Dunántúli Napló, 1957. szeptember (14. évfolyam, 205-229. szám)
1957-09-01 / 205. szám
6 NAPLÓ 195? SZEPTEMBER 1 AZ EZER TÓ 6(fizá(iában j Tanácstagok fogadóórái A2 elmúlt év nyarán, Finnországból egynapos tartózkodásra Pécsre érkezeit Lahtl város polgármestere és felesége. Látogatásuknak az Volt a célja, hogy testvérvárosi kapcsolatot építsenek ki Labtl és Pécs között. Ezért finnországi látogatásra hívták meg Györ- kö Antal elvtáfsat, a városi tanács v. b. elnökét és Berki FOlöp elvtársat, a városi tanács v. b. elnökhelyettesét. Meghívásukra aug. 19-én indultak Finnországba, ahol « napot töltöttek. Élményeikről as alábbiakban számolnak be. Budapesten a repülőtéren előállt a „gépmadár" és aug. 19-én repülőgépünk már Prágában szállt le. A cseh fővárosban egy órát időztünk, mert a vihar miatt Berlin a repülőgépet nem fogadta. A német fővárosból Koppenhágába repültünk, ahol askan^ dináv társaság négymotoros repülőgépével egyenesen Helsinkibe mentünk. Éjjel 11.55 órakor érkeztünk meg a finn fővárosba, ahol Olavi Kajala polgármester, a finn-magyar barátságra Jellemző kedves■> séggel, szeretettel fogadott bennünket. Étterem a legfelső emeleten KoestJAba ültünk és elvitt a városok számára fenntartott szállodába, ahol Lahii városának 1* biztosítottak szobát. Jellemző a finn szállodákra, hogy az éttermek mind a legfelső emeleten vannak. Innen igen szép a kilátás, szemünk elé tárul az egész város. Alkotmányunk ünnepén, augusztus 20-án az egész napot Helsinkiben töltöttük Ka-* jala polgármesterrel. Mégtekintettük a város nevezetességeit, a kikötőt, a külvárost< és a diákszövetség könyvtárát. Jókai Mór Helsinkiben Jóleső érzés volt látni; hogy a könyvtárban, magyar ítók müveinek fordításai ott sorakoztak az állványokon. immtuiiimtMiiimMwwwwuMw A Baranya megyei Rendőrfőkapitányság fölhívja a gépjárművezetők és előadók figyelmét, hogy szeptember 1-iől az I. fokú gépjárműkerületi rendőrhatóság a gépjárművezetők, válamint, gépjármű ügyekben a félfogadást az alábbiak szerint változtatta meg: Félfogadás: mindén munkanapon 9 órától 11 óra 30-lg Hunyadi u. 11. sz. alatt. Hétfő és kedd gépjárművekkel kapcsolatos ügyintézés (átírás, forgalomból való kivonás, gépjárművek elveszett okmányainak pótlása). Szerdán nagy- és kismotorvezetői vizsga. Csütörtökön gépjárművek vizsgáztatása és ÚJ motorok rendszámmal való ellátása. Péntek és szombat gépjárművezetőkkel kapcsolatos ügyek intézése: lakás- változás, elveszett vezetői Igazolványokkal kapcsolatos ügyek intézése, szakmásltás és felvilágosítás adás gépjármű ügyekben. Orvost vizsga: szerda és csütörtöki napokon 9 órától 11.30 óráig Hunyadi u. 1L sz. alatt. Itt láttuk Jókai Mór, Mikszáth Kálmán, Harsányt Zsolt műveit finn fordításban. — Megtekintettük az olimpiai stadiont is, amelynek formája olyan mint a miénk, de befogadóképessége kisebb. Azt mondtuk róla, hogy „zsebstadlon", de nagyon szép, kilátótornyairól az egész város áttekinthető. Ellátogattunk a parlamentbe is, ahol megmutatták az összes helyiségeket, a különféle bizottságok munkatermeit