Dunántúli Napló, 1957. augusztus (14. évfolyam, 179-204. szám)

1957-08-03 / 181. szám

4 NAPLÓ 1957 AUGUSZTUS S SPORT szombati sgortműsor jpécs-Baranya-aranyosgyéres 1:0 (0:0) labdarúgás: Barátságos mérkö- íések: Bajai Bácska—Komlói Bá­nyász Baja 17, KMTE—PVSK Ka­posvár 17.30, Pécsi Kinizsi—Nagy- kanizsai Kinizsi, sörgyár-pálya 18, Pécsi Kinizsi II.—Nagykanizsai Kinizsi II. sörgyár-pálya 16. Kézilabda: Városok közötti mér­kőzések: Budapest—Pécs férfi if­júsági, egyetemi tornacsarnok 17; Budapest—Pécs női, egyetemi tor­nacsarnok 18, Budapest—Pécs fér­fi, egyetemi tornacsarnok 18.50. Úszás: A területi bajnokságok versenyei városi fürdő 17. Vízilabda: területi mérkőzés: PVSK—Tolnai SE városi fürdő, 19. Teke: Mecseki Kupa döntői, Győri Posztó, Csepeli Papír, Pé­csi Kokszmü és Pécsi Építők rész­vételével. 'Építők és Kokszmű- pálya, 13j Aranyosgyérés, 15000 néző á Óriási érdeklődés mellett zajlott " le csütörtökön Aranyosgyéresen f a Pécs-Baranya második romá­mmal mérkőzése. Kolozsvárról és a \ környékbeli falvakból Igen sokan \ voltak kíváncsiak a két csapat ftalálkozójára. (í A Pécs-Baranya Hámori — Far­it kas, Kocsis, Csupák — Schwara, Hegyi — Horváth, Virágb, (Pleck), Lehel, Kovács, Kakuszi összeállí­tásban lépett pályára. Az I. félidőben jól játszott a pécsi csapat. Szebbnél-szebb tá­madásokat vezetett, csak az elfo­gult játékvezető ítélete miatt nem szerezte meg a vezetést, A hazai csapat védelme nagy lelkesedés­sel próbált ellentállni a pécsiek rohamainak. Az aranyosgyéresiek- nek több veszélyes támadást si­került elbárítaniok. A 15. percben Horváth futott le a szélen, az alapvonalról beadott labdáját Ko­vács a hálóba vágta, de a játék­vezető lest látott és nem adta meg a különben szabályos gólt. Néhány perc múlva Kakuszi ha­talmas lövése süvített el az ara- nyosgyéresi kapu mellett. A 34. percben újabb szabályos gólt lőtt a Pécs-Baranya. A 44. percben a kitörő Kovácsot a román kapus kézzel húzta vissza, a játékvezető azonban nem látott szabálytalan­ságot. Szünet után a pécsi csapat to­vább rohamozta a hazaiak kapu­ját. Az 56. percben Lehelt a 16- oson belül felvágták, a megítélt büntetőt Hegyi értékesítette. 1:0 lett az eredmény a Pécs-Baranya javára. A csatársor ezután is jól adogatott. A pécsi védelem pe­dig fölényes biztonsággal hárítot­ta Kocsissal az élén az aranyos- gyéresiek próbálkozásait. A Pécs- Baranyából Csupák, Kocsis, Schwara és Virágh játéka tűnt ki. Pénteken Nagyszebenbe uta­zott a Pécs-Baranya, vasárnap az ottani csapattal mérkőzik. Hét­főn reggel indul vissza a csapat előreláthatólag kedden reggel ér­kezik a Keletibe. SZEKERES AMBRUS ol művelődjünk, A hét vége SPORTMŰSORA: A hét végén ismét több érdekes sporteseményt bonyolítanak le. Igaz, a labdarúgó szurkolók ez­úttal jogosan panaszkodhatnak; mert mindössze egy ;,komoly” találkozót láthatnak Pécsett; * A bajnokságra készülő csapa­taink közül a PVSK ma délután a KMTE-vel játszik barátságos mérkőzést Kaposváron. A Pécs- Baranya romániai portyáján Nagy­szebenben szerepel vasárnap. A Komlói Bányász hétközben a KMTE-vel játszott barátságos mér­kőzést Kaposváron. A bányászcsa­pat játékosai nem nagyon eről­ködtek, de igy is fölényes 5:0-ás győzelmet arattak. A komlóiak ma Baján lépnek pályára, ott a Bács­kával játszanak Vasárnap Béta­akna ellen állítanak ki egy ve­gyes csapatni, a mérkőzést a kom­lói sportpályán rendezik S órai kezdettel, * % Pécsett ma délután a Kinizsi pályán lesz labdarúgó mérkőzés. A Pécsi Kinizsi a Nagykanizsai Kinizsit látja vendégül, A mérkő­zés 6 órakor kezdődik; előtte 4 órakor a második csapatok ját­szanak. Vasárnap a legérdekesebb mérkőzésnek a Pécsbányatelepi Bányász—Pécsújhegyi Bányász ta­lálkozó Ígérkezik; A pécsbánya te­lepiek nagyon készülnek az NB H rajtjára. Hétközben a PVSK- tól ugyan vereséget szenvedtek; de nem is annyira a vereség, ha­nem egyes játékosak léieknélküii játéka miatt bosszankodnak a pécsbányatele-piek. Vasárnap az új­hegyiek ellen ismét szóhoz jutnak az új játékosok is. A két csapat találkozójára délután fél 6 órakor kerül sor a pécsújhegyi sportpá­lyán; A megyei ifjúsági válogatottak tornája során Baranya megye vá­logatottja vasárnap Dombóváron mérkőzik Budapest n. csapatával. Az első hely szempontjából’ igen nagy jelentősége van a mérkőzés­nek. A budapestiek jó játékerőt képviselnek, de a Baranya me­gyeiek is tudnak küzdeni, * Szombat-vasárnap Pécsett a vá­rosi fürdőben rendezik meg a te­rületi úszóbajnokságokat Somogy, Tolna, Baranya legjobb úszóinak részvételével: Szombaton a ver­seny első része 5 órakor kezdő­dik. Vasárnap reggel 8 órakor az 1S00 méteres gyorsúszást bonyolít­ják le; majd délután 5 órakor a verseny befejező részét tartják. Az úszószámok után játsszák le a területi vízilabda bajnokság ran­gadóját; az első hely kérdését el­döntő PVSK—Tolnai SE találko­zót; Az első mérkőzést a tolnaiak nyerték 4:3 arányban, A vasuta­sak most visszavágóra készülnek. Vasárnap délelőtt is lesz vízilabda mérkőzés; ekkor oz 1500 méteres Elkészült az áj Mrlabda-bainokság beosztása négy budapesti csapat nyer majd beosztást. A női NB. II. nyugati csoportjá­nak mezőnye: Székesfehérvári Va-1 sas, Soproni VSE, Komáromi VSE, Győri ETO, Szombathelyi Haladás, Bajai Építők, Szekszárdi SC, Ba­jai MÁV, Pécsi Meteor, ezenkívül még három budapesti csapat egé­szíti a csoportot. Az NB I-en és az NB H-n kí­vül ötcsoportos összevont megyei bajnokság és több osztályos buda­pesti bajnokságot írnak ki, Az NB. I-es csapatok kötelesek ifjú­sági csapatot is indítani az NB. n-es csapatoknak pedig tartalék­csapatokkal kell rendelkezniük. Az Országos Kosárlabda Szövet­ség elkészítette az új, ősszel induló bajnokság beosztását. Az NB. X. létszáma mind a férfiaknál, mind a nőknél 14-es lesz. Az NB. II. a férfiaknál az eddigi négy helyett csak kettő, a nőknél az eddigi három helyett pedig kétcsoportos lesz. A férfiaknál 14—14-es, a nők­nél 12—12-es lesz a létszám. Az NB. I-ben a bajnokság küzdelmei szep­tember 23-án Indulnak meg. Ba­ranya színeit a PVSK csapatai képviselik. A férfi NB. n. nyugati csoport­jának beosztása: Székesfehérvári Vasas, Székesfehérvári MÁV, Elő­re, SORTEX. Soproni MAEC, Bajai Posztó, Péti TE, Zalaegerszegi ItTE, Pécsi EAC, Pécsi Ped. Főis­kola, Pécsi Postás. Ezenkívül még DUNÁNTÚLI napló ■ Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Az MSZMP megyei pártbizottsága Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József A. u. 10. T.: 15-32; 15-33. Hlrdetésfelvevő Iroda: Kossuth Lajos utca 22; TeL: 19-18; Terjeszti a Megyei Postahivatal Hirlaposztálya és a hírlap-kézbesítő postahivatalok: Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél; Havi előfizetési díj 11,— Ft; MECSEK NYOMDA Pécs; Munkácsy Mihály U; 10; sz; Telefoni 29-27; Nyomdáért telel: Melles Rezső; gyorsúszás utón a PVSK—DVSE vasutas bajnoki mérkőzést játsszák, majd este az úszószámok után kb 7 órakor még két vízi­labda-mérkőzést láthatnak az ér­deklődők, előbb a Pécs-Baranya— Bajai Bácska találkozót, majd a Kinizsi—Spartacus ifjúsági mérkő­zést játsszák; * Az egyetemi tornacsarnok meP letti kézilabda pályán ma délután indulnak meg a kézilabda szövet­ség tornájának mérkőzései, me­lyen Budapest férfi és női ifjúsági és felnőtt csapatai vesznek részt Pécs válogatottjai mellett. A mér­kőzések vasárnap délelőtt 9 óra­kor folytatódnak. * A tenisz NB II-ben a hét végén befejeződnek a bajnokság küzdel­mei. A PEAC női és a Fáklya férfi csapata Budapesten játssza utolsó mérkőzéseit. Mindkét csapat nehéz mérkőzések előtt áll, különösen a Fáklyára vár komoly feladat a GyárépitSk elleni mérkőzésem Hétfőn a pécsi teniszezők Diós­győrbe utaznak, ahol az országos vidéki teniszbajnokságon vesznek részt. Először a csapatversenyeket játsszák, majd utána az egyéni számokra kerül sor. Megyénk te­niszezőitől elsősorban a női szá­mokban várhatunk jő eredménye­ket; * Vasárnap délután a labdarúgó­mérkőzés után ökölvívó mérkőzést rendeznek Komlón a sportpályán. A komlói versenyzők a Bajai Szál­lítók ökölvívóival mérik össze erejüket. A küzdelmek 7 órakor kezdődnek. A mohácsi alosztály IV. bajnokság végeredménye: Mohácsi csoport: 1. Erdőfű 8 8------- 28: 4 16 2. Lánycsók II. 8 5—3 19:15 10 3. Majs H. 8 2 2 4 10:17 6 4. Homorúd 3 2 — 6 16:25 4 5. Sátorhely II.» 8 1 2 5 10:22 2 6. Uj-Moháes visszalépett » 2 büntetőpont levonva Himesházi csoport: 1; Himesháza 8 C 1 I 26: 8 13 2. Palotabozsok 8 4 2 2 17: 8 10 3. Kisnyárád 8 3 2 3 10:17 8 4. Görcsönydob. 8 2 3 3 14:20 7 5. Somberek 8 — 2 6 9:23 2 6. Erdősmárok visszalépett; Töttösi csoport: 1. Boríád 8 7 1 — 34 : 3 15 2. szajk 8 5 — 3 27:13 10 3. Ormányp. 8 3 2 3 10:14 8 4. TöttŐS II. 8 2 15 11:21 5 5. Versend II.» 8 1 — 7 9:38 — 6. Lippó visszalépett * 2 büntetőpont levonva Pécs városi Tanács V. B. mezőgazdasági osztálya érte­síti a megye lakosságát, hogy Pécs I. kerületében fellépett ragadós száj- és körömfájás miatt a szombati piacok és az augusztus 4-i vásár elmarad. A PÉCSI RADIO MŰSORA 17.00: Helyszíni közvetítés az Urá- niumbánya részéről a BM Kar­hatalmi Parancsnokság Pécsi Őrségi Zászlóalja részére ado­mányozott csapatzászló átadási ünnepségről; 17.30: Mezőgazdasági hírszolgálat. 17.40: A sztár bukása; 17.43: Harc az ellenforradalom esz­méi ellen. 17.51: Szív küldi szívnek szívesen. 18.30: Ez történt a héten. 18.40: Vidám zenés hét vége; 19.20: Német nyelvű műsor. 19.40: Szerb—horvát nyelvű műsor. 20.00: Műsorzárás; SZÍNHÁZ: Nyári szünet. MOZI: Park: A kölni kapitány (fél 5; 7 és fél 10 órakor). Kossuth: Két óceán titka (3; 7 és 9 órakor); Petőfi: A kölni kapitány (4; fél 7 és 9 órakor); Fekete Gyémánt (Gyárváros): Traviata (6 és 8 órakor); I Építők kultúrotthona: Graciela (5 és 7 órakor); ' Jószerencsét (Pécsszabolcs): Dán kó Pista (6 és 8 órakor); Rákóczi (Mecsekalja): Mese a 12; találatról <6 és 8 órakor). Május 1 (Vasas U.): Vörös és fekete I. (7 órakor). Csak 16 éven felülieknek! Kossuth (Mohács): Oké, Néró (fél 7 és fél 9 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Halálugrás (fél 9 órakor). TÁNCEST lesz ma este 8—1 óráig Pécs város Művelődési Házában (volt Doktor Sándor Művelődési Ház). ÜTTÖRÖHAZBAN, ma délelőtt 10—13, és délután 15— 18 óráig diafilm vetítés és játék lesz a parkban a 8—11 éves gyer­mekek részére. ÖSSZTÁNC A KPVDSZSZ Petőfi Sándor Mű­velődési Otthona (Pécs, József u. 15; sz.) minden szombaton és va­sárnap este 8 órai kezdettel össz­táncot rendez: Időjárásjelentés Várható időjárás szombaton es- nyugati, nyugati szél. A hőmér­tig: nappali felhőképződés, több át változik. Várható leg­. , . _ , alacsonyabb hőmérséklet ma él­helyen; elsősorban északon és jel ls_16> legmagasabb nappali keleten záporeső, esetleg zivatar, hőmérséklet szombaton 24—27 Mérsékelt; időnkint élénk észak- fok között; „Nagyon szép dolog, amit a mi fiataljaink csinálnak...” A Pécsi Kokszművek KISZ- fiataljai elhatározták, hogy a hatodik világifjúsági találko­zó tiszteletére a gyár udvarán azokat a gépalkatrészeket és azokat a berendezéseket, ame­lyeket nem tudtunk fedél alá rakni — munkaidő után be­festik. A nagy munkában részt vesz­nek a fiatal mérnökök, tech­nikusok, szakmunkások és se­gédmunkások egyaránt. Fel­ajánlásuk teljesítése körben még fényképfelvétellel is meg­örökítettük, amint Farkas Ist­ván mérnök, Zomi Ferencné, Tóth Györgyné takarítónők, Wirth József lakatos és Var­ga Zoltán segédmunkás az épülő generátorok hűtőjét fes­tik. Azt hiszem, hogy nagyon szép dolog, amit a mi fiatal- jainlc csinálnak, másutt is kö­vethetnék őket; Gál János ORVOSI ÜGYELET SAKK Befejeződött a Pécsszabolcsl Bá­nyász II. osztályú minősítő ver­senye. A nyolc hétig tartó, heves küzdelmeket hozó versenyben a legtöbb résztvevő a várakozásnak megfelelően szerepelt, tudása leg­javát nyújtotta. A verseny érde­kességét mutatja, hogy a nagy rutinnal rendelkező Szöllőslnek az ötödik hellyel kellett megelé­gednie. A győzelmet biztosan szerezte meg a Pécsszabolcsl Bá­nyász régi versenyzője, Péterfal- vi. További sorrend: 2. Kova- csics, 3. Havas, 4. Kálmán, 5. Szöllősl, 6. Szabó. A versenyen elért eredmények alapján Kál­mán és Szabó másodosztályú mi­nősítést kapott. Köszöntjük Budapest kézilabda- válogatottjait Megyénk kézilabda-sportjá­nak fejlődését bizonyítja, hogy ma, Pécsett üdvözölhetjük a legjobb magyar kézilabdáso- leat, köztük a női világbajnok­ság második helyezettjét. Hét kemény, harcos esztepdö munkájának gyümölcseként el­jutottunk odáig, hogy ma már Baranyának egy NB I-es és négy NB u-es csapata van, de az utánpótlás sem sorolható az utolsók közé. Nagy öröm számunkra, hogy felvehetjük a versenyt legjobbjainkkal és bí­zunk abban, hogy ha a nemes küzdelemben alul ts maradunk, de nem hozunk szégyent me­gyénkre. örömmel vesszük, hogy a főváros és vidék között a kapcsolat mindinkább kiépül s a maihoz hasonló mérkőzés sorozatokkal elősegíti a vidék sportjának fejlődését. Pécs város és Baranya megye sportszerető közönségével együtt az összes Baranya me­gyei kéztlabdás meleg szere­tettel köszönti a budapesti ven­dégeket. BABANYA MEGYEI KÉZI­LABDA ALSZÖVETSEG. ANNA-BAL A harkányi Anna-bálra a 26. szá­mú Autóközlekedési Vállalat (MAVAUT) augusztus 3-án annyi rendkivüli járatot állít forgalomba Pécs—Harkányfürdö között 18.00 órai Indulással, amennyi szüksé­ges. Visszaindulás 2.30 órakor. Értesítik az utazóközönséget, hogy augusztus 3-tól, szombattól a 2640/862. számú járatok forgal­mát kihasználatlanság miatt meg­szüntetik. A Megyei Rendelőintézet biztosí­tottjai részére a sürgős esetek el­látására ünnepi ügyeletes szolgála­tot tartanak augusztus 3-án déli 12 órától augusztus 5-én reggel 6 óráig a következő orvosok: I. TÖMB: a városi nyugati fele: Széchenyi tér. Hunyadi út, Bem u., Bajcsy-Zs. u. és a Siklósi úttól nyugatra, Pellérd felé eső részen: dr. Siska Valér. Lakás: Doktor S. u. 7. Telefon: 22-39. A járóbetegek sürgős esetben a lakásán keressék Átigazolások a labdarúgóknál Az MLSZ még az alábbi játéko­sok átigazolását hagyta jóvá: Álló Miklóst az Agrár SC-ből a Szentlő­rinci Traktorba, Ágoston Józsefet a Pécsújhegyi Bányászból a Vasas­ba, Albert Ferencet a Villányi SK- ból a Nagyharsányi Építőkbe, Vi­da Istvánt a Táncsics Bőrgyárból a Pécsi BTC-be, Weinbrandt Jánost a Pécsi KSK-ból a Pécsi Elektro­mosba, Vitéz Lászlót a Pécsi BTC- ből a Pécsi Elektromosba, Gergely Lászlót a Pécsi Traktorból a BTC- be, Hirczl Ferencet a Véméndi Kinizsiből a Pécsi Szpartakuszba, Hoffmann Mátyást Görcsönydobo- kából a Dunaszekesöi SK-ba, Wiegenfeld Adámot a Mohácsi Építőkből Uj-Mohácsba, Szentesi Bélát a PVSK-ból a Porcelán- gyárba, Szekeres Györgyöt a Pécsi Traktorból a Pécsi BTC-be, Göncz Józsefet a Barcsi VSK-ból a Kom­lói Béta-aknához, Gulyás Jánost a Kaposvári P-ből a Sellyéi Szparta­kuszba, Gilián Józsefet a Bátmo- nostori SK-ból a Bajai TC-be, Lá- Györgyöt a Szentlórincl SK­ból a Pécsi BTC-be, Leipold Józse­fet a Szalatnaki B-ból a Mázai Bá­nyászba, Veress Pétert a Nagymá- nyoki Bányászból a Mázai Bá­nyászba, Kancsó Ferencet a Máté- házi Traktorból a Sávolyi FSK-ba, Pautocsik Jenőt a Komlói Építők­ből a Hosszúhetényl Bányászba, Kovács Jánost, az Oroszlói FSK- ból a Dombóvári IMSC-be, Lukács Józsefet a Mohácsi Építőkből a Bán Traktorba, Lenis Andrást a Pécsi Traktorból a BTC-be, Laki Lászlót a Kesztyűgyárból a Pécsi Építőkbe, Tolnai Gyulát a Pécsi Építőkből a Pécsi Kesztyűgyárba, Sztepanek Ferencet a Pécsi Bá­nyászból a Szederkényi SE-be, Szajkó Lászlót a Decs! KSK-ból az Alsóhidvégi Traktorba, Szabadi Pétert a Bácsbokodi Kinizsiből a Csávolyl FSK-ba, Satz Mártont az Ocsényi FSK-ból a Decs! SK-ba, Schmidt Antalt a Versendl SK-ból a Bólyi Traktorba, Földes! Lászlót a Szentegáti Hunyadiból a Sellyéi Szpartakuszba, Sági Gyulát a MŰM 506 intézetből a Borjádi SK-ba. fel az orvost szombat délután 4—3 óra, vasárnap délelőtt 9—10 és dél­után 4—5 óra között. Ezen időben kéri a fekvőbetegekhez való kihí­vást is leadni. II. TÖMB: a város keleti fele, Pécsvárad felé: dr. Saortay Ár­pád. Rendel: Ady Endre u. 81. körz. rend. Telefon: 10-08. A járó­betegek sürgős esetben keressék fel az orvost az Ady Endre u. 81. sz. körzeti rendelőben szombat délután 4—5 óra között, vasárnap délelőtt 9—10 és délután 4—5 óra között, mert máskor a fekvőbete­geket látogatja. ni. TÖMB: Gyárváros, Üszög. Újhegy, Pécsszabolcs, Meszestelep: dr. Palotai György. Lakás: Bu- zsáky u. 8. Telefon: 29-62. A járó­betegek sürgős esetben délelőtt 9 -11-ig az újmeszesi orvosi rende­lőben keressék fel az orvost. Eb­ben az időbén a fekvőbetegekhez való kihívást is ide kéri leadni. Máskor lakásán tartózkodik. IV. TÖMB: Pécsbányatelepi ré­szen: dr. Konkoly Th. Aladár. Rendel: Pécsbányatelepi körz. ren­delő. Telefon, üzemi: 13-28. A já­róbetegek délelőtt 11—12-ig a pécs­bányatelepi körzeti rendelőben ke­ressék fel az orvost. Ebben az időben a fekvőbetegekhez való ki­hívást is ide kéri leadni. Máskor a lakásán tartózkodik. A fekvőbetegekhez való kihívást reggel 8, de legkésőbb délelőtt ío óráig kell az ügyeletes orvosnak bejelenteni, mert a későbbi kihí­vásoknak aznap már esetleg nem tud eleget tenni. Felveszünk kubikosokat, kőműveseket, segédmunkásokat Állandó numkaterölet biz­tosítva; Jelentkezés É. M. 3. sz. Mélyépítő Vállalat munkaerőgazdálkodási cso­portján. Pécs, Szabadság út 40, sz, köszönetnyilvánítás mindazoknak, akik felejthetet­len nővérem, illetve sógornőm; özv. Sashalmi Ferencné teme­tésén megjelentek, virágok és koszorúk küldésével fájdal­munkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönctünket fejezzük ki a Pécsi Élelmiszer Kiske­reskedelmi Vállalat dolgozói­nak, valamint az Irányi Dá­niel téri kereskedőknek a kül­dött koszorúkért és a részvét- nyilvánításért. Hídvégi László és neje TALÁLTAK egy betanított va­dászkutyát; átvehető Kleméi yvölgy 10/1 sz.; postásnál; Ismertetői ele: feje fekete, oldalt fehér; fekete pettyekkel; APRÖHIRDEfÉSEK Keveset használt sö­tét hálószobabútor, páros ágyak, fél háló­szoba, asztal; szek­rény; toalett-tükör; — éjjeliszekrény sürgő­sen; olcsón eladó. Kis- kereszt u. 15; Megyeri fcUéc&tfk » Elcserélném nagybá­nyaiét! völgyben lévő szoba-konyha; élés­kamráé; kertes laká­somat (víz a laikásban) a pécsi széntröszt dol­gozó hasonló pécsi la­kásával, Érdeklődni: Rákóczi fen* « Különbé járatú bútoro­zott szobát keresek; lehetőleg a színház közelében. Ajánlato­kat: vasárnap délig a Pannónia szálló portá­ján Vágó névre, vagy írásban Vágó Lívia, Budapest, V, Kálmán B* «4 « Baranyában 9 hoki, 513 négyszögöl szántó és rét belsőség, rajta gazdasási épületekkel; villanyvilágítással — örökáron eladó. Min­denre alkalmas terü­let, egyéni birtok, bár­mikor megtekinthető. Körző Fülöp; Bogád- jnindszeniu 50 Kapitány János moto­ros tüzlfafűrészelő te* lefonszáma: 10-91; —• Alkotmány ú; 6. 5 Porszívógép sürgősen eladó; — Szombaton egész nap. Aradi vérta­nuk u; 1«, Tel: 94-22. 65 Ház eladó, egyszoba; konyha cserébe, két- szoba; előszoba több helyiséggel beköltöz­hető. Kisfaludy u; 4/2. 47 A mecsekalja! állo­mással szemben 323 négyszögöl szőlő, prés­ház sürgősen eladó. —• Vas Gereben Utca 49. Pincehelyit 89 Danuvia, majdnem új, 442-es Orion rádió, 600-as esztergapad' el­adó; Rákóczi út 78. 43 UJ sezlon, szövethu- zattal eladó. Geisler Eta u. 7., udvari eme­let; 20. ajtó; 42 Bontásból épületfa és 4 lámpás rádió eladó. Szigeti út 10. Érdek­lődni 5 óra uitán; 4# Figyelem! Hajnal koz­metika (Pozsony u. 2. Egyetem mögött) új telefonszáma: 18-82; _____________________28 Id ősebb rendes nőt keresek 2 éves fiúcs­kához, nappali gondo­zásra. Kopáes U; 3.; vasúti fútbaűlpálya mellett:_____________24 Hé thetes fekete mala­cok és egy Rezgös mosógép eladó. Ady Endre u. 55. sz; 12 Eladó három fotel; — asztal, gyermekágy matraccal. Zstnkó Ist- 824 Egy főbérleti szobát keresek IH. kerület­ben. Javítást és egyéb költségeket vállalok. Címeket Petőfi mozi melletti zöldségboltba kérem. 71 Gyors- és gépírást, kettős könyvvitelt, he­lyesírást; számtant ta­nítóik; Homok u. 3. 835 Gazdálkodásra alkal­mas, beköltözhető ház eladó, elcserélhető — vagy életjáradékra el­adó. Nagy-Deindol 10. Eladó fekete ebédlő­bútor, 4 m magas dup­la létra. Megtekint­hető délután 1—7-ig; Szigeti út 7: I; «0 Épületanyagkereske- désben faragott fenyő­gerenda, szalufa, rúd- fa kapható. Darabos mész, tégla, szállítás­ra előjegyzek. Dóm­ján Lajos, Mr»yar- ÜXÖC Si, < Magányos öreg; vagy idős házaspár gondo­zását vállalja tiszta és szorgalmas, minden házimunkához értő fiatalasszony. Ezért otthont kér a maga és jól nevelt 9 éves fia részére; Cím: Flink Bélár.é, Kiskereszt u. 19. Pécs. 864 Szólőoltványoka* aján­lok, berlandteri vadat, othellót, gyökeres de- lavárit, nagyszeműt; termelői olcsó árban. Árukészletem megte­kinthető. Áru szemé­lyesen is átvehető. — Díjmentes árjegyzék. Fiilöp György, Aba- sár, Kossuth u. 628. Eladó Baksán 74. szám alatt lévő családi ház, gazdasági épületekkel, 1400 négyszögöl belső­séggel. Beköltözhető. Bővebbet ugyanott; Törzskönyvezett puli- kölykek eladók. Hu- *~mí' #* J* W Kecskeméten lévő sző­lős házam elcserélném péoslvel. Cím: Pór Istvánná Kecskemét, Bánffy u, 12, 197 Elcserélném minden gazdálkodásra alkal- ntas száraz, nagy szo­ba-konyha, előszoba; éléskamrás lakásomat a pellórdi útelágazás­nál, közvetlen autó­busz végállomásnál a nagypiac tér közelé­ben lévőért Török Géza, ________ 229 A pellérdi autóbusz megállónál 1300 négy­szögöl szőlő épülettel; megosztva is eladó. — Érdeklődni Mecsekal­ja állomás 6. sz.______ Ál lami szőlő alatt buszmegállótól 5 perc­re 700 négyszögöl fia­tal; jól termő szőlő eladó. Érdeklődni: a hizlaldában. Telefon: H Szoba-konyhás utcai lakásomat elcserélném nagyobbra ráfizeté­sei. Szőlő u. 29. 7 125-ös Csepel moto- kerékpár eladó. Zs. - nay Vilmos u. 2., sz - relőnél. 952 Vennék újszerű bó kabátot magas ter­metre. Bendl szab - Nagyvárad u. 21. 1 Dr. Marth Sándor be ­gyógyász augusztr - 4-től 31-ig szabads • - gon. 4 írógép, íróasztal, zsúr- koesi, lakatos szer­szám, csőbútor garni­túra eladó. Zsinkó István u. 12. 81 Azonnal beköltözhető családi ház eladó. — Felső-Balokány u. 48 73. Balatoni enyvesen, -» Alsó-Bélatelepen k. < lönböző szobák nvara lók részére kiadók. — Telefonj 43-38» 821

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents