Dunántúli Napló, 1957. október (14. évfolyam, 230-255. szám)

1957-10-04 / 233. szám

4

N A Pt 0

1951 OKTOBER 4

SPORT

HÍREK

A PVSK úszó- és vízilabda szakosztálya ma este 7 órai kezdettel a Pedagógiai Főiskola uszodájában szakosztály-értekezletet tart, melyre kéri a tagok pontos megjelenését;

*

A Pécsi Egyetemi Atlétikai Club szombaton este 8 órai kezdettel a TTIT helyiségeiben (Janus Pannonius u. 11. szám) ismerkedési estet rendez. Az üsszejövetelre külön meghívót nem bocsátottak ki, a sportkör elnöksége ezúttal hívja meg és várja a sportkör minden régi és új tagját és a város sportkedvelőit.

A

Az országos ifjúsági atlétikai bajnokságon több számban értékes helyezéseket 011610 el a baranyai atléták. A 800 m-es síkfutásban Pazar, Mohácsi TE l:59-cel második, Nagy, PVSK pedig 1:59.2-vel harmadik lett. Jól futott Pazar a 400 m-es síkfutásban is, itt 52.8-cal negyedik helyen végzett. Az 1500 m-es akadályfutásban a komlói Cuder tett ki magáért: 4:31-el második lett. Két helyezést ért el a PEAC versenyzője, Tótír Klári, a súlylökésben 30.90-el hatodik, a női három- próbában pedig 1949 ponttal negyedik lett. Ugyancsak negyedik helyen végzett a 400 m-es női síkfutásban Baranyai; a Pécsi Postás versenyzője.

*

Budapesten tartották meg az országos III. osztályú kötött-fogá- sú birkózó hajnokságot. A váltó- súlyban a pécsi Kinizsi birkózója, Kaplányi harmadik lett, míg a középsúiyban Illés (Pécs-Baranya) második, Kcrcsnei (Pécsi Kinizsi) pedig harmadik helyen végzett.

*

A Pécs-Baranya Baráti Kör vasárnap külön autóbuszt Indít a francia—magyar labdarúgó-mérkőzésre. Jegyeket biztosítanak. — Jelentkezéseket péntek estig fogadnak el a baráti körnek a Doktor Sándor Művelődési Házban lévő helyiségében*

Labdarúgó-csapataink a vasárnapi mérkőzésekre készülnek

Aránylag jól sikerült a Pécs- Baranya e heti kétűcapus edzése.1 Egy-két szép gól is esett. .Az NB I-es csapat l:l-es félidő után 5:3-ra nyert a Pécsbányatelepi Bányász ellen. A Pécs-Baranya: Danka — Szőos, Kocsis. Farkas — Hegyi, Kresz — Kamondi, Garami, Opava, Lehel, Horváth összeállításban játszott. Szünet után szóhoz jutott Bartucz, Pfcok, Schwara és Ka- kuszi is. Lovig és Virág nem vett részt az edzésen. Lovig az A) válogatottal Budapesten tartózkodik, a kiváló fedezet tartalék lesz a magyar—francia labdarúgó-mérkőzésén. Szombaton a Tatabányával szeretteik volna mérkőzni a kék- sárgák, a műsor azonban megváltozott. a tatabányaiak nem jönnek Pécsre, a Pécs-Baranya vasárnap délelőtt Csepelen játszik barátságos mérkőzést, majd délután a játékosok megtekintik a magyar—francia válogatott mérkőzést;

*

A Pécsbányatelepi Bányász játékosai nagy kedvvei és helyenként igen ügyesen mozogtak a Pécs-Baranya ellen. Feltűnt a szurkolóknak, hogy milyen jó erőben vannak. Ha így megy a csapatnak a játék, mint a szerdai edzésen, — mondogatták a szurkolók, akkor legrosszabb esetben döntetlent érhetünk el Kaposváron. A játékosok már nem ilyen bizakodók, tudják, hogy nehéz mérkőzés vár rájuk. Krivanek edző valószínűleg: Kovács — Ur- lich, Sárközi, Gyimesi — Mező, Varga — Mázli, Pintér, Kása, Keszler Gyurkó összeállítású csapatot szerepelteti Kaposváron.

*

A PVSK-nál az új csatársor kialakítására fordítottak az utóbbi időben legnagyobb gondot. A szerdai kétkapus edzés is ennek jegyében telt el. A nagyok a tartalékokkal játszottak három har- madot. Az első harmadban szerepelt Kardos. Vigh. Göncz, Győri- Kiss. Guhr összeállítású csatársor. Ez tetszett leginkább a vezetőknek. A Zalaegerszegi Dózsa ellen azonban számításba jön még a csatársor összeállításánál Hámori LL és, Kutas is. A vezetők remélik, hogy vasárnap nemcsak eredményesen fog . játszani a támadósor, hanem szemre tetszetősen is.

Mohácson a legjobban annak örülnek, hogy a fiatalok milyen jól és hamar beleilleszkedtek a csapatba. „Továbbra is bízunk a fiatalokban, — mondotta Faluhelyi elvtárs. a sportkör egyik vezetője. Vasárnap a Dombóvári Vasút ellen szeretnénk újabb pontokat szerezni. Ez nem is olyan lehetetlen, hiszen a csapat jó formában van és komolyan készült | fel a mérkőzésre.” Megtudtuk | még, hogy a Dombóvári VS elleni mérkőzést 3 órai kezdettel

Hol ■fnlffliit

?

SZÍNHÁZ

Jacobi: Sybill. (Este 7 órakor) MOZI

Park: Láz (3, 7 és 9 órakor) Kossuth: Gyermekbiróság (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor)

Petőfi: Láz (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor)

Fekete Gyémánt (Pécsgj’árvá- ros): Hannibál tanár úr (6 és 3 órakor)

Építők Kulturotthona: Visszaélés (5 és 7 órakor)

Jószerenesét (Pécsszabolcs): Ben- deráthi eset (5 és 7 órakor) Rákóczi (Mecsekalja): Ne fordulj vissza, fiam! (7 órakor)

Május 1. (Vasas H.): Az én fe- rendezik meg vasárnap Mohácson j lelősségemre (7 órakor) és azon a legutóbbi fordulóban j Kossuth (Mohács): Kölni kapii tány (fél 7 és fé) 9 órakor)

Zrínyi (Szigetvár): Ganga (8 óragyőztes

MTE.

csapatát szerepelteti az

A Komlói Bányász szombaton délután Szegeden játszik barátságos mérkőzést a SZEAC-cal. A héten Bodola edző a csatársor gólképességének fokozására és az MTIC-mérkőzés utáni rossz hangulat eltüntetésére fordított nagy figyelmet. Gelencsér a hét végén megkezdi edzéseit, úgy hogy a legközelebbi bajnoki mérkőzésen már reá is számításiak.

Hogyan áll a labdarúgó- világbajnokság selejtezője ?

kor)

BABANYA FÖLDKAJZA

címmel dr. Szabó Pál Zoltán tart előadást ma délután 6 órakor Pécs város Művelődési Házában, a Művelődési Ház és a Magyar Földrajzi Társaság rendezésében. Belépés díjtalan.

TANCESTELY

lesz október 5-én, szombaton este 7 órától 12 óráig Pécs . város Művelődési Házában;

A MUNKÁCSY MIHÁLY SZABADEGYETEM BEIRATASATT

a titkárság október 5-ig meghosz- s/.abbította. A beiratás ideje mindennap 10—2-ig és du. 3—6-ig a szabadegyetem titkárságán: Janus Pannonius u. 11., I. e. Ugyanitt lehet beiratkozni a szabadegyetem nyelvtanfolyamaira is. Az előadások részletes tematikáját folytatólagosan közöljük:

XII. MÉHÉSZET.

1. Az 1957. évi termelés sikertelenségének okai és tanulságai.

2. A méh és magyarországi tájfajtái.

3. A Hasítás-gondozás és a pempő.

4. Az anyanevelés sikertelenségének okai, következményei és annak leküzdése.

5. A gyorsszaporítás problémái és módszerei.

6. A többakácra vándorlás lehetőségei az ország határain belül és azon kívül.

7. A hőmérséklet jelentősége a méhcsalád életében,

8. A méhcsalád vízszükséglete. A víz biztosítása vándorláskor.

9. A viasztermelés legújabb módszerei és problémái.

10. A mezőgazdaság és a méhészét szoros kapcsolatai, mézelő növények nagyüzemi termesztése.

11. A nosema ápls korszerű leküzdése és gyógyszerei.

12. Hogyan befolyásolja a be- telelés a tclclőfürt téli életét.

13. A környező államok méhészete és méhészeti problémái.

14. A méh termékei a gyógyászatban.

A komid SPORTJA

Rohamosan közeledik az 1958-as labdarúgó-világbajnokság stockholmi döntője. A legtöbb csopo-t- ban már befejeződtek a sele.,,.e- zök és az országok válogatottjai bekerültek a 16-os döntőbe. Érdemes megvizsgálni az egyes csoportok helyzetét.

EURöpV

Az első csopo Anglia már

bejutott a 16 leg.;. közé, mivel

négy mérkőzésből hármat megnyert, egyszer pedig döntetlenül játszott. Nem így áll a helyzet a második csoportban, ahol Francia- országnak 6 pontja, Belgiumnak pedig 4 pontja van, s október 2T-én találkozik a két válogatott egymással, hogy eldöntse az elsőbbséget.

Igen nehéz a helyzet a harmadik csoportban. ahol Magyarország, Norvégia és Bulgária küzd az eiMikor kezdődött, hol és hogyan?

Egyilc előző számunkban kö- angolok győztek 3:2 arányban. A zöltük a Sport és Tudomány mérkőzést Walter Scott (1771—1832) első számában megjelelt cikk is megénekelte. 1174-ben W. Filz- első részét, melyben Pálfay Já- Stephen Descriptl Nobilissimae Ci- nos a labdarúgás eredetével vitatis Londoniae című könyvében foglalkozik. Most a cikk rnáso- a húshagyó keddi ünnepségekről dik részét közöljük, szólva, többek közt ezt írja:

.. a déli étkezés után a vfyros

Valószínű, hogy Magyarországon is játszottak, ilyen labdarúgó-játékot, hiszen több száz éven át volt nálunk is római megszállás. A mai Óbuda helyén, Aquincumban székelt Pannónia helytartója és nagy romai légió is táborozott itt, a virágzásában mintegy 30.000 lakosú városban.

Valószínűleg igazuk van azoknak, akik azt állítják, hogy náluk is játszották a labdarúgás ősét a római katonák és hivatalnokok. Ha mi is állítanánk, nyilván — nekünk is Igazunk lenne. Népi játékká azonban nem vált sem nálunki sem másutt olyan mértékben a labdarúgás, mint Angliában már hosszú évszázadokkal ezelőtt. A szigetországban a nép játszotta, mindenjelé és nagy tömegekben, amint erre különféle források utalnak. Régi, de ellenőrizhetetlen feljegyzések szerint már a IX. században folyt te az első Anglia— Skócia labdarúgó-mérkőzés. Kll- dear Castle közelében. Állítólag oi

a

egész ifjúsága kiment a rétekre és a híres labdajátékot játszotta .. .**

A labdarúgás legfiatalabb őse lehetett ez a labdajáték. Valószínű, de nem biztos, mert abban az időben a kézilabda-félét és sok más labdajátékot is űztek a szigetországban. Egykori feljegyzés szerint 1280-ban labdajáték közben megsérült és vérmérgezésben meghalt William, de Ellington Henry nevű fia. 1303-ban egy oxfordi diák halt meg az utcán labdajáték közben. (A főiskolai labdarúgás első nyoma? ...)

A labdarúgás első igazi írott bizonyítékának a londoni polgármester 1314-ben kiadott rendeletit tekintik. Nicholas Farndon polgár- mester e rendeletben megtiltotta London polgárainak, hogy a város békéjét megbontsák különféle játékkal, köztük a football játékkal- A nyilvános tereken börtönbüntetés terhe alatt tilos volt a játék. 1321-ben XXII. János pápa Avig- rtonből kelt levelében feloldotta

Mérkőzések az alosztály ll-ért

Keleti csoport: Lánycsók—Szederkény 3:2, Sátorhely—Versend 4:2. Boly—Oj-Mohács 6:2, Töttős— Kdrolymajor 3:0, Urán—Beremendi Ep. 3:0.

Közép-csoport: Helyiipar B.—

Nagykozár 4:2, Mágocs—Cementipar 4:1, Kesztyűgyár—Sásd 3:0, Spartakusz—P. Vasas II. 2:0, Magyarszék—Hosszúhetény 2:2, Szikra—Elektromos 2:0, BTC—Vasas II. Bányász 0:0.

Nyugati csoport: Szentdénes— Baksa 0:0. Nagyharsány—Szigetvár 3:2, Vajszíó—Siklós 1:1, Szentcgát —Pécsbánya IL 1:1, Mozsgó—Két- újfalu 4:1.

AZ ALOSZTÁLY I. ALLASA:

12. Postás

6

1

1

4

10:16

3

13. P. Építők

6

1

1

4

11:18

3

14. Sellye

6

1

1

4

7:18

3

15. Pécsvárad

5

—2

3

6:12

2

16. Villány

6

r~

1

5

0:29

í

MEGYEI IFJÖSAGI BAJNOKSÁG ALLASA:

1.

pvsK n.

6

6

—

—

l»A

12

2.

Porcelángyár

6

5

—

1

17:5

10

3.

Hidas

6

4

1

1

11:8

9

4.

Szászvár

6

4

—

2

21:10

8

5.

Szabolcs

6

4

—

2

13:8

8

6.

Szentlőrinc

6

4

—

2

8:7

8

7.

P. Traktor

6

3

1

2

9:6

7

8.

K. Béta-akna

6

2

2

2

13:10

6

9.

Vas. I. B.

6

2

1

3

12:10

5

10.

P. Kinizsi

6

2

1

6:11

5

11.

PEAC

5

1

2

5

3:11

4

1. MecsekszaB.

6

6

—

—

19:2

12

2. Szászvár

5

4

—>

1

20:2

8

3. Pécsvárad

5

4

—i

1

29:10

8

4. PVSK

6

4

—

2

22:9

8

S. Szentlőrinc

6

3

1

2

25:9

7

6. K. Béta-akna

5

3

1

1

14:8

7

7. Villány

6

2

2

2

9:12

6

8. Hidas

6

2

1

3

15:16

5

9. postás

6

2

1

3

13:15

5

10. Sellye

6

2

—

4

21:15

4

11. Kinizsi

4

2

—

2

9:10

4

12. P. Traktor

5

1

2

2

8:10

4

13. V. I. Bány.

5

1

1

3

9:10

0

14. Porcelángy.

5

1

4

6:26

í

15. Pécsi Ép.

6

—

—

6

0:65

0

William de Spalding ^coldham-i kanonokot barátja megölésének vétke alól. A kanonoknak lelki- ismereti urdalása volt, mert eay barátjával összefutott labdarúgás közben és barátja megsérült a kanonok tőrének hüvelyétől. A seb elmérnedt, a barát meghalt.

A labdarúgó-tilalmat sokszor megújították, mert elvonta a tömeget — kézműveseket, parasztokat — az íjazástól, a háborúra való készülődéstől. De sok rombolást is okoztak a játékosok az utcákon, a tereken.

Tilos volt a játék a nagy forgalmú utakon, viszont voltak — játékra kijelölt és a forgalomtól elzárt utcák és terek is egyes városokban. A játék általában télen folyt, amikor a vetésben nemi tehettek kárt a játszók, s amikor a földművesek is jobban ráértek. Sokfelé rendeztek hagyományos húshagyókeddi játékokat. Így például Derbyben, ahol is a fiatalok a Mindszcntek-egyházközség és a Szent Péter egyházközség „színeiben” minden évben hagyományos rangadót játszottak. Innen állítólag a derby-kifejezés a rangadóra ... Gyakran ötszázas csapatokban küzdöttek egymás ellen, az egész város területén. Az egyik kapu az Apáca malomnál 'volt. a másik — az Akasztóidnál. Kezdődött délben és véget ért napnyugtakor. Kapucsere nem volt. A polgárok ez idő alatt gondosan bezárlak ajtót-abla- kot, mert ha bekerült hozzájuk a labda, a játékosok a lakásokba is bementek utána és a küzdelem hevében rendszerint mindent összetörtek. Este úgy festett utca és tér, akár egy nagy csata után. Egy francia látogató így irt a Derbyben folyt játékról:

— Nem értem az angolokat: ha ezt játéknak nevezik, mi lehet náluk a küzdelem?

többségért. Itt ugyanis, bár Magyarország vezet 4 ponttal, még Norvégia ellen is győznie kell november 10-én, hogy bejusson a 16 legjobb közé. Ha kikap és Bulgária győz Norvégia ellen, akkor hármas holtverseny alakul ki.

A negyedik csoportban Csehszlovákiának elegendő döntetlenül játszania a Német Demokratikus Köztársasággal, máris biztos az elsőbbség. Az ötödik csoportban Ausztria már bejutott a legjobb 16 közé, s a Szovjetunió elsőbbsége sem kétséges már a hatodik csoportban, ahol három mérkőzésből 6 pontot szerzett, mögötte 2 ponttal áll Lengyelország. Nagy küzdelem várható a hetedik csoportban, ahol Románia, Jugoszlávia és Görögország küzd az elsőbbségéi”, még csak jósolni sem lehet, hogy az eddig lejátszott 4 mérkőzés alapján ki lesz a csoportelső. Ugyanígy nehéz a nyolcadik csoportban jóslatokba bocsátkozni, mivel fej-fej mellett halad Írország, Portugália és Olaszország.

S végül a kilencedik csoportban Skócia és Spanyolország között dől el a csoport elsőbbsége, aszerint, hogy melyiknek sikerül Svájcot legyőznie.

Lengyel alpinisták a Kaukázusban.

A napokban 12 napos ott-tartóz- kodásra a Kaukázusba érkezett a lengyel alpinisták egy csoportfc. Velük volt a Tribuna Ludu újságírója is. Az alpinisták először gyakorló hegymászást végeztek a GumacSl, Via-Tau és a Koj-Afgan- basi-i hegycsúcsokra, majd pedig Európa legmagasabb hegycsúcsára, az Elbruszra másztak fel. Az alpinisták tervbevetlék, hogy a közeljövőben 5—6 hőnapos tartózkodásra visszatérnek a Kaukázusba.

Univerzális motor

A Német Demokratikus Köztársaság ipara új sportcsónakkal lepte meg az érdeklődőket. A csónak gumiból készült és felfújható. A motor 2.3 lóerős és kompresszor hajt. A motor beindításakor először a kompresszor útján felfújja a gumicsónakot, majd pedig hajtja azt. Máris nagy az érdeklődés az új gumicsónak iránt.

Danielsoul megfenyítettek

A norvég könnvüatlótikai szövetség határozatot hozott, mely szerint Danlelsonnak, a gerelyvetés Európa- és vtlágrekorderének ebben az évben minden nemzetközi szereplést megtilt. Azzal vádolják, hogy minden elfogadható Indoklás nélkül távolmaradt a norvég- lengyel és norvég—kelet-német atlétikai versenyekről.

Üj sportkönyvek a Szovjetunióban

Az Állami Kiadóvállalatnál nemrégen jelent meg „Sport-masszázs” című könyv, mely főleg a test- nevelési főiskolák számára készült. Érdekes és nagy érdeklődésre tart számot a XVI. olimpiai játékokról írott könyv, melynek címe „A messzi Melbournebcn”. Ugyancsak a napokban jelent meg a „Fiatal gépkocsiversenyzők” könyve, mely immáron a második kiadást erű- meg. Ezenkívül az iskolai könnyü- átlétikával és a kezdő sákk-vv- senyzővel foglalkozó könyvek vásárolhatók a szovjet könyvesboltokban.

Kropidlowskí 764 CM!

A lengyel országos atlétikai bajnokságokon Kropidlowskí, á Világ egyik legjobb távolugrója, aki Cl- bulcnkóhoz hasonlóan szintén nagyszerű formában versenyez immár hónapok óta, ezúttal 76! centimétert ért el, miután már ennél is nagyobb ugrások egész sorozatával büszkélkedhet. A szovjet Ter-Ovanesjanon kívül jelenleg csak a finn Valkama az, aki méltó ellenfele a lengyel távolugrónak.

Egy fiatal pécsi sportkör:

Af. lián SC

Nem nagy múltra tekint vissza. Válogatott versenyzői, országos hírű sportolói sincsenek még, de máris négy működő szakosztálya van az Urán SC-nek, mely a kezdeti lépések után szemmel láthatólag a fejlődés útjára lépett. A labdarúgó-csapat az Alosztály II- ben, a keleti csoportban az élen áll. Az asztaliteniszezők az ősszel az NB II-be nyertek beosztást. A modellezők eredményeire is érdemes felfigyelni. Több országos versenyen vettek részt és legutóbb Pécsett rendeztek jól sikerült versenyt. Az. úszó szakosztály most van alakulóban. Az új szakosztály a Dózsa fedett úszó-medencéjében tartja meg edzéseit. Most szervezik a kézilabda- és a

motoros szakosztályt. Az élet tehát az Urán SC-ben is megindult.

Először bizony nehézségek voltak az edzések, a versenyek megtartása, rendezése körül. A viszonyok azonban mind jobban konszolidálódnak az Urániumbánya Vállalatnál Is és ez szemmel láthatólag érezteti hatását a sportkör munkájában. Pályanehézségeik azért most is vannak. Különösen a labdarúgóknál probléma, hol játsszák le bajnoki mérkőzéseiket. A jövő képe azonban mind kedvezőbben bontakozik ki az Urán SC-nél. Ahogy a vállalat nő és erősödik, ugyanúgy fog erősödni és fejlődni a sportkör is; nem mondunk merészet, de hamarosan a legnagyobb pécsi sportkörök között lesz az Urán SC*

Közlemények

Pécs város II. kér; tanácsa értesíti a lakosságot, hogy Pécs város területén, a Kokszművektöl kiindulva dél-ke.let irányban haladó magasfeszültségű távvezeték. 1957. évi október 4-én feszültség alá kerül. Nyomatékosan felhívjuk a lakosság figyelmét erre a körülményre, mert a feszültség alá helyezés után történő esetleges balesetekért az OVIT építés- vezetősége felelősségét nem vállal;

*

Áramszünet

lesz hálózatátépítés miatt október 4-én, pénteken 12 órától 13 óráig az Ágoston tér, Ady Endre, Felsőhavi, Hegyalja, Tettye tér. Magaslati út, Szőlő és Vak Bottyán utcák által behatárolt területeken, valamint a kesztyűgyár, tety- tyei vtzmú és a tettyei kőbánya területén*

DUNÁNTÚLI NAPLÓ • Magyar szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Szerkeszti s szerkesztőbizottság Felelős kiadói

Az MSZMP megyei pártbizottsága Szerkesztőség S3 kiadóhivatal: Pécs. József A. u. 10. T.: 15-32. 15-33. HIrdetésfelve-fl iroda: Kossuth Lajos utca 22. Tel.: 19-18.

Tér: esz ti a Megyei Postahivatal nirlapns7tátva és s htrlap-kézbesitf postahivatalok;

Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél;

Havi előfizetési dO U,— Ft.

MECSEK NYOMDA Piles. Munkácsy Mihály u. 10. sz Telefont 20-37i

Nyomdáért feleli Melles Rezső,

Időjárásjelentés

Várható időjárás pénteken estig: felliőeebb idő, több helyen* elsősorban északon eső* mérsékelt délnyugati* majd megélénkülő nyugati-északnyugati szél, az éjszakai lehűlés délen erősödik, északon mérséklődik. A nappali hőmérséklet alig változik.

Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel északon 1—4, délen mínusz 1—plusz 2 fok. Legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 11—14 fok között.

október 2-án a Bajcsy Zsilinszky utcai 18-as számú (ejboltban egy pénztárcát találtak pénzzel, amelyet tulajdonosa kellő igazolás ellenében átvehet a Hús* és Tejkiskereskedeltnl Vállalatnál, Kossuth tér li

DETBSEK

köszönetnyilvánítás

Hálás köszönetét mondok a Pécsi Közlekedési Vállalat dolgozóinak és vezetőségének, hogy férjem temetésén megjelenésükkel részvétüket kifejezték.

Gyászoló Orsós Józscfné.

— Köszönetiinket fejezzük ki mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk temetésen virág és koszorú küldésével részt vettek és mélységes fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló Hantos család.

Villanymotsr

javítást,

álló- és forgórész tekercselést, autóvillamossági munkát rövid határidőre vállal:

Műszaki és Fémipari Vállalat,

Szigetvár

Kétszoba-Ronyha, pince, 379 négyszögöl gyümölcsössel, azonnal beköltözhető családi ház olcsón eladó. Fürj u. 1. sz. 23

Egy hektós körüli szőlőprést vennék. — Telefon: 10-93. 77

Kereszthúros, körpáncélos pianinó, kitűnő áúapotban eladó. Anna U, 28, 91

Vizsgázott fűtőt és egy

kályhafűtőt azonnali belépésre felveszünk. Leánydiákotthon. — Geister Eta u. 23. 73

Veszek liálószobabú- tort, vaságyakat, szekrényeket, konyhabútort, ágyakat. Koltai, Rákóczi út 27. 280

zöld export Pannónia eladó. Doktor Sándor u, 33, 78

200 literes vasbogrács

és nagyméretű rostély eladó. Bajcsy Zs. u. 29. sz.

______________973

A Szigetvár és Vidéke Körzeti Földműves- szövetkezet szakképzett cukrászt keres felvételre, lehetőleg azonnali belépésre. Bordó rekamié 2 fotellel eladó. Jókai u. 47. sz., fdszt, I, 11

Kifogástalan állapotban lévő sötét ke- uiényfa-haló eladó. — Fogaras u. 3,* magas- földszint*____________40

Ap

aállatgondozót, —

pásztort sürgősen felveszünk. Jelentkezni lehet Bakóca községi tanácsnál;

Rendes nőt keresünk gyermekek mellé. — Tátrai, Laskó utca 24. _____________________42

Ka

rcagi 2 szoba-kony- hás lakásomat elcserélem pécsi 1 szobásért. Érdeklődni: 8— I6-ig. Tel: 26-80. Feke- téné. 66

Szekrények, ágyak, — iratszekrények, oszlopos antik szekrény eladó. Rákóczi út 27. _____________________279

Gyakorlattal bíró adminisztrációs dolgozót alkalmaz ' az Állami Biztosító. Gyors- és gépírást tudók előnyben. Jelen tkezés: Kos- suth Lajos u, 15, 8

Kocsisokat és etetőt felvesz Kertészeti és Helyi fuvarozási Vállalat, Perezel u, l* 12

Építőkő szállítását —

bármely vasútállomásra vállaljuk. Telepeinken tégla, mész és cement korlátlan mennyiségben beszerezhető. Pécs—Szekszárdi Tüzép Vállalat.

7

A Siklósi Állami Gazdaság azonnali belépésre keres hálózati szereléshez, motorok villamossági szereléséhez és javításához értő, képesítéssel és gyakorlattal rendelkező villanyiszerelőt; — Keres továbbél képesítéssel és gyakorlattal rendelkező építtetés bútorasztalost. Fizetés megegyezés szerint.

A mezőgazdasági eszközöket értékesítő szövetkezeti vállalat értesíti a termelőszövetkezeteket, állami gazdaságokat. valamint valamennyi érdeklődőt. bogy az esőzések miatt az október 3, 6, 7-re hirdetett mezőgazdasági gép- kiállítását Pécs, Alsómalom u. 19. szám alatt, fedett területen rendezik)

Elcserélem s-zoba- konyhás, éléskamra.,, nyárikonyhás, mellék- helyiséges, kertes, sertéstartáso« lakásomat hasonló ->ad!'á- sosért. A város bármely részén. \d' Endre u. 23. n,

Rádiót veszek, eladok, javítok. Horgas István. Pécs, Teréz u. 1. Telefon: 26-82. 7

Mozaik és csempe- burkolókat azonnal felvesz a 22. sz. Építőipari Vállalat. Jelen<- kezes Kővágószölősör (Golgota) a munkáéi”- gazdálkodásnál. i

Reptéri szoba-kon.y- hás, összkomfortos lakásom elcserélném uránőrebányában dolgozóéval, kisebb pécsiért vagy . debreceniért. Érdeklődni: — Reptér, Cs. u. 1. ép. IT. lépcsőház. tsz. 2.

Villanymotorok 2 lovastól 14 lovasig eladók. Hatos, Kaposvár, Málus 1. utca 41. Tel: 11-48, 57