Dunántúli napló, 1957. május (14. évfolyam, 128-151. szám)
1958-06-20 / 144. szám
2 NAPLÓ 1958. JUNIUS 20. Megkezdődött az országgyűlés ülésszaka (Folytatás az 1. oldalról) * Ezután a nemzetközi fizetési mérleg alakulásával foglalkozott a beszámoló. Rámutatott: a hároméves terv kialakításánál az volt a törekvés, hogy megteremtsük a nemzetközi fizetési mérleg egyensúlyát. 1958—1960-ra a benyújtott terv szerint a nemzetközi fizetési mérlegünk lényegében egyensúlyban van. Áruforgalmunk egyre növekvő részét a szocialista országaival bonyolíttábor juk le. A baráti államokkal kötött kétoldalú szerződések szilárd piacot biztosítanak exporttermékeinknek é6 a tőkés világpiac ingadozásaitól függetlenül biztosítják importszükségleteink zavartalan kielégítését. Ez azonban nem jelenti azt, hogy minden téren függetleníteni tudnánk, vagy akamók magunkat a kapitalista világpiactól. Mi arra törekszünk, hogy kereskedelmi kapcsolatainkat a teljes egyen jog óság és a kölcsönös előnyök alapján minden országgal kiszélesítsük. Befejezésül Kiss Árpád hangoztatta, hogy a hároméves terv megvalósítása lendületes munkát, fokozottabb felelősséget jelent országunk minden dolgozójának. Felhívta a figyelmet arra, hogy — Az elkövetkező években új gyárak építése és üzemek bővítése mellett lehetőség és szükség is van számos területen az előirányzatok túlteljesítésére. Kívánatos a terv beruházási mutatóinak túlteljesítése is, a mezőgazdaságban pedig a termelőszövetkezeti beruházások túlteljesítése, ami emeli a gazdálkodás színvonalát, vonzóbbá teszi a közös gazdálkodást a dolgozó parasztság számára. Szerényen. de állandóan emeljük as él et színvonalat Zsofinyecz .Mihály képviselő volt a hároméves népgazdasági tervről szóló törvény- javaslat előadója. Hangoztatta, hogy a hároméves terv- előirányzatban elkerüljük a korábbi évek gazdaságpolitikai hibáit és olyan célokat tűztek ki, amelyek eléréséhez rendelkezésre állnak a szükséges anyagi források és eszközök. A javaslat a nehézipar elsődleges fejlesztését irányozza elő, biztosítva ezzel az, egész népgazdaság anyagi és technikai fejlődését. A továbbiakban ismertette a hároméves terv fő számszerű adatait és hangoztatta, kitűzésből indultunk ki: mór ez év végétől biztosítjuk az ország nemzetközi fizetési mérlegének egyensúlyát. Másrészt a belföldön felhasználható nemzeti jövedelem elosztásánál olyan egyensúlyt kívánunk teremteni a felhalmozási és a fogyasztási alap között, hogy a beruházások jelenlegi alacsony színvonala fokozatosan emelkedjék, az életszínvonal szerény mértékben növekedjen; A nemzet] jövedelem emelkedését elsősorban a szocialista ipar termelésének emel kedése teszi lehetővé. ten állapítják meg. Az ipar egyébként 15 milliárddal részesedik a hároméves terv állami beruházásaiból. Zsofinyecz Mihály elmondotta, hogy a tervidőszakban 110 000 lakást építünk. Hitel- nyújtással, építőanyag biztosításával elősegítjük a magánépítkezéseket. A mezőgazdaságnak 3,6 milliárd forint jut az össaberuházásokból. Három év alatt megfelelő összegű hosszúlejáratú hitelt kapnak a termelőszövetkezetek. Az életszínvonalról szólva többek között elmondotta: a terv előirányozza a régi nyugdíjak rendezését. Ez közvetlenül mintegy háromszázezer a régi gyárak és üzemek korszerűsítésére, újjáalakítására az eddiginél jóval nagyobb figyelmet szentelünk. A befejezetlen beruházások állományát évről-évre csökkentjük, hogy a már elkezdett, de félbemaradt beruházásokat maximálisan hasznosítsuk, így a most előirányzott beruházások viszonylag több termelő kapacitást adnak az országnak, mint az első ötéves terv hasonló időszakában. — Iparunk szerkezetének jó irányban megkezdett átalakításához, hazai adottságaink és lehetőségeink legjobb hasznosításához