Dunántúli Napló, 1958. január (15. évfolyam, 1-26. szám)
1958-01-31 / 26. szám
6 Nf A P L 0 1958 JANUÁR Sí SPORT a laooaruoas sz ló iia a szurka ól! is Hogyan helyezkedhetnek el a játékosok mérkőzés folyamán a pályán? Saját térfelükön tetszés szerint, csupán a kapus tartozik a kapus szerepét betölteni. Kötelezheti-e a játékvezető a kapust arra, hogy álljon a kapujába? Csak büntető rúgás (11-es) alkalmával, mivel a szabályok előírják, hogy a büntetőnigás végrehajtásánál a kapusnak a kapuvonalon kell állni. A köt félidő közötti szünetben elkövetett szabálysértésért lehetséges-e kiállítás, illetve a további játékáéi való kizárás? Ha a játékos a szünetben olyan súlyos szabálysértést követett el, amelyért a pályán kiállítás járna (ellenfel megrúgása, játékvezető megsértése), ki kell zárni a további játékból. Mit kell tenni a játékosnak, ha mérkőzés közben Ideiglenesen el akarta hagyni a játékteret? Szándékát a játékvezetőnek be kell jelenteni. Mikor térhet vissza a játékos a játéktérre? • Mérkőzés folyamán bármikor (ha a labda játékban van, akkor is), ha előzőleg jelentkezik és engedélyt kap a játékvezetőtői a visszatérésre. Ha a visszatérő játékos jelentkezés. illetve engedély nélkül lép a palvára. ml a büntetése? figyelmeztetés. Ha emiatt a játékvezető megállította a játékot, játékvezetői labdával kell folytatni azon a helyen, ahol a figyelmeztetés történt. Mikor és hogyan térhet vissza a játéktérre az a játékos, aki a játék hevében kisodródott a játéktérről. vagy taktikai okokból hagyta el a játékteret egy kevés időre? Visszatéréséhez sem jelentkezésre, sem engedélyre szüksége nincs, úgy kell elbírálni, mintha el sem hagyta volna a játékteret. Hogyan kell elbírálni azt az esetet, ha u játékos azért hagyta el a játékteret, hogy ne kerüljön leshelyzetbe? A játékosnak ehhez joga van. Hogyan tekintse a játékvezető azt a védőjátékost, aki azért lép kJ a pályáról, hogy lesre állítsa a Kzt a játékost úgy kell tekinteni, mintha el sem távozott volna, mintha a játéktéren tartózkodna. Megváltozott a vosárnnpi ökölvívó mérkőzés időpontja Akik már a nyárra készülnek Látogatás a PVSK úszó-edzéséu A január középéig enyhe télben hirtelen ránk zúdult hidegtől fázósan húzzák össze magukat az emberek. A „levegős” pécsi villamos Tüzér-utcai végállomásánál néhány kipirult arcú fiú és leány fordul be sietős léptekkel a volt Dózsa tiszti iskola kapuján, karjukon az ismert „sporteuce”, benne melegítő. Kétségtelenül sportolók. A pirospozsgás arcok, a tíz fokos hidegre fittyet hányó, viszonylag könnyű kabátkák, s nem utolsósorban útjuk végcélja ezt bizonyítja. Az Urán SC uszodájába tartanak. A pécsi úszók itt végzik téli edzésüket, a szokatlanul erős hidegben is. Az épületben kellemes meleg fogadja a belépőt. A társalgóban a PVSK úszói, dr. Halász László edző vezetésével beszélik meg a napi edzéstervet. .Halász dr. évtizedes tapasztalatával és szaktudásával „transzformálja” át az edzéstervet a víz hö- 1 okához alakítva, amely bizony ezúttal a normál 22 fok helyett csak 17 fokos. „Ebben a vízben ma csak rövidebb, élénk úszómozgást lehet végeztetni, mert az egyes technikai elemek gyakoroltatásához nagyon hideg” — magyarázza Halász dr, majd megkezdik a négy változatú (mell-, hát-, gyors- és