Dunántúli Napló, 1958. március (15. évfolylam, 51-76. szám)
1958-03-06 / 55. szám
1 X A P l 0 STUA RT M A RIA a Pécsi Nemzeti Színház előadásában ,Életem vége, £k nemzetközi nSnap gyűléseinek előadói hírnevem kezdete“ — ezt a mondatot Stuart Mária még régem egy b-rokátrmmkába hímezte be — írja Stefan Zweig Stuart Mária című könyvében. S valóban, Stuart Mária élete a világirodalom legnagyobb kölHa tehál Schiller drámáját helyesen akarjuk, megérteni, akkor ezeket a tényeket is ismernünk kell, mert csak így kaphatunk képet a kor, a XVI. század Angliájáról, és Skóciájáról, illetve a két ország uralkodójáról, környezetéről. Amit Schiller drámájában bemutat, az a két királynő lyes felfogása tette emlékeze tessé. Szabó Ottó Leicester grófja szerepében a kétszínűség, s végül is az önmagával való meg- hasonulás ábrázolásában — kitűnő. Kőszegi Gyula Talbot grófja, Tám&or Lajos Burleigh grófja, Deriday Róbert Paulet lovagja, Bakos László Mélvil- je, Arany Kató Hanna Kenne tői, írói közűi számosat ihle- végső harca egymással és en- dy-je, és a többi szereplők tett alkotásra. Schiller Stuart mek a harcnak ábrázolása va- mind-mind hozzájárultak az Mária című romantikus drá- lóban drámai erejű, méltán előadás sikeréhez. Kár, hogy májában énekelte meg a skót » legnagyobbak a beugró” Auar Istvántmé? , . . f közé. Igaz, hogy Schiller él a nem taialta meg a szerep-kíIkirályno tragikus halálát. költői szabadsággal is, s a Vánta „hangot”, de biztosak Mindjárt elöljáróban meg dráma igazi kibontakoztatása- vagyunk benne, hogy a téhet- kell mondani, hogy a dráma ért a történelmi hűséget is fel- séges színész rövidesen hű telnem öleli fel a skót királynő áldozza. Sorolhatnánk erre mácsplója lesz Mortimer sze- egész életét, csak angliai tar- példákat, de csak egyet emlí- repének. Davison szerepét nem tózkodásánaík, illetve helyeseb- tünk: a drámában a két ki- ártana, ha á színész és a ren- ben fogságának idejéről szól. rálynő talál kozik. S mily meg- dező ismét megbeszélnék, mert Mivel a mű nem ad történelmi döbbentő, mily nagyszerű ez a ebben a formában nem illesztalálkozás, csatáznak itt a szavak villogó pengéjével. A darab felépítésének, drámai- ságának mintapéldája ez a jelenet! S a valóság? A két királynő nem találkozott egyv- mássai!.;; , Nem feladatunk most a tön- „ ____ ténetá hűség aprólékos kutato tt hasonlóak is: mindketten fása, inkább arról beszéljünk, teljes. Különösen megrázó ere íékezhetetlenül becsvágyók, hogy mit tanulhat a néző, mit jű a zene abban a jelenetben mindkettőjük műveltsége a tabuihat a ma ebből a szúnda- amikor Stuart Mária a kivég- humanisztikus kor magaslatán rabból? Egy tapasztalat két- zésre készül. A díszletek, egy- álL Az egyéni hasonlóság és ségkívül világos: ér királyok szerűek, de kifejezők, különbözőség mellett lényegé- nem rettentek vissza semmisebb a két királynő világnéze- féto eszköztől, ha hatalmukat ti ellentéte. Stuart Mária a inogni látták, ha tapasztalták, katolicizmus védelmezője, Er- hogy uralmukat bármi vagy bárki is veszélyeztetni meri. Ebben az esetben Erzsébet uralmát kétségkívül Stuart Mária veszélyeztette, hiszen jüätmtiait.1» jogutódja 0» gass'-'gy,;: •—>«*»•“ , rrtonu*. Joselädi« _R»íWpA ■ SSSiShS jjZ Bükkösd: március 8-án este 7 órakor, Gregor Sándor elvtárs, országgyűlési képviselő. Drávátok: március 8-án este 7 órakor, Molnár István elv- társ, országgyűlési képviselő. Felsőszen tmárton: március 8-án este 7 órakor, Nagy István elvtárs, a Hazafias Nép" íront megyei irodájának munkatársa. Hidas: március 9-én délután 3 órakor, Szabó Rezső elvtárs, : országgyűlési képviselő. Hímesháza: március 9-én este 7 órakor, Horváth Lajos elvtárs, a megyei tanács terv- osztályvezetője. Kacsóta: március 8-án este 7 órakor, Bárdosi Lajos elvtárs, : országgyűlési képviselő. Királyegyháza: március 8-án este 7 órakor, Mitzki Ervin elvtárs, a KISZ Megyei Bizottságának osztályvezetője. Komló: március 8-án este 8 órakor, Lemle Géza elvtárs, a megyei tanács művelődésügyi osztályának csoportvezetője. Mágocs: március 9-én délután 3 órakor, Sziklai József elvtárs, a Hazafias Népfront Megyei Bizottságának aleinó- ke. Mozsgó: márcins 8-án este 8 órakor, Zákány! József elvtárs, az Országos Termelőszövetkezeti Tanács megyei megbízottja. Nagyharsány: március 8-án este 7 órakor, Rozs László elvtárs, a megyei pártbizottság munkatársa. Pécsvárad: március 9-én délután 3 órakor, Kaszapovics András elvtárs, országgyűlési képviselő. Sásd: március 8-án este 8 órakor, Czégény József elvtár* a MEDOSZ megyei elnöke. Sellye: március 8-án este 1 órakor, Kiss Dezső elvtárs, • KISZ Megyei Bizottságának titkára. Siklós: márcins 8-án este 1 órakor, Novica János elvtársi a megyei pártbizottság mező* gazdasági osztályvezetője. Szentlőrinc: márcins 8-án ef te 7 órakor, dr. Takács József elvtárs, a TTIT megyei titkára Vajszló: március 8-án este 1 érakor, Nagy Sándor elvtárs, » MÉSZÖV megyei elnöke. Véménd: márcins 9-én délután 3 órakor, Sztergár János elvtárs, a Hazafias Népfront megyei titkára. Villány: március 9-én dél- ntán 3 érakor, Schanzl Antal elvtárs, a munkásőrség pécsi városi parancsnoka. hátteret, az alaposabb megértés kedvéért erről feltétlen beszélni kell. A két királynő — Erzsébet és Stuart Mária — nemcsak egyéniségükben különböznek egymástól, s nem ebben különböznek elsősorban. Ugyanis a jellemük különbözősége melkedik be az együttesbe. A darab rendezőjének. Lend- vay Ferencnek oroszlánrésze van a mű sikeres bemutatásában. Az előadás vonalvezetése, ritmusa avatott rendezőre vall. Paylusz Elemér kísérőzenéje alkalmazkodik a színdarab mondanivalójához; méltóságA földművesszövetkezetek zsébet Anglia királynője pedig az új vallásé, a reformációé. A két nő harca tehát nem korlátozódik a „személyi ellentétre“ Bennünket pécsieket, küss = lön érdekelt a fordítás. Pákölitz István, a pécsi írócsoport titkára fordítottá a drámát, illetve az elavult fordítást „újrafényezte". Szép dallamos és szárnyaló nyelvezetét méltán illeti dicséret. Stíeió és az ellenreformáció vívja meg csatáját A katolicizmus fénye ebben az időben halvá- nyu lóban van, a pápaság és Spanyolország hatalma már hanyatlik. Stuart Márta — ha nem is akarja visszafelé pörgetni a történelem menetét, 'kétségtelen, nem a haladást szolgálja. Erzsébet viszont látnoki erővel megérzi a kor pa- pázták meg. goi koronára.S amíg Mária él, Erzsébet nem érezheti magát teljesen biztonságban. A másaik tanulság, amit látnunk kell, hogy azokban a társadalmi rendszerekben az erkölcs éa politika nagyon külön utakon jfirták. S még egy': Stuart Mária lefejeztetésével a királyok köré vont nimbuszt tészinte szavalhatok. A dráma a pécsi színház ide' évadjának legjobb előadásai közé tartózik. GARAY FERENC ramcsát, megérzi: szakítani kell a dinasztikus királyság megáporodott uralkodási módszerével és új utakat kell keresni birodalma nagyságának megvédésére, terjesztésére. Ez a történelmi háttér ezek azok az igazi mozgató rugók, amelyek a két királynőt olyannyira szembe állították egymással. A mű azonban erre nem világit rá, csupán arra szorítkozik, hogy a két királynő hatalomféltését, illetve női, asszonyi hiúságát állítAddig ugyanis alig Ismert a történelem olyan tényt, hogy királyokat — akik elhitették, hogy hatalmukat az istentől nyerték — földi ítéletnek vessenek alá. Erzsébet ezt megTájértekezlet Pécsett tejmennyiséget. Ennek érdekében kérték a tanácstól a meglévő al- A Szövetkezetek Országos Sző- kalmas állatok törzskönyvezését. A vétségé Pécsett ma, március 6-án törzskönyvi állományfelvétel már tájértekezletet tart a szövetkezeti meg Is történt. Ezenkívül elhatápropagandlstáknak. A tájértekezleten megvitatják a szövetkezeti propaganda helyzetét, s feladatát. A tájértekezleten Somogy, Tolna, Zala és Baranya propagandistái vesznek részt. Boltot építenek a vékényl szövetkezeti tagok Vékényben a földmüvesszövetkezet boltot akar építeni és ehhez a község szövetkezeti tagjai tőlük telhetőén minden segítséget megadnak. Eddig már 70 ezer forint értékű gerendát ajánlottak fel, s további álijozatokra Is készek, hogy a bolt minél hamarabb elkészüljön. Tovább növekszik a részjegy- alap Dunaszekcsőn A Dnnaszekcső és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet az elrozták, hogy szakcsoportot Is alakítanak a szarvasmarhatenyésztés elősegítésére, s törzskönyvezett állatok beszerzésére. A tejtermelési verseny sikere érdekében a MÉSZÖV és a megyei tanács segítségével keményítőgyári moslékot szereznek be közösen, s abból csak a tejtermelés! versenyben résztvevő gazdáknak juttatnak. Királyegyházán szarvasmarha- és sertéstenyésztő, Kacsótán pedig sertéstenyésztő szakcsoportot alakítanak a gazdák. Építkezik az ócsárdi földmű vés szövetkezet A közelmúltban Ocs&rd községben földművesszövetkezeti küldöttgyűlést tartottak. Ezen a küldöttgyűlésen elhatározták a szövetkezeti tagok, hogy körzetük kereskedelmi hálózatát tovább bővítik, a lakosság áruellátását tovább Jaműlt évben szép eredményeket ért vltlák. Tervük megvalósításához a el a szövetkezeti sajáterő növelésében, a tavalyi részjegybefizetési kampány során. A szövetkezet pénztárába 1957-ben összésen 40 000 forint részjegyet fizettek be a tagok. A szövetkezet gazdasági erejének növelése ebben az évben tovább' folyik. Csupán január hónapban: 4710 forint újabb részjegyet fizet-: tek be. községben boltot, Italboltot, kultúrházat építenek ax ér folyamán. a gazdák eddig 1M dán* gerendát ajánlottak fel, ezenkívül vállalják a fuvar és a segédmunka ellátását Is. A MÉSZÖV töb# mint 100 ezer forinttal támogatja * helyi kezdeményezést. A gazdik eddigi tehervállalása Is meghaladja a 100 ezer forint értéket. Fűrésztelepet létesítene* Gödreszen tmárton bau A gödreszentmártonl földműm* szövetkezet vezetői még az elmék év őszén megbeszélték, hogy mh lyen feladatok várnak szövetkeze* tükre 1958-ban, s milyen lehetős*1 gek állanak rendelkezésükre. A megbeszélés során összeállítottak egy szövetkezetfejlesztésl táviad tervet, amelyben többek között szerepel egy fürészgatter vásári»' sa és ezzel egy fűrésztelep létre* hozása. Erre azért van szfikséft mert a faluhoz 18—ío kilométerre van a legközelebb! fűrésztelep, * így a rönkök felvágatása nagy IS* varköltséget és fáradságot Jelents falubelieknek. Az új létesítmény nagyban megkönnyítené a gazdi* MÉSZÖV, valamint a tanács segít- ______BL„____________ _ „__ sé gét kérik. Tehetségükhöz, ere- munkáját. Ebből az elgondolásból lükhöz mérten ök maguk is hozzá- kiindulva a güdrcszcmmártonls* Járulnak a hálózatbővítéshez. El- vállalták, hogy eétrészlegyet fizet* határozták, hogy Ocsárd körzeté- nek be. F.ddlg már több mint 1* hez tartozó Kisdér és Siklósbodony ezer forint van befizetve. A Budapesten tartózkodó csehszlovák íróküldöttséget március 5-én Kállai Gyula, az MtZM££ÖZPanííi Bizotteágá-* gazdák kérik nak titkára, államminiszter f ..„__ fog adta. Fogadásukon jelen : állataik törzskönyvezését tette, bár jól tudta, hogy ez- volt Orbán ^ MSZMP* A főldmüvesszövetkezet zel nemcsak Stuart Maria ? vesztét okozza, nem precedernsül szolgál a későbbi időkre Központi Bizottságának tagja, j a KB tudományos és kultu-‘ rális osztályának vezetője ésj HHBHHHHHiHHHKKai kezdeményezett tejtermelési ver- j seny hatására, amely Pellérden Is talált híveket és támogatókat, a pellérdl gazdák elhatározták, hogy “ ...... községükben fi J t igyekezett úgy Dénes Leó> a Kulturális Kap-f» ^r^nyésztósl s fo« FZBOZ eso]sltok Intézetének aletoöke. £ozS^“ -----------------ü- ----------------------- —------St Ma!rt Mána : * vett fejlődést salát tapasztala* Lólott íteiKeanUj --------—--------------------------------—............................................................................................................... ö4 I)unántúÍL HaJpíó fe’szabadu!ási irodalmi pályázata A Dunántúli Napló szerkesz- A pályázatim részt vehet bál* •tő bizottsága felszabadulásunk ki, aki a felszabadulással kap* : 13. évfordulója alkalmából iro- cső latos élményeit megírja, * : dalmi pályázatot hirdet. felszabadulás után bekövetke* A Pécsi Nemzeti Színház ja pellengére és végeredmény- előadása kitűnő szereposztás- ben Stuart Mária köré fon ban és kiváló rendezéssel kel- romantikus glóriát. A néző tette életre a drámát, csak annyit lát, hogy végül Is Stuart Márta megssemflye- skócia királynőjét kivégzik, le- sftője, Simor Erzsi Játéka a fejezik, ezt a „tiszta lelkű és fenség és a saját maga igazá- feddlhetetliani életű asszonyt", ba vetett mérhetetlen hit nagy- Azt, hogy ez a nő korántsem szerű megjelenítésének pároeu- volt olyan feddhetetlen, a lása. Oly méltóságteljes és oly dráma — egy halovány kis igaz a Játéka, amilyent csak utalástól (a gyónást jelenet) az a színésznő tud játszani, aki eltekintve — nem beszél. Pe- mélyen átéli, sőt bele éli madig Stuart Mártát egyáltalán Rát szerepébe. De rendelkezik nem mondhatjuk az ártatlan- Simor Erzsi nemcsak széles ság mintaképének. Sok-sok színészi skálával, hanem mér- lord halt meg érte és miatta, téktartássaü is. Különösen Er- Szerelmi „csínyei” pedig a zsébettel való találkozási jele- tőrténelemből szintén isme-re- netében mutatta be színészi tesek. „Játszott“ a szerelem- képességeit. Az ailázat, de neirr mel és „játszott“ a szerelme- a megalázkodás közti különöseivel. Két udvari költőjének séget nagyszerűen érzékeltette ezért kellett meghalni. De ez s a kővetkező pillanatban már még csak a .kezdet”. Második a gőg, a dac, a határozottság férjének halálában is részes megtestesítője volt. Örömmé? volt. Bár gyilkosság közvetle- láttuk Pécsett első nagy szere- nűl nem terhelte lelkiismere- pébem s reméljük, ezután az tét, „csupán elősegítette a eddiginél többször lősz alkal- gyiükosságot“. S harmadszor műnk színpadon -látni, is férjhezmemt — második fér- A sokszor magával te vitat- íe gyilkosához. Ennyi talán kozó, a lelikiismeret és a „lát- elég „ártatlansága” elleni bi- szat” gyötörte, de mégis hatal- zonyítékul. Nem lennénk igaz- más Erzsébet, Anglia király- ságosak, ha a történelmi hát- nője szerepét Hamvay Lucm tér és a két főszereplő bemu- játszotta. Játékával kifejezés- tatásakor Stuart Máriát bű- re juttatta, hogy Erzsébet méla nősnek és Erzsébetet a „leg- tó ellenfele Stuart Máriának, igazságosabbnak” kiáltanánk Amikor a színen van, olyan ki. Erzsébet sem „csak az elő- forró légkört tud maga köré relét ás”, csak a „kor követel- teremteni, hogy a néző önként ményeit megértő“ kirá’vnő is gondolatban részesévé váMivolt. Akad a történetemben esetokedetének, vele együtt utalás arra, hogy Erzsébet ke- igyekszik megoldani a nagy zét Ígérte egyik kegy ennének, problémát. Játéka nemcsak a A kegyenc, Robert Dudley — királynői méltóság, hanem az azonban nős volt. S Róbert asszonyi hiúság megtestesítő- Dvidleynek feleségé* e?v reg- )e is. Hamvay Lucy alakítását f/ ' nv ggj ilkolva találták.benső dinamika és a szerep heKét vagy három műszakot ? EJcőrín folyik a vita a Dohánygyárban, amely minden nappal tovább dagad, míg a minisztérium az üzemvezetőséggel és a munkásokkal ugyanolyan megoldást nem talál, ami a többség kívánságának és az üzem érdekeinek egyaránt megfelel. Mit kíván az üzem érdeke? Bordács István igazgató így felel: — Feltétlenül a három műszakot, mert ha nem ezt választjuk, tervcsökkentést kell kémünk és hatvan munkást azonnal elbocsátanunk. Az igazgató nem is volt Itthon, amikor a három műszak ügyiről az üzemi tanács is tárgyalt. Kelemen József, Koncz Pálné, Németh Mária elmondották, hogy a három váltásos műszak nagyon terhes, elsősorban az asszonyok számára, akikre a háztartás vezetése mellett legtöbbnyire egy, vagy több kisgyermek nevelése is vár. A tárgyalásban odáig jutottak, hogy táviratot küldtek az éppen ülésező szakszervezeti kongresszusnak, ahonnan válasz is érkezett: az ügyet kivizsgáljuk, lehetőség szerint segítünk. Am azóta ismét ülésezett, az üzemi tanács. Az igazgató őszintén megmondta, mi vár rájuk, ha leállítják a harmadik műszakot: 17 szdza- lékos termeléscsökkenés, 60 munkás kényszerű elbocsátása, Erre senki sem gondolt. Az üzemi tanácstagok pedig megint szavaztak. Megszavazták a három műszakot, mert egy kis körültekintéssel így látták jónak. De szó sincs arról, hogy az üzemben megnyugodtak volna a kedélyek. Az asszonyok bosszankodnak. Azzal érvelnek, hogy a kenyér — lét- szükséglet, a cigaretta — nem. A