igen jelentős segítséget kaptunk és kapunk a Szovjetuniótól. . Apró Antal külön kiemelte vegyiparunk fejlesztésének jelentőségét. Rámutatva: a vegyiparon belül különös fontossága van a műtrágyagyártás fejlesztésének is. Uj műtrágya gyár építéséhez a Szovjetunió kormányától 110 millió rubeles beruházási hitelt kaptunk. Saját erőfeszítéseink mellett a Szovjetuniótól kapott hitellel megépítjük a tisza- vidékl vegyikombinát nitrogénműtrágyagyárát. Az országgyűlés januári ülésszakán megbíráltuk — mondotta — a kazincbarcikai műtrágyagyár építésénél a vezetésben tapasztalt hiányosságokat. Most Őrömmel számolhatok be arról, hogy azóta sokat javult a munka, a gyár és a berendezésén dolgozó többi üzem mérnökei, munkatársai, tervezői megszívlelték a kormány bírá'atát és elismerésre méltó munkát végeztek. A nehézipari minisztériumnak azon ban még sok a tennivalója, hogy ez a gyár miinél hamarabb, a mezőgazdaság és a népgazdaság rendelkezésére bocsássa a tervben előírt meny- nyiségű műtrágyát. Továbbiakban Apró Antal a kőolajipar és alumíniumipar fejlesztésével kapcsolatos feladatokról beszélt, majd rámutatott, hogy egész hároméves tervünk teljesítése szempontjából döntő fontosságú mezőgazdaságunk továbbfejlesztése, a mezőgazdasági termékek növelésére előirányzott terv teljesítése. Dolgozó parasztságunk bízik a pártban | A feldolgozó iparágak terme- Jj hogy a nemzeti jövedelem el- lési ütemét az alapanyaggyár- nyugdíjast érint, s ezzel egy osztásánál két alapvető cél- tó iparágak fejlődéséhez mér- igen régi problémát old meg. Gazdasági helyzetünk megszilárdult Szünet után Apró Antal, a kormány elnökének első helyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja szólalt fel. Apró Antal bevezetőben hangsúlyozta: a népgazdasági tervék tárgyalása, az országgyűlés előtt való megvitatása, gazdaságpolitikánknak, célkitűzéseinknek törvénybe fog- küása mindig jelentős eseménye belpolitikai életünknek. — örvendetes jelenség — folytatta —, hogy ma már a gazdasági kérdésekkel nemcsak a kisebb-nagyobb vezető beosztásiban lévő emberek, hanem a munkapadoknál, az egyszerű dolgozók is mind többet foglalkoznak. Mindjobban tudatossá válik az a szemlélet, hogy az ország gazdasági helyzetéért közös a felelősség. Ezután aláhúzta, hogy az állami ipar termelése 1956. első öt hónapjában egyenletesen, hónapról-hónapra fejlőAbban a küzdelemben, amelyet népköztársaságunk törvényes rendjének helyreállításáért folytattunk, megnyertük a széles dolgozó tömegeket. — Előbb csak a legöntudatosabb tíz- és százezrek, később milliók tömörültek a párt, a kormány politikája mögé, s a szocialista rend megvédése azzal járt, hogy nemcsak a vezetők, hanem a széles dolgozó tömegek is levonták az ellenforradalomból a szükséges tanulságokat, s az elmúlt húsz hónap alatt az ország lakosságának jelentős többsége aktívan tevékenykedett a termelés frontján, hogy a politikai konszolidációval egyidőben, minél hamarabb felszámoljuk az ellenforradalom gazdasági kár tevését is. A párt, a kormány csak a tömegek ilyen aktív támogatásával, a szocialista ép1- tőmunka ilyen széleskörű kibontakozásával tudta megvéMinden jószándékű ember megállapíthatja, hogy a parr, a kormány reális alapokon nyugvó tervet állít az ország elé, s e terv megvalósításához biztosítja a feltételeket, a politikaiakat és a gazdaságiakat dött. A folyamatos anyagellá- d«ni és továbbfejleszteni szólás jórészt megszüntette a hó- cialisla vívmányainkat, végi kapkodást, rohammunkát. Most az üzemekben, a gyárakban tervszerűbben, nyugod- tabb légkörben folyik a munka, s ez kedvezően hat a termelés minőségére és a termelés növekedésére is. Meg kell nézni az üzleteket, kirakatokat: napról-napra új cikkek, jobb minőségű termékek jelennek meg. Az üzemek önállóságának növelésével javult a választék, a gyártmányok összetétele. Exportra szállított termékeink ellen is mind kevesebb kifogás merül fel. A lakosság áruellátásának javulását mutatja az a tény, hogy 1958. májusában ruházati cikkekből 14, vegyesipari cikkekből 26, élelmiszerekből 14 százalékkal nagyobb volt a forgalom, mint egy évvel ezelőtt. Az ország gazdasági helyzetének további stabilizálódását, a lakosságnak gazdaságpolitikánk iránti növekvő bizalmát mutatja az a tény is, hogy takarékbetét-állomány az egyaránt. De azt is tudják, hogy a Jó munka nyomán növekszik népünk jóléte, szociális és kulturális igényelnek kielégítése. — Ha valamilyen kérdésben arról beszélünk, hogy a felszabadulás óta széles nemzeti egységfront alakult ki, elmondhatjuk, hogy a földosztáson, a gyárak, a bankok, a bányák államosításán kívül ez a nemzeti egységfront szocialista vívmányaink megvédésében és továbbfejlesztésében az elmúlt húsz hónap alatt kibontakozott, az építő-alkotó munka minden területén. A szocializmushoz hű erők példamutatását követték azok is, akiket az ellenforradalom előkészítői, szervezői alattomos módon — ha átmenetileg is — de — becsaptak, megtévesztettek, sőt átmenetileg a szocializmussal szembeállítottak. Amikor mi azt mondjuk, hogy ezek a félrevezetett em- Derek is tanultak az ellenforradalomból, ezt őszintén gondoljuk, mert az üzemekben, a gyárakban, politikai és gazdasági életünk számos területén tapasztaljuk, hogy ezek az emberek kiábrándultak az ellenforradalom demagógiájából, rájöttek arra, hogy becsapták őket. A mezőgazdasági termelők számára kedvező helyzetet teremtett a párt, a kormány politikája. Ezzel a politikával a dolgozó parasztság meg van elégedve. Mi ezen az utón kívánunk a jövőben is haladni, a felvásárlási rendszerünkön, árpolitikánkon nem kívánunk változtatni. Politikánk volt és marad: elősegítjük, hogy a dolgozó parasztság a piacra mind több terméket hozzon fel értékesítésre. De azt is meg kell mondanom, hogy az egész ország, a dolgozó nép érdekében a piacokon szigorú rendet, fegyelDolgozó parasztságunk bízik a pártban és a kormányban, pártunk és kormányunk bízik a dolgozó parasztságban. Továbbiakban Apró Antal szólott a lakáskérdésről s kijelentette: az eredeti tervvel szemben a hároméves terv időszakában nem százezer, hanem száztízezer lakást akarunk építeni. Utalt Apró Antal arra, hogy a lakáskérdést kizárólag állami erőből megoldani nem tudjuk. teremhiány csökkentésére. Á párt és a kormány azt java-* solja. hogy a következő három évben építsünk 3500 új tantermet és pedig 2800-at állami erőből, 700-at pedig a tanácsok a községfejlesztési alapból, társadalmi munka, helyi anyagok igénybevételével. Saját erőből ilyen nagy iskolaépítési program még nem volt az országban! Ezután arról beszélt: abban, hogy ma Magyarországon mind jobbak a gazdasági viszonyok, nyugodt termelőmunka folyik, hogy szilárd a pénzünk, s a magyar országgyűlés húsz hónappal az ellenforradalom után már évekre előre a további fejlődés, a perspektíva kijelöléséről tárgyal — saját erőfeszítéseinken túl jelentős szerepe van a szocialista országok gazdasági segítségének, annak a gazdasági együttműködésnek, amelyet mi a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretén belül folytatunk. A Kölcsönös Gazdasági Se: gítség Tanácsában részt vevő kommunista és munkáspártok képviselői nemrégiben tanácskozást tartottak Moszkvában. A tanácskozáson számos határozatot hoztunk a gazdasági együttműködés továbbfejlesztésére. A moszkvai tanácskozáson hozott határozatok megva* lósítása tovább növeli az egé?z szocialista tábor — közöttük hazánk — gazdasági erejét. — Magyarország — mint a szocialista tábor tagja — kezdettől