Dunántúli Napló, 1958. január (15. évfolyam, 1-26. szám)
1958-01-15 / 12. szám
NAPLÓ 193* JANI/AK » SPORT Mepi labdarúgó- értekezlet A Baranya Megyei Labdarúgó Alszövetség szombaton délután fél 3 órai kezdettel a megyei tanács kultúrtermében (Széchenyi tér) megyei értekezletet tart. Az értekezletre nemcsak a városi, hanem a vidéki, falusi labdarúgócsapatok vezetőit, edzőit is meghívták. A TOTO 2. heti hivatalos nyereményjegyzéke. Beérkezett 906.430 db szelvény, felosztásra került 1.631.574 forint. 12 találat (22 db) — 13.340 forint, 11 találat (704 db) — l.oio forint, 10 találat (4256 db) — 127 forint. HOGY /S VOLT CSAK? Megjegyzések a hét vége sporteseményeihez A jó versenynek a legtágasabb terem is kicsinek bizonyul. így volt vasárnap a megyei egyéni asztalitenisz-bajnokságon is. Az Urán SC tornatermét zsúfolásig megtöltötték az érdeklődők, bizony, a versenyzőknek is alig jutott hely a nagy tumultusban. A verseny színvonalas mérkőzéseket, jó játékot hózott. Elsősorban a támadó játékosok érvényesültek. A férfi egyes első négy helyezettje mind a támadójáték liíve. Ragon- csa nemcsak jó taktikával játszott, hanem nagy verseny tapasztalatát is jól érvényesítette. Pintér és Kőhalmi játékán látszott, hogy egyetemi vizsgáik miatt az utóbbi időben kevesebbet edzettek. Újra elindult a hosszú Idő óta nem versenyző siklósi Ózdi is. Mindjárt az első mérkőzésen azonban vereséget szenvedett a szivacsos ütővel játszó Kőszegitől. A női számok színvonala már sokkal alacsonyabb volt. A vegyes-párosban a Kőhalmi—Tőrök pár, elsősorban Kőhalmi jő adogatásának köszönheti a győzelmet, ami bizony nem vet jó fényt a vegyespáros mezőnyére. A pécsi asztaliteniszezők már a legközelebbi versenyekre készülnek, márciusban az Európa-bajnokságolc után egy külföldi csapatot szeretnének vendégül látni. Megyénk legjobb atlétái 1957-ben Baranya atlétái az elmúlt évben a nehézségek ellenére is több számban figyelemreméltó eredményeket értek el. Llppai Antal személyében magyar válogatottat . is adott Baranya atlétikája. De rajta kívül még több olyan fiatal tehetség bontogatja szárnyait, akikre rövidesen számíthatnak a válogatott összeállításánál. Gondolunk itt elsősorban Fogarasire és Révészre. Az eredményeket nézve megállapíthatjuk, hogy míg az élmezőny fejlődést mutatott, addig a tömegekkel már bajok voltak. Sokkal kevesebben Indultak az elmúlt évben atlétikai versenyen, mint azt megelőzően 6a az átlagok Is gyengébbek lettek. Ez különösen a tízes átlagoknál mutatkozik meg. Mai számunkban megkezdjük • megye 1957. évi legjobb atlétaeredményeinek folyamatos közlését. Alkalmanként két-két verseny- szám legjobb eredményeit közöljük. A férfi számokkal kezdjük* ott is először a 100 és 2(H) méteres síkfutás rangsorát vesszük bonckés alá. KW M SÍKFUTÁS Ranglista vezető 1957-ben: Soly- mossy Egon (PVSK) lt.4 2. Fogarasi Sándor (Dózsa) 11.4 3. Hetényi Károly (Moh. TE) 11.6 4. Berger József (Moh. TE) 11.6 3. Vincze Vilmos (Komlói B.) 6. Varga Sándor (Postás) 7. Horgas Dezső (PEAC) 8. Kalamény Ferenc (PVSK) 9. Tóth Ernő (Postás) 10. Farkas Tibor (Dózsa) Tizes átlag 1358-ban 11.46. 1937-ben 11.6. 24.1 24.1 24,: 2412 11.6 11.8 11.7 11.7 11.7 11.» 20« M SÍKFUTÁS Ranglistavezető 1957-ben: Antal (PVSK) 2. Fogarasi Sándor (Dózsa) S. Solymossy Egon (PVSK) 4. Horgas Dezső (PEAC) 5. Bánik Jenő (Dózsa) láppal 23.1 23.3 23.4 23.6 24 45 világcsúcsot értele el 1957-ben a szovjet sportolók Moszkvai jelentés hteli, hogy • szovjet sportolók a múlt esztendőben 45 világcsúcsot állítottak fel és US országos csúcsot értek el. Rendki vilii sikerrel szerepeltek a nemzetközi versenyeken is. Összesen 93« érmet szereztek, ezek közül 493 az aranyerem. A világcsúcsok közül Kuertak az sooo m-es síkfutásban elért 13.25 perces, illetve Sztyepanovnak a magasugrásban elért SIS cm-es nagyszerű teljesítménye emelkedik ki. A szovjet rekordok közül Kuz- nyecov »3.73 méteres gerelyvetése a legértékesebb, mert ez az idei második legjobb eredmény a világon. Az elmúlt esztendőben különösen a fiatal atléták jeleskedtek. Síké- reiknek útját 24 bajnokság jelzi. A fiatalok közül a 110 méteres gái- fnuj Mihajlov 13.9 rnp-es. az 1500 m-es futó Pipin 3.41.4 perces eredménye érdemel elsősorban említést. A szovjet női atléták közül Jeliszejeva SO méteres gátfutó eredményén kívül a gerely-vető Holer tuhina feltörése érdemel említést) aki Ponomarjeva elöl elhódította a bajnoki aranyérmet. DUNANTCU NAPLÓ • Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megy A tanács lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelőd kiadó: Az MSZMP megyei pártbizottsága Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József A- o. 10. T: 15-32. Í3-33 Hirdetésiéivé vő iroda: Kossuth Lajos utca 22. Tel: 19-18. Terjeszti a Megyei Postahivatal Hírlaposztálya és a hírlap-fcéZbeEliá postahivatalok; Etótizeéetí postahivataloknál és kézbesítőknél* Havi előfizetési díj U.— Ft PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. sz. Telefon: 30-27 CA nyomdáért felel: Melles Rezső) A fend hivatalos jelentés a Szovjetunió sportjának páratlan színvonalát, de a fejlődés arányát (s bizonyítja. Negyvenöt világcsúcs olyan teljesítmény, amit más ország — beleértve az VSA-t is — nem tud kimutatni. Az új országos csúcsok száma pedig ugyancsak rendkívüli. Mindezeknek az ada- toknak értékét azonban főleg az körülmény emeli, hogy a sport csaknem• minden ágában érték el csúcsaikat a szovjet versenyzők. Míg as USA és vele együtt számos más ország sportolói elsősorban az atlétika terén vagy bizonyos más sportágban érték el legjobb eredményeiket, addig a szovjet szinek képviselői ma már olyan területen is magukhoz ragadták a világelsőséget, melyen azelőtt gyengébben szerepeltek. Így például az úszásban a szovjet versenyzők 1957-ben Európa legjobbjai voltak, pedig a közelmúltban a magyar és német úszók vetélkedtek a kontinentális bajnokságért. De más sportágban is szédületes iramban efjlődött a szovjet testnevelés, mely ma ezekben is ez úszáshoz hasonlóan •-— élenjáró szerepet visz. Azok számára viszont, akik ismerik a szovjet sport irányítását, azt a miiulenre kiterjedő gondos munkát. amit vezetők oktatói és edzői végeznek, akik tudják, hogy a világbajnoktól az Ismeretten kis soortoláig valamennyien mily példa adúan és lelkiismeretesen készülnek fel c reájuk váró feladatokra, megérti az 1957-ben elért eredményeket. A Szovjetunióban a sportolók fejlődése egyre tart és a vezetők szerint 1960-ban, a római olimpiáig a szovjet atléták utolérik az amerikaiakat azokban a számokban 6. Kalamény Ferenc (PVSK) 7. Varga Sándor (Postás) 8. Vermer István (Ped. Fői.) 9. Martényi András (PVSK) 10. Hetényi Káro)y (Moll. TE) 24.3 Tizes átlag 1956-ban 23.42, 1957-ben 24.03. Igazi sprinterünk az elmúlt évben sem volt. Vargától vártunk 100 méteren 11 mp-cs időt, de sérülése és elfoglaltsága miatt nem edzett rendszeresen. A mohácsiak sem fejlődtek. 100 méteren a listavezető Solymossy csak egy versenyen indult. Fogarasi 400 méterre dolgozott, de gyorsasága a 100 Tné- teren la meghozta a kívánt eredményt. A 200 méteres síkfutásban még gyengébben állunk. A fiatalok sehol nincsenek. A listavezető Lip- pai is csak egyszer indult ezen a távon, Fogarasi is kevés 200-as versenyt futott, pedig a 40n méternek ez fontos kiegészitőszáma. Horgasban lenne a többiek közül talán a legnagyobb fantázia, 6 azonban nem tud rendszeresen edzeni, hivatali és tanulmányi elfoglaltsága miatt. A terenikézilabda Téli Kupamérkőzések a döntőkhöz érkeztek. A női csapatoknál már lejátszották a négyes döntő első mérkőzéseit. A forduló több váratlan eredményt hozott, a Pécsújhegyi Bányász női csapata a Fáklya elleni biztos, fölényes győzelmével a Téli Kupa elsőszámú esélyesévé lépett elő. A férfi csapatoknál sokkal szorosabb a mezőny. A Dózsának és a Pécsbányatelepi Bányásznak egyaránt 10—10 pontja van, utánuk a Pedagógiai Főiskola és a PEAC következik 8—8 ponttal. E négy csapat közül bármelyik megnyerheti még a kupát, ezért a hátralévő mérkőzések különösen érdekesnek ígérkeznek. Meglepetésnek szárait a komlóiak gyengébb szereplése. Nagy balszerencse üldözi a bányász-csapatot. Már a harmadik mérkőzésüket veszítették el az utolsó pillanatban kapott góllal. A mérkőzés után nagyon elkeseredetten nyilatkoztak a komlói játékosok és vezetők. A játékvezetőt hibáztatták vereségükért: A további mérkőzésektől is vissza akarnak lépni. Semmiképpen sem lenne ez helyes. Remélhetőleg a bányász-csapat vezetői megtalálják a módot arra, bogy a nehézségek ellenére is, ott lesz csapatuk a hátralévő mérkőzéseken Is. Az évad végére jó formába lendült a PVSK női kosurlabda-csa- pata. Ezt mutatta vasárnap a Bp. Vörös Meteor elleni mérkőzés Is. A jóképességű játékosokkal és több válogatottal rendelkező budapesti csapat némi szerencsével tudta csak biztosítani magának a győzelmet. Kár, hogy a vasutas lányok ilyen későn találtak magukra, mert a vasárnap mutatott jutékukkal bizony nem egy elveszett mérkőzést megnyerhettek volna* Hm IiI línffifiirt száíakózzunk» 7 A PÉCSI RADIO MŰSORA a 223,8 méteres középhullámon Bőrgyár Kultúrotthon*: tfél 5 órakor) Proli 16.30: Szerb—horvát nyelvű műsor, 17.09: Német nyelvű műsor, 17.30: Fiatalok klubja. 17.30: Az Egyetem utcai általános iskola kórusa énekel. Vezényel: Bokrétás Györgyeié. 18.06: Milyen könyveket várhatunk idén a pécsi íróktól? 18.10: A nap eseményeiből. X8.S0: Takács Margit és Kazal László énekel. 