. Minden érdeklődőt szívesen várunk.

•V

A nr. kerületi tanács öipriüs

29- ön délelőtt 9 óraikor tanácsülést tart. Megtárgyalásra kerül: A köz- ségfejlesátési alap 1958. évi zárszámadása, a munkásosztály helyzetéről szóló MSZMP határozat végrehajtása éltjeikében készített intézkedési, ten*, a mecselkaljai legeltetési bizottság ujj á választású. A tanácsülés nyilvános.

Fájdalommal .jelentjük, hogy szeretett feleség, édesanya, testvér és rokon

Tóth Kálmánné

sx. Jakab Mária folyó hó 25-én, hosszú szenvedés után. eleiének 51. éteben elhunyt. Felejthetetlen halottunkat 2á-án, délután 4 órakor helyezzük örök nynga^ lomra a péesl köztemetőben.

Gyászoló család.

— HALÁLOZÁS. A legjobb férj és édesapa. Oláh András nyugdíjas temetése hétfőn 2 órakor a köztemetőben. Gyászoló csatád.

Pécsi . Orvostudományi Egyetem és az Orvosegészségügyi Dolgozók Szakszervezete Pécs-Baranyai Területi Bizottsága Tudományos Szakosztálya április 27-én, hétfőn 18 órakor a Kórbonctani Intézet tantermében tairtja XI. tudományos ülését. Program: 1. Csordás Jenő: hyperchloraemtas renálds

acidosis (előadás). 2. Mestyán Gyula és Varga Ferenc: újszülöttek kémiai hőszabályozása (előadás). 3. Fülöp Tibor: a staphy- lococcos pneomonia kezelése és prognosisa. 4. Cholnóky Péter és Jobst Pál: egyszerűsített béta — glucuronidase előállítás, (előadás).

Elnökség.

*

A Tudomány«« ismeretterjesztő Társulat és a Doktor Sándor Művelődést Ház április 27-éti, hétfőn este 6 órai kezdettél előadást rendez, melynek keretében Kessler Hubert főmérnök „Albániai barlangkutatásaim” címmel vetített- képes beszámolót tart. Az előadás helye: Doktor Sándor Művelődési Ház. (Színházzal szemben). Belépődíj 4 fórint, diákoknak 2 forint.

:V

Áramszünet lesz Pécs -1L. ulállo- más . karbantartása miatt ma reggel 7 óra 30 percnél 9 óráig a Honvéd. és Huszár utcáktól nyugatra cső városrészben, Uj-Mecsekalján, Rácváros és Patacs községekben.

*

A Szakszervezetek Baranya megyei Tanácsa értesíti az cvnmánct- pusztai, vfllamint a parádfürdői gyermeküdültetésben résztvett gyermekek szüleit, hogy Ormánd- pusztáról április 27-én 11 óra 34 perckor, Parádfürdőről április 27- en 20 óra 8 pereikor érkeznek gyér meketk a pécsi vasútálilomáisra. Kérik a szülőket, hogy gyermekeiket az állomáson átvenni szíveskedjenek.

— Szeretett jó feleség, édesanya, Kárpáti Ádámné. sz. Kaiüzslai Eszter elhunyt. Temetése 27-én, fél 3 órakor a köztemetőbe«. Gyászoló család.

— Müller Etel volt dohány- kisárus 75 éves korában elhunyt. Temetése hétfőn fél 2 órakor a köztemetőben. Gyászmise 28-án. 7 órakor a Szent Ferenc plébániám. Gyászoló család.

— özv. Szemerjay Károly- né sz. Beretvás Kornélia 2>- én 84 éves korában meghalt. Temetése 28-án, délután 3 órakor • temetőkápolnából. Gyászmise 28-án. reggel 7 ói.ikor a Székesegyház Corpus Christi kápolnájából.

A megyei és városi tanács pénzügyi osztálya felhívja az érdekelt földhasználók figyelmét arra, hogy mindazok, akik az elmúlt napokban a tavaszi fagy ^következtében legmább 25 százalékot elérő károsodást szenvedtek, az elemi kár bekövetkezései követő 30 napon belül kérhetik jövedelemadójuk csökkentését Későbbi bejelentések a -kivetett, adó csökkentése szempontjából figyelembe nem vehetők. A kérelmet írásban kell benyújtani a lakóhely szerint illetékes városi, kerületi, illetve községi tanács pénzügyi osztályánál. A kérelemnek tartalmaznia kell az adózó nevét, lakcímét, az elemi csapást ért dúló nevét, a földterület helyrajzi számát, nagyságát, művelési ágat és az adózó áltál vélt károsodás százalékát.

*

A Magyar Postagaiiambsport Egyesület április 26-án délelőtt 9 órakor Megyed u. 20. sz. alatt előadással egybekötött, taggyűlést tart. Előadó dr. Teremi Gábor. Az előadás címe: A postagalamb teljesítményét .befolyásoló tényezők. (ill. rész.)