fogva híve és támogatója a nemzetközi gazdasági együttműködés szélesítésének és fokozásának. A magunk részéről népünk érdekében mindent megteszünk a baráti együttműködés erősítésére- mert tüdjuk, hogy ez a szocializmus építésének, a dolgozók életszínvonala megalapozott emelésének fontos eszköze. Szólott Apró Antal a takarékosság kérdéséről is, hangsúlyozva: pártunk és kormaMeg kell változtatni azt a met kell teremteni! Igen ke-* széles körben megnyilvánuló ményen fellépünk a spekulán- helytelen szemléletet, ameiv sokkal szemben. szerint minden lakásigénylőt ■ A hároméves terv időszaké- állami költségen kell lakáshoz nyűnk a szocialista építés meg' ban jelentős intézkedéseket te- juttatni. Szükséges, hogy min- gyorsítása céljából feltétlenül szünic a termelőszövetkezetek denekelőtt az érintett családok szükségesnek tartja, hogy éle- megszilárdítása érdekében is. tegyenek anyagi erőfeszítéseket tünk minden területén a le h e' annak érdekében, hogy saját- tő legtakarékosabban gazdái' maguk is hozzájáruljanak a kodjunik, mindenütt kifejlődjék lakásépítés költségeihez és la- a dolgozók összességére kiten káshoz jussanak. Az állam ehhez továbbra is ad támogatást. Ezután hangsúlyozta, hogy a lakáskérdés mellett a kormány nagy figyelmet szentel a tanA mezőgazdaságra fordított beruházások mintegy 30 százaléka a termelőszövetkezetek erősítését szolgálja. A kormány most számos intézkedést hozott a szövetkezés egyszerűbb formáinak fejlesztésére. jedő takarékossági mozgalom. A takarékosság nem kampánV' feladat, tekintsük ezt gazdálkodásunk állandó módszere* nek. Magyarországon végleg eldőlt a szocializmusért folyó hare Iparunkat a helyes arányok szerint fejlesztjük Tisztelt Országgyűlés! A magyar nép szívós munkájával, barátaink segítségével nagy utat tett még. Megvédelmezte és építi a szocializmust, az épülő új társadalmat. A szocializmus építése a dolgozó nép érdekeinek védelme parancso- lólag előírja számunkra: népgazdaságunk minden területén egyesítsük a dolgozó nép lefolyásával járt el a Magyar Népköztársa- milliói valósítják meg, akik köság akkor, amikor a megtéved tekkel szembeni megbocsátás mellett kérlelhetetlenséget tanúsított az ellenforradalmi felkelés fő bűnöseivel szemben. — A Legfelsőbb Bíróság népbírósági tanácsának Nagy Imre zelebb vannak az élethez, gyakorlathoz és hasznos java?' tataikkal, áldozatkész munkájukkal még tovább tudják Ja' vítani az országgyűlés ált®1 tárgyalt tervet és ahol ez szükséges, s a népgazdaságnak és társai ügyében hozott ítélete hasznos, növelni tudják a terv szigorú és igazságos volt. E per termelési előirányzatait. év eleje óta május végéig több mint 700 millió forinttal emelkedett. *- A sikerek magyarázata «— folytatta —, elsősorban abban keresendő, hogy az ellen- forradalom óta eltelt húsz hónap alatt pártunk, kormányunk következetesen harcolt az ellenforradalom által okozott morális, politikai és anvagi károk felszámolásáért, • bűnösök felelősségrevonásá- ért. — Üzemekben, falvakban, különböző értelmiségi munkakörökben dolgozók sokszor felvetik a kérdést, hogyan tovább? A most előterjesztett három éves terv választ ad arra, hogyan menjünk tovább. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága egye'ért az országgyűlés elé terjesztett hároméves tervjavaslattal. Az a véleményünk, hogy az irányelvek reálisak — mondotta Apró Antal, majd ismertette a tervek irányelveit. A terv előírja, hogy ipari termelésünk szerkezetében jelentős változtatásokat hozzunk létre. Emlékezetes, évek óta, hogy mennyi szó esett arról, hogy iparunk struktúrája nem fele! meg adottságainknak, nyersanyag-helyzetünknek, iparunk szerkezetét át kell alakítani. Annakidején elhangzott heves támadások ezt úgy igyekeztek beállítani, mintha egyedül a- szocialista rendszer lenne felelős iparunk szerkezetében mutatkozott valamennyi hibáért, bajért, ellentmondásért. — Köztudomású, hogy a revizionisták odáig mentek el az úgynevezett „kritikával“, hogy tagadták a nehézipar elsődleges fejlesztésének szükségességét, azt követelték, hogy hagyjunk fel a nehézipar további fejlesztésével. Ezeknek a „kritikusoknak'1 akkor sem lehetett és most sem lehet igazat adni. A hároméves tervben is legfontosabb feladatunknak tekintjük a nehézipar fejlesztését, az anyagi technikai bázis erősítését. Ugyanakkor mi a nehéziparon belül a következő esztendőkben jelentős arányváltozásokat tervezünk és akarunk megvalósítani, mégpedig olyan irányú változásokat, hogy minél több munkaigényes, kevésbé anyagigényes, minél több magas színvonalú szellemi, műszaki tudást megtestesítő és külföldön is jól értékesíthető terméket gyártsunk. E cél elérése érdekében nehéz iparunk vezetői az elmúlt két év alatt már számos helyes intézkedést hoztok; erejét a hároméves tervben előírt feladatok megoldására. Abban, hogy a Magyar Nép- köztársaságot rövid idő alatt sikerült helyreállítani, kifejezésre jut az, hogy a magyar dolgozók — munkások, parasztok, értelmiségiek — egyetértettek politikánkkal és erejüket nem kímélve dolgoztak a Magyar Népköztársaság helyreállításáért — folytatta Apró Antal. — Érdemes külön megemlíteni azt is, hogy ebbe a nagy építőmunkába hasznosan bekapcsolódtak azok is, akiket annak idején az ellenforradalmi felkelés u szítéinak átmenetileg sikerült tévútra vezetni. Ezek az emberek visszatértek a helyes útra és sokan közülük dolgozó társaik szemében már jóvá is tették azt a hibát, amit aniiak idején elkövettek a népi demokráciával szemben. Ez bizonyítja, hogy a kormány megbocsátó politikája helyes volt az Ilyen megtéved- tekkel szemben. Az ország politikai és gazdasági konszolidációja bizonyítja azt is, hogy helyesen a magyar nép alapjában leszámolt azokkal a bűnösökkel, akik a nép nyakára zúdították az 1956. évi ellenforradalmi felkelést. — Mostanában Nyugaton nem kevesen lármáznak azért, mert a magyar nép leszámolt az ellenforradalom bűnöseivel. Ezeknek az embereknek meg kell érteniök, hogy Magyar- országon véglegesen eldőlt az a harc, amelyet a munkás- osztály, a szocializmusért küzdő erők fél évszázada folytatnak. A magyar nép felszabadult, új útra, a szocializmus útjára lépett. Nem kívánja vissza a régi rendet, s mindenkivel szemben. ^ J Vaßy ben, a szocializmus iránti r® nípi (^kodásában. Mivel ez a terv népünk — Az országgyűlésben va.° elfogadása után 3 éves tér; vünk megvalósítása lehetőve teszii, hogy hozzáfogjunk táv' lati terveink, elsősorban 8 második ötéves terv időbei1 való elkészítéséhez. A követ' kező éveket mi olyan átmenet' nek tartjuk, amely idő alatt teljesen felszámoljuk az el' lenforradaiom kártevéseid megszüntetjük a régi gazda' ságvezetés hibáit, hogy második ötéves tervünk időszakában már nagyobb lép' tekkel mehessünk előre. A párt és a kormány naí1' bizalommal van a dolgozó tő' megek iránt. Bízunk a magy5" munkások, parasztok, érteim)' ségiek alkotó, teremtő ere je" vívhatalmat, a szocializmus mányait. (Nagy taps.) — Tisztelt Országgyűlés! A napirenden lévő hároméves tervtörvény-javaslatot, a termelés előirányzatait szakemberek, közgazdászok, a gazdasági élet irányításában részvevő vezetők abban a meggyőződésben állították össze, hogy jó tarvet készítettek. A tervet azonban az életiben a dolgozók dekében az ország további s2<y cialista fejlődését szolgál)8, pártom és a magam nevébe11 elfogadom, s a tisztelt ország' gyűlésnek elfogadásra ajá11' lom. (Nagy taps) A vitában Tisza József; Poitgráez Kálmán. G oszt on V* János és Martin Ferenc e*®“ laM még fel.
