Dunántúli Napló, 1957. október (14. évfolyam, 230-255. szám)

1957-10-10 / 238. szám

6

NAP f 0

1957 OKTOBER 1«

SPORT

A kézilabda-bajnokság hajrájában

Még néhány hét és lassan el- esendesednek a kézilabda-pályák, a bajnokság küzdelmei befejeződnek. A hajrában minden csapat igyekszik még többet és jobbat adni a jó szereplés érdekében.

Kézilabdában különösen nagy jelentősége van a bajnokság hajrájának, csapataink első ízben vettek részt a Nemzeti Bajnokság mérkőzésein és kettőzött erővel szeretnék bebizonyítani, hogy megérdemelten kerültek a legjobbak közé.

Az NB I-ben

a Pécs-Baranya helyzete reménytelennek látszik. Többet tőlük nem Is várhattunk, hiszen az igen erős mezőnyben jóformán minden rutin, tapasztalat nélkül indultak; Ennek hátránya különösen a tavaszi mérkőzésen mutatkozott meg. Ráadásul az év nagy részében nem volt pályájuk, de labdával is nagyon gyengén voltak ellátva. A játékosok nagyon akartak, de hát ez nem volt elegendő; Az őszi mérkőzésekre kissé feljavult a csapat, a bentmaradáshoz azonban legkevesebb nyolc pont kellene és ezt bizony Igen nehéz összeszedni a csapatnak.

Az NB XX. nyugati csoportjában kellemes meglepetés a Komlói Bányász kitűnő szereplése. A bányász-csapat igen jó lövőerővel rendelkezik és ezzel sokszor ellensúlyozni tudták az ellenfél esetleg jobb felkészültségét. Az ősszel még nem vesztettek pontot;

most vasárnap a második helyezett Erzsébeti TC-t fölényes biztonsággal győzték le. A győzelemmel jelentős lépést tettek előre a bajnokság felé vezető úton. A PEAC férfi csapata anyagi nehézségek miatt a bajnokságtól visz- szalépett. Az egyetemistáknál nem úgy sikerült az, ahogy tervezték, egy-két Játékos küzdőszellemével bajok voltak, lövőerő szempontjából is gyengének bizonyult a csapat, ráadásul a sorozatos balszerencsés egy-kétgólos vereségek letörték a játékosokat;

Az NB II-és

női csapatainknál

a Pécsújhegyl Bányász fiataljainak jó szereplése minden elismerést megérdemel; A bajnokság megindulásakor kevesen gondolták, hogy Ilyen fiatal csapattal helyt tudnak állni az erős mezőnyben;

Még korántsem érezhetik azonban magukat „nyeregben”, a nehezebb mérkőzések még most jönnek és a 11. helyen álló csapatnak Is 12 pontja van. A tizenkét csapatból ebben az évben öt esik ki. Ha olyan szívvel és akarással játszanak; mint az őszi forduló legtöbb mérkőzésén; akkor feltétlenül kiharcolhatják a bentmaradást;

Viszont bizonyos fokig kellemetlen meglepetéssel szolgált a Pécsi Meteor női csapata, az eddiélek során várakozáson alul csak 14 pontot sikerült szerezniük.

A játékosok nem értik meg egymást, de hiányzott belőlük a megfelelő küzdeniakarás. A továbbiakban nagyon össze kell szednie magát a csapatnak és főleg több szívvel és lelkesedéssel kell ját- szaniok, fha ki akarják harcolni a bentmaradást.

A megyebajnokság I; osztályában Is igen nagy küzdelmek várhatók, úgy a férfiaknál, mint a nőknél, hisz az első helyezett csapat részt vesz az NB II-be jutásért kiírt osztályozón. A férfiaknál az első számú esélyes a Pécs- bányatelepl Bányász, még vissza van a két legnehezebb mérkőzése, a Ped. Főiskolával és a Fáklyával, de ezek elvesztése esetén is még mindig igen jó gólaránnyal rendelkezik. (A második és harmadik hely kérdésén minden bizonnyal a két rivális fog osztozkodni). A további helyezésekért Is igen nagy harc várható. A legtöbb eséllyel az élcsoportban való helyezés megszerzésére a Kinizsi és a Gépipari pályázik a Pedagógiai Főiskola és a Fáklya mellett.

A nőknél három csapat pályázik a bajnokságra. A szigetvári ZMSE az eddigiek folyamán csak két pontot sem vesztett. Utána a Fáklya következik, majd a PéCs- Baranya. Nagyon nehéz megjósolni; melyiküknek sikerül megszerezni a bajnoki címet. A többi csapat már eléggé leszakadt és ezek közül a jó helyezés elérésére a Meteor, Traktor és az Építők csapatának van esélye.

SPORTHOBG&SZgT

Hogyan horgásszunk késő ősszel süllőre?

Késő ősszel az erősebb fagyó* beálltáig még igen jól horgászhatunk süllőre. A lehűlő vízben a küszcsapatok is megritkulnak* így a rablóhalaknak jobban utána kell nézniük a mlndénnapi falatnak és a víz befagyásáig, ha a helyeket ismerj ük, jó eredménnyel horgász* hatunk.

A folyóvizekben a süllőt leginkább a kőhányások körül találjuk meg. Kedvenc tartózkodási helyei még a fenéken lévő sziklás akadok, elsüllyedt hajóronesok, hid- lábak és más ún. természetes vagy mesterséges tartások. Miután azonban ezeknek felkeresése majdnem kizárólag csónakból történhetik, csónakban pedig már a hűvösebb hónapokban senki sem ül szívesen, maradjunk meg csak a parti kőhányásokon, ahol száraz lábbal; csónak nélkül is megtalálhatjuk süllőinket,

A köhányások melletti sfUlőzés- nek négy módszerét ismerjük. Az úszó és fenekező módszert nem ismertetjük, mert az inkább a melegebb hónapokban alkalmazható sikerrel. Marad a pergetés és tar pogatás.

Pergetés. A süllőre való pengetésnél a kishallal való pergetés eredményesebb, mint a vlllantóval való pergetés. Helyesebb talán ezt a pergetési módszert mártogatás- nak nevezni, mert amint később látni fogjuk* nem egyfolytában történik a pergetés, hanem időn- kint leengedjük e kishalat majdnem, a fenékig ős mintegy mutogatva vonszoljuk a kövek felett. Míg a pengetésnél a rövid dobómódszernél a hosszú* legalább három méteres, vagy még ennél is hosszabb botokat kell használnunk, mert ezekkel a botokkal a parttól 2—3 méternyire lévő kőhányás lábazatok fölé tudunk nyúlni. A bot azonban semmiesetre sem legyen merev, nehéz, hanem könnyű, hajlékony, hogy érzékelni tudjuk a legfinomabb kapást is.

Orsót bármilyent használhatunk, nem fontos ugyanis a peremorsó, dobhatunk lefejt zsinórral is és jobbkézben tartva a botot, balkézzel folyamatosan húzzuk, illetve „fejjük" a zsinórt. Tehát nem rángatjuk és negyed- méterenkint cibáljuk, hanem a mutatóujjunk, a középső- és hüvelykujjunk segítségével folyamatosan, centiméterről centiméterre fonjuk be lábunk mellé a zsinórt.

A zsinór általában közepes vastagságú lehet.

Élőké; nehezék; horog. Kishalunknak a vízben való forgását kétféleképpen érhetjük el. A közismert, ún. celluloidforgó vagy propeller használatával, mikor is a propeller a kishalat a hossztengelye körrül szabályszerűen pergeti. A másik rendszer az* mikor aránylag kisebb döglött halat alkalmazva úgy fűzik át a horgot a kishalon* hogy a hal a felfűzés következtében kis görbületet kapjon és így a saját magából alakított propeller formája forgatja vagy billegeti a. vízben a kishalat. A kishalnak ilyetén való

billegése vagy oldalozása a vízben igen hasonlít a beteg hal mozgására és a rablóhalak, mint a vizek egészségügyi katonái, elsősorban ezekre a jobban megfogható, köny- nyebben elérhető beteg halakra vadásznak. A súly alkalmazása; illetve annak nagysága a víz sodrásától és a horgászott víz mélységétől függ. Csendesebb vízben kisebb, gyorsabban folyó, mélyebb vízben pedig nehezebb ólmot használjunk.

A leírt módon felszerelt és fel- csalizott készségünkkel óvatosan közelítsük meg a kőhányásokat. Lépéseink ne görgessék a köveket a vízbe vagy egyéb zajt se okozzanak. Figyelemmel kell lennünk arra is, hogy a napfény mindig a szemünkbe süssön és ne a hátunkra, nehogy árnyékunk a vízre vetődjék, mert a süllő egyike legóvatosabb halunknak, árnyékunk is elriasztja. Ősszel a víz már legalább másfél méterre átlátszó, ezt is figyelembe kell venni a kőpart megközelítésénél.

Mi lesz vasárnap?

A hét végén Ismét bajnoki mérkőzéseket játszanak az NB I-ért. A Komlói Bányász otthonában fogadja a Dorogi Bányászt, mig a Pécs-Baranya Szegeden mérkőzik. Az NB I. további műsora: Szombat: Honvéd—Csepel; vasárnap: Dózsa—MTK, Diósgyőr—Szombathely, Salgótarján—Tatabánya.

Az NB n-es csapataink közül ezúttal a PVSK szerepel Pécsett, ellenfele a Szekszárdi SC lesz. A Pécsbányatelepi Bányász Nagykanizsán játszik.

Az NB IU. délnyugati csoportjának nyolcadik fordulójában Pécsett három mérkőzés kerül sorra. A Pécsi Vasas a Nagykanizsai Építőkkel, a BTC a csurgói Kinizsivel,, a Pécsújhegyl Bányász a Nagykanizsai Vasúttal találkozik. Szigetváron a Mohácsi TE vendégszerepei, ezenkívül még a Baja- Kaposvári Textil, Slmontomya— Nagyatád, Dombóvár—Tolna és a Kaposvári Dózsa—Bonyhád mérkőzéseket Játsszák.

A Baranya megyei Alosztály I. hétvégi műsorán a Traktor—Pécs- várad, Szászvár—Porcelángyár,

Vasas I. Bányász—Béta-akna, PEAC—Postás, Kinizsi—Építők, Pécs- szabolcs—Szentlőrínc, Villány—

PVSK és Hidas—Sellye mérkőzések szerepelnek.

Nagyszabású vívóverseny Is lesz szombaton Pécsett. Az egyetemi tornacsarnokban a Budapesti Vasutas—PEAC sportkörök közötti versenyen több világbajnokunk, magyar bajnokunk is pástra lén. A PVSK tornacsarnokában vasárnap a Iabdarügómérkő- zések után ökölvivómérkőzés lesz a területi bajnokságért a PVSK és a Komlói Bányász között. Ezenkívül röplabda, kézilabda, kosárlabda, asztalitenisz mérkőzéseket Is játszanak, ugyanakkor a Ped. Főiskola sporttelepén az atlétikai ügyességi megyei csapatbajnokságokat tartják.

fi Hol mn?filnrfipnk ^

Tfbl WGiaUbWUtoUm

SZÍNHÁZ

Madách:

Az

Nemzeti Színház:

ember tragédiája.

MOZI

Park: Az örök visszatérés (5, 1 és 9 órakor)

Kossuth: Vetélytársak (fél 5, fél X és fél 9 órakor)

Petőfi: Az örök visszatérés (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor) Jószerencsét (Pécsszabolcs): Gerolstein! kaland (5 és 7 órakor) Rákóczi (Mecsekalja): Holnap már késő (7 órakor)

Május l. (Vasas n.): Halálugrás (7 órakor)

Kossuth (Mohács): Láz (fél 7 és fél 9 órakor)

Zrínyi (Szigetvár): Vörös kocsma (8 órakor) Csak 16 éven felülieknek!

ARANY JANOS IRODALMI EST

lesz október 21-én, délután 4 és este 8 órakor Pécs város Művelődési Házában, a költő halálának 73. évfordulóján. Megemlékezést tart Miklós Róbert, az Irodalomtörténeti Múzeum munkatársa. — Közreműködik a Ped. Főiskola énekkara, dr. Teremi Gáborné és özörényi Olga, Arany legszebb verseit adják elő a Bajor Gizi színjátszó-együttes tagjai, rendező: Hajnal Ernő. Jegyek a délutáni előadásra 3, az estire S forintos árban kaphatók a művelődési ház irodáján;

tancjaték-est

lesz október 12-én, szombaton es« te 7—12 óráig Pécs város Művelődési Házában. A játékban való részvétel önkéntes.