pillangó) „bemelegítő” úszást. Az elmúlt évben sikeresen szerepelt gárdából a lányok közül Koronczay, Keszthelyi, Bende, a fiúktól pedig Gyöngyösi, Blaskovies egymásután ugranak a vízbe. A vizipoló-csapat tagjai közül Márkus és Vecsey speciális úszóversenyre is készül, ele a . többiek is komoly úszóedzéssel alapozzák meg ez évi versenyformájukat. — Edzéstervünk a négyszakaszo3* edzésrendszerre, épült — mondja Halász dr. — Ez idő szerint az alapozó edzési időszaknál tartunk, amely heti egy tornatermi és négy úszóedzésből áll. Ezenkívül minden versenyző részére kidolgoztam egy kb. 20 perces reggeli szoba- torna edzéstervet, amelyet otthon végeznek el. A két évvel ezelőtt alakult szakosztály 30 lelkes taggal működik. Az elmúlt évben még csupán „önellátó” szakosztály voltunk, vagyis minden kiadást a szakosztály tagjai viseltek. Ez évtől azonban már a klub költség- vetésében la biztosítottak számunkra keretet, amely anyagi alapja a. további fejlődés lehetőségének. Nagy hátrányunk, amely egyúttal az egész pécsi úszósport hátránya —, hogy nincs enyhe hőfokú téli uszodánk, illetőleg,' hogy • ez csak nagy költséggel, kazánházi melegítés útján biztosítható. Nem beszélve arról, hogy az összes pécsi úszószakosztály részére most csak ez az egy uszoda áll rendelkezésre, amely körülmény nagyon Szűkre szabja az edzés lehetőségét. "Ez a helyzet ugyan februártól némileg enyhül,. amikor majd a Pedagógiai Főiskola uszodája Is hozzáférhető lesz.” Az edzésen Halász dr. egyénileg is foglalkozik tanítványaival. Ilyen lelkes és szakszerű felkészülés mellett Pécs úszósportja — a többi sportághoz hasonlóan — rövidesen felzárkózhat az országos színvonalhoz. A pécsi úszók munkáját figyelni elgondolkoztató és az ellentmondás, amely egyrészt a pécsi és Pécs vidéki bányák közelsége másrészt a melegvfzű forrás hiánya között fennáll. Mikor Komlón 56 C fok, Harkányban 67 C fok hőforrás biztosítja a fürdési és gyógyulási lehetőségeket, nem kell túl nagy fantázia annak feltételezéséhez, hogy céltudatos kutatófúrással Pécs Is melegvízhez juthatna. Ennek a lehetőségnek a jelentősége pedig nemcsak a sport — hanem a közegészségügyi és ipari szempontból is figyelemreméltó lenne! »- sz. J. Megkezdődtek a megyei egyéni sakkbajnokságok mérkőzései Vasárnap játssza első idei nyilvános edzőmérkőzéséi a Pécsi Dózsa-Petőfi A megye! egyéni sakkbajnoksá- gqk mérkőzései hosszabb huzavona után megkezdődtek. A versenyen a Pécsszabolcsi Bányász, a Spartakusz, a Lendület és a Mohácsi TE sakkozói indultak el. Az első forduló eredményei: Molnár— Havas 0:1, Hetényi—Vertényi 0:1, Péteri alvi—Szőllőssi 1 :ft, Pusztafalvi—Elekes 1:0, a Mammer—Ko- vacsis és a Darányi—Braun játszma döntetlenül végződött, a Scheffer—dr. Tausz játszma pedig függőben maradj . A PVSK ökölvívói vasárnap a SztáUnvárosi Vasassal vívnak barátságos mérkőzést. A két csapat találkozójának Időpontja megváltozott. A falragaszokon hirdetett 4 óra helyett a mérkőzéseket délután S órakor kezdik a PVSK törli aesarnokában. A PVSK természetjáró szakosztálya február s-án, vasárnap túrát vezet: Józsefháza, Nagyforrásvölgy, Budafa, Mánia, Melegmányi völgy, Fehérkút. Péesbánya- telep útvonalon. Találkozás vasárnap reggel 9 órakor a Széchenyi téren. Túravezető: Medovár- szky László, Vasárnap regre labdarúgómén- kdzéshez jutnak a szurkolók. A Pécsi Dózsa-Petőfi első Idei nyilvános edzömérkőzését a Tüzér utcai pályán tartják. A kék-sárgák ellenfele a BTC lesz. Az első csapatok mellett a tartalékosok is pályára lépnek. A Dózsa két csapatában Lehel és Kamondl kivételével a tavasszal számításba jövő minden játékos szóhoz fog jutni. — Egyébként Lehel megpróbálkozott már az edzésekkel, de Kamondira is hamarosan számíthatnak. Már csak azért I» érdekesnek ígérkezik a vasárnapi mérkőzés, mert a szurkolók feleletet kapnak arra a kérdésre, hogy az edző milyen játékosokkal számit elsősorban a tavaszi sorsdöntő mérkőzésekre, A nagy csapatok mérkőzésére fél 3 órakor, a tartalék-csapatokéra háromnegyed 1 órakor kerül sor. fel HÍRliliill \A at $'&ét<zlC6Z&U9tkI A PÉCSI RÁDIÓ MŰSORA a 223,8 méteres középhullámon LG.3U: Szerb—horvát nyelvű műsor. 17.00: Német nyelvű műsor. 17.30: Iskolások rejtvényműsora. A múlt heti pályázat eredményhirdetése. — Mese. 17.40: Ajándékműsor egy állami gazdaságnak. is.io: A nap eseményeiből. 18.30: Radu Aldulescu gordonfcázik. 18.43: Válaszolunk hallgatóinknak. 18.30: Az üzemi tanácsokról. 19.00: Műsorzárás. A Magyar Posta PÉCSI ultba-rövidhullamu kísérleti adója a 88,6 mcgacikluson 17.00: Ipari adás. 17.30: Azonos a Pécsi Rádió műsorával. 19.00—20.00: Táncoló dallamok. Értesítjük hallgatóinkat, hogy' a Pécsi Rádió műszaki átszerelések miatt február 3-án, 4-én és 5-én, azaz jövő héten hétfőn, kedden és szerdán nem sugároz műsort. — A munkák elvégzése után legközelebb február 6-án, csütörtököu jelentkezünk ismét. SZÍNHÁZ G. B. Shaw: Szent Johanna (este 7 órakor) A KISZ ég a Szukszervezíül Doktor Sándor Művelődési Kié nak Tánczenész Szakosztálya reá dezésében február 1-én, szombati este 8 órai kezdettel bált rend« A bálon az alábbi zenekarok sa repelnek: Kada Rezső és dr. Tt; lián Frigyes kétzongorás kvintetl je, a pécsi tánc-zenészek 14 taí kóruszenekara. Vér Ernő és Ká Sándor vezetésével, Mambó-zeni kar. Banka Pista és eigányzeffl kara. Különleges ételekről és 8» lókról u Belvárosi Étterem gcá doskodik. Tánc reggelig. y Február 1-én este fél 8 óraikéi dettel a legszebb operamelódi# csendülnek fel a Liszt Féred Hangversenyteremben a ének- és zenekar H. bérleti haul versenyén. A műsorban Wagné Verdi, Erkel, Csajkovszkij, Mai cagni müveiből szerepelnek rt's> letek. Fellépnek: Mátyás Márt Kossuth-díjas és Joviezky József Kossuth-dijas művészek, az ÁH* mi Opernház tagjai, (Szörényi 0> ga, a Zeneművészeti Szaklskot tanára és Szabó Gyula, a Pé® Nemzeti Színház tagja. A Ml) ének- és zenekart Horváth Gyű* karnagy vezényli» MOZI Park: A tettes ismeretlen (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor) Kossuth! A I01-es sas (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor) Petőfi: A tettes ismeretlen (3, 7 és 9 órakor) Fekete Gyémánt (Pécsgyárvá- ros): Visszaélés (5 és 7 órakor) Zalka Máté Kultúrotthon (Pécs- bányatelep): Ali basa (3 és 7 órakor) Építők Kultúrotthona: Az én felelősségemre (3 és 7 órakor) Rákóczi (Mecsekalja): Három jóbarát (7 órakor) Május 1. (Vasas II.): Vágyakozás (7 órakor). Csak 16 éven felülieknek! Kossuth (Mohács): Nehéz kesztyűk (6 és 8 órakor) Zrínyi (Szigetvár): Hogyan fedezték fel Amerikát (8 urakor) A Hazafias Népfront Városi B* zottsága, a TTIT és a Moziüzert Vállalat február 2-án, vasárad délelőtt 11 órakor tartja a „Te * annyi más bajtársad” című új n* met film bemutató előadását. gyek matiné—helyárakkal az elír* teli pénztárnál kaphatók. Az Országos Filharmónia keid» hogy a ma estére hirdetett Cltsl py-est elmarad. tSr Üj tanfolyamok kezdődnek TTIT Munkácsy Mihály Szabad' egyetemének nyelviskoláján. • tanfolyamon német, orosz, ang“ és francia nyelvet oktatnak W* dő, haladó és társalgási fokon. iratási és tandíj félévre 80 forrt1 Beiratkozni február 3-ig leb« mindennap 10—18 óráig a Tre titkárságán. (Janus Pannonius < 11 szám), JELMEZBÁL lesz február 1-én, szombaton este 8—12 óráig Pécs város Művelődési Házában. Jelmezverseny. A jelmezviselés nem kötelező. Belépés csak meghívóval. Meghívóigénylés a művelődési ház irodájában. A TTIT pécsi szervezete a mrf nyilvánuló érdeklődésre való te kintettel, február hó 11-1 kezdett« kezdő és haladó bridzs-tanfob'*“ mot rendez. Az érdeklődők jelene kezesét február hó 7-ig délután 1 és 9 óra között kéri a TTIT tif kórsága által megbízott tanfolyam vezető. (Janus Pannonius u. lú t. em. Bartók Béla klub.) A Megyei Testnevelési és iporltanács feladatairól A Népköztársaság Elnöki Tanácsa törvényerejű rendeletet hozott a Magyar Testnevelési és Sporita- nács létesítéséről. Az MTST a Minisztertanács közvetlen irányítása alatt áll, minden testnevelési és sporttevékenység legfőbb állami és társadalmi irányító, valamint ellenőrző szerve. A határozat alsóbb fokú testnevelési és sporttanácsok létrehozását te előírja. Az MTST a sportprogram szerint minden negyedévben ülést tart, s amennyiben szükséges, rendkívüli megbeszélésekre ' Is ' összehívják. A járási sportfelügyelőségek mellett megalakítják a jáII VU SU" A testnevelés történetében »tos- tanáig alig szerepeltek a kínai testkultúra emlékei. A testnevelés kialakulásának helyéül hosszú évtizedeken keresztül a klasszikus Görögországot tartották és a mezopotámiai, római, egyiptomi, Palesztinái, indiai testnevelési ősadatokat, emlékeket is a görög klasszt- c'ujwus távoli elterjedési hatásának tulajdonították. Ezért a testnevelés- történeti kutatásokat is főleg Görögország területére korlátozták. Az őstörténeti kutatások ellent- /nondanak annak a történeti elfogásnak, hogy az emberiség és vele c kultúra egyetlen egy helyen fejlődött csak ki. Megállapítást nyert, hogy mindenütt, ahol annak lehetőségei megvoltak. történ etszerüleg kifejlődött emberi közösség és kultúra. A kultúra és társadalom fejlődésének törvényei szerint egy bi- ■ zonyos fokon testnevelési kultúra is kellett, hogy kifejlődjék — a n>.aga sajátos nemzeti jellege szerint — minden nemzet életében. Kína őstörténete eddig el volt zárva az emberiség elöl. A népi Kína tudósai azonban számos olyan adatot derítettek fel már, amely n.ás megvilágításba helyezi a testkultúra kialakulását is. A több ezer éves kiírni kultúra mar jóval az eufópal Ismert testnevelési emlékek előtt jelentős testkultúrával tendelkeredi. Az eddig feltárt adatok alapján máris megáUapiiottáki hogy több sportág — köztük a labdarúgás is — kínai eredetű. A kínai életben már több ezer évvel ezelőtt felfedezhetők egy sajátságos nemzeti testgyakorlás nyomai. A Vu Su-nak nevezett népi torna katonai kiképzés és önvédelem céljait szolgálta és oly mély gyökereket vert az egyszerű emberek körében, hogy ma is általános elterjedésnek és rendkívüli népszerűségnek örvend a fiatalok és öregek, férfiak és nők soraiban is. Évezredeken át tartó fennmaradását a katonai célokon kívül az is magyarázza, hogy egészségügyi, orvoslási célokból elsősorban öregség, reuma, köszvény ellen — hasz- ííüfte fel .'au sneaiális tormáját. núlták fel egy speciális formáját. A Vú-Su-nak több ága fejlődött ki: ökölvívás, lovaglás, íjászat, birkózás. Magában hordja a cselgáncs elemeit is. Ez utóbbi sportágak Ázsiában való elterjedése é's vallási felfogása a kínai kultúra hatásainak és elterjedésének köszönhető. Alapvető része az •ökölvívás. amely két alcsoportra, a puszta kézzel és a fegyverrel való box-ra oszlik. A kínai ökölvívásban számos fegyvert használnak, kardot, botot, dárdát. íjat,' stb. A késsel való ökölvívásban is az Idők folyamán számos iskola cs rendszer fejlődött ki, amely ék mozgásuk természetében és a mozdulatok jellegében elternek egymástól. A legnépszerűbb iskolák a ..S’ao Lia.Cs««", amelyet a nagy mozgás- gyorsaság és erő, a „Ta Csan” amelyet lassú, de ruganyos gyorsaság jellemez. A Vu-Su, amelyet kínai nemzeti tornának is neveznek, ősi ritmustáncra emlékeztető mozdulatokból ált. Első írásos és rajzos emlékei a M Ing-dinasztia korából, a XIV. századból maradtak fenn. A Vu-Su népszerűségét felismerték a népi Kínában s nagy támogatásban részesítik. Idői-ben külön szervet létesítettek további elterjesztése és régi emlékeinek felkutatása régeit. 1950-ban Pek’ngben bemutatót rendeztek, ajtói Kína legkülönbözőbb vidékeiről ti férfi és n/í mulatta be területének specialis Vu-Su gyakorlatait. Ugyanekkor a sport és élettani szakértők előadásokat tartottak a Vu-Su tudományos jelentőségéről. Ugyanebben az évben felvették a nemzeti versenysportok közé is, ami széles utat nvitott fejlődése számára. Ez alkotja u reggeli torna és az üzemek munka utáni tornájának alapjait. Reggelenként a parkokban és tereken, a gyárak elöiti térségeken számos Idősebb és fiatal járókelőt lehet látni, akik táskájukat meguk mellé leieve, részt vesznek a hangszórókon keresztül közvetített Vu-Su-tornában. ENDRÖDI LAJOS I rási testnevelési és sporttanácsokat, melyeknek szerepe saját területén azonos a megyeivel. .Nézzük csak. az Elnöki Tanács rendeleté milyen feladatokkal bízta meg a megyei testnevelési és sporttanácsokat! Irányítja és ellenőrzi az alsóbb TST-ket, illetve a községben folyó testnevelési és sporttevékenységet. Irányítja, összehangolja és ellenőrzi a testneveléssel és sporttal foglalkozó állami és társadalmi szervezetek munkáját. Felügyeleti jogkört gyakorol a helyi sportegyesületek felett az 1953. évi 18-as számú törvényerejű rendelet alapján. Ellenőrzi a sportpályák és sportlétesítmények karbantartását, valamint a testnevelési és sportlétesítmények tervezését és beépítését. Ellenőrzi a testnevelésre ?és sportcélokra előirányzott pénzügyi keretek rendeltetésszerű fel- használását. Együttműködik az egészségügyi szervekkel, biztosítja a sportorvosi rendeletek végrehajtását. Egyezteti a területén működő sportszervok versenynaptárait, ellenőrzi a sportversenyek szervezését és lebonyolítását, valamint irányítja és ellenőrzi a hagyományos sportünnepélyek szervezését és lebonyolítását. Fejleszti és támogatja a testnevelési és sportpropagandát. Például a hagyományos sportünnepélyek, tömegversenyek megszervezésével és lebonyolításával kapcsolatban a megyei sporttervezet előírja nagy nemzetközi ünnepeink Impozáns megünneplését, falusi dolgozók nyári szpártákiádjának megrendezését. A sportfelügyelőség segítséget nyújt a megyei és járási KlSZ-szeivezetnek a nyári szpár- tákiád lebonyolításához, liogy a községi viadalok az előző évekkel ellentétben tömegversenyek legyenek, s a járási döntők valóban nyilvános és színvonalas sportünnepélyekké váljanak. hézilahdásóh, figyelem l A teremkézilabda Télt Kupa-mérkőzések utolsó fordulójának műsora megváltozott. A mérkőzéseket szombat délután mellett nem vasárnap délután, hanem délelőtt játsszák a PVSK tornacsarnokában. A vasárnap délelőtti műsor így alakult: Kesztyűgyár—Dózsa II. női II. o. 8.30, Vájáriskola—Dózsa in. férfi tv. B. 8.33. Pécsszabolcsi Bányász—Fáklya II. női II. o. 9.SO, Építők—Pedagógiai Főiskola, női I. o. 9.55, PEAC II.—pécsszabolcsi Bányász, férfi I. B. o. 10.10, Traktor—PEAC, nöl I. o. 10.55, Pécsbányatelepi Bányász—Pedagógiai Főiskola, férfi I. o. 11.20, Építők—Dózsa, férfi I. B. o. 11.55, Urán SC—MTH 50«. férfi H. 13. o. 12.80. Kinevelték a Magyar Testnevelési Sporttanács etnökségét és tagjait A magyar forradalmi munkás- paraszt kormány a Magyar Test- nevelési Spor.tanács elnökévé Hegyi Gyula elvtársat, elnökhelyetteseivé Muray Istvánt, Gyenes Andrást,. az elnökség tagiaivá pedig Barcs Sándor, Eperjesi Sándor, Martin Ferenc, dr. Hepp Ferenc, Kálmán György és Vürkonyl László elvtársakat nevezte ki. A tanács tagjai között van dr. Csemus Kálmán, a megyei spoi tfelügyelőség vezetője is. Uj nyelvtanfolyamokat indít * Nevelők Háza február S-án. Oro& német, angol, francia és ol»‘ nyelven. Jelentkezni lehet a 1* velők Házában (Pécs, Szent ív ván tér 6. Telefon: 27—75.). Beirt; tási díj 13 forint. Havi tandíj: forint. Áramszünet lesz hálózatépí^ miatt február 2-án, vasárnap re? gél 8 órától déli 12 óráig Bőd* Bakonya. Kővágótöttős, Kővágó szőlős és Cserkút községekbe^ valamint a Pécsi Vízmű lortyog0* szivattyútelepén, Patacs-CserK0> vasútállomáson és környékén) Területi téli háromtusa-bajnoksál A háromtusa szövetség a hét gén rendezi meg a területi téli romtusa-bajnokságokat. A verseit ma délután a pisztolylövéssel dődik, melyet s órakor tartana5 meg az Uttöi-Cház fedett lőterek Szombaton délután S órakor a siklást rendezik a Tubesen. A v# seny vasárnap délelőtt a sífutást®' fejeződik be, melynek rajtja ’ Dömörkapunál lesz í órakor. — HALÁLOZÁS. Szeret**1 jó édesapa vu testvér, Pfetfo Béla cipésamester. t. hó 28-*^ elhunyt. Temetése 31-én, fél 11 órakor a pécsi köztemetőbe'’ Gyászoló család DUNANTÜLI NAPLÓ a Magyar Szocialista Munkásp#’ Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Szerkeszti a fwrtceszt'bizotteá-- Felelfie kiadó: Az MSZMP megyei pártbtzotteí^ Szerkesztőség és kiadóhivatal:,. Péee, József A. u. 18. T: 15-32. 1S~J Hirdetésfelvevő iroda: Kossuth Lajos utca 22. Tel: íé-’-í Terjeszti a Megyei Posta hivató, Hírlapoostálya és a hlrlan-kézbort postahivatalok. Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési díj 11.— Ft PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 18. ^ Telefon: 20-27 Nyomdáért felel: Melles Rear' Új vezetőség o sakkszövetség élén A Városi Sportfelugyelőség ve- itóje, nózscthegyj Mátyás elvtárs, sakkszövetség elnökségét felien tette és a szövetségi választóikig új elnökséget bízott meg a aranya megyei és a Pécs városi ikkügyek intézésével. Elnök: dr. urgitay Zoltán, elnökhelyettes: „gyl József, titkár: Vargha De- iö. Elnökségi tagok: Vertényi Vil- tos, Tisch ka Jenő, dr. Tausz ászló. Kelemen Ottó, Szőllősi KáAz újszövetség különböző bizottságainak munkájában részt vesznek még: Lovász László, VLncze Jenő, Kádár Mihály, Regiig Ferenc, Regös György, Matt János, dr.- Ernöházy Emil, Peti József és Pusztafalvi Gábor sporttársak, régi társadalmi munkások. Az alszüvetség minden hétenicsü- törtökön este 7 órakor tart szövetségi összejövetelt a Városi Mportfelílgyelősrg helyiségében A JP K II. R DEIÉSEK Hálószoba, konyliabe- rendezés. szekrények, ágyaik, asztalok, különféle bútorok el- udök. Fcteő-Vámház u. 2. 693 Szőlő, 2 200 négyszögöl Újhegyen, házhelynek aikaimas parcelláikban is eladó. Bővebbet: — Síűlai u. 12. 781 Felveszünk vontatóvezetőket, sztalinyec- vezretót, vlltainiosság- hoz értő segédkezeiül clwúskoesiho:7., lánctalpas iraktorezerelőt. és a fűtési idényre t fűtőt 3 örsi elTogialt- sagru. Jelentkezés: — Erdőgazdasági Gépit ovácstslepen uz ürögí fasorban, Munkácsy utca a. ez. ház melletti házhely eladó. Erdéküődni: Ilat- ház U. 13. sz. 742 Orvosi Bzakfolyói rátok fordítása. Fordító, leíró iroda. Dr. Kov- rig, Szabadság út 13. állomás, Pécs, Megyeeladó 2 db íróűsztál, félháló. Megyeri ut 1. 792 rl üt 28. 730 Gyermekszeretö, liár- yirtjtet murikat vállaló nőnék otthont aduit. Telefon: 26-81. Sza- layné. 738 Fehér asztailtűzheiy. torontáli és argaroan összekötő szőnyeg eladó. János u, 11. ajtó Hálószobabúu»r, festeti. .iókaabaíi eladó. Mlliály utca 7. 756 L'j Courier korcsolya Sl-es eladó. József Attila u. 59., felső csengő. 718 Fűkaszálógépek, velő- gépek, köves-, kalapácsos daráhik. viVra’.y- befizimmotordk raktára. Fűlcaszálógépek szakszerű javítása. — Gazdagnál, Szen/Uó- rinc. 180 Esküvők, összejövetelek stb. helyszíni fenyteépeaését vállalom. Várszegi fényképész, Pécs, J>inOB u. 1. Tel: 18-23. (Keprigfuk- clólv szakázerCi készítése) 32 Atbrrirn tue« kiadó kotnyhaluisTf'’ lattal, házaspár résF re azonnal. Káli'*’5 u. 23. be. Szék fű Airt-' faiűréazelő. él Eladó diófából szép székek, fotelok, Kőiknél, dertndoU autóbusz, *s**<e# im '/öld Pannónia új állapotban eladó. Vason I, 69. Bencze. 264 Tehenészeket és öntözéses kenés» foevee a péeaváiadl Dóm TermeffeSt eikeaeti —. Gyalusmunkát vállal Szentes vas- és tém- eaatergályoe, Pro*. — wtó«, íj 4« Villanyszerelés, vll- 1 anymotomzerelée. — motor véd <5 automatáit, kapásotok, rádiók javítása, néprádiók átalakítása vllágvevőre, Krasznadnál, Sellye. Vizsgázott villanysze- i élőkét fetoe«se » ' I Csepel benzines Dieeel-rootproifc | Sut, «nitóvlUa’novaáj aácotréKaeik javitá^ (önhiditó, djivvmó) 1 leljed Csépel gép*£ c.dk felújíuiaát ro? , határidővel válielja , XIV. sz. Autójav»!, Vállnia.!, Pét*, Muv kéesr MBrfly t»v st
