Dunántúli Napló, 1957. július (14. évfolyam, 154-178. szám)
1957-07-20 / 169. szám
4 N A PlO 1957. JÚLIUS 2ft. SPORT filREK, Q.hJ2.dmmu,Q.lc A finn—magyar atlétikai viadal első napján Helsinkiben a finnek 60:37 arányú vezetést szereztek. Az első napi versenyen hat magyar és öt finn győzelem született. Az 1500 méteres síkfutásban Rózsavölgyi legyőzte a két finn világrekordért. Nyolcadik mérkőzését is megnyerte Ausztráliában a Ferencváros. Ferencváros—Hongkong válogatott 8:3 (4:2). * A III. Nemzetközi Baráti Sportjátékokra utazó magyar kosárlabda válogatott tagjai között van Banna Valér, a PVSK játékosa is. A Belgrádban folyó kézilabda női kispálya világbajnokságon a magyar csapat a középdöntőben 10:4 arányban győzött Jugoszlávia ellen. * A Vasas—Belgrádi Cverna Zvez- da Középeurópai Kupa visszavágó mérkőzést ma este játsszák Budapesten. A mérkőzésről a magyar Rádió a Kossuth-adón 19-től ad közvetítést. A vasárnap sportjáról ugyancsak a Kossuth-adón hallunk beszámolót 22.10-kor, A hét vége sportműsora A hét végén több barátságos labdarúgómérkőzést játszanak csapataink. A Pécs-Baranya eredetileg a brünni Zvezdával szeretett volna mérkőzni, de a csehszlovákok hétközben lemondták táviratilag pécsi vendégszereplésüket. Az NB I.-es pécsi csapat így a megyei ifjúsági válogatottat választotta pártneréül. A két csapat barátságos mérkőzését vasárnap délelőtt 10 órakor a PVSK-pályán rendezik. A Komlói Bányász vasárnap a PVSK-val játszik barátságos mérkőzést. A komlóiak nagy igyekezettel és szorgalommal készülnek az NB I. rajtjára. Két hetet Balaton mellett töltöttek a játékosok, és most már itthon készülnek a nagy mérkőzésekre* Szigetváron vasárnap a Kőbányai Törekvés labdarúgócsapata szerepel. Szigetváron nagy érdeklődés előzi meg a pesti csapat vendégjátékát, így bizonyára igen sokan keresik majd fel a szigetvári sportpályát. A mérkőzés fél 6 órakor kezdődik. A héten megkezdődtek a vasutas kosárlabda-baj nokság küzdelmei. A PVSK férfi csapata hétközben lejátszotta első mérkőzését, Dombóváron 86:65 arányban győzött. Ma este 9 órakor a Székesfehérvári Vasutas férfi ifjúsági csapatával mérkőzik a PVSK ifjúsági együttese, vasárnap délelőtt 10 órakor a PVSK férfi csapatának a Keszthelyi Vasutasok lesznek az ellenfelei. A PVSK női ifjúsági kosárlabda-csapata vasárnap Komáromban mérkőzik a vasutasbajnokságért. * A tenisz NB Il.-ben szereplő pécsi csapatok szombat-vasárnap ismét pályára lépnek. A Fáklya férfi csapata Budapesten vív két mérkőzést. Előbb a Bp. Bányásszal, majd a MAFC-cal játszanak. A PEAC női együttese első hazai mérkőzését játssza le vasárnap Pécsett. Ellenfele a kitűnő játékerőt képviselő Győri ETO lesz. A mérkőzésre, melyen a csoportelsőség kérdése dőlhet el, vasárnap délelőtt fél 9 órakor kerül sor a városi teniszpályákon. * Kézilabda villamtornát rendeznek Sellyén vasárnap. Pécsről a Pécs-Baranya, a Pécsbányatelepi Bányász és az Építők férfi csapata utazik- ki Sellyére és ott a helyi férfi csapat bevonásával játszanak bemutató-mérkőzéseket. ol művelődjünk, ol szórakozz k n u n k í _________i Sz ombati sportműsor Kosárlabda: Vasutas bajnoki mérkőzés PVSK—Székesfehérvári Vasút férfi ifjúsági, PVSK torna- csarnok 21. Atlétika: Pécsi Postás—Bp. Postás sportkörök közötti viadal. Postás-pálya; 16.30. Labdarúgás: Pécsi Postás—Bp Postás, Postás-pálya, 18. a pécsi rádió műsora 17.30: Baranyai muzsika. 17.35: Ez történt a héten. 17.45: Szív küldi szívnek szívesen. 18.25: Hírek, tudósítások, riportok. 18.40: Zenés szombat este. A Pécsi Rádió emlékalbuma. 19.20: Német nyelvű műsor. 19.40: Szerb—horvát nyelvű műsor. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Lehár: a Mosoly országa. Este fél 8 órakor. Szelvénybérlet „G/7”. MOZI: Park: Hét lányom volt (5, negyed 8, fél 10 órakor). Kossuth: Játék az életért (5, 7 és 9 órakor). Petőfi: Hét lányom volt (fél 5, háromnegyed 7 és 9 órakor). Fekete Gyémánt: Nehéz anya nélkül (6 és 8 órakor). Építők Kultúrotthona (Pécs): Don Juan (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): A kék sirály (6 és 8 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Dr. Danwitz házassága (6 és 8 órakor). Május 1 (Vasas II.): Ali baba (7 órakor). Csak 16 éven felülieknek! Kossuth (Mohács): Kapitány és hőse (fél 7 és fél 9 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Az élet háza (fél 9 órakor). TÄNC-RULETTE est ma este 8—1 óráig a Pécs városi Művelődési Házban (volt Doktor Sándor Művelődési Ház). Belépés látogatási jeggyel. Holnap este 8— 12 óráig össztánc. anna-bal lesz szombaton este 8 órai kezdettel a KPVDSZSZ Petőfi Sándor Művelődési Házában (József u. 13.). A szurkolók véleménye Manfred Molzherger r— —— lrrn'T 11 Tr-rr— . , • i A Dunántúli Napló hasábjain a közelmúltban cikk jelent meg, mely beszámol arról, hogy mily nagy örömmel fogadták a mohácsi dolgozók az MTE NB in-ba jutását. Nem olvastuk azonban a cikkben azoknak a játékosoknak nevét, akik a pályán harcolták ki ezt a ragyogó fegyvertényt. Ügy érzem, tartozunk a játékosoknak annyival, hogy nevüket a sajtóban megörökítsük: Varga István, Tófej Károly, Kaposvári Oszkár, Schneider Ferenc, Heim Gyula, Feszt Miklós, Mrenka András, Bárány Dezső, Rebényi János, Miircz István, Rózsafi Ferenc, Láng István, Kispál László, Horváth Tibor, megérdemlik az elismerést. Nem szabad elsiklanunk azok mellett a vezetők mellett sem, akik szakértő, fáradhatatlan munkásságukkal elősegítették, hogy a csapat a sok akadály, nehézség ellenere is, magasabb osztályba került. Hortobágyi Lajos, Faluhelyi Ferenc, Molnár Endre, Klement Ferenc, Karácsony János és Ruft Ferenc dolgoztak legtöbbet a csapatért, Mohács sportjáért. Végezetül, de nem utoljára meg kell emlékezni a városi tanács elnökéről, Ferenczi elvtársról is, ki a legmesszebbmenőkig támogatja a város sportját. Perjésl Károly. LABDARÚGÓ-MOZAIK Angliában a labdarúgóknak és a labdarúgó egyesületek vezetőinek 1914 óta tilos volt a totózás. A tilalom megszegőit nem egyszer szigorúan meg is büntették. így járt Wilf Mannion, a Middlesborough válogatott játékosa is, mert az egyik angol lapnál tipp-tanácsadó- ként szerepelt. A több mint 40 éve fennálló tilalmat most az Angol Labdarúgó Szövetség megszüntette. A szigetország labdarúgói és labdarúgó funkcionáriusai most már bátran totózhatnak. * A nyugat-német női labdarúgó szövetség Észak-Hollandia női válogatottja elleni mérkőzéssel kapcsolatban „Előretört a női labdarúgás’’ címmel röplapot bocsátott ki. A' röplap többek között beszámolt arról, hogy az utóbbi időben több női labdarúgó egyesület alakult Münchenben. Érdekességként jegyzi meg a szerző, hogy a Jahn Regensburg labdarúgó egyesület Is megalakította női labdarúgó szakosztályát, mégpedig a Nyugat- Német Labdarúgó Szövetség engedélyével. A szövetség tehát kapitulált, elismerte a női labdarúgást. * Az angol labdarúgó szövetség a profi labdarúgók fizetését és prémiumainak összegét felemelte. Az új bérezés szerint a ligajátékosok télen hetenkint 17. nyáron pedig 14 fontot kapnak. A játékosok prémiumai pedig a következőképpen alakulnak: győzelem esetén 4—4 font, döntetlen eredmény elérésénél 2—2 font. * Az Argentin Labdarúgó Szövetség már kidolgozta a bevezetendő futball-totó tervét. A nemrég még elutasított ügy felkarolása azzal magyarázható, hogy a totó segítségével akarják megakadályozni a további játékos-kivándorlást. A szövetség ugyanis reméli, hogy a totó-bevételekkel tehermentesíteni tudja majd az egyesületeket olyan kiadásoktól, mint stadionok építése, ifjúsági játékosok nevelése stb. Az ilyen módon megtakarított összegekből azután a sportegyesületek nagyobb fizetéseket és prémiumokat tudnak adni játékosaiknak, akik így hazájukban maradnak. Lehet vetőmagot igényeim* a másodvetéshez A Baranya megyei Tanács VB. Mezőgazdasági Osztálya felhívja a jégvert területek dolgozó parasztságát, hogy az elpusztult vetések pótlására vetőmagot lehet rendelni. Elsősorban rövid tenyészidejű kukoricát cseretermény ellenében, ezenkívül kölest, muhart, hajdinát, napraforgót, mustárt, édescirkot, szudánifűt készpénz ellenében. A termelőszövetkezetek igényléseiket a járási tanács mezőgazdasági osztályához juttassák el. Az egyéni termelők pedig a kukorica-igénylést a helyi tanácson keresztül a járási tanácshoz, a többi vetőmag- kérelmüket pedig a helyi föld- művesszövetkezethez juttassák "l. A fenti igényléseken kívül takarmánykáposztát és tarlórépát a Kertimag Vállalat (Budapest, Rot- tenbiller u. 33.) szállít a termelő- szövetkezetek, illetve a földművesszövetkezetek igénylései alapján. ORVOSI ÜGYELET A Megyei Rendelőintézet biztosítottjai részére a sürgős esetek ellátására ünnepi ügyeletes szolgálatot tartanak július 20-án déli 12 órától július 22-én reggel 6-ig a következő orvosok: I. TÖMB:, a város nyugati fele: Széchenyi tér, Hunyadi út, Bem utca. Bajcsy-Zsilinszky utca és a Siklósi úttól nyugatra, Pellérd felé eső részen: dr. Bakács Judit. Lakás: Rákóczi út 73/a., tel. 29-59. — A járóbetegek sürgős esetben keressék fel az orvost a Jókai u. 8. sz. (főposta mellett) körzeti rendelőben, tel.: 17-93, szombat du. 4—5 óra, vasárnap de. 9—10 és du. 4—5 óra között. Ebben az időben a fekvőbetegekhez való kihívást is ide kéri leadni. II. TÖMB: a város keleti fele, Pécsvárad felé: dr. Saortay Árpád. Rendel: Ady E. u. 81., tel.: 10-08. — A járóbetegek sürgős esetben keressék fel az orvost az Ady E. u. 8. sz. alatti körzeti rendelőben szombat du. 4—5 óra, vasárnap de. 9—10 és du. 4—5 óra között, mert máskor a fekvőbetegeket látogatja. III. TÖMB: Gyárváros, Üszög. Újhegy, Pécsszabolcs, Meszestelep: dr. Liebmann Kornél. Lakás: Üj- meszes, Keller J. u., tel.: 24—91 (25 mell.). — A járóbetegek sürgős esetben de. 9—11-ig az új meszest orvosi rendelőben keressék fel az orvost. Ebben az időben a fekvőbetegekhez való küiívást is ide kéri leadni. Máskor lakásán tartózkodik. IV. TÖMB: pécsbányatelepi részen: dr. Konkoly T. Aladár. Lakás: Pécs 6. Gesztenyés u., tel.: üzemi telefon: 13-28. — A járóbetegek de. 11—12-ig a pécsbányatelepi körzeti rendelőben kéréssé c fel az orvost. Ebben az időben a fekvőbetegekhez való kihívást is ide kéri leadni. Máskor a lakásán tartózkodik. A fekvőbetegekhez való kihívást reggel 8, de legkésőbb de. ío-ig kell az ügyeletes orvosnak bejelenteni. mert a későbbi kihívásoknak aznap már esetleg nem tud eleget tenni. ffléílt'ózés közben Mi a helyzet az alosztály ll-ben? a németek fiatal távolugrója legutóbbi versenyén 74$ centiméteres eredménnyel győzött. Felvételünk ugrás közben ábrázolja a kiváló versenyzőt, A megyei ifjúsági válogatott hétközben a Porcelángyárral játszott edzőmérkőzést. Az ifik egészen jó játékot nyújtottak és már 4:l-re vezettek. Ekkor több új játékost próbáltak ki, a porcelángyáriak viszont erősítettek és sikerült kiegyenlíteniük. A végeredmény 4:4 lett. A megyei ifjúsági válogatottak tornájáért vasárnap Bács megye ellen kellene játszani az Ifiknek, Bács megye azonban a mérkőzést lemondta és így a Pécs- Baranya ellen játszik barátságos mérkőzést a megyei ifjúsági válogatott. A labdarúgó alosztály II. mérkőzései lassan befejeződnek. Még néhány elmaradt találkozó van vissza, de nagyobbrészt már kialakult a végső sorrend. A pécsi csoportban minden valószínűség szerint a Porcelángyár lesz a bajnok. A Kokszművek pályázik a második helyre. A keleti csoportban Vasas I. Bányász és Villány csapata pályázik a bajnoki címre. Most vasárnap azonban már eldől, hogy a keleti csoportban, mely csapat érdemli ki az elsőséget. A nyugati csoportban Szentlőrinctől mír aligha lehet elvenni a bajnokságot. Legfeljebb a beremendiek veszélyeztethetik. A komlói csoportban a Komlói Bányász II. végzett az első helyen, de a bajnokságot mégis Mágocs nyerte, mivel a komlóiak versenyen kívül indultak. A legutóbbi mérkőzések eredményei. Pécsi csoport: Kokszmű—Hosz- szúhetény 5:0, Kesztyűgyár—Urán SC 3:0, Szpartakusz—Elektromos 4:1. Keleti csoport: Vasas I. Bányász—Sátorhely 17:0, Szederkény— Károlymajor 5:1, Versend— Töttös 3:3, Lánycsók—Boly 4:1. Nyugati csoport: Nagyharsány— Sellye 5:2, Beremendl Építők— Szentlőiinc 3:0, Szentegát—Baksa 3:0. — HALALOZÄS. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy Bányai József, a szeretett férj, édesapa, itestvér és rokon hirtelen elhunyt. Temetése 20-án fél 12 órakor a központi temetőben. Gyászolják felesége, kislánya, testvérek és a széleskörű rokonság, — Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagymamánk Zseniben Miksáné f. hó 19-én váratlanul elhunyt, Bajtay— Zsemberi-család. DUNÁNTÚLI NAPLÓ a Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Az MSZMP megyei pártbizottsága Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, Józset A. U; 10. T.: 15-32; 15-33. Hlrdetésfelvevő Iroda: Kossuth Lajos utca 22; Tel.: 19-18. Terjeszti a Megyei Postahivatal Hlrlaposztálya és a hírlap-kézbesítő postahivatalok; Előfizetés postahivataloknál é3 kézbesítőknél; Havi előfizetési díj 11,— Ft; MECSEK NYOMDA 9éeSi Munkácsy Mihály U; 10; sz. Telefon: 20-27; Nyomdáért felel; Melles Rezső, APRÓHIRDETÉSEK A Pécsi Orvostudományi Egyetem tanulmányi osztálya bútorozott szobákat keres hallgatói számára; Rákóczi út 80.; I. emelet; Telefon: 17-67. 152 Kötőorsót, fonalgom- bolyítót; sezlonlábat; kuglit, stb. készít fa- esztergályos; Budapest, VII., Kertész utca 8. sz. 133 A Pécsi Húsipari Vállalat iparú tanulókat felvesz; Jelentkezés azonnal. Siklósi út 37. sz; , Korira far 14—17 életévig. Felvételhez szükséges: születési anyakönyvi kivonat, ált. iskola 8. oszt. bizonyítványa. Előzetes orvosi vizsgálat arról; hogy a szakmára alkalmas; 130 Százötven féle családi sütemény, bor, sörké szltésének receptjeit megküldi komzerwnes- ter, Budapest, XIV.. Fűrész ú. 55. 49 Bútorok, rckamlé, fotel, székek, kárpitozott garnitúrák szép kitw-lben készen is kaphatók; Fizetési kedvezmény; Szakács Ottó kárpitos. Budapest, VI., Lenin körút 60. sz* 62 Vaskereskedösegédet és segédmunkást felvételre keresünk. Baranya megyei Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat, Pécs, Lenin tér 6. (Főpályaudvarnak) ___________129 Ná dor Szálloda Vállalat szakképzett fűtöt keres azonnali belépésre. Jelentkezés Panorama Szálloda I. eme létén lévő irodában. ______________________134 El adó 1300 négyszögöl szőlő, megosztva Is a pelléréii elágazásnál. Érdeklődni: Mecsekalja állomás 6. sz. 146 Ve'miék feles gyer- mekbicikM/t. Kerekes, Vadász u. 19._______142 Uj , kétszoba, komyihás lakóház kerttel eladó. Romonya. Béke út 1; ______________________.151 Benzinmotor, Dieseil- motor, kompresszor ép építőipari gépek javításában jártas gépkezelőket azonnali belépésre keres az E. M. komlói építőipari vállalata. Kossuth Lajos U. 13.________________150 Há lószobabútorok, székek, szekrények, ágyak eládók. Rákóczi út 27; «7 Eladó modem konyhabútor jó állapotban. Xavér utca 13. 532 Hibás, töröttsarkú régi blondel képkeretjét megjavítja; újjávarázsolja Poszák képkeretező, Márton u. 9. '_______________550 Ga zdálkodásra alkalmas ház. 390 négyszögöl termő gyümölcsös- kerttel sürgősen 35 000 forinltént eladd. Játszó-téri őr, alsó séta- tér, Arady 48. 520 Beköltözhető gazdasági ház eladó. Füzes dűlő, Zsinkóék, 506 Költözködést és mindennemű fuvart vállalok. Mucsi József, Hunyadi János út 21. ______________________400 El cserélném új meszest 2 szoba, összkomfortos lakásomat; széntrösztnél dolgozóval hasonló vagy egyszobás, összkomfortos pécsi főbérletiért. Fehérhegy, Keller János u. 4. fszt 4. , 316 Eladó 193 négyszögöl , házhely a Légszeszgyár utea 36 szám alatt, 15 000 forintért. Tulajdonos Zsinkó István U; 1; 527 Középkorú megbízható bejárónőt felveszek. Mindszent u. 2. ______________________489 El adó 900 négyszögöl szőlő Kispostavölgyben. lakható épülettel, istálló, kút van, nyugdíjasnak .alkalmas. ára 33 ezer forint. Cím r Er dősi, Péosújhegy, Deák Ferenc u. 3. 409 Asztalost és lakatost karbantartásra azonnal felveszünk. Cím: Dél-Baranya megyei Népbolt, Pécs, Bem u. 22. sz. 432 Tiszta farkaskutya- kölykek, jó állapotban lévő konyhabútor, ebédlőbútor, női kerékpár, Kodak fényképezőgép eladó. Tol- buchin út 54. (Turini úti buszmegállónál.) 501 Önállóan dodgozó kovácsot keres azonnali belépésre a Pécsi Állami Gazdaság. Jelentkezés az üzem- egységvezetgnél, Üszögpuszta; 450 Royal tásikaírógép. kifogástalan állapotban eladó. Nagy Jenő u. 24. SZ, 498 Ház elköltözés miatt eladó. Kétszoba, előszoba. műhely beköltözhető. egyszoba, konyha cserébe. IGs- faludy u. 4/2. 477 Balatonfenyvesen. Alsó-Bélatelepen különböző szobák nyaralásra — 28 Ft-tól — kiadók. Telefon: 43-33. ______________________470 Sz orzógépet bétrbeve- szürik. MÉK, Pécs, Bajcsy Ztí. u. 6. gondnok.____________530 He gyalja U; 88. számú lráz eladó. 493 Pala, égetett mész, morzsolt kukorica, cement, vasalópárna eladó. Radnics u. 3/1. _______________ 508 Vi llany -szomfelszedö- gép eladó. Kassainé, Hunyadi J; út M/b. Telefon: 48-83. 533 Padláslépcső, eiklopkő, bitumen, üvegajtó eladó, öz u. 1/L 518 Homokbánya megnyílt, kiváló minőségű elles homok minden mennyiségben kapható. A bánya kocsival, vontatóval elérhető. Cselre Gyula, Cserdi Szőlőhegyi 464 Építtetők, építőiparosok figyelem! Épület- anyag kereskedésemben a mai naptól kaphatók faragott fenyő tetőgerendák, szalufák, lécek, rúdfák, stb. Dómján Lajos, Magyarürög 84. sz. 467 í db kétszobás, önálló lakást adok egy 4 szobás, kertes házért. Telefon: 13-56. Ugyanott kisméretű buros- hordót veszek. 463 Szoba, komyhás lakásomat elcserélifim ma gas ráfizetéssel; Szőlő U. 29; 495 Eladó 584 négyszögöl szőlő kis épülettel a pellérdd völgyben. Bővebbet Pécs, Sándor u. 22. üzlet. Telefonon 49-19. Ugyanott világos szekrény, ebédlőasztal eladó. 408. Bogdásán Szabadság Tsz-nél 5 m3 nyárfadeszka. fogátos fűkasza, 14 db, kisvasúti sin eladó. 376 Fűrészgép mellé egy szakmunkást felveszünk. Jelentkezés: TÜZEP, Rákóczi út 46; 537 A röplabda-mérkőzéseken igen értékes pontokat lehet, szerezni o leütésekkel. Felvételünk dr. Kőfalvi Edénét, a PEAC NB Il.-ben szereplő női röplabdacsapatának egyik legjobb leütöjét ábrázolja, amint a leütésre felemelkedik a hálónál. Idő járás j e le n tés Várható Időjárás szombaton rőtig: változó felhőzet, ma néhán .. holnap több helyen, elsösorb nyugaton záporeső, zivatar. Idon- kint élénk szél, a meleg keleten fokozódik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 15—18, legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton nyugaton 25—28, keleten 28—31 fok között. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk miiv'- azoknsik, akik édesanyánk, özv. Iván Jánosné temetésén részvétükkel, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló gyermekei.