BÁBELŐADÁS

lesz október 13-án, vasárnap délelőtt fél 11 órakor a Pécs város Művelődési Házának bábszínházában. Színre kerül: Piroska és a farkas Belépődíj 3 forint.

SZÜRETI BAL

A KISZ és a Szakszervezetek Doktor Sándor Művelődési Háza (volt Tiszti Kiub) október 12-én R órai kezdettel szüreti bált rendez.

Bálnyltás fél 9 órakor. Nyitótáncot a DÉDASZ KlSZ-szerveze- tének táncosai táncolják. Záróra reggel 4 órakor. Meghlvóigénylés és jegyelővétel Kossuth Lajos u. 13, szám alatt;

ELŐADÁS

A Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetsége, Pécsi Intézőbizottsága a Kibernetikai és Automatizálási Munkabizottság ' rendezésében október 11- én. pénteken délután fél 7 órai kezdettel az MTESZ helyiségeden (Janus Pannonius utca 11.) dr. Rényi Alfréd akadémikus „A valő- színűségszámitás alkalmazásairól a biológiában”, dr. Szentágothal János akadémikus „A kibernetika biológiai vonatkozásai” címmel előadást tartanak.

SPORTHÍREK

A Mecseki Turista Egyesület minden péntek este 18—21 óra között tartja klubestjét a Pécs város Művelődési Házában (Déryné utca 18. szám alatt). Az MTE új helyiségében rendszeres előadásokat, oktatásokat tartanak:

*

A Pécsi Sörgyári Torna Club

Baráti Köre szombaton este 8 órai kezdettel disznótoros vacsorával

egybekötött családi estet rendez a Bőrgyár nagytermében. A város sportbarátait szívesen látják.

*

Külön autóbuszt Indít a Pécs- Baranya Szegedre, a vasárnapi SZEAC—Pécs Baranya NB I. labdarúgó-mérkőzésre. Jelentkezéseket a Doktor Sándor Művelődési Otthonban lévő Baráti Kör helyiségében fogadnak el mindennap délután S-től este 10 őrálg.

Mikor kezdődött, hol, hogyan?

Két előző számunkban közöl- büntetésekről. De van feljegyzés tűk a Sport- és Tudomány első arról is, hogy labdarúgók sörháza- számában megjelent cikk első hat béreltek ki ünnepi vacsorára két részét, melyben Pálfai Já- és ebédre. Játékszabályok leírását

nos „A labdarúgás eredetével és történetével foglalkozik. Most a cikk befejező, utolsó részét hozzuk:

Nősök és nőtlenek mérkőzését jegyezték fel Scone-ban, Liverness- ben és Mídlothianban pedig férjezett nők és hajadonok találkozóját. A puritánok először betiltották a templomudvarokon folyó játékot, aztán az istentisztelet alatti játékot, végül — a vasárnapi játékot. De azért csak játszották... Sok feljegyzés szól tiltott labdanlgás miatt két-három-négy shillinges

nem találták, de biztos, hogy voltak szabályai a játéknak. Csak éppen a különböző helyeken különböző szabályok szerint játszották. Volt, ahol csak lábbal; a XV. században már kimért és kijelölt játéktérről is történik említés, lseiben, újév napján a befagyott Themzén is játszottak. 1577-ben kelt írásmúben szerepel először a gól (goal) szó, mint az elért eredmény jelölése. l5S9-ben Hugh Case és William Shurlock 3—2 shilling büntetést fizetett, mirt mise időben a temetőben futballozott. I. Jakab király 1617-ben a

Hogyan fotózzunk ?

A napilapok e heti totó tippjei

A megvet kézilabdabajnokság állása:

NŐK;

1.

Fáklya

M

13—1 96:18

26

2.

Szigetvár

14

13—1 104:32

26

3.

Pécs-Bar.

14

12—2 81:15

24

4.

Meteor

14

6 — 8 40:82

12

5.

Építők

13

427 28:35

10

6.

Traktor

14

5—9 31:63

10

7.

Ped. FŐisk. 13

418 45:64

9

8.

Komló

13

418 23:44

8

9.

PEAC

14

2/ 2 10 36:76

6

10.

Sellye

13

2—11 24:71

4

FÉRFIAK:

1.

Pécsb.

14 14 — — 279:128

28

2.

Fáklya

14

12 — 2 201:159

24

3.

Ped. Fői.

14

11 — 3 241:189

22

4.

Gépipari

13

715 164:153

15

3.

Kinizsi

13

7 13 171:163

13

6.

Építők

14

7—7 156:181

14

7.

PEAC

14

4 — 10 150:181

8

8.

Pécs-B.

13

2 1 10 98:151

5

9.

Szabolcs

13

1 1 11 103:207

3

10. Kesztyű.

14

1 — 13 87:138

2

Időjárásjelentés

Várható időjárás csütörtökön estig: derült, párás, helyenként ködös Idő, eső nélkül. Gyenge légáramlás. A hőmérséklet tovább emelkedik. A talajmenti fagyok megszűnnek;

Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 5—8 fok között, néhány helyen 5 fok alatt, legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 19—22 fok között.

Mérkőzések:

Népszabadság

Népakarat

Népsport

D, Napló

L Komló—Dorog

1 2

W

ed

1

1 2

2. Diósgyőr—Szombathely

1

1 2

1

1 2

3. Szeged—Pécs-Baranya

1

1 2

X. 1

2 1

1. Salgótarján—Tatabánya

X 1

1

1 X

1 2

5. Budafok—Győr

2 x

2

2 X

2

6. Székesfehérvár—Sztálinváros

2 X

x 2 1

X 1

X 1

7. Nyíregyháza—Salgót. SE.

1 X

1

1

1 2

8. Ózd—Miskolci MTE

X 1

1 X

1

1

9. Eger—Miskolci VSE

2

2 1

x 1 2

2 1

10. Genoa—Fiorentina

2

2 x

x 1

2 X

ll. Torino—Juventus

1x2

2 1

x 2 1

x 1

12. Udlnese—Milan

1 2

1

x 2

1 2

DUNÁNTÚLI naplö

> Magyar Szocialista Munkáspari Baranya megyei Bizottsága és s megyei tanács lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadói

Az MSZMP megvet pártbizottsága Szerkesztőség S3 kiadóhivatal Pécs. lózset A. u. 10. T. 13-32, 15-33 Htrdetésteive’-ő Iroda Kossuth Laios utca 22. Tel. 19-18.

Ter eszti a Megye! Postahivatal Hlri" ■"■<> »= a mriaD-kézbesiv postahivatalok.

Előfizetés oostahlvatalokná)

S« kézbesítőknél.

Havi előfizetési dl- 11.— Ft.

MÉCSEK NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. az Telefoni »-27.

nyomdáért feleli Melles Rezodi

APRÓHIRDETÉSEK

A Mátyás ktr. úti iskola fűtőt keres oki. 15-ére. Jelentkezés ez. Iskola igazgatóságánál, bármely hétköznapon.

47

Akácfa-rönkök sürgősen eladók, szerszámfának, gerendának megfelelők. Ocsárd,

BÖÍÖCZ.

Négy darab párna eladó. Alkotmány u. 7. szám, 1 lakás, délután 5—6-ig. 46

Nagyméretű utcai, — parkettás, szoba-kony- híis lakásomat (háztartási áram. WC., víz bent) elcserélném kisebb szoba-konyha, éléskamrásért, hadap- ródnál. Doktor Sándor u. 8. Gálné. ______ 41

AUatforgalmi Vállalat, Pécs, Zetkin Klára u. 2 'a. október 15-4 belépésre fűtőt keres. — Jelentkezés a munka- üevi osztálvon. 42

2 600 négyszögöl szántó, 500—800 négyszögöl szőlő a pécsi határban

etadfc SS**■ m i.

246

Elektrotechnikust (fiatal mérnököt) energetikus! beosztásra és gyakorlott építésvezetőt keres a Baranya megyei Téglagyári F.S. Pécs, Rákóczi üt 11.

szám.

_______________43

Na

gyobbmcretü használt asztaiitüzhely eladó. Megye u. 14. Köves.

_________________44

Sz

ólő Kla-Deindol tetőn. 970 négyszögöl, szöba-konyhás épülettel és felszereléssel, sürgősen eladó. Érdeklődni: Zója u. 0.,

alsó csengő,

_________43

Sz

ekrények, ágyak, — félháló, üzleti üveges szekrény eladó. Rákóczi üt 27.________36

Vi

llányi Állami Gaz- dos-írf -Tonnáira képzett kőműveseket keres állandó munkára. Munkásszállás, üzemi konyha biztosítva. Világos félháló, 5+1-e.s rádió, kis Singer varrógép, géprones, nő! kerékpár eladó. Kaposvári u. 20. Dé'- után, 27?

A 26. sz. Autóközlekedési Vállalat azonnali belépésre keres autószerelőket, MAVAUT gépkocsivezetőket, két éves szakmai gyakorlattal, llletn/a középfokú jogosítvánnyal, férfi kalauzokat és taxi részleghez gépkocsivezetőket. Jelentkezni lehet Pécs, Siklósi út 6. Munkaügyi osztály.

______________35

Ko

trógépkezelöt többéves gyakorlattal. — Florentini gyártmányú kotrógéphez, azonnal alkalmaz a 7. sz. Kőbánya Vállalat, Komló ____________________54

Gy

akorlattal rendelkező fémesztergályost azonnal felvesz a 7. számú Kőbánya Vállalat. Komló.

_______34

Gy

önvörü dióhálók. — kombinál tszekrénvek kaphatók, Budapest, VI. .Lenin krt. 60. Br>- járat a kapu alatt. 18 Családi ház és roomrry-o f o ' t \ n - •

Vennék egy modem konyhabútort. Háry Gergely házfelügyelő, Pcos. Irányi Dániel

tér 8._________ ■ 261

Tü

zelésre alkalmas — kukórica-csuta, 6.40 forintért az Agrária Keményítőgyárban

kapható.___________263

Eladók angol nyelvű szépirodalmi könyvek és igényesnek csipke- mozaik asztal terítő. Telefon: 44-33. 260

Pécsi Hárfa-trió hangversenye, ritka zenei csemegének Ígérkezik. Pécsi Hárfa-trionak a Liszt Ferenc teremben rövidesen tartandó hangversenye, melven Schubert, Händel, Csajkovszkij örökszép melódiái kerülnek bemutatásra. Jegyek előre morvái láncok Bástya utca 2. Hangverseny idejére vlsszatérünk._______________258

Hé

t 30 kilós berkshirei süldő. fajtiszta Do- hrrmenTf szukaku'vs , • — *-• 4-’*

Jóállapotban lévő. — hosszú férfi bőrkabátot vennék 1T2 cm magas termem. Teljes köUecgmegiérítés- sel. Cím: özv. Schah- tltc Henrfkné, Pécs. Rákóczi út 59. 245

Agronómusi végzettséggel rendelkező brigád-gazdát felvesz a Paiotabozsoki Gépállomás. ■ Ajánlataltat írásban a Paiotabozsoki Gépállomás címérc kérik.

_____________

ti

u-fogsorát soronkí- vül megjavítja Vajda Lajos fogtechnikus. Mártírok útja 7. 213

A Zója utca 1. számú sarokház felerészben megosztva is eladó. — Érdeklődni ugyanott.

222

Országos Mentőszolgálat Pécsi és Komlói Mentőállomása alkalmaz: mentőszakorvost, mentőorvost, mentőápolót érettségivel. — Oépkocsiszerelőt. Je- ’entkezés a Pécsi Men- • a 4 im máson. Petőfi u. 71, 367

Hajsütővas, györtgy- házlakk kapható, — Pánczél Géza fodrá- szatl cikkek. Rákóczi út 37. Telefon: 43-36.

206

Paiotabozsoki Gépállomás keres 35—40 év körüli személygépkocsi-vezetőt, hosszú

gyakorlattal és közép- lokú jogosítvánnyal, lakás biztosítva. Ajánlatokat Paiotabozsoki Gépállomás címére

írásban kérjük beküldeni.

Gyalupadot vennék. — Takács László asztalos, Ady Endre u. 56.

228

Szakképzett fűtőt és kertészt, egy könyvelőt keresünk felvételre. Címeket: a kiadó- hivatalba kérünk.

Egy szoba, konyha, —

éléskamrás, zárt ve- randás lakásomat elcserélném 2 szobásért, költségtérítéssel. Cím: Garay u. 4. Czlnk. 43

Mosógépkölcsönzés —

házhozszá’lítással Is. Jókai Mór u. 5. 217

„sportkiáltványban’’ engedélyezte a labdarúgást (maga is játszott*.;., de 1613-ban nyilvánosan elégettem kiáltványát a hitbuzgó puritánok.

Az angol irodalomban gyakran felmerült a labdarúgás. Például Shakespeare .1693. körül írott „Tévedések vígjátéka’’ című színmüvében Ephesusi Dromine ezeket mondja: „Megmondom kereken, így tesztek ti is, miért rugdostok hát futball-labdaként? TI rúgtok innen, ö rúg onnan: ha itt maradnék — tegyetek bőrbe engem. ' Azt jelenti ez, amit különben ,s tudunk más forrásból, hogy a labdarúgást Shakespeare idejében már bőrrel borított hólyaglabdá. kai játszották. A „Lear király" című dráma első felvonásának negyedik jelenetében Kent ezt mondja Oswaldnak: „Nor tripped neither, you base football player?’ Arany János nem Ismerhette a football szó jelentését, mert fordításában ezt a részt kihagyta. Kent ezt mondja — Arany fordításába i

— Oswald „Nem tűröm, hogy üssenek, mylord’’ szavaira: „Azt sem. hogy földhöz csapjanak?" A Valóságban Kent az angol szöveg szerint ezt mondja: -„Azt sem. hogy gáncsoljanak, te hitvány fut- ball-játékos?"

Az iskolák falai közó szorult a XVIII. és XIX. században a játék, mert csak 1845-ben vonták vissza u nyilvános helyeken folyó labdarúgásra vonatkozó tilalmat.

A királyi tilalom feloldása után egy évvel, 1661-ben kísérelték meg először az egységes játékszabály megalkotását Cambrídgeben. Itt alakítottak először labdarúgó-klubot az egyetemről kikerültek, aki';

— szerettek volna tovább hódolni kedvenc játékuknak. A „cambrid- ge-i szabályok" elkallódtak, de fennmaradt az Egyetemi Football Club szabálya 1856-ból. Harrowi diákok alapították 1855-ben a Scheffield Clubot, ók fehér kesztyűben játszották a labdarúgás

?. s egy-egy ezüst pénzt szorongatta játék közben a markukban, hogy

— ne érintsék a labdát kézzé’. Aztán jött a szomszédban a Haliam Club (1857), majd a Forest Club (1859), mert ugyebár egyedin nem játszhatott a Sheffield Club .. 1863-ban alakult meg az angol labdarúgó-szövetség, a Football Association, 1871-ben alapították a Football Kupát, amelyért aztán játszottak a különböző csapatok.

A skót labdarúgó-szövetség (Sírban, a walesi 1875-ben, az ír 188: - ban alakult. Es aztán a többi o - szág szövetsége. Nálunk a 90-t * évek elején már rugdalták az Au - llából hozott bőrlabddt (állttól'-- • először 1893-ban a budapesti 1 ’ kér. egyetemi gimnázium diákiar. az első nyilvános mérkőzésre azonban csak 1897. májusában került sor, a ETC két csapata között. A következő években egymás után alakultak a klubok és 1901-ben >é'- rejött a Magyar Labdarúgók S: -- vetsége, az MLSZ, Az első bajnokságot a ETC csapata nyerte libben. (Akkor naptári év szeri»' játszottak, csak 1906. őszén tértek át az őszi—tavaszi bajnoki rendszerre.)

Hát. . . így kezdődött. S hogy mi lett belőle a XX. század közegére, azt többó-kevésbé mindenki tudja.

— HALÁLOZÁS. Pőnfái Kmőné, Wagner Rózsi ka rövid szenvedés után váratlanul elhunyt. Temetése 10-én, 3 órakor a köztemetőben, — Gyászoló család,