18.50: Komlói képek. — Riportmü- sor. 19.00: Műsorzárás. A Moziüzemi Vállalat értesíti i közönséget, hogy az „Isten és en bér előtt” című fűmet a nagy ét deklődősre való teliintettel csü törtökön is játssza a Kossuth mi zi. Szerdán, valamint csütörtököl fél 3 órakor Is lesz előadás. A Magyar Posta pécsi ultka-rövidhuelAmu KISERI,ÉTI ADÓJA a 88.6 megacikluson 17.00: Ipari adás. 17.S0: Azonos a Pécsi Rádió műsorával. 19.00—20.00: Zenekari hangverseny. 1. Csajkovszkij: 1812 — nyitány. 2. Kimszkij Korzakov: Seherezá- dé. 3. Liszt: Magyar fantázia. BÁBELŐADÁS lesz január 19-én, vasárnap del előtt fél 11 órakor Pécs város Mű velődési Házában. Színre kerül Szódásüveg meg a varázslók ci mű Játék. Belépődíj 3 forint. ELSŐ FARSANGI NAGYBAL lesz a KISZ és Szakszervezett! Művelődési Házában január ll an este 8 órai kezdettel reggel óráig. A hangulatot emeli majd i táneverseny —, a legszebben tán eolók között jutalmat sorsolni! SZÍNHÁZ Madách: Az ember tragédiája. (Este 2 órakor) HÁZASPÁROK TÁNCISKOLÁI! kezdődik január 24-én, péntekó MOZI Pari»: Éjfélkor (fél 5, fél 9 ea fél 0 órakor) Kossuth:. Isten és ember előtt (fél 3. tél 5. fél 7 és fél 9 órakor) Petőfi: Éjfélkor (5, 7 éa 9 órakor) Fekete Gyémánt (Pécsgyárvá- ros): Külvárosi legenda (5 és 7 Órakor) Csak 16 éven felülieknek! Építők Kultúrotthona: A fiú (5 és 7 órakor) Jószerencsét (Pécsszabolcs): Tizennyqlcévesek (3 és 7 órakor) Rákóczi (Meesekalja): Traviata (7 Órakor) Május l. (Vasas n.): Szökevények (7 órakor) Kossuth (Moháé*): Válóok « és 8 órakor) Zrínyi (Szigetvár): Elveszett vőlegény (8 ólakor) Zalka Máté Kultúrotthon: A császár parancsára (3 é3 7 órakor) este 7 órakor a Pécs város Müve lődósi Házában. A házaspáro) korra való tekintet nélkül Jelent kezhetnek. Tanít: Fellnerné. Tani fásra, • kerülnek az .összes divato társasági táncok. Beiratkozás iú fionta’ délelőtt 9—12 óráig és d® után 2—7 óráig a műv elődési- lil irodáján. SZABÄS-VARRÄS tanfolyam kezdődik ma Pécs város Műveié dési Házában kezdőknek délutál fél 6, haladóknak este fél 8 óra kezdettel. Tanít. Cser Kerencné. I tanfolyam 8 hónapos, tandíj ösí szeser. 60 forint. Beiratkozás 1 helyszínen, A TTIT Munkácsy Mihály Sk» badegyeteme kollégiumán ma esti 6 órakor irodalomtörténeti clouds- lesz „A magyar líra fő irányzat» a két világháború között” címnú1 Csorba Győző fró előadásában. A1 előadás helye a központi egyet«1* élettani előadóterme. Vendégjei? 8 forint, diákoknak 2 forint. Mi újság Somogybán ? Az az olykor-olykor lágy tavaszi szellő, a kacérkodó januári napsütés, mintha meg akarná tréfálni a kaposvári sportolókat, mondván, hiába mutat januárt a naptár, mégis közeleg a tavasz. Sportberkekben Kaposvárott azonban még tél van. Téli álmukat alusszik a labdarúgók, az atléták, pihenőre tértek az ökölvívók, s jelenleg a sportot egyes egyedül a birkózás jelenti. 1958. első sporteseménye Somogybán kerületi Ifjúsági kötöttfogású birkózóverseny volt. No. de vegyük sorjába! Kezdjük azokkal, akik élnek, a birkózókkal, náluk sem Kaposvárott a leghangosabb az edzőterem, bár Hunyadi Vasutasnál van valami élénkség. A birkózó hegemóniát azonban egyre inkább elhódítja Marcalt, ahol * MEDOSZ Sportkör lassan már országos hírnévre tesz szert. Ezt bizonyítja az országos MEDOSZ-vcr- senyen elért első helyezésük, A Kinizsinél Závorszky edző rendezgeti a sorokat és szeretné állandósítani azt a formát, amelyet a csapat az őszi idény második felében elért. ' A KMTE-nél edzőváltozásra kerül sor. Radnay István lemondott, utódjaként Rákhely Gyulát, az egykori kaposvári középcsatárt, a volt magyar gerelyvetó bajnokot emlegetik. aki „civilben” testnevelő tanár és jelenleg a budapesti Honvéd egyik atléta edzője. De már nem sokáig, mert Rákhely valószínűleg hamarosan ismét kaposvári lesz és felesége az egykori női 100-as magyar íutóbajnoknö, Tol- nay Ilona minden bizonnyal a kaposvári női atlétáknak lesz majd a vezetője. Vatöban téli álmát alussza a kaposvári labdarúgás? A látszat szerint igen, a valóságban nem. A jövő héttel már rendszeresen edz mindkét kaposvári NB n-es csapat. Az NB lli-as csapatok házaláján sem teljes a. csend, bár Csurgón és Nagyatádon nincs semmi mozgás, de ennéd hangosabb a K. Dózsa házatája, ahol a bevonuló honvédekből már eddig tj játékost igazoltak le. KOVÁCS SÁNDOR, a Somogyi Néplap soortrovat vezetője Közlemények A Pécsi Közlekedési Vállalat értesíti az utazóközönséget, hogy január 15-től kezdődően a főpályaudvari vonalon közlekedő éjfél utáni villamosjáratot részvétlenség miatt beszünteti. Január 13-től a főpályaudvarról 23,40-kor indul az utolsó villamos. ÉrtBfv« benyújtani. Egyben ff!' hjvja a pénzügyi osztály az ade ZÓU figyelmét arra, hogy a végír gcs adókivetés megtörténtéig < múlt évi kivetés 1/12 részén«* megfelelő adót tartoznak bavond befizetni. a szamokban is, amelyekben jelenleg még valamivel gyengébbek. Egyelőre az 1957-ben elért eredmények beszélnek — mindennél ékesebben. Negyvenöt világcsúcs és száznegyvennyolc országos csúcs — vajon tud-e más ország hasonló teljesítményről beszámolni.,« ? A városi tanács pénzügyi ssztá- lya közli, hogy a pénzügyminiszter rendelet« értelmében az iparosok és fuvarosok az 1957. n. féléti, az önálló szellemi tevékenységet, (orvos, ügyvéd, nyelv- és zeneoktató, .stb.), valamint az egyéb adóköteles foglalkozást folytatók (életjáradékos, mezőgazdasági ingatlant, mezőgazdasági vagy Ipari felszerelésű háztartási gépet, üzleti berendezést vagy állatot. bérbeadó, Ingatlanközvetítő, sertéshlztaló, húsfüstölő, saját termésű l*>rt kicsinyben árusító, stb.) pedig az 1958. évi végleges általános jövedelemadójuk kivetése céljából 1958. évi január 25-ig adóbevallást kötelesek adni. Az Iparosok és a fuvarosok az 1957. július 1-től december Sl-lg elért jövedelmükről tartoznak bevallást adni, a szellemi és az egyéb tevékenységei folytatók pedig az 1957. január 1-től december 31-1* terjedő idóről adjanak bevallást. Az adóbevallási nyomtatvány a lakóhely szerinti illetékes kerületi tanács pénzügy i osztályánál sze- rezheío be és ugyanide kell azt A városi tanács pénzügyi oszt»' lyu közli az érdekeltekkel, hogy1 ..Magyar Köztársaság 4 százaiét' kai kamatozó búzaértékben meZ‘. állapított államádőssáííai” ein eve zéeü úgynevezett búzgkötveny«' utolsó