Dunántúli Napló, 1957. február (14. évfolyam, 27-50. szám)

1957-02-03 / 29. szám

IS57 FEBRUAR S NAPLÓ A VASÁRNAP § [> Q Ö 'f J Zala iéit nem liaiyia maga' Van fantázia a gárdában — Tetszik a csapat játéka Beszélgetés Volenti* Bélával A köüoiMúltban új edző került A Pécs-Barartyához: Volentlk Béla. Már az eddigi edzésekből is ki- tütlti hogy döntő változás állott oe a csapat szakvezetésében. Az új edzd kitűnő szakember. A Játéko­sok tüvld pécsi tartózkodás* alatt Is megszerették. Barátságos, köz­vetlen modora, szerénysége mind­járt az első pillanatban rokonszen­vessé teszi. A csütörtöki edzés után, a megyei tanács kultúrter­mében beszélgettünk vele, — Az NSC-ben kezdtem focizni, majd az Újpesthez igazoltak. Auen- ral, Fogl Ill-mal, és Borsányival játszottam egy csapatban. Támadó középfedezet volt a posztom. 1932- ben kerültem Svájcba, ahol 20 évet töltöttem, 10 évig mint Já­tékos szerepeltem, majd később mint edző dolgoztam. Laüsaheban, Bernben és St. Galleöben működ­tem többek közt. A háromszoros svájci bajnokcsapatnál chaux de fohds-nál Is Sokáig voltam edző. — Mikor jött Vissza Magyar­Országra? — 1953-ban, mikor egy félévig a Szombathelyi Törekvésnél vállal­tam edzői munkát. Innét az MTK, a volt Vörös Lobogó hívott meg edzőjének. — Milyen érzéssel Jött Pécs­re? — Mindenütt szeretek dolgozni. Úgy érzem, olyan csapatot kap­tam, amiből lehet valamit kihozni. Van fantázia a gárdában, már az elmúlt években tetszett a csapat játéka, En sokat követelek meg a Játékosoktól, de minden az 6 érdeküket szolgálja. A fiúk ügy­látszik megértették, miről van szó, mert eddig minden rendben ment. — Mi volt az első benyomása. — Meglepett az a nagy érdek­lődés, mely a szurkolók részéről a csapat Iránt megnyilvánul. Az első kétkapus edzésünkre a hideg időjárás ellenére is Igen sokan Jöt­tek el. Remélem a szurkolók ki­tartanak a csapat mellett, s az ér­deklődés mérkőzésről-mérkőzésre csak fokozódik majd. — Most az alapozó edzéseket végezzük, elsősorban fiftitallM sze­relném ügy felkészíteni a fiúkat, hogy teljes erővel tudják végigját­szani a 90 percet. A jó kondíció mellett természetesen nem szabad megfeledkeznünk a technikai és taktikai képzésről sem, mert ezek Is fontos tényezők a jő eredmé­nyek elérésénél. — Az összeállítást illetően vannak-e már elképzelései? — Még korai volna erről beszél­ni. hisz-n mindössze tíz napja va­gyok Pécsett. Van Időnk elég a csapat kialakítására. A jugoszláv portya Is ezt a célt szolgálja. Min­denesetre nem ártana, ha egy-ltét helyen erősíteni tudnánk. Erre azonban a hírek szerint csak a ta­Szán áld Kegye'met lér A Wlerter Sportklub kapusát, aki anhak Idején őrákat csem­pészett Magyarországra, az Osztrák Labdarúgó Szövetség Örök időkre eltiltotta a kül­földi szerepléstől. Szanwald most a büntetés felfüggeszté­séért folyamodik. vaszl bajnokság végén kerülhet sor. — Végezetül mit üzen a pé­csi szurkolóknak? Elmosolyodik. — Volt alkalmam kiismerni a szurkolók lélektanát. Győzelmek, sikerek nélkül a leglelkesebb szur­kolók Is eltűnnek a lelátóról, De remélem, ntegy majd a csapatnak a Játék és így velem Is elégedettek lesznek a pécsiek. A magam részé­ről mindent elkövetek, hogy a csapat eredményei méltók legye­nek a húszezres pécsi szurkolótá­borhoz. Néhány évvel ezelőtt Zatöpe- kot „mozdony-cinBernek” be­cézték hihetetlen gyorsaságá­ért, szívósságáért, eredményei­ért a salakpályákon. Az olim­piai játékokon a inarathnnl fu­tószám hatodik helyezettje volt. Egy hónapig bolyongott a vi­lágban és most visszatért Cseh­szlovákiába. Egyáltalán nem zúgolódik, hogy most már gyakran lemaradj sflts — Rajongok az atlétikai ver­senyekért, de most máé hem szeretek a legjobbakkal fűlni. Azért tovább sportolok! A mai sportműsor Kézilabda: Téli Kupa mérkőzések: PVSK tamacsafnok. Pécsszabolcsi. Bányász—Kesz­tyűgyár férfi II. o. 8. Pécs—Baranya—Kini­zsi női I. o. 8.45. Pedagógiai Főiskola—Kesz­tyűgyár férfi 1. o. 9.20. PEAC—Bástya férfi I. o. 10.05. PVSK—Pécs—Baranya 11. Trak­tor—Nagy Lajos férfi I. o. 11.45, Ttraktor— Kesztyűgyár női 1. o. 12.30. PEAC—Pécsbá- nyatelepd Bányász férfi ti. o 13.05. Fécsbá- nyate'epi Bányász—Nagy Lajos férfi 11. o. 13.50. Bástya—Meteor nőd II. o. 14.35. ol művelődjünk, ol szórakozzunk vasárnap színház Schöntati-Kellér-Horváth; A Sza­bin nők elrablása. Délelőtt fél 11 órakor. Pótszelvétiy „S”, Lehár Ferenc: Lukemburg gróf­ja, bftle fél B Órakor. BérletsZütlet. Mozi Fark: Halld, itt Gabriella (dél­előtt fél 10. délUláti fél 4, fél 6 és fél 8 órakor) Kossuth i A bagdadi tolvaj (dél­előtt 10, délután 4, 8 és 8 órakor) Petőfi: Halló, Itt Gabriella (dél­előtt 10, délután 4, 8 és 8 órakor) Építők: Othelló (4 és 6 őrskor) .Jószerencséi (Pécsszabolcs): A zatameai birű (fél 8, fél 5 és tél 1 órakor) Kossuth (Mohács) 1 Hyppollt, a lakáj (3, 5 és 1 óidkor) a pécsi rádió műsora 17.30: Helyszíni közvetítés a Pé­csi Nemzeti Színházból, Bemuta­tásra kerül Lehár Ferenci Luxem­burg grófja cimü nagyoperett. A közvetítés szünetében híreket mon­danak. USOGJA — NO, Ml AZ Tűbe, csak nem k foga fáj? — Dehógyi A Péos-Bairanya ed­zésén voltam, végig néztem a kispadról s a fülemet eem tudom mozgatni... — csak nem süketült meg::; — Izomláz, izomláz... Kérem, maga hem tudja, mi van ott. Semmi kímélet, egymás utón pe­regnek a gyakorlatok ... — No és? — A mester meg csak mondja, hogy „nem baj fiúk, csak elő­ször rossz, később már belejön­nek ,..”, meg, hogy „Opova nyomja be a lába közé a fe­jét” ,., — Ml ebben as érdekes? — Képzelje, a Gyulus gyerek kezébe nyom egy behemot lab­dát, testvérek között is megvan három kiló. És a Gyulus nyom­ja föl, 16, oldalra, köröz Veié. Falakokban folyik róla a Verí­ték. De ő összcezorltja a fogát és köröz balra, köröz Jobbra, dobálja Ide, dolbáija oda ... — Még mindig jobb, mintha az Oázisban dobálná befelé a .. . — Most egyszer maga a rossz­májú. Nem Is hiszi, hogy müyen jól megértik egymást a gyere­kek, milyen jó a kollektív szel­lem .. . Bírt és a Szusz! egy pár­ba kerüllek. A gyakorlat: leülni, lábat kinyújtani és a fejet a térd­re hajtani.,« Jaj a derekam ,.. Szóval, Birl jó haverként nyom­kodja a Szusza fejét, de csak olyan finoman .,, — Hiszen akkora a pocakja ,: s — Persze, persze, még ha akarná sem érné el a térdét. De a dupla melegítő megteszi a há­lását .,. A Szusz! Is jóra való gyerek, a fordulás után úgy bánt Bitivel, mint a hímestojással.,, — Most már mondjon valami Jót Is. — Ez nem az én dolgom, de ha már ennyire faggat, elárulom, hogy a nyurga kapus és a min­denütt használható fedezet Jól dolgozott. Remélem a tavasszal... —• Várjon csak, ez még elválik. Még sok dolga lesz az edzőnek. — Majdnem elfelejtettem. Kép­zelje csak, a kispadon mellet­tem ült a gyorsbeszédü, a 800-as futónőnkre emlékeztető becenevű edző Is. Térdén nagy füzet és Ír rendületlenül. Mondom, te mit Csinálsz? Skiccelek. aklccelek öregem. Micsoda gyakorlatok! Te ez a mester nagyon tud. — Hát csak skiceeljen, de mondjon már valamit a tavaszi csapatról Is. — Nézze, ha én mondanám, ne adjon rá, de amit most hall, az egy az öt ellenében Igaz... A minap a tartalékban játszott egy fiatal gyerek, nem Hajdúságból való, de kemény kötésű, gyors. A mesternek tetszik. Jó lenne A csatársorba. —EGYÉBKÉNT maga alaposon felUltetetl a hintára, Tltke. Nem is' olyan régen azzal a hírrel jött, hogy visszakerül Pécsre a gö­döllői Dózsa két eltiltott Játékosa. — Na ésl — Hát a polgárt azóta már a Szombathely leágazom, az eger­várit pedig már pecsétes papír köti a csepeliekhez. — Nem leszek fecsegő, de el­mondom. hogy a szombathelyi polgárról még mindig nem mond tok le, de számítanak a Hernyó­nak, vagy másképpen Mtlór.ak becézett régi pécsi Játékosra is, — Elárulhatom, hogy nemcsak a pécsi NB I-es csapat járt így a szombathelyiekkel. Nem sokön múlott, hbgy tavaly, Kovács a szombathelylek fiatal csatára Pécsre kerüljön,-- A Dózsához? — Nem. At egyetemintáknál je­lentkezett, négy habig Itt Is vont Pécsett, de aztán mivel ftem tud­tak neki megfelelő állást bizto­sítani, tovább ment Szombathely­re, — szép DOLOG. De maga ugyancsak felült egy viccnek leg­utóbb, Tüke. — ugyan mikor? — A vasutasok legrégibb Játé­kosát azzal „horgolták" a szur­kolók, hogy úgy akar magának helyet biztosítani a csapatban, hogy két fiatalít távozásra bírt. Hát erről szó eem volt, legfel­jebb csak vice formájában. — Gratulált már a PVSK férfi kosárlabdázóinak? — Miért? — Ügyié iszik nemcsak kosár­labdázni tudnak, hanem kézilab­dázni is, mert eddig veretlenek a kézilabda Téli-Kupában. — Na-na. Ha így megy tovább az utolsó mérkőzésen nem tud­nak majd kiállni. — Miért? Talán disszidálni akarnak a játékosok? — Ugyan! A kézilabda szövet­ség egymásután tiltja el a játé­kosokat sportszerűtlen magatar­tásuk miatt. — Értem. A kézilabdázók így akarják gyengíteni a csapatot. — Nem valószínű, mert a fe­kete gombos kabátú játékosnak a kosárlabda szövetség fegyelrht bizottságával is meggyűlt a baja. — Hagyja már békén a vasuta­sokat! — Egyet azonban még el keH mondani, — Csak nem a fiatal kerékpá­rosról Van szó? — ördöge van. De hogy Pé­csett meddig marad a fiatal gye­rek, azt nehéz megmondani. — Csak nem akarják Pestre ezlpkáznl? — Már tavaly Is fel akarták Vtolfli, mostani győzelme után pedig ismét telebeszélték a fe­jé^ 08014 van . — Reméljük, a papa majd köz­beszól. — Csak ne úgy, mim a kapos­váriak a labdarugók országos ér­tekezletén. — Hát erről meg mát hallott. Tüke? — Míg Pécsről két küldött uta­zott fel, Somogyországból külön autóbusszal mentek, csináltak Is olyan hangzavart, mikor „képvi­selőjük” a kaposvári alszövetség felállítását kérte, hogy ások úgy Zengtek az ablakok. — Ha már Pesten járt, talárt mást is hallott. — Hallani ugyan nem hallot­tam, de olvastam azt a levelet, melyben Dél-Amerikába hlvjáít az MTK-t és a Vasast. Az MTK- nak 3, a Vasasnak másfél ezer dollárt igének mérkőzésenként. — No magának ugyancsak jó szelne Van, ÚGY AM. De már rohanok, • mert nem akarok elkésni. — Miről, Tüke? — Hát arról a lakomáról, me­lyet a pécsbányatelepi szurkolók csapnak a fehérkúti menedék- hazban, hogy csapatuk osztályoz» nélkül került az NIJ ll-be. — Csak aztán ne Igyanak ko­rán a medve bőrére 1 HÉTFŐ SZÍNHÁZ Farsangi-est. Este fél 8 és 8 őfa- ltot. MOZI Park: Halló, itt Gabriella (fél 4; fél 6 és fél 8 órakor) Kossuth! A bagdadi tőlvAj (4, fi és 8 órakor) Petőfi! Halló, itt Gabriella (4, 6 és 8 órakort áöszerenesét (Péfcssíabolcs)i Apa lét*, a fiam (fél 5 és fél 1 órakor) Kossuth (MoháésJ) Hyppollt, a lakáj (9 és 1 órakor) A PÉCSI RADIO MŰSORA 1T.30! Műsorismertetés. — Hírek, 11.36! Tudósítások: 11.39: Nem kö­vetendő példái 11.44! Költő társak vallomása ... Verses Irodainál öez- sfeáilltés. 17.31: Zenei műsor, hall: Irodalmi naptár, 18.141 Téli esték, 18.341 Zehel műsor, 18.541 Három kívánság. — A gyermekrádió mű­sora. 19.od! Németnyelvű műsor, 19.48! saerb-hotvát nyelvű műsor, DIAKTANCISKULA kezdődik ma délután 2 órakor a Doktor Sándot Művelődési Házban középiskolások résiére. Foglalko­zások minden Vasárnap délután 2- löl S óráig. Beiratkozás a helyszí­nen. RÖNYVKÖLCStíNZÉS A Doktor Sándor- Művelődési Ház könyvtárában minden aedden és csütörtökön délután fél 5—€ óráig könyvkölcsünaés van. A PÉCSI SZIMFONIKUSOK HANG VERSENYE A Pécsi Szimfonikusok bérleti sorozatának decemberben elma­radt IV. hangversenyét február U-én és 13-án tartják a Nemzeti színházban (11) Illetőleg a Llszt- térembett (13). A hangverseny műsorán az ere­detileg műsorra tűzött müvek sze­repelnek. purcel! Tündérklrálynő szvit, Haydn: D-dur celloverseny, játssza Sassy Irlhgó, Mozart: Requiem. Közreműködik a Liszt Ferenc Kórus, Teremi Gáborné, Ivánka Irén, IVágner József, Tó­műnek Nándor. Vezényel Antal György. Bérleti Jegyek átvétele és Jegy- Igénylés a Színház téri Jegyirodá­ban. A nagy sikert aratott „A me­nüettől a mambóig” című táne és zenebemutatót közkívánatra feb­ruár 5-én. kedden 5 órai kezdettel megismétlik a Nádor Szálloda ét­termében. A Bólyai János Matematikai Tár­sulat február 5-én, kedden délután 5 órakor a MTESZ helyiségében (Janus Pannonius ü. 11. sz.) tartja a „Laplace transzformáció” cimü tanfolyamának első előadását. Sportműsor Labdarúgás! Pécs-Baranya—ntc barátságos mérkőzés. Tüzér utca 14.38. Asztaliteniszt A Forradalmi Ifjú­munkás Szövetség évadnyitó egyé­ni csapatversenye, SZOT székház — HALÁLOZÁS, özv. Lett­ner Lajosné szül. KOrhssy Lujza MÁV nyugdíjas életének 83. évében elhunyt. Temetése 4-én, hétfőn fél 4 órakor. — Simon Péter nyug. pénz­ügyi könyvelő temetése 5-éti fél 3 órakor lesz a pécsi teme­tőbén. — Cstkota Gyula nsrtatosse- géd tragikus körülmények kö­zött elhunyt, temetése február 4-én, délután 4 érakor. Mélységes fájdalomtél meg­tört szívvel tudatjuk, bogy a drága Jó gyermek, szeretett testvér, sógor és nagybácsink, Darócz Gyula Január 30-án el- húnyt. Temetése február 4-ért, hétfőn délután 3 órakor a köz­ponti temetőben lesz. A gyá­szoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik drága jó édes­apánk és gyermekünk, test­vér, sógor, nagybácsi Hoffman Ferenc temetésén részvétükkel koszorúk ée virágok küldésé­vel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a Gépipari Technikum tanárai­nak és Összes dolgozó társai­nak. Fia és a gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetet­len, jó térjem, édesapánk éc nagyopánk temetésén megje­lentek, koszorúkkal én virágok­kal nagy lelki fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. Krommer család, SzcnUórinc Apróhír ti e tések KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetek len drága Jó édesanyánk, Kük ler MIMlyné temetésén megje­lenésükkel és virágok küldésé­vel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a porcelángyrtrl tészet és a péeskUlvárosi pálya udvar dolgozóinak a küldött koszorúkért.1 Gyászoló család. | hAzbssAo I — ELJEGYZÉS. Szabó ván villan yszerelő-müsze 3-án tartják látásról, ruházatról a kiadóban. séges fótflnnk jól Jövedeí azőlőingatlanom vnn. Bővebb _ Vélben. Cím: Stógor János Mór, Martinovi ts üt 10. ÉLETTAR9AT keres dl „ férfi, becsületes jólelkű nő szemé­lyében 38 év körül. Levélcím! f Jánonné, Kálvária U. *8. •OTTHONT keres. Egyedülálló 57 éves értelmiségi nyugdíjas férfi. Bútorom, vándorméhészetem van. A gyermeket szeretem. Levelet Orgonavlrág Jeligére. Hirdetésfel­vétel, Kossuth