kenyér éjszakai sütését a munkásokra való tekintettel beszüntették — ők kénytelenek éjjel is szivarkát gyártani. Ez nem volt még a gyár több évtizedes fennállása óta. Mit mondanak a két hét előtti próbáról, amikor kísérletképpen két műszakban dolgoztak hat napon át? Azt, hogy vagy elakadt a szivar- katöltőgép, mert túl nedves volt a dohány, vagy kihullott a szivarkákból a töltés, mert nem volt meg a szükséges páratartalom. Emiatt lassabban ment a munka, s bármennyire szerették volna bebizonyítani, hogy két műszakban is lehet teljesíteni három műszak tervét — a nehézségek miatt lemaradásuk lett. Több millió cigaretta. Bosszantja a munkásokat, hogy a töltőteremben tíz gép helyett csak öt működik. Azelőtt mind a tizet tudták használni, de az alkatrészeket még az új esztergapad segítségével sem lehet eléggé gyorsan pótolni, és így rendszerint öt gép javításban van. Alkatrészek nélkül a műszerészek sem csinálhatnak csodákat, az üzemvezetőség sem. De — kérdezik — miért nem segítenek a minisztériumban, ahol valószínűleg ismerik a pécsiek nehéz helyzetét? A dolgozók úgy vélik, végeredményben az alkatrészek hiánya okozza a bajt és csak azok beszerzésével lehetne segíteni a dohánygyáriakon. Igazuk van a dolgozóknak abban, hogy nem jó három műszakban dolgozni, s különösen azért nem, mert a gyerekek késő esti, éjszakai ellátása, elhelyezése teljesen megoldatlan. Igazuk van a vezetőknek is abban, hogy a tervet teljesíteni kell, s hogy ragaszkodnak minden jó dolgozójukhoz, s nem akarnak senkit sem kenyér nélkül utcára tenni. Olyan megoldás kell■ — és ebben valóban csak a minisztérium tehet valamit —, hogy két műszakban lehessen teljesíteni a tervet. A létszám ehhez megvan. A gépek is. Csak alkatrészek kellenek. S ha azok volnának, még egyszer annyi cigarettát gyárthatnának a Dohánygyárban, mint most. A két vagy három műszak kérdésére csak a> minisztérium illetékes igazgatósága adhat végleges és megnyugtató- választ. tai nyomán bemutatja vagy * felszabadult dolgozók megvál* tozott életéről nyújt képet ** írását a Dunántúli Napló széf* kesztőségéhez legkésőbb 195& március 31-ig beküldi. Pályndíjak: I. díj 700.— Ft II. díj 500.— Ft ni. díj 300.— Ft. Tájékoztató: A beküldendő pályaművek lehetőleg 2 gépelt oldalnál rá* videbbek és 5 gépelt oldalnál (oldalankint átlag 30 sor) <«r‘l jcdelmesebbek ne legyenek. Kézzel írott pályaművet csak akkor fogadunk el, ha jól «!' vasható. A művek elbírálását a D®' nőn túli Napló szerkesztő bízott* sága által kijelölt bírálóbizott* ság végzi. A szerkesztő bizottság fenntartja magának azt » iogot, hogy a beérkező legjobb írásokat már a végleges sof rend megállapítása előtt, a sző* kásos írói tiszteletdíj ellenében közölje. A díjazott pályaműve* két április 4-én és az ntán» következő napokon közH a Dunántúli Napló. A pályadíjak * tisztelctdíjat is magukban tcC lalják. Idoiárnsielentés Várható időjárás csütörtökön e«* ttg: kisebb felhőátvonulásnk, rsa* partik nélkül. A reggeli ás esti Órákban párásság. Mérsékelt déli délnyugati S7él. A hőmérséklet kissé emelkedik. Várhatő legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel mínusz 4—mínusz 7 fok között, he* lyenként mínusz 7 fok alatt. MÍ* maqssabb nappali hőmérsékk* csütörtökön 4—7 íok Itó/.otA