*

A városi rendőrkapitányság értesíti Pécs I. kerület, Pécsbá'nya- telep és közvetlen környék lakosait. hogy az 1939-ben lejárt személyi igazolványaikat 1956. április 27-től május 16-lg cseréljék ki. Kicserélés helye: Pécsbányatelep, a volt .rendőrőrs helyiségében.. A személyi igazolvány átvételekor be kell nyújtási! 2 személyi ieazul- vány-fényképet, 10 forint íiletél:- béíyeget, előre kiállított bejelentőlapot (személyi igazolvány sorozatát. szármát nem kell beírni), adatváltozást igazoló okiratot, lejárt személyi igazolványt. Egyben értesítik Gyárváros és környéke lakóit, akik a lejárt személyi Igazolványukat április 13-tól 22-ig a helyszínen nem cserélték ki. ágyazok haladéktalanul a pécsi városi rendőrkapitányságon (Péc:iBJK:!ián Gy. u. 3.) jelenjenek meg, minden nap hivatalos idő alaij reggel 8 óra 30 perétől délután IS óráig.

*

Áramszünet lesz 5 kV-os kapcsoló állomás karbantartása miatt április 20-án. vasárnap 5 órától 7 «Sráig a Hunyadi J. u„ Széchenyi tér és Jókai utcáktól keletre cz.ő városrészben, valamint a Pannónia Szálló, Nádor Száll«1!. II. sz. »'bőszét. Urológia és a Megyei Rerwfclő Intézet területen.

*

Május havi vásárjegyzék: május . 3-án: Pécsett. 4-én: Szabadszentkirályon, 5h§ti: Sellyén. 6-in: Villányiján (pótvásár). 7-én: Sásdon, 9-án: Szigetváron, »-én: .Drávátokon. 11-én: Siklóson, 13-an: Szent- TŐrfrcen. 14-én: Godlsán. 15-én: Majson. 16-án- Kétűjfalun. Eger- ágon (pótvásár). 18-án: Mohá«»on. 19-én :r Királyegyházán.' 20-án: Valszlón. 21-én: Kosszúhetényben. Kémesen. 28-én: Véménden, 23- án: NagyharS»nyon. 25-én: Gör- esőnyben. Dunaszekesön, 26-án: Ujpetrén, 27-én: Himeaházán. 28- án: Magyarmeoskér.. 29-én: Vásá- : .vekében lesz. országos állat- éo kirakodóvásár.

1959. ÁPRILIS 28,

Tisztasági hónap

VÍZSZINTES: 1. IJycn a pécsi utca, S. Modern szemétgyüjtő-autó neve, 12. Férfi becenév, 13. Indul pl, forrás, *15. Évszak, 16. Végnélkül érik, 18. Olajmárka, 20. Fedd, 21. Olasz folyó, 22. ltégi mérték,

24. Zseblámpába való, 26. Tisztító- eszköz, 27. Gyakori magyar családnév, 28. Papírmérték, 30. Friss- keletü, 31. Szatócs, 33. Sérülés, 35j Cúg, fölös ék, 36. Híres magyar kapus volt, 37. Piszkítja a levegőt, 38. Tiltószó, 39. Tágas terület, 10. Csónak, 41. l ratkapocs, 42. A A A, 43. Ilyen az üres erszény, 44. Kukoricatároló, 45. Vissza édes szeszesital, 47. Szlovák, 48. Ékszert készítő ipar, 49. Irány, 51. Határrag, 52. Osgermán nép, 53. Szemétszedő eszköz, 54. Harlem — közepe, 56. Pálca, 57. Alkotás, 58. Ilyen lap is van, 60. Kopasz-e? 62. Egészséges ital, 63. Lóverseny műszó, 65. Nemzete, 67. Hideg — németül, 68. Bányavárosunk, 69. Szórakozóhely.

FÜGGŐLEGES: 1. Ilyen mozgalom indult Pécsett a tisztaság érdekében, 2. Komikus filmpár egyik tagja volt, 3. Telít — közepe, 4. Római 1001, 5. Személyes névmás, 6. Vércsatornája, 7. Suta ikerszava, 9. Közlekedési vonal, 10. Esd, 11. Helyhatározó, 14. Munkások (ékhiba), 17. Tyúk teszi, 19. Szégyonít, 2.2. Lengyel Egyesült Munkáspárt, 23. Három — oroszul,

25. Vége a sakkjátszmának, 29. Belső szervek, 31. Hurkába is teszik. 32. Ilyen ládák már találhatók Pécs utcáin, de még több kellene, 34. Mulatóhely, 35. Hajbókol, 37. Eldobva sok van az utcán, 38. Ilyen kegyetlenség is van, 40. Kietlen, ember nem lakta vidékre mondjuk, 41. Azonos 52-vel, 43. A kínaiak találták fel, 45. Lett főváros, 46. Kis dunántúli lyó, 49. Hüvelyes, 50. Szemévei érzékel, 55. Vissza: testnedve, 51. ’ estrész, 59. Kellemes ital, 61. Belső szerv, 62. Egyesületben van. 64. Igekötő, 66. Mássalhangzó kiejtve, 67. Félig kéve.

