Dunántúli Napló, 1958. január (15. évfolyam, 1-26. szám)
1958-01-09 / 7. szám
6 NAPLÓ 1958 JANUAR » SPORT Új rendelkezések a labdarúgók Igazolásáról és átigazolásáról Az MLSZ a közelmúltban újból szabályozta a labdarúgók igazolását és átigazolását. Tekintettel ar- ra, hogy ebben a legnagyobb tömegeket megmozgató sportágban sok kellemetlenséget okoznak az igazolásokkal kapcsolatos hiányosságok, ezért olvasóink, a sportkörök kérésére részletesem ismertetjük az MLSZ új rendelkezését. Az átigazolásnál az elsőrendű követelmény: egy játékos egy bajnoki évben bajnoki mérkőzésen egy sportkörben szerepelhet. Játékos átigazolásaik esiűtózölho tők: a) azonnal, b) hat havi nemjátszás esetén, , c) égy évi nemjátszás esetén. Azonnal igazolható. Azonnal igazolható minden játékos. aki 14. életévét betöltötte, ore vosiiag alkalmas és nem volt még egyesületnél leigazolva. Azonnal igazolható minden játékos. akinek egyesülete feloszlott, vagy beszüntette működését és ezt az illetékes alszövetség, vagy az MLSZ htvátaloean tudomásul vette, Játékjogosultsága átigazolt játékosnak csak akkor van, ha a megszűnés évében nem szerepelt bajnoki mérkőzésen. Azonnal igazolhatók a bajnoki év utáni szünetben beolvadó egyesület játékosat abba a sportkörbe, amelybe egyesületük beolvadt* nem hivatásos — katonád leszerelés esetén az a játékos, aki visszatér a bevonulást megelőző sportkörbe. Amennyiben a ideje alatt a bevonulást megelőző sportkör megszűnt, úgy a leszerelő játékos bármely sportkörbe azomnat igazolhatóvá válik. Amennyiben a katona! leszerelés a labdarúgó idényben történne, a játékos átigazolás;: után Játokjo- gosulhságot ny'er abban az esetben is, ha a leszerelés előtti sportkörében abban a bajnoki évben mór- kötésen vett részt. Hq a katonai leszerelés esetén a játékos új sportköre ugyanabban a csoportban játszik, mint a leszerelés előtti sportköre, úgy a játékos nem vehet részt új sportkörében bajnoki mértkőzésen. Leszerelő katonai játékos csak akkor veheti igénybe az átigazolási kedvezményt, ha a katonakönyvbe bejegyzett leszerelés napja után csapatában bajnoki mérkőzésen nem szerepeit. Ipari tanulók kedvezményes igazolása Az az ipari tanuló, aki vidékről Budapestre, vagy Budapestről vidékre megy tanulmányai megkezdésére, az Iparitanuüió KK-ba azonnal igazolható. Ha az Ipaaitanulórlntézet labdarúgó csapata nem vett részt az alszővetsógi bajnokságban. úgy ezek az ipart tanulók bármely sportkörbe azonnal átigazolhatok. Az ipart tanulók tanulmányaik befejezése után az ITSK-ból bármely sportkörbe azonnal igazolhatók. Az ipari tamilokra is vonatkozik az a szabály, hogy egy játékos egy bajnokságban, csak egy csapatban szerepelhet. Az átigazolásnál általában a Magyar Népköztársasági Kupa mérkőzések is bajnoka mérkőzésnek számítanak. Ez a rendelkezés 1957 november 2l-tdl van érvényben. Huszonöt nemzet a sím tág bajnokságon Az ausztriai Bad Gasteinben tar■ tandó világbajnokság sílesikló számaira eddig 25 nemzet jelentkezett. Csak Ausztrália, Dánia, az NDK, Uj-Zélanő, Portugália és Románia mondottak, le a részvételről. Január 15-ig az egyes szövetségek kötelesek bejelenteni csapataik, összeállítását. A föltételek