és a parlament üléstermét. Itt Kajala polgármester felment a szónoki emelvényre és onnan üdvözölte Pécs város küldötteit. Azután kimentünk Helsinki külvárosába. Itt a legkülönbözőbb stílusú kísérletek történnek családi házak építésére. Voltak közöttük szépek. De voltak a mi szemünknek furcsa megoldások is. Nagy egészükben jó benyomást keltenek, mert a környezet olyan, amilyenre a természet maga v”-otta, erdő mindenütt. Magyar zászló Lalidban Augusztus 21-én Kajala polgármesterrel együtt Lahti városába utaztunk. Útközben megmutatta Sibelius zeneszerző villáját és megtekintettünk egy kitünően berendezett idegklinikát, ahol a betegeknek minden kényelme megvan. Lahtiban szállodánk homlokzatán kint volt a magyar zászló' jelezve, hogy magyar küldöttség érkezett a várós»Mtt»»»HMM««t»ll» WtIXWmtMWWS ba. Ez a figyelmesség mindenütt tapasztalható volt, mert nemcsak a szálláson, hanem a városházán is kint volt a finn és a magyar lobogó. Es valahányszor étkezni mentünk, az asztalon is ott volt egy kis finn és magyar zászló. Szállásunkon az asztalon szép szekfücsokrot találtunk, mellette egy kis cédula: — „Lahti város üdvözlete a vendégeknek.“ Amikor megebédeltünk a polgármester köszöntött bennünket és méltatta a két város közötti kapcsolat jelentőségét. Finn fahásak Megtekintettünk egy igen jól felszerelt, hatalmas vágóhidat. Feltűnt, hogy a vágóhíd nagyságához mérten különösen vagy volt a hűtőkamrák száma. Egyébként a vágóhídon szép tisztaság uralkodott. Lahtltól 30 kilométerre van az 5 000 lakosú Helnola városa. Itt felmentünk egy magas, kilátótoronynak szolgáló víztoronyba, ahonnan pompás kilátás nyílott az ezüstösen csillogó tavakra és haragos zöld erdőségekre. Itt találkoztunk először a tipikus finn faházakkal. Hazafelé menet megtekintettünk egy teljesen modern épületben elhelyezett reumakórházat, amelyet kínos tisztaság jellemzett. Érdekesek voltak a különféle szerek és végtagokat mozgató szerkezetek, reuma fürdőkádak. Másnap Vemolen helyettes városvezető kalauzolása mellett megnéztük az ottani igen modern, belgyógyászati, sebészeti, orr-fül-gége osztályt. A kórtermek itt általában 1—2, maximum 3 ágyasak. Érdekes volt a kórház berendezése abból a szempontból, hogy az összes kórtermek déli fekvésüek, a A Péosi Rádió műsora VASÁRNAP í.OO: Helyszíni közvetítés a vn. bányásznapi ünnepségről a Széchenyi térről. 17.30: Szív küldi szívnek szívesen. 18.05: Színes riportösszeállítás a pécsi és komlói bányavidék VII, bányásznapi ünnepségeiről 19.00: Német nyelvű műsor. 19.30: Szerb—horvát nyelvű műsor. ZO.Oil: Műsorzárás^ HÉTFŐ 17.30: Mezőgazdasági hírszolgálat. 17.33: A járványos gyermekbénulás elleni védőoltásokról, dr. Karácsonyi Etelka; járványügyi orvos eőadása. 17.40: Ezt Jól megmagyarázták . M Irta Garay Ferenc. 17.43: Ezek a mai gyerekek. — Dr, Tóth István humoreszkje. 17.50: Emst Fischer: Az Alpoktól délre — swlt. Előadja a Pécsi Szimfonikus zenekar, Vezényel Paulusz Elemér. 18.10: Hírek, tudósítások; riportok. 18.30: Jó tanulást! — A tanév kezdetére. 18.35: Uj magyamóta felvételek. 19.00: Német nyelvű műsor. 19.30: Szerb—horvát nyelvű műsor; 20.00: Műsorzárás. A tűzrendészet! hatóság felhívása A Pécsi Tűzrendészet! Alosztályparancsnokság felhívja az üzemek, vállalatok, intézmények és a dolgozók figyelmét a tüzelőberendezések felülvizsgálatára és az ezzel kapcsolatos tűzrendészen előírások betartására. 1. A íüstelvezetőcsöveket kéménybe szabad vezetni, ablakon vagy faláttörésen a szabadba kivezetni tilos. A tűzhelyekből kikerülő parazsat, hamut, lehűtött állapotban szabad a gyűjtőhelyre vinni és ez minden létesítménytől legalább 10 ■zakón pótlő. Javító- és felvéteii méternyi távolságra legyen. Pécs l?seo. 5-én 9—12-!g és délután 4— város területén vasbádoglemezböl 6-ig pőlbeirás. 7-én 0—12-lg és dél- készült tartályokban, fedővel cl- után 4—8-1 g a beiratkozott nővén- látva, szabad tartani, dékek Jelentkezése tanáraiknál. Parazsat, hamut trágyadombra. A pécsi Állami Zeneművészeti Szakiskola Igazgatósága a következőket közli: szeptember 3-án délután 4—6-ig minden szakon pótló, Javító- és felvételi vizsga. 4-én délelőtt B—12-ig cs délután 4—6-ig a iUVós-tanszak kivételével minden szalma és takarmány közelébe önteni nem szabad. 2. Szabadban való tüzelés és tüzelőberendezés használata, szélcsendes időben, épületektől 10 méter, takarmány, szalma és egyéb tűzveszélyes anyagoktól 50 méter távolságon júl, állandó felügyelet mellett engedélyezett. A tüzelés megszüntetése után, a tüzet cl kell oltani, veszélytelenségéről meg kell győződni. Aki a tűzrendészen előírásoknak nem tesz eleget, 300 forintig terjedhető pénzbírsággal sújtható. Nagyobb hiányosság esetén az Illető ellen megindítják a bűnvádi eljárást. r. FOKü TŰZRENDÉSZET! HATÓSÁG ~r S&eieieMd a TANULÓ IFJÚSÁGOT az új iskolai év kezdetén Felkészültünk arra, hogy a zavartalan tanulást kellő meny’ nyiségü és jó minőségű ISKOLASZERREL, mint iskolatáska; fiiizei, koszét, kosza stb. segítsük .4 vásárlás megkönyítésére alkuimi árusító helyekkel és meghosszabbított nyitvatartási idővel állunk rendelkezésre A PAPÍR- ÉS ÍRÓSZERBOLTOK DOLGOZÓI gyógyítást elősegítő helyisé gek pedig az északra lévő részben voltak. A kórház főorvosa ebédet adott tiszteletünkre, utána baráti beszélgetést folytattunk a kórház ról és az egészségügyi kérdésekről. A bútorgyárban A 60 bútorgyár közül megtekintettünk egyet, amely nagyságára nézve a második volt, 300-an dolgoznak benne. Végigkísértük a gyártás menetét a szabástól a szállításig. Gépekkel igen jól felszerelt és a munka megszervezése is igen célszerű volt. Érdekesség, hogy a mennyezet össze-vissza volt hálózva porelszívó csövekkel, úgy hogy sötét ruhában is nyugodtan lehetett járkálni, mert az egész műhely pormentes volt. Amikor a dolgozók megtudták, hogy magyarok vagyunk, kedves mosollyal köszöntöttek bennünket. A gyártelepről az udvaron át vitt utunk az újonnan épülő, 24 000 köbméter űrtartalma gyárrészlegbe. Megkérdeztük, hogy mennyibe kerül az új gyártelep felépítése. Azt válaszolták, hogy teljesen felszerelve: 200 millió márka. Az építkezésnél már