Megfejtés vízszintes: 1, 8, függőleges: 1, 32.

Beküldési határidő: április 30.

Nyertesek

Az április * 19-i számban közölt keresztrejtvény (Pécs történetéből

II.) helyes megfejtése:

Vízszintes 12: Makár, 38: Jako- váll Hasszán, 74: Kakasdomb, 81: Székely Bertalan.

Függőleges 5 A Kinizsi bástya, 10: Nagy Lajos, 11: Dervis kolostor, 14: Malomszeg Vicus, 15: Balu hánja, 53 Rózsakért, 57: Magocser.

A beküldőit megfejtők közül az alábbiak nyertek könyvjutalmat: Cser Mária Pécs, Nyíl u. 36, Hock Márton Pécs, Huszár u. 2, Kere- pesy Ernő Pécs, Vitéz u., Molnár István Pécs, Jászai JML u. 29.. Kolben Ferenc Nagymányok, Zalka Máté u. 10.

A nyereményeket április 28-tól lehet átvenni szerkesztőségünkben, vidékieknek postán elküldjük.

t% üzletek nvitvaturtása a hét végén

Baranya megye, Komló és Mohács város területén a május 1-ét megelőző és kővető napokon a nyiltárusítási üzletek nyitvataná- sának rendjét a következők szerint szabályozom:

Április 29-én, szerdán: Komlón és Mohácson az egy műszakos lfús- boltok 19 óráig, valamennyi egyéb nyiltárusítási üzletet hétköznapi rend szerint kell nyitvatartani. A megye egyéb területén minden nyiltárusítási üzlet hétköznapi nyitvatartás szerint árusít.

Április 30-án, csütörtökön: Komlón és Mohácson az egy műszakos húsboltokat 19 óráig, az egyműsza- kos fűszer, csemege, kenyér, tej, zöldségboltokat 17 óráig kell nyitvatartani. A kétműszakos hús, fűszer, csemege boltok és valameny- nyi vendéglátóipari egység a szokásos szombati nyitvatartási rend szerint árusít. A ruházati és vegyesiparcikk boltok Komlón és Mohácson 17 óráig tartanak nyitva. A megy e egyéb területén minden bolt a szokásos szombati nyitvatartási rend szerint árusít.

Május l-én, pénteken: Komlón és Mohácson, valamint Szigetváron az édesség- és dohányboltok 14 óráig tartanak nyitva. Az egész megye területén. Komlón és Mohácson is a vendéglátó egységeket szombati nyitvatartási rend szerint kell nj’itvatartani. Valameny- nyi egyéb nyiltárusítási üzlet zárva lesz az egész megye .területén.

Május 2-án, szombaton: A tejet, kenyeret és egyéb élelmiszert árusító boltok 7—10 óráig tartanak nyitva. A húsboltok közül Komlón a 20. sz., a 80. sz. és 81. sz. boll, Mohácson a 48. sz. holt, Szigetváron a 7. sz. húsbult 7—10 óráit lesz nyitva. Ezen a napon tej- és kenyérárusítás is lesz. A vendéglátóipari egységeket, édesség- és ’ dohányboltokat vasárnapi nyitvatartási rend szerint kell nyitvatartani. .

Május 3-án, vasárnap: A megye egész területén minden nyiltáru- sitási üzlet a szokásos hétköznapi nyitvatartási rend szerint árusítBorverseny

Májve: elején ismét megrendezik a borversenyt a pécsi járásban. A tavalyi jó: sikerült, s eredménye: minden szőlősgazda igyekezett már az ószőn fajtánként szüretelni. Hogy ez milyen eredménnyel járt, az majd a Vokánybuv, Kővágószőlősön és Hássúgyon, a körzeti döntőkön, majd a Pécsett megrendezett járási döntőn dől cl.

— ZENGŐ, RÉKA ÉS MA RE várakat a megyei Idegen- forgalmi Hivatal veszi gondo zásba. Ezen kívül több olyan helyen, ahol régebben várak voltak, kutatási, illetve feltárási munkát, végeztet a hivatal

Három mondat egy jól dolgosó brigádról

A Baranya megyei Villanyszerelő Vállalat televíziós antennaszerelői már ebbén az évben 40 helyre szereltek fel a TV-antennákat. A MK- GYEVILL dolgozói sok esetben munkaidő után álltak neki a szerelésnek, mégis mindenhol lelkiismeretesen teljesítették kötelességülcet és a legbimyoluUabb műszaki problémákat is sikerrel oldották meg. Városunk televízió-tulajdonosai köszöntüket fejezik ki Bank Tibor szerelőbrigádjának és kérik őket.'hogy továbbra is lelki- ismeretesen dolgozzanak,