Dunántúli Napló, 1957. október (14. évfolyam, 230-255. szám)
1957-10-24 / 249. szám
6 NAPLÓ 1957 OKTOBER 84 SPORT Hogyan fotózzunk? A napilapok e heti totó tippjei Mérkőzések: Népszabadság Népakarat Népsport D. Napid l. Újpesti Dózsa—Csepel I 2 1x2 1 X 1 X 2. Ferencváros—Szombathely 1 i 1 1 3. Tatabánya—MTK 1x2 2 1 2x1 1X2 4. Komló—Vasas 2 2 2 2 x 5. Diósgyőr—Szeged i 1 X 1 1 X 6. Békéscsaba—BVSC 1 X 2 x 1 1 X 7. Kecskemét—UTTE 2 1 1 1 X 1 2 x 8. Baja—Pénzügyőrök 1 2 1 X X 1 1 2 9. Csepel Autó—DVSC 2 1 X 2 x 2 x 10. D. Honvéd—Pereces 1 X 1x2 1 1x2 U. NDK—Csehszlovákia 2 1 X x 2 2 * 12. Belgium—Franciaország 1x2 1 X 1X2 1x2 1 Megyénk legjobb nszói Les;jobb űszóeredmények 1957-ben 100 m férfi hat úszás Ranglista-vezető 1956-ban Gagyi Dénes (Pécsi Dózsa) 1:19. * Ranglista-vezető 1957-ben Csillag János (Dózsa-Petőfi) 1:15,6. 2. Sági Jenő (PVSK 1:16,9 3. Bonyár Lajos (Dózsa-Petőfi) 1:17 4. Barton József (Dózsa-Petőfi) 1:17,6 5. Abay Nemes László (Dózsa- Petőfi) 1:22,4 8. Tímár Gábor (Pécsi Kinizsi) 1:23,4 100 méteres férfi mellúszás Ranglista-vezető 1957-ben Szilárd Zoltán (Dózsa-Petőfi)-1:24. 2. Vlaskovics József (PVSK) 1:24,4 3. Pálfl György (PVSK) 1:25,9 4. Schrempf Ferenc (P. Szparta- kusz) 1:27,7 5. Révész István (F. Kinizsi) 1:30.1 6. Gyöngyösi László <F. Kinizsi) 1:30,5 7. Matheovics László (Dózsa-Petőfi) 1:30,7 8. Tóth Ferenc (Dózsa-Petőfi) 1:38.8. , Szilárd és Vlaskovics párharcából jövőre még sokkal jobb eredmény várható. Igen jónak mondható a serdülő Schrempf ideje, akinek hatalmas fizikuma mellé valamivel gördülékenyebb technikát kellene elsajátítania. A még ugyancsak serdülő Gyöngyösiben is van fantázia. A vizilabdás Pálfi ideje kellemes meglepetés volt. JAi desz VflSflRNflP? A labdarúgó NB I-ben a heti forduló minden mérkőzésére vasárnap kerül sor. A műsor: Komlói Bányász—Bp. Vasas, Komló 14, Bp. Honvéd—Pécsi Dózsa-Petőfi, Kispest 10, Diósgyőr—Szeged 14,30, Salgótarján—Dorog, Salgótarján 14,15, Tatabánya—MTK, Tatabánya 14,30, Dózsa—Csepel, Népstadion 12,45, Ferencváros—Szombathely Népstadion 14,30. Az NB II-ben szerepló pécsi csapatok közül ezúttal a PVSK mérkőzik Pécsett a vasutasok ellenfele a Dél-Budai Szpártákusz lesz, A találkozó vasárnap délután negyed 3 órakor kezdődik a PVSK sporttelepen. A Pécsbányatelepi Bányász a Láng Gépgyárral mérkőzik Budapesten, Az NB in-ban a tizedik forduló mérkőzéseit játsszák vasárnap, A sorsolás Így állítja szembe egymással a csapatokat: Csurgó— Baja, Kaposvári Textil—Nagyatád, Pécsi BTC—Mohács, Simontornya —Tolna, Szigetvári ZMSlí—Kaposvári Dózsa, Pécsújhegyi Bányász —Dombóvári Vasutas, Pécsi Vasas—Bonyhád, Nagykanizsai Vasút—Nagykanizsai Építők. A Baranya megyei I. osztály hétvégi műsorán a Porcelángyár —Pécsvárad, a Traktor—Béta-akna, a Szászvári Bányász—Postás, a Vasas I. Bányász—Építők, a PEAC—Szentlőrinc, a Kinizsi— PVSK, a Pécsszabolcsi Bányász— Sellye, a Villány—Hidas mérkőzések szerepelnek. A kézilabda- és röplabda-bajnokság mérkőzései lassan befejeződnek, Szombat—vasárnap még pályára lépnek csapataink, de mérkőzések lesznek a kosárlabda és asztalitenisz bajnokságért is. Szombat—vasárnap tartják a megyei összetett atlétikai bajnokságokat. 7. Járay Ferenc 1:26 (Dózsa-Petőfi) 8. Bálint Gyula (Pécsi Szparta- kusz) l :28. Csillag az országos vidéki bajnokság hatodik helyezettje. Szorgalmas, tehetséges versenyző, jövőre sokkal jobb időre képes. Sagt néhány hetes edzéssel érte el jó eredményét. Hallatlan küzdőképességével, rendszeres edzésekkel ugrásszerűen fejlődhet. Bonyár ideje ebben az úszásnemben is igen jó. Rendkívül tehetséges a serdülőkorban lévő Abay is, ha megerősödik, jövőre egészen komoly eredmény várható. A szorgalmas Tímár Gábor ha továbbra Is rendszeresen edz, le mehet 1:20 alá. Érdekességek a nagyvilágból A FIFA bizottsága már ellenőrizte Svédországban a jövő évi labdarúgó világbajnokság rendezőinél az előkészületeket, ezeket nagyon jóknak találta s a kijelölt pályákat is alkalmasnak ismerte el. A svédeknek most már csak a külföldi látogatók okoznak fejtörést. Ugyanis nem várnak túlzottan nagyszámú Külföldi nézőt. Úgy tűnik, hogy a FIFA- bizottság ellenőrzésekor Ígéretet kaptak néhány különleges kikötés jóváhagyására. Ezek közé tartozik, hogy például a Német Szövetségi Köztársaság válogatott csapatának mérkőzéseit Malmöben rendezik meg, mert ez a város aránylag közel fekszik a német határhoz és minden remény megvan rá, hogy a világbajnoki cím védőjének találkozóira sok német látogat majd át Svédországba, * Dr. Franklin Henry, a kalifor- niai egyetem testnevelési tanára, SPORTHORGÁSZRT Halak és horgászok A természet világában vannak titokzatos összefüggések, amelyek perspektívája csak akkor tárul fel igazán előttünk, ha jó mélyen nézünk a titkok kancsójának fenekére. ilyen titokzatos összefüggés van a halak és horgászok között. Mi ez az összefüggés? Mindenek- előtt az egymásra gyakorolt vonzó hatás, bár ebben a tekintetben a hal határozottan fölényben van az emberrel, mint horgásszal szemben, mert semmiféle segédeszközre, csalafinta szerszámra nincsen szüksége ahhoz, hogy magához vonzza a horgászt. Viszont nem ilyen egyszerű a horgásznak a halra gyakorolt vonzó hatása, mert ahhoz, hogy a horgász a halat magához vonzhassa, sok minden kell. A horgász a hal szemében bizonyára nem az a kívánatos, ja) da bűbájos élőlény, akiért érdemes volna bármelyik pillanatban néhaivá válni, bár a horgász a halnak ezt a mindenképpen indokolt ellenszenvét is le tudja győzni különböző halfogó szerszámokkal, ügyességgel, ravaszsággal, kóklerséggel, megtévesztéssel, türelemmel, egy kis tudással és egy jó adag szerencsével s a gyakorlat és a tapasztalat ezek szerint azt bizonyítja, hogy a kölcsönös vonzó hatás mindaddig fennáll a természet világában, amíg egyetlen utolsó keszegecske is úszkál valahol a vízben, s amíg egyetlen utolsó horgász is fel bírja emelni a horgászbotot... Ennek a titokzatos összefüggésnek azonban van egy másik oldala is. Már a régi rómaiak feltalálták azt a közmondást, hogy: s Imii l s s i m it l g aud e t, azaz: hasonló n hasonlónak örül. A hal és a harcász esetében ezt a közmondást alkalmazva, az összefüggés abszurdumáig jutunk el, mart ugyan mi hasonló van a halak és horgászok között? Hiszen a halnak sok minden olyanja nincs, mint a horgásznak. Pl. nincs horgászjegye, amely arra jogosítaná fel, hogy horgászt fogjon. A különbözőségek ellenére Is a biológiai kutatás ahhoz az eredményhez vezet, hogy halak és horgászok között fennáll az összefüggés és hasonlóság tényszerűsége, ami halakban és horgászokban elbeszélve így fest: Vannak pisztráng természetű horgászok. A pisztráng mindenre ugrik, csak ügyesen kell felkínálni a csalétket. Ilyen a piszt- rág természetű horgász is. Azonnal ugrik, sőt beugrik a legártatlanabb viccnek is. Viszont, amikor rájön, hogy bekapta a horgot, annyira védekezik, hogy szinte belepirul s így még jobban hasonlít a „piros pettyeshez’’. A csuka telhetetlen ragadozó. Akkor is zsákmányol, amikor már szakadásig telve a bendöje. A csukatermészetü horgász is telhetetlen. Hiába fogott már annyi halat, hogy a szákja szakadozik s külön gondot okoz a tömeghal hazaszállítása ... még egy dobás .. még egy kapás... még egy fogás ... s azután csukamódra hazalopakodik a tömérdek hallal. A ponty nyáron nem sokat törődik a társasággal, de télire társaságot keres s nagy tömegben elvermel. A ponty természetű horgászok is ilyenek. Nyáron úgy. ahogy még elbírják az egyedüllétet. de télire társaságba verődve hol az egyesületi helyiségben, hol egy-egy étteremben nagyobb tömegben vermelödnek s táplálkozásukat nem egészen a minimálisra redukálva, a rántott szelet, baránytokány, sertéskaraj nevezetű planktonokat fogyasztva igyekeznek a kondíciót tavaszra megőrizni. Ilyenkor csak kopnltyű- mozgásuk árulja el, hogy élnek. Légzési zavarok csak akkor lépnek fel, ha nagyon vastag a pipafüst. Legnagyobb veszedelem ilyenkor a szigonyozás, amikor egy orvhumorista enyhe szatírájának szigonya megzavarja a különben csendesen vermelök nyugalmát. A h ár e s a a magyar vizeink legnagyobb ragadozója. A nagyjárói köztudomású, hogy remete életet él s szeret egyedül bolyonganl. A legnagyobb példányok előszeretettel fogyasztják a kis kacsát és pihés libát. A harcsatennészetű A Karakumi sivatagban, a Kaukázus hegyein át és a Don medencében vezetett a türkmén kerékpározók útja. A nehéz terepet — sivatagot és sziklás hegyvidéket — rekordidő alatt küzdöttek le, a 3990 kilométert 28 nap alatt tettél: meg. Naponta átlagosan 138 kilométert hagytak maguk mögött. A nagy távolságú kerékpáros versenyt annak emlékére rendezték, hogy 1933. július 9-én Türkméniába megérkezett a fővárosból küldött lovas-csapat. Ez a hagyományos kerékpárverseny azóta Is minden évben megismétlődik. horgász is egyedül szeret horgászni. Dogmája az, hogy: elég egy csárdában egy dudás, éppen azért a másik horgász dudáljon ott, ahol akar, csak az ő területét ne zavarja. A harcsatermészetű horgászok „hasbanbö" példányai is előszeretettel fogyasztják a kacsát és libát, de csak horog nélkül. Az 6n nagyvizeink aranyos, kedves, bohókás, örökéhes versenyúszója. Pillanatra sincs megállása s bár feltűnően sokszor kap, mégis keveset fog. Minden lepke után mohón ugrik. Az ön természetű horgász állandóan lót-fut, folyton tori magát, mindig megy, mindig el van valamivel foglalva s horgászás közben is ugyanez a jellemző tulajdonsága: sem ül, sem áll, sem fekszik. Minden pillanatban bevág, de mindig keveset fog. Fiatalabb korban nagy lepke rajongó, míg vén korában már inkább egy fröccs, vagy esetlen egy jó szivar után kap. Helyszűke miatt nem folytatom, de azt hiszem, az elmondottakból is megállapítható, igaza volt-e az antik római közmondásnak: Sírni-, lis simili... SOLYMOSI JÓZSEF azzal a kérdéssel foglalkozik, hogy a vágtázó számokban hogyan lehetne gyorsabban rajtolni. Számos, alapos kísérletet végzett 10 férfi és 10 női atlétával és a következő eredményre jutott: „Az edzők rajtoláskor a versenyzőtől tökéletes összpontosítást és a legésszerűbb testmozgást kívánnak. Valóságban azonban sokkal fontosabb dolga a gyorsfutókat arra Idegzeni be. hoc/y a startlövésre nagyobb készültséggel reagáljanak.” Az eddigi módszereknél, melyek szerint a rajtolás történt, a futók a startlövésre csak körülbelül egy tizeú- másodperc múlva reagáltak, míg azoknál, akiket dr. Henry tanított rajtolni, ez az idő egy másodpercnek körülbelül ötvened része. * Az autósport legnagyobb szenzációja az idén kétségtelenül Juan Manuel Fangio kétszeres veresége volt. Az angol Stirling Moss Van- wall kocsiján legyőzte a Ferrariék legjobb és legdrágább menőjét. — Az angol lapok nemzeti ügyet csináltak ebből a győzelemből és megkérdezték Tony Vanderweit, a Vanwall tervezőjét, milyen tervei vannak a győztes márka továbbfejlesztésére. A mérnök válasza egy kicsit le- hűtötte a lelkesedésüket. — Nem tudom, tervezek-e még valaha versenykocsit — mondotta Vandcrwell. — Be akartam bizonyítani, hogy Angliában is lehet olyan gyors versenyautót gyártani, mint az olaszoké. Stirling Moss kocsiját csak Időtöltésből; szórakozásból készítettem. Most Igyekeznek meggyőzni a tervezőt, hogy a szórakozás is fontos dolog. A villányi községi tanács a kislakások építéséhez követ szeretne robbantani és ehhez egy napra kompresszorra lenne szüksége. A tanács kezelésében lévő kőbánya nem rendelkezik kompresszorral, Így kéri a vállalatokat, hogy segítsenek rajtuk. A robbanóanyag, I engedély és minden egyéb rendben van. J^.TP — HALÁLOZÁS. Pravicz Imre hosszas szenvedés után 76 éves koráhan elhunyt. Temetése ma délután fél 5 órakor lesz a köztemetőben. — Gyászoló család. — Jánosi Sebők József nyugdíjas október 22-én hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése 24-én, délután 2 órakor a köztemetőben. Gyászoló család. köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága feleségem temetésén megjelenésükkel, koszorúkkal, virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a Pécsi Tatarozó Vállalat dolgozóinak a koszorúért és megjelenésükért. Gyászoló Tankovics család Bér-, norma- és munkaügyi ismeretekkel és nagy diszpécseri gyakorlattal rendelkező gépésztechnikus állást változtatna. Mezei, Ágota u. 7. 673 Azonnal beköltözhető családiház eladó. — Keszü, Petőfi u. 49. sz. Gyönyörű dtóhálók. — kombinál tazekrények kaphatók. Budapest, VI. Lenin tat. 60., — Bejiatt • tmem alatt. 10 Eladó 5 lakásos, jókarban lévő ház fele, vagy negyedrésze. — Pécs, Mezőszél u. 37. Sürgősen olcsón eladó 1—2 szoba-konyhás ház istállóval. 800 négyszögöl gyümölcsössel. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni lehet Ko- vácshida, háztulajdonos Papp Jánosné. — Baranya megye. 675 Arpaszalma eladó. — Basamalom dűlő 19. szám. (Szőlő) 681 Sürgősen, olcsón eladó háromszoba-kony- hás ház, 700 négyszögöl gyürnöl-Bössel. — Azonnal beköltözhető. Érdeklődni lehet Hir Ferencnél, Zaláta, — Baranya megye. 674 igényesnek modern hálószobabútor eladó. Bajcsy Zs. u. 3. II. 3. felső csengő. _______669 Mű fogsorát soronki- vül megjavítja Vajda Lajos fogtechnikus. Mártírok u. 7, 637 Hol művelődjünk at $&ábalca&*zu(*U£ 7 A PÉCSI RADIO MŰSORA 26.30: Szerb—horvát nyelvű műsor. 17.90: Német nyelvű műsor. 17.30: Szív küldi szívnek szívesen: 18.10: Hírek. — Tudósítások. 18.30: A hét filmje. Zenés részletek a Hoífmann mesél c. opera- fümbői. 18.45: Válaszolunk hallgatóinknak Elhelyezkedési tanácsadó. 18.50: Látogatás az ország első pinceszövetkezetében Riport Szekszárdiéi. 19.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ Jacobi: Sybill. (Este 7 órakor) MOZI Park: Hoffmann meséi (5, 7 és 9 órakor) Kossuth: Szerelmes trombitás (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor) Petőfi: Hoffmann mesél (fél 5. fél 7 és fél 9 órakor) Építők filmszínháza: Hyppolit, a lakáj (5 és 7 órakor) Jószerencsét (Pécsszabolcs): Vörös és fekete, II. (5 és 7 órakor) Csak 16 éven felülieknek! Május 1. (Vasas II.): Rembrandt (7 órakor) Kossuth (Mohács): Csodacsatár (6 és 8 órakor) Zrínyi (Szigetvár): Láz <8 órakor)-”r A Moziüzemi Vállalat értesíti a közönséget, hogy 24-től 30-ig a Petőfi és a Park mozi a következőképpen kezdi előadásait: Petőfi mozi: fél 5, fél 7 és fél 9 órakor: Park mozi: 5: 7 és 9 órakor. A műsorplakátokon a kezdési Idők tévesen vannak feltüntetve. ELŐADÁS Putnoky Jenő „Hogyan ismerjük meg a világot?” címmel előadást tart csütörtökön az egyetem élettani előadótermében. Az előadás kezdete: 6 órakor. Belépődíj vendéghallgatóknak 3 forint, diákoknak 2 forint * A Pécsi Orvostudományi Egyi*- tem és az Orvos-Egészségügyi DolT gozók Szakszervezete Pécs-Bara- nyai Területi Bizottságának tudományos szakosztálya 1937. október 28-án 18 órakor az 1. számú sebészeti klinika tantermében tart: a t. tudományos ülését. Program: 1. Pilaszanovich Imre és Halm' s László- Szív-tamponád eredni - nyesen mütött esete. (Bemutatá ) 2. Dús Vince: A peripachymeningitis spinalisról. (Előadás) * A KIOSZ pécsi helyi csoportja értesíti az iparosokat, nogy hagyományos líceális előadásait : l- újította. Az előadásokat minden második csütörtökön este 7 órakor tartják a KIOSZ pécsi' helvi csoport nagytermében, Pécs. Rákóczi út 24. szám alatt. Köv ■>•.<.'•- ző előadás a „Pécs kétezer éves történelme” című sorozatból: „Pécs középkora” Előadó: dr. Ve - rüs Márton, a Városi Levéltár v< - zetóje. Érdeklődőket szívesen 1 ít a vezetőség. TÁNC-RULETT!:-EST lesz október 26-án, szombaton este 7—12 óráig a Pécs város Művelődési Házában. A UülWd SPOPTTA Alpinista filmek nemzetközi fesztiválja A napokban Olaszországban rendezték meg az alpinista filmek so- ronkövetkező fesztiválját, melyen a szovjet filmoperatőrök „7.546 méteres magasság” című filmjükkel indultak. A film gyönyörűen mutatja a szovjet és kínai alpinisták hatalmas eredményeit, amint megmásszák a kínai Pamir-hegységben a Mustág-ata magas csúcsot. A fesztivál eredményéről még nem érkezett hír. Matrózok labdarúgóbajnok- sága Körülbelül 30 Fekete tengeri hajó indult az óceánjáról: nemzetközi labdarúgó bajnokságán. A versenyeket Európa, Ázsia, Afrika kikötőinél: pályáin bonyolítottál: le. A bajnokságot és az egyes fordulókat úgy játsszál:, hogy amint a két hajó befut a kikötőbe, a kapitányok megegyezni • mérkőzés Időpontjában és míg a hajókét rakják, lejátsszák a soronltövet- kező mérkőzést. DIINANTÜLI napló a Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanacs lapja Szerkeszt! a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Az MSZMP megyei panmzottsaga Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József A. u. 10. T.; 15-32. 15-23. Hirdetésfel vevő Iroda: Kossuth Lajos utca 22. Te!.: 19-18. Terjeszti a Megyei Postahivatal Hirlaposztálya és a hirlap-kézbesnö postahivatalok. Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési dij 11,— Ftí MECSEK NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. to. sz. Telefon: 20-21. Nyomdáért fele): Melles Rezső. A bátrak sportja A bátrak sportja az ejtőernyő-ugrás. Kevesen tudják, hogy Pécsett milyen jó ejtőernyőugrók vannak. Az idei országos ejtoer- nyőugrós bajnokságon is feltűntek jó szereplésükkel, de Pécsett is meggyőződhettünk kiváló felkészültségükről. A repülőnap alkalmával végeztek igen érdekes, látványos ugrásokat. Felvételünk a pécsi ejtőernyősök egy csoportját ábrázolja. DEfESIK Kétszobás ház. Székely Bertalan u. 18. szám alatt eladó. Lakáscserével átvehető, esetleg ltétrészben fizethető. Megtekinthető 5-tól. _______ 649 Te lefunken rádió, — 3-rl-es, városi férfi bunda, bélyeggyűjtemény eladó. Mátyás klr. utca 5., földszint 7, sz._______________682 Me gyei Szülésznőkép- ző Iskola azonnali belépésre felvesz egy beszerzőt. Jelentkezés Hunyadi u. 72. sz„ gondnoki irodában. — Komlói Községgazdálkodási V. Komló, felvesz 30 kubikost és segédmunkásokat útépítéshez, Fizetés érvényes normák szerint. Jó kereseti lehetőség. szállás, étkezés biztosítva. 521 Plisszé, gombáthúzás. Nylonjavitó műhelyemet Rákóczi út 66. alá helyeztem át. Dick Aladámé. 578 Eladó 1 négykerekű erős kézikocsi, 1 darab Siemens rádió 4+ 2-es, l darab Kalor- kályha, 1 darab asz- talltűzhely, 1 darab cső vaságy, 1 darab erős faláda bádoggal, bélelve. Doktor Sándor u. 3. sz. _______678 Ex port zöld Pannónia 1 villanyhegesztő és egy fűrészhegesztő — eladó. Doktor Sándor u. 2. (Kórház tér) — Villanyszerelő műhely; _______________651 Gy ermekszerető asz- szonyt keresek egy gyermek mellé, jó fizetéssel. Citrom utca 11. sz. A kapu alart jobbra._____________128 Ra kodómunkásokat, — lóápolókat keres felvételre a BELSPED Vállalat Pécsi telephelyére. Sásdra téglaberakáshoz vagonrakó- knt éjjel-nappali munkára. Jelentkezés — Pécs. Széchenyi tér 7. Sásd, BELSPED Telep. Tehenészeket (fejőgulyásokat) felvesz a babarc! gazdaság. Kifogástalan — egyedülálló — családiház biztosítva. Jelentkező' személyesen. _____rtj Ke sztyűgyár, préselő munkakörbe munkásokat keres. Jelentkezés 22 éves életkortó’ felfelé a személyzeti osztályon. Cím: Pécs. Ferenc u. 10. _______ET Ak i visszajuttatja ok tóber 20-á:i. vasíma- elvesztett kedves emlék-pecsétgyűrűmet, — azt a gyűrű teljes értékével megjutalma- zom. Ildikó, Pécs. István u. 7._______646 95 0 négyszögöl szőlő szobával Máriában — (volt Oriffo ion fé'é- ből) kedvező áron eladó. Pusztav, Hunvad) J üt 37_________676 21. sz. Autóközleked - si Vállalat azonnali belépésre raktárost keres. Jelentkezés a munkaügyi osz.tályon.