törlesztési részlet,' esed«' késsé vált. A búzakötvények m«' radéktalanul kisorsolásra kerülte! és 1938. január 15-töl beváltható'/' A búzakötrények ellenértékét a* Országos Takarékpénztár fiókj* eredeti szerzést Igazoló bizony!1' vány alapján fizetik ki. A biz«? nyítványt Írásbeli kérelemre pos' Ián. ajánlott levélben küldi m«í a pénzügyi osztály, ha az érdekei1 személyesen nem tud a pénzügy’ osztályon megjelenni. IDŐJÁRÁS JELENTÉS Várható Időjárás szerdán esti?’ felhöátvonulások. több helyen esc Mérsékelt, Hőnként élénkebb ész“” ki, északkeleti szél. A Uömérsék let a tőváros környéken csőkkel*' máshol alig változik. Várható let' alacsonyabb hőmérséklet ma éj' jel: o—plusz 3. legmagasabb nap' pali hőmérséklet szerdán 4—7 föl* között. APRÓ M I RDEf ÉSEK — HALÁLOZÁS. Édesanyánk, öev. Helf Jánosnc 81 éves korában elhunyt, temetése lö-án fél 4 órakor a pécsi köziemé tőben. Gyászoló család. JSégy takarékszövet kését van Baranyában Tíz alakulására a an kilátás Az elmúlt evfoen megindult Baranyában a takarékszö- letkezeti mozgalom. 1957. tavaszán alakult meg a duna- szekcsői takarék- szövetkezet, amelynek jelen pillanatban 423 tagja vain es háromnegyed év i működés után a tagak 50 százaléJíá- siaic adtaik hitelt, ■mellett az induláskor felvett 50 000 forint állami hitelt ('iMzafizetiék éz> bwMt'y.arnnriJern *v. évvégi záráson dolgoznak és készítik a mérleget, kiderüli, hogy első esztendejük igen eredményes volt, mert az adósságok kifizetésén kívül 42 000 forint saját vagyonra tettek szert és emellett 10 ezer forint nyereséggel szá- i noihatnak. Az elmúlt különben szekcső példájára takarékszövetkezet alakult meg Bolyban, Mágocson. évben Duna1958-as esztendőben előreláthatóan 10 újabb takarékszövetkezet alakul, ahogy ezt a jelenlegi érdeklődésből következtetni lehet. — Közvetlen megalakulás előtt áll Má- rtagyudön is egy t akarékszü ve t keze t. amelyhez eddig 26 gazda jelentkezett tagnak. Mt*g a tél folyamán szeretnék a szigetvári járásban lévő Mozsgó községben I* megalakítani h falusi köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen gyermekünk. Varga Pál Edit temetésén megjelenésükkel. koszorúkkal, virágaikkal igyekeztek mély fájdalmunkat enyhíteni. Külön köszönetét mondunk a DEDASZ dolgozóinak koszorúval és megjelenésükkel kifejezett részvétükért. Gyászoló család AAAAAAAááéááAáAAAéááááAAAAAáAA lászlá: hozott vadból hádu Sxátto-da a SAÍCWt/Vl költségtérítéssel az ormánysági magyaros különteremben vacsorái- rendez Modern belvárost hétszobás. ossúkomfortos lakásomat elcserélném vagy óbbért. Érdeklődni: Halász, telefon aB-34, mellék 4. 95 Kováessaerssám eladó, Szigetvar meűett La- josfán. vasútállomás: Molvány. io7 Pécsváradi szőlő lakható épülettel eladó. Felvilágosítás: Kail, Pécs, FcOsd-Malom v. t. sz.. 101 Bútorozott szoba Ittadó, két férfi részére. Pécs, Kossuth Lajos u. 1. II. emelet. 108 Négy órai c.togia»*' ságra futót lelvesz v Országos Tálcáról*' pénztár. Pécs, Kohsuú' 1-ajos u. 11. az. Mecseken, kőbányai megállónál kétsaoba- konyha, verandát; villa. 600 négyszögei telekkel sürgősen eladó. Érdeklődni: Kjs- Balokány dűlő s. w. . 102, Beköltözhető lakást — magas költségtérítéssel keresek. Horváth, Assó-Balofeány u. 65. 1!« Hálószoba, dió, poJT túrós, konyhaberend'“ zés eladó. Klein as-' tafos, Felső-Váml):'1; U. 33. Dj Hlzó, Kompiéit körkötőgép eladó. Móré Fülöp utca 9. 9s rc»TTTTTTTTTTTTT»TTTT”*T»»TZ»» Elveszett 1 éves, világos Rexi nevű farkaskutyám. értesítést — 40-57 telefon, vagy Ku- nyök utca 7. 355 Reeling boraimból vásárolhat most. sajut- termésű, borkimérésemben, Rákóczi út 6. ‘ 287 Tamás Kálmán motoros fafűrésaeló telefon száma. 39-91. György utca 6. ez. 4.51 Részletfizetésre i»kola- hegedűk, mesterhege- dúk. eladók. Poszák, BaruSk Béla utca 17. 343 A tavaszi mimikák ideje közeledik, Lószerszámja vitása ró1: idejében gondoskodjék: — Maroaoziky szíjgyártó mesternél. Pécs. Rákóczi út 73. _______14 18 0 négyszögöl terület ú iméntién, ami házhelynek is alkalmas és külön 700 négyszögöl lei-lilét 65 fiatal gyümölcsfával eladó. Érdeklődni hétköznap 3 órától, vasárnap égés.', nap. Dobó István u. 31. sz. (Budai vámnál) 104 Konyhaberendezés, — szekrények. ágyak. asztalaik, székek, dívány, egyes bútordarabok eladók. Feteö- Vámház u. 2. 111 Tétek, a harmadik Rcj rillet! tanácsnál. 15* négyszögöl eladó, ^ ikerház építésére i5 rendkívül a áraimár Bővebbet: Kóczlán " (Kiskirály) utca Ily udvari épület. ló Beköltözhető örök)»' kast t ennél:. Horváth Alsó-Baflalcány u. 93. U« Közgazdasági techn ik irmot, végzett, könyvelésben gyakoriét;., kisegítő könyvelőt keresünk. Sajátkezűié,} irt önéletrajzot a Pécs 30-os számú pos- taflókba leérünk. 113 t ávmérő«. ÚJ klsé' mes „Betmtrá” fin!' kópenőgép. 2.8 Tessa- lenesével sürgősen adó. Arád! vértanú» útja VJ., feiülrö! mis,y dik csengő. Egész na’ megtekinthető. 5’ Elromlott rádiójává! ne faradján, helyszínen megjavítja Rjgi rádlóemester. Levélcíme: Peas. Hegyalja u. 41 3. 361 Eladó kisméretű konyhaszekrény, ruhás- szekrény. fehér asztalt tűzhely, modern sötét háló es többféle bútor olcsóin, részletre le. — Aradi vértanuk u. «?. 358 Gyönyörű kivitelű — egy- és kétszemélyes Önműködő epedós ie- kumiék. fotelok, székel:. raktáron készitu- ncl kapható. Szakács Ottó. VI. Lenin lei". 69.. kapu alatt. 3 Órát, írógépéi, ventillátort, rádiót, mérőszalagot, egyéb műszereket veszek, eladok. Wagner, Rákóczi út 73 a. sz. >53 A Bonyhádi Cipőgyár keres modelör szakmunkást azonnali (elvétéire. Jelentkezet, személyesen vagy Írásban a vállalat tea- móiyzetl osztályán. 49 Fényképész műtermemet megnyitottam. — Dudás íénykűpészmes- trr. Pécs. lósolnay ti. 44. sz. _________)2 A El adó ház beköltözhetően. házhely, Diós hm Bokor utca stiutk. Gyermekkocsit, csóbú- tort kiváló kivitelben Gombot,. Por* a Slkundai Vadász lány á kisvendéglő egész télen át üzemel. Meleg ételek, italok. — pres&ó fekete állandóan kaphatók. Komló! VérdrKlátóloa.*! Vajáalát kezelésében. 200 kg-os, 1 í"® «értés eladó, Kj artr- l JÓ IM Figyelem! Állami vállalatok, hivatalok, intézmények, kisipari szövetkezetek, valamint magánosok értékek és okmányok megőrzésére saíe-rekeszt bérelhetnek a Felvilágosítást ad a Takarékpénztár Baranya megyei fiókja, Pécs. Kossuth Lajos u. 11. Telefon: 20-Ö9, 20-49, MM