értelmében ezekben a csapatokban legfeljebb hat versenyző szerepelhet. Á bajnokság szervező bizottsága különösen nagy gondot fordít a műlesikló pályák előkészítésére, mert elejét akarja venni olyan baleseteknek, amilyenek Are-ben és Córtinában fordultak elő. Amíg a jelentkező országok versenyzői egyelőre csak az előkészületet kezdték meg, egyes nyugati lapok már tippelnek a. győztesre. Így a zürichi „Sport" szerint Toni Spiss, az osztrák edző állítólag kijelentette, hogy az osztrák csapat 12 éremből biztosan megszerez tizet. Így győzelemre számítanak a lesiklásban, a műlesiklásban, az óriás műlesiklásban és az alpesi kombinációban. Egyetemisták átigazolása Katónak átigazolása Azonnal igazolható minden játékos, aki tényleges — nem hivatásos — katonai szolgálatra vonult be (kivéve NB I„ NB U.) a katonai alakulat sportegyesületéhez, a bevonulás napjától számított 90 napon belül. Ez a kedvezmény kizárólag bevonulás esetén egyszer vehető igénybe. Katonai szolgálati idő alatt még katonai szolgálati érdekből történő áthelyezés esetén 6em részesülhet a Játékos kedvezményes átigazoláeban. Azon a helyen, ahol a katonai bevonulásnál katonai sportegyesület nincs, a bevonuló Játékos csak az Országos Honvéd SE külön engedélyével igazolható át sportkörbe. Amennyiben a katonai bevonulás a labdarúgó idény közben történik, a játékos átigazolása után jétékjogoeultságot nyer az epeiben is ha a bevonulás előtti sportkörében abban a bajnoki évben, bajnoki mérkőzésen vett részt. Ha a katonai bevonulás esetén a játékos új sportköre ugyanabban a csoportban játszik, mint a bevonulás előtti sportkör, úgy a játékos nem vehet részt új sportkörében bálnáid mérkőzéseken. Azonnal Igazolható tényleges — Időjárísielentés Várható időjárás csütörtökön esti-- te’hőátvonulások, több helyen, főként a mai nap folyamán futó havazás, az északnyugati-északi szél csak lassan mérséklődik. A hőmérséklet csökken. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: mínusz kettő- mínusz öt, az északkeleti megyékben mínusz bat—mínusz 9. Legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön nulla—mínusz három fok között, északon mínusz három lók alatt. Kellő igazolásokkal ellátott egyetemi tanulmányokat folytató játékos azonnal átigazolható Jlíletélkes főiskolád egyesületbe, tarvujimá- nyadnak befejezéséig, vagy pedig a főiskolából való végleges eltávozás után előző egyesületébe szintén azonnal visszaigazolható. Ez esetiben a játékosnak játékjogosultsága csak akkor van, ha az átigazolás bajnoki évében a vcűt egyesületében nem szerepelt bajnoki mérkőzésen. Hat havi nemjátszás esetén átigazolható az a játékos, aid a bajnoki idény utáni szünetben beolvadt egyesület játékosaként nem kíván abban az egyesületben sportolni, amelybe egyesülete beolvadt. A leszerelő tényleges — nem hivatásos — katona, add nem bevonulása előtti egyesületébe tér vissza. Az a játékos, aki egyetemi tanulmányait beiejezite, vagy aki főiskolai tanulmányait abbahagyta és nem előző egyesületébe tér vissza. Átigazolható as a üStokos, aki szabályszerű várakozási idő után étigazólást nyert és új sportkörében bajnoki mérkőzésen nem vett részt. (A hat hónupl várakozási idő az új sportköréhez történő leigazolás napjától számítva.) Egy évi nem játszás esetén átigazolható minden játékos, aki nem fegyelmi büntetésből töltő ne ki az egy évi várakozási időt. Hat hónapnál több időre szóló ed tiltás nem számit bele a várakozási időbe, űrökre eltiltott Játékos, aki 2 év után játékjogát visszakapja. Átigazolható az MLSZ engedélyével. (Várakozási idő az utolsó bajnoki mérkőzésen való raerepics Időpontjától számit.) Külföldről visszatért — szabályszerű kiadatással búó játékos, akinek eltávozása, valamint külföldi szereplése óta legalább egy év élteit, az új bajnoki évad megindulása előtti szünetben bármelyik egyesületbe igazolható. Egy bajnoki évben szabályszerű kiadatással külföldre távozott és visszatért játékos csalk a külföldre távozás előtti egyesületébe igazolható vissza. Sport szerűség! verseny n kézilabdásoknál A Téli Kupa kézilabda-mérkőzések során nemcsak pont- és gólarányra menő küzdelmet vívnak a csapatok, hanem sportszerűség terén Is versenyben állanak egymással. A versenybíróság legutóbb értékelte a sportszerüségi verseny állását. A férfi csapatoknál nem kis meglepetésre az újonc Urán SC bizonyult ez ideig a legsportszerűbb csapatnak. A sportszerűség tekintetében elismerést érdemel a. PEAC U.. a Traktor és a Pérs- bányatelepi Bányász IH. Is. Feltűnő a Koihlói Bányász és a PEAC f. csapatának gyenge szereplése. A Komlói Bányász az utolsó helyet, a PEAC pedig a 2L helyet foglalja eL A női csapatoknál a Pécsszabol- csi Bányász vezet a sportszerűsé- gi versenyben, a szabolcsiak teljesítményének értékét növeli, hogy hibapont nélkül állanak az élen. Meg kell dicsérni még az Építők és a PEAC női csapatát is, melyek ugyancsak nagyon sportszerűen viselkedtek. A legsportszerűbb csapat, dr. Kodier Jenő emlékére kiírt értékes veretet kapja. A sportszerüségi verseny állása: Férfiak: 1. Urán SC 8 pont, 2. PEAC n. 1«, S. Traktor 1«, I. Pécs bányatelep! Bányász III. 1«, 5. Gép ipari 18, S. Pccsszabolcsi Bányász 18, 7. Dózsa III. 18, 8. MTH 500 18, 9. Vájáriskola 80, 18. Pécsújhegyi Bányász 2S, 11. Dózsa 31, 12. Pécs- bányatelepi Bányász 31, 13. MTH 50«. 32, 14. Dózsa H. 3«, 15. Építők 38, 1«. Pedagógiai Főiskola 43, 17. Kinizsi 43, 18. Pécsb&nyatelepi Bányász D. 58, 19. Kinizsi II. 5«, 20. Fáklya II. C«, 81. PEAC S8, 88. Fáklya 70, 83. Postás 71, 84. Pedagógiai Főiskola n. 104, 25. Komlói Bányász 107 ponttal. Nők: 1. Pécsszabolcsi Bányász hibapont nélkül, 8. Építők 8, 3. PEAC 4, 4. Siklós 10, 5. Fáklya 13, t. Dózsa 14, 7. Fáklya H. 20, I. Kesztyűgyár 88, 9. Pedagógiai Főiskola 84, 19, Meteor III. 30, 11. Meteor II. 37. 18. Meteor 48. 13. Pécsújhegyi Bányász 58, 14. Dózsa II. 73, 13. Traktor 148 ponttal. Rol «íveiStfiiak ? A PECS! RADIO MŰSORA a 223,8 méteres középhullámon 10.30: Szerb—horvát nyelvű műsor. 17.00: Német nyelvű műsor. 17.30: Szív küldi szívnek szívesen. ÍS.OO: Orvosi szemmel. — dr. Ku- povics Gábor előadása a íagyá- sos megbetegedésről. 18.05: Ismerkedjünk Dél-Dunántul- lal. — Kovács András tanár előadása. 18.10: A nap eseményeiből. 18.30: A hét filmje. Néhány, szó az „Éjfélkor” című új magyar filmről. 18.40: Egy új termelőszövetkezet gondjai, örömei. — Balogh Mária riportműsora. 19.00: Műsorzárás. A Magyar Posta PÉCSI ultra-rövidhullamu KÍSÉRLETI ADÓJA a 88.« megaclkluson 17.00: ipari adás. 17.30: Azonos a Pécsi Rádió műsorával. 19.00—20.00: Népszerű operarészletelc. Biológia-”egészségügyi előadás lesz ma este „A máj élettana éw kórélettana” címmel dr. Andik István egyetemi adjunktus és „A járványos májgyulladás és a sárgaság” címmel dr. Uáhn Elemér igazgató főorvos előadásában. Előadás helye a központi egyetem élettani előadóterme, délután hat órakor. Vendégjegy ara 3 forint, diákoknak 2 forint. úr A Pécsi Bőrgyár KtSZ-szerveze- te’ jánuár 11-én, szombaton este 8 órai kezdettel kultúrműsorral egybekötött divatbemutatót rendez. A divatbemutató keretében az Állami Áruház téli és tavaszi divatújdonságai kerülnek bemutatásra. A divatbemutató után hangulatos zene mellett reggelig szórakozhatnak a megjelentek. * A Hazafias Népfront pécsi író- csoportja pénteken este az írócsoport belsőségében Csorba Tivadar verseit vitatja meg. Vitaindító: Tüskés Tibor. Érdeklődőket szeretettel várunk. SZÍNHÁZ Lehár Ferenc: víg özvegy (este * 7 órakor) A kosárlabda NB I. állása Férfiak: 1. Bp. Honvéd 13 13 1152: 776 26 3. MAFC 13 11 2 1020: 753 24 3. MÄVAG 12 11 1 858: 752 23 4. SZEAC 13 8 3 908: 950 21 5. v. Tanács 13 7 6 907: 84b 20 6. TF 12 7 5 799: 734 19 7. Pécs 13 5 8 1003:1037 13 8. Csepel 12 5 7 758: 784 17 9. BVSC 13 4 9 850: 947 17 10. Diósgyőr 12 5 7 743: 888 17 11. Székesfhv. 12 4 8 789: 838 16 12. Sz. Post. 13 2 11 807: 995 15 13. FTC 12 2 10 716: 862 14 14. Szombth. 11 3 8 632: 779 14 Nők 1. MTK 10 9 1 656:439 19 3. Bp tört 19 8 2 652:489 18 3. BV. 10 8 2 500:438 18 4. Up. V. Met. 9 8 1 490:390 17 5. V. Tanács 9 7 2 582:477 16 6. MAFC 10 5 5 704:679 15 7. Szív. Vasas 10 5 5 591:549 15 8. Szfv, Építők 11 4 7 536:040 15 9. Pécs lt 3 8 573:641 14 10. Diósgyőr » 4 5 532:501 13 11. Szolnok 31 2 9 491:626 13 12. TF 8 3 5 401:410 11 IS. M. Posztó 9 2 7 357:520 11 14. Békés 0 9 378:644 9 , MOZI Park: Éjfélkor (fél 4, 8 és fél 9 órakor) Kossuth: Isten és ember előtt (fél 5. fél 7 és fél 9 órakor) Petőfi: Éjfélkor (4, fél 7 és 9 órakor) Építők Kultúrotthona: Benderá- thi éset (5 és 7 órakor) Jószerencsét (Pécsszabolcs): Ember a vágányon (5 és 7 órakor) Rákóczi (Mecsekalja): Két anya (7 órakor) Május 1. (Vasas II.): Ali baba (7 órakor). Csak 16 éven felülieknek t Kossuth (Mohács): Külvárosi legenda (6 és 8 órakor). Csak 18 éven felülieknek! Zrínyi (Szigetvár): A Császár parancsára (8 órakor) előadás A Magyar Kémikusok Egyesületének Pécsi Csoportja rendezésében 1958. január Tű-én. pénteken délután 5 órakor az. MTESZ helyiségében (Janus Pannonius u. 11.) Lévai Tamás osztályvezető (Nehézipart Minisztérium) klubdélután keretében a vegyipari beruházásokról tart előadást, Pécs m. j. város Közegészség- ügyi és Járványügyi Állomása ja- tuárban gombaismerő tanfolyamot rendez. A tanfolyam előadói az Országos Mezőgazdasági Minőségvizsgáló Intézet szakértő tudó* máriyos kutatói. A tanfolyam 84 órás. melynek keretében a hallgatók megismerkedhetnek 'mindazon szükséges tudnivalókkal, melyek a gombákkal való foglalkozáshoz feltétlenül szükségesek. Az előfordult gombamérgeZesek- - való tekintettel kívánatos, hogy mindazok, akik gombákká! foglalkoznak (gombaáruaok, bioto-us tanárok, turisták, közétkezh-ésl szakácsok, élelmiszervállalátl áru- beszerzők, stb.) a tanfolyamra jelentkezzenek. A tanfolyamon való részvétel díjmentes. A tanfolyammal kapcsolatos mindennemű részletes felvilágosítást a városi Közegészségügyi és Járványügyi Állomás (Pécs, Megye u. 21 sz. — Telefon: 44—18) ad meg. TÁNCEST les2 január 11-én, szombaton este 7—12 óráig Pécs város Művelődési Házában. Belépés csak látogatási Jeggyel. — Dr. Kazal Antal magán- rendelőjét megnyitotta József utca 17/1. sok alatt. Rendel: délután fél 6—fél 7-ig. Telefon: 24-65. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik Frank György temetésén megjelentek, valamint a Köztisztasági Vállalatnak, koszorúkkal való megjelenéséért. Leánya és unokái. DUNÁNTÚLI NAPIÓ a Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megy ti tanács lapja Szerkeszti a, szgriíesztőblzottság Felelős kiadó: Az MSZMP megyei pártbizottsága Szerkesztőség ée kiadóhivatal: Pécs, József A. u. 18. T: 15-52. 15-13 HirdetosfalvevŐ iroda: Kossuth Lajos ut,ea 83. Tel: 19-18 Terjeszti a Megyei Postahivatal Hírlapoöztálya és a Wrifcö-kézbesilö postahivatalok. Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési díj 11.— Ft PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. ex. Telefon: 29-27 Nyomdáért felel: Melles Reasö. Megváltoztatják a távolugrás szabályait ? 4 Dunántútt Napló Is közhite é* a Csehszlovákiában megje- tenö „Vj Sző” című lap cikkel, mely arról ad hirt, hogy a nemzetközi atlétikai szövetség azzal a kérdéssel foglalkozik: megváltoz- tassák-e a távolugrás szabályait? Ezzel kapcsolatban szeretném elmondani véleményemet. Kétségtelen, hogy a távolugrás- nil a nekifutás pontossága és a ..belépés” kiküszöbölése alapvető probléma, mert akár egy milltmé- ternyi belépés is érvénytelenné teheti az ugrást. Hasonló probléma azonban a többi ugró-dobó versenyszámnál is adódik, mert szükséges, hogy az eredmény mérésének kiindulópontját képező dobbantógerenda vagy dobóhely fix pontja rögzített legyen. A távol- ■ugrásnál legfeljebb annyiban Jelent e probléma megoldása nagyobb nehézségei, mert a nekifutás távolsága itt a leghosszabb s e nagyobb térben kétségtelenül nehezebb úgy szabályozni a mozgást, a lépések bemérését-hogy az pontos legyen. ti kérdés helyes megoldásának tItja-módja azonban kizárólag az egyenletes gyorsfutó (sprint) lépesek kialakítása és a nekifutás távolságának a megfelelő rt\,akor- lás útián való megalapítása, beidegzése. Naiv felfogás az, hogy szélesebb dobbantógerenda kiküszöbölné a „belcnésekei". A gyakorlatból tudjuk, hogy sok atléta 10—20 cm-rel at síugró gerenda elé jelzést tesz (fúcsomó, gipszpor), mégis előfordul, hogy vagy „belép" vagy pedig — túlzott fiuvelemm.el a jelzésre — megtört lendületű, rohammcl mész- Síiről fog eldob bántani, elugrani. A legfontosabb ellenérv azonban ú szélesebb (10 cm) dobbantó gerendával szemben az, hogy sok esetben a sarokkal kerülnénk a gerenda közelebbi étére, amefy lényegesen keményebb az egyszínűin levő salaknál’,ónál és súlyos sarok-csonthártvaguulladási okozhat. r.1 nedlo a távolvorók egyik legveszélyesebb snortsérülése, mert %etektg-hónaooklg lehetetlenné te- (r:i az ugróedzesot; elvégzését és u veittnyictü A leghasznosabb lécfogás a r* távol-hármasugrásnál az, amikor a cipőtalp a belőle kiálló hat acélszeggel az eldobbantó gerendára kerül, míg a sarok a salakpályán van. Ez esetben a dobbantógerenda közelebbi éle fölé a homorú lábfejboltozat kerül s így egyrészt nincs sérülési veszély, másrészt a részben rugalmas salakpályáról sarokkal, részben pedig a szilárd dobbantó gerendáról talppal való elrugaszkodás biztosítja a legjobb eredményt. Á súlyzók használata ugrás közben ókori eredetű, de csak a helyből való ugrásoknál vezet pozitív eredményre, amikor az tigrótávol- ság kizárólag az elrugaszkodáson és az ezzel kapcsolatos lendítésen alapul. A trtkifutassal végzett ugrások eredményességének legfontosabb eleme a roham gyorsasága, töretlen lendülete, nem pedig maga az elrugaszkodás. A 40—4S méteres nekifutó távolságon kézben tartott súlyozó sokkal nagyobb mértékben gátolja a gyors, lendületes roham kialakítását., mint amennyi pluszt jelent az elrugaszkodásnál kifejthető pozitív hatása. A súlyozók használatát a régi szakirodalom nyomán annakidején — az 1827— l?3S-as években — én. magam is kipróbáltam s az előbb körvonalazott megállapításra jutottam. Hogy jobban szemléltessem e kérdés gyakorlati kihatását, megemlítem, hogy abban az Időben, amikor edzéseken és versenyeken 720—740 cm között ugrottam, természetesen súlyzó nélkül, ugyanakkor a többes balkezemben, egy-egy 3 kg-os súlyzóval tettem nrúbaugrást s olyannyira lelassult a rohamom, hogy csak 660—8So cm-t tudtam ugrani. Fentiekből kitűnik, hogy az atlétika „gyerekcipőiében” jár az. aki a távolugrásban úgy akarja növel-, ni eredményét, hogy súl’tzóvnl ugrik. avagy úgy k'ván’n elérni rohamának pontosságát, hág*, sr-f-r rfnbbdntógerentfáról akar uo-n *1 Mindkét körülmény kiábrándít^ negatív eredményt hoz. A tuvolugró eredmények világszerte elmaradtak a fejlődésben, a többi atlétikai versenyszámhoz viszonyítva. Különösen mérsékelten állunk magyarországi viszonylatban. Ennek oka abban keresendő, hogy a megfelelő gyorsasággal reu delkezö atléták szívesebben fogla’- koznak az egyszerűbb 100—SCO méteres sikfutószámokkal, mint a ta- volugrás technikájának sok-sol c aprólékos részletével. Li a a versenyzők és szakem- * 4 berek tisztán látják sportáguk szakkérdéseit és tevékenységüket csak pozitív Irányban fejtik ki, okkor rövidesen javulás várható ebben a sportágban is. SZABÓ JÓZSEF volt országos tdvolupróbajnok, a PEAC edzője. Hogyan totózxunk? A napilapok e heti totó tippjei Mérkőzések: Ncpseabadsá? Népakarat Nópspo« IX Napit 1. Montpellier—Nice t> 2 X •» 2 2. Red Star—Sedan I X 2 2 2 X X 1 3. Rouen—Valenciennes 1 2 1 2 1 1 4. Be*ancon—Metz * 2 1 2 2 s . X S. Roubaix—stade Francais 1 1 1 X- 1 X «. Nantes—Bordeaux törölve törölve törölve törölve 7. Brescia—Messina 1 1 i 1 s. Cagliari—Triestimt x 2 1X2 x 3 1 2 X 9. Como—^Palermo 1 1 i > i0. N'ovora—Citaai-v 1x2 1 X 2 X l 2 X 11. Parma—Tanuwo 1 X X 2 X 1 1 ri.'Marzotto—Modena 1 1 X 1 1 lit. Vasai—Csepel (kézilabda) 1 2 1 2 1 2 1 A ff» ff* 0 II JR DEf ÉSEK A Pécsi Epüietaoyag- fuvarozó Válld&t felvesz Diesel-motor s*?- relőket. Jelenti:.', é., hétköznapokon délelőtt 8—12-ig. Hangverseny márkás pianínó Igényesnek eladó. Nagyszeben u. 5. Épület- (szegező; lakatos, múia'satos mucikat készítésién Dras- kóczy lakatos me. s'ennél, Pócs. Munkácsy u, 31. 6 Jókarban lévő, mély hintó (flekkéi) eladó. Mag re. rear utó, Petőd! U. 74. 8 Kétszemélyes patent, irt széles rekemlé eladó. Alsó-Malom u. 2. 203 Gyermekbunda, fehér 4—5 évesnek és egy szürke, férfi telikabát sovány köaéotermetra eladó. József u, J7/1. tsz 2.. 173 Bérfürészelést váha- lunk. gálteren és szalagfűrészen megánoe- toi is. Építő Szövetkezet, Pécs, Xavér u. 2. «Z. 124 Fáfureszeiő (motoros) Tel: 11-0*. Bajcsy Zs. u. U. Soós János. 186 Bármilyen méretű olaj festményre, képre, — blondelikeretet, képkeretet legolcsóbban Po- szák képkeretjőzőtől, Márton utca 9. 7 Kárpitozott bútorok készítése, javítása, — sezlonok állandóan kaphatók, llosfai kárt pltosnál, Pécs, Zsolna v u, 39. 10 Háztartási mosógép — hízotteorté.-:ért elcserélhető. Koller u. 2. — t. em. 4. 197 Modern konyhabútor eladó, hálószoba és konyhabútor megrendelhető. Rákóczi út 47. 168 Müfogsora* soronldvül megjavítja Vajda La- jos fogtechnikus. Mártírok u. 7-i ernoiétiül Hálószobábútor. modern Rzép kivitelben eladó. Majláth u. 20. 178 Divatos női-térti cipői, Bejárónőt a reggelt órákra keres. Pécs, Aradi vértanuk útja 194 Eladó kisméretű konyhaszekrény, ruhásszekrény, fehér aszún tűzhely, olcsón. Aradi vértanuk u. Sí. ist Óriás riblzSoa, egres, gyümölosfa — tavaszi szélűtásra megrendá!- hető, Antónia o. 13 Véghnéné!. 172 Egy elsőrendű hízó eladó. 230 k3 felülit. pó-cz bányatelep, Geert tenyés dűlőben. — Pusch Mátyásnál, isi Kettő darab hízó eladó. Kb. 130 kg. Ptlóto utco 8. 133 I-oszcr*/ írnok Javítását. egész évi karbantartását állami vállalatoktól. terme'.őözövet kezetektől vállalom. M»row»zékv Britcvértó m-eter, Pécs PákA”*-' 7t 73. te Nagv Ákos c' ms-- tereél (hozott unrag- bol is) Pécs. Zsolnav u. 7. 9 El-idó dió furnéros. — politúros háló és kom- blnaitszeJerény. Kiss asztalos. Boly. 193 Somfainál, Pécs, ryné utca 47. néki Belvé-oaban szétocn r.' V... f.; • nútovo'/ot* y—s. fürdő' v- -*’»»•*) m•, V l Z-).*.... - .Jinntvátartn (Jór—f AttUu u. 10.) kérjük Takarítónőt felvesz a fehérnemű Szövetje,-» -et Színház tért üzlete, 197 Veszek használt háló- bútort. asztalokat, érékeket. ;natruoolla»t, — szekrényüket, sublótot, ebédlőszeícrényt, sea- Vznokat. Kottád, Rákóczi út 48. 11J Kixköszeg u. 19. ázá- mú asa'udi ház. beköltözhetően eladó, — ugyanott egy cipész stoppológép Is. Oiósi útról nyűik. 178 .Magas Jelé rést fis ttok szoba-konyha, : íündő- saobás, esetleg me— felelő társbérleti lakáéért. Kossuth L. u. 82., ©m. Páll. 134 489 nAevs-ögál ercőlő el. dó. Cím: Fischer, Mcgj «1 Út S; *Z, 188 Srekrények. ágyak, ágvbetétek, matracok. koryhsberer^e?éa eladó. Molnár, Fe3*ő- VaiRliás U. 2. 138 Modern új, »ötét há- lóezababútor, írekre nv, ágvdk eladók. Szfágyü Dezső u. 1«. kitt me-íejrotáe *.' 177 Házhely, top négy- B/őgRH áyümdtaaMi»« kel együtt eladó. Be» Hódon. Érdeklődni: -* Hódjj kovácsnál BoJF«, íj*