alkalmazták a nálunk is ismert svéd könnyű betont. Miután a gyár igazgatója uzsonnával és üdítő italokkal vendégelt meg bennünket, elmentünk egy készülő bútor- kiállításra, ahol a gyár bútorait állítják ki. Megtekintettük az üzem gyártmányait. Elláttak bennünket a gyártmányokról készült katalógusokkal, ezeket magunkkal hoztuk, hogy a mi üzemeinkben is bevezethessük a gazdaságos bútorkészítést. IFolytatjuk) L KERÜLET Szeptember 2-án délután 5 órakor Bocz József és Ormai Ferenc a Széchenyi-aknai pártházban, délután 6 órakor Drescher János- né és Varga Jánosné a Vasas I. kultűrházban, Jakovlcs Ilona és Nagy Révész Dezsőné a Basamalom u. 5. szám alatt, Czirkos Mi- bályné és Bárdost Lajos a Voro- sllov utcai Iskolában. Szeptember 3-án délután 5 órakor dr. Csetényi József és dr. Tamás József a Fürst Sándor utcai körzeti orvosi rendelőben, délután 6 órakor Tamási István és Cser- venka Emil a Vasas II. Bártyász- otthonban. Markovlcs Károly és Palotai Győzöné a Puskin kullúr- otthonban, Marton Jánbs és Gyúlási József a Szabolcs-telepi pártházban, Balázs Ferenc és Gólyák Mártonné az Erzsébet telepi kultűrházban, Berki Fülöp és Ku- rucz Béla a porcelángyári kultúr- otthonban. Szeptember 4-én délután 8 Órakor Hébert János és Kemény János a szabolcsfalusi kultűrházban, Tárnál Józsefné és Marton József a Borbála-telepi pártházban, Kiss Andr&sné és lfj. Opova Ferencné az I. kerületi tanácsházban. Szeptember 5-én délután 6 órakor Somfai József és Vass Júlia a Remény utcai pártházban. Szeptember 6-án délután 6 órakor Tóth Istvánná és Papp Ist- vánné a Fehérhegyi általános iskolában, Moőr József és Háromszéki Vilmosnó az öreg-meszesl szakszervezeti házban, Scheffter Károly és Cséplő Gyula a Borbála-telepi kultűrházban. Szeptember 7-én Szűcs József a Szabolcs-falusi kultúrotthonban este 8 órakor, II. KERÜLET Szeptember 2-án délután 5 órakor Zslnkó József és dr. Kotta János a Gyógypedagógiai Intézetben, délután 6 órakor dr. Sebők Lászlóné és Váczy Júlia az Ágoston téri Iskolában, Gyenes József és Jandó Jenő az Ágoston téri iskolában, Dörgő Mihály és lfj. Pi- gecz Györgyné az Ágoston téri iskolában, Debrerzenl László és Magyar Ferenc a Nagy Lajos gimnáziumban. Szeptember 3-án délután 5 órakor Jéhn József a Fürdő utcai iskolában, Garamvölgyi András és dr. Linka László a Megyei Rendelő Intézetben, HL emelet 4. szám alatt, Szlebl Antal és Molnár Jánosné a Ruházati Bolt Irodájában, (Kossuth u. 3.), Kovács János és Törjékl Istvánná a Laskó u. 42. szám alatti házban, délután 6 órakor Köteles Ferencné és Vodl Mária az Ágoston téri iskolában. Réttől János és Jankó Mária a Mandula u 15. szám alatt, Gellér R. Miklósnál és Klemm Mihályné ,az Ágoston téri iskolában, Haies Bé- láné a belvárosi Iskolában, Bárdos Pálné és Antal György a Janus Pannonius gimnáziumban; Tóth József és Szoyka Pál. a Tanítóképző Intézetben (Kossuth Le u. 44.). Tóth Oyuláné és MoM László a Vegyianyag Nagyker. V.- nál, Mezei András és Fekete Józsefné a kertvárosi általános iskolában. szeptember 4-én délután 5. órakor Csongor Ferenc és Hoffmann Pál a belvárosi fiúiskolában; délután fél 6 órakor, dr. Schwarrz János és Nagylván Mária a KIOSZ helyiségében (Rákóczi üt) délután 6 órakor, Galamb Józsefné éj Krlzmanlcs István az Ágoston léri Iskolában, Grlchisch Rudolfné és dr. Rudolf Lóránd az Egyetem utcai iskolában, dr. Csethe Mifc- lósné és Korda Alfréd a Leány- kollégiumban (Oelsler E. u. 28I. emelet Igazgatói szoba), Szabó Sindomé és Asztalos Ferenc á Szabadság úti Iskolában. Szeptember 5-én délután 6 órakor dr. Kiss Ernő Viktor és Barbies András a József utca 15. szám alatt, dr. Csorba Győző a Megye utcában, a MÖHOSZ helyiségében, délután 9 órakor Baronek Jártos- iié és Varga Vilmos a nagyáriáin vb. kirendeltségen, délután fél s órakor Tatár Béla és dr. Zahór- csek Alfonz az Ágoston téri általános Iskolában. Szeptember 4-án délután 6 órakor Juhász Károly és Odor Sin- dorné az Egyetem utcai Iskolában, dr. Kodolányl János a Leö- wey Klára gimnázium fizikai előadó termében, lfj. Kovács István és Pusztai József az Ágoston téri iskolában, Pataki Miklós és Tas- nádl Jenő a Vasutas Kultúrotthon.- ban (Várady Antal utca), Bíró László és dr, LIssák Kálmán á Villanytelepen (Légszeszgyár u. II. ), Szeptember 8-án délután 6 órakor Ihász Istvánná és Balogh Fé- renc Postavölgyben tartják fogadóórájukat; Anyakönyvi hírek Ki ismeri? m Születtek Milovecz Mária, Grigolovics Antal, Szita Gyula, Szöllősi Sándor, Sipos Erika, Keresztes István, Bátyai József, Olasz József, szeszve- csán József, Boy Endre, Vörös Maria, Pálinkás András, Tóth Tibor, Berta István, Marsics Gyula, Víg . Zsuzsanna, Ordonics Tibor, Ignácz í Lajos, Orsós Ilona, Schleier István, Jázblnsek János, Horváti! Tamás, Vadkerti Ibolya, Stribll Gábor, Orsós Sándor, Nagy Sándor, Galamb Katalin, Hegedűs Antal, Szántói József, Németh Csaba, Sándor Imre. Horváth Mária. Tkálcsevics Zsuzsanna; 111 Zsuzsanna; Novo- zánszki Katalin, Schneider Gyöngyi, Szilágyi István, Kardos József, Berkovics Gábor, Kolhep József, Novinlcs Ildikó, Kerner Rita, Tököli Károly, Vass Rozália. Maurer Gábor, Kovács Imre, Ro- manovics Katalin. Hamburger Ildikó, Környei Gábor, Nagy Ágnes, Luce Zsuzsanna, Lőrincz Attila, Németh Jenő, Egervári Erika, Homan Erika. Balogh Lajos, Mester Zsuzsanna, Nemes József. Sze gedi Adél, Házasságot kötöttek Halmai József géplakatos ás Plantek Erzsébet segédmunkás, 7 . ... .. eii revizor és tesites helyett. dány János bányacsillés és Bogdan Katalin, Farkas Gyula mozdony- vezető és Császár Katalin. Meghaltak özv. Hartmann Andrásné 65 eves, Szlavlk Adolfné szül. Törő Borbála 74 éves, Bertram János 65 éves, Csérnél Jánosné szül. Lencz! Julianna 44 éves, Bátai Győrgyne szül. Bocz Rozália 64 éves, Schmidt János 52 éves, Hágen György 50 éves. Vadászi Józsefné szül. UliCr Éva 28 éves, Hagyó István 72 éves, Cserkuthy Gyózöné szül. Zsiga Gt; zella 76 éves, Szeredy Agostórtilc- szül. Kálmándy Natália 87 éves, Herceg Adél 87 éves. Varga László l hónapos, özv. Chlovinl KoméJno szül. Császár Sarolta 64 évcs. pl'sój Lenke 1 hetes, Matusz Ferdinand > hónapos, Kis József 76 éves. Csaijo Istvánná szül. Szabó Erzsébet 55 éves, Nagy Sándor 6 napos, Gál Márton 61 éves. KozlomóiiYO^ — ELJEGYZÉS. Stromáyer Teréz és Várkonyi Antal 195? augusztus 25-én tartották eljegyzésüket. Minden külön érToma Gábor számviteli revizor és Tálas! Ilona, Szirom Károly csillés és Kalmár Vera, Tüttő Imre gépkocsivezető és Kucsera Erzsébet kesztyűvarrónő, Kálmán Károly vá A Pécsi Munkacsoport Zerfai.,- kola közli a szülőkkel és a növendékekkel, hogy a hangszeres áj A szigetvári járásban — most letartóztatásban levő terheltek — a múlt év decemberében megöltek és kiraboltak egy kb. 30 cv körüli iérílt, aki lóvásirlás végett utazott Ferna pusztára. Az elrablott értékek között volt az itt közölt ezüst zsebóra Is. A Baranya megyei Rendőrfőkapl- tányság szóban vagy írásban értesítést kér azoktól, akik az órában felismerik hozzátartozójuk, ismerősük tulajdonát. jár és Gadó Márta, Csölley Zoltán szolfézs ■ órarendi . beosztásúkat gépkocsirakodó és Birghoffer Má- szeptember 6-án feltétlenül nézték rla eladój*Soós Kálmán geofizikus meg a hirdetőtáblán. (Rákóczi üt mérnök és Lorényi Mária tervelő- 68.) Közöljük, hogy a f. tanévtől adó, Korbélyl József bányalakatos harmonika tanszakot nyitunk és Wölfel Ernesztln vasalónő, Roz- módszeres tanár vezetésével. Az gonyl Lajos bérelszámoló és Ko- erre szóló beiratásokat Szeptember váés Eszter konyhalány, Budán 7-én ejtjük meg. A tanári hálig- Béla lakatos és Magassy Márta versennyel és szülői értekezlet! él gyors- és gépíró. Törzsi Béla se- egybekötött ünnepélyes tánévnji- gédmunkás és Németh Erzsébet, tót szept. 7-én tartjuk a Liszt Fe- Böröcz István gépkocsivezető és rene hangversenyteremben díi- Séra Katalin, Teleky Dezső seged- után 6 Órakor, melyre Kérjük & munkás és Húszak Irén dohány- szülők és növendékek pontos nVírf- gyári munkásnő, dr. Kovrtg Jenő jelenését. A rendes tanítás szept. foldito es Ludcher Paula tanítónő, 7_en kp-Hfirnk Bertram János géblak;tios és ’ * Deutsch Györgyi, Kadnrkütl László . nrm7f,,,.üzi jelmez- és nenP villanyszerelő és Rabat Teréz bér- timcr"h™ Wáimás utOlsó napfé I. ma délelőtt 11 órakor dr. Kódolácsülés és Trapp Ilona, I urkas Ja nvi láno-. muzeöloaus tart táfl I- nos bányacslllcs és Korpusz Erz.sé: l;inctanár‘ vezetésével tánciskola kezdődik, bet óvónő, Kugelmann Konrád bányacsillés és Andrele Julianna gyári munkás, Makai József fű- . , részkezelő és Kiss Ilona htvatalse- ÜJ TÁNCISKOLA! géd, Bánki Tibor adminisztrátor Szeptember 10-én a KPVDSÍZ Pees Futó Márta ápolónő, Kovács tőfl Sándor Művelődési Hátban László hajós és Schaub Anna. (József u. 15. sz.) Hermann Ferené Marosfalvl Hichárc! bányacslllés és tánctanár vezetésével táncisko’á Hcrdzeg Borbála boltvezető, Bog- kezdődik. A terméshozamok növelése érdekében már most szerezze be az őszi mötrágya-fiieségeket ' Műtrágyák beszerezhe’ők : u földművé? szövet kezetekben, Állami Kiskereskedelmi V. boltjaiban és a vetűmar boltok lan Forgalomba hozzál • Műtrágya- és Növényvédűszerértékesftű 'vövotk zijti Váüüa: megyei Hreml 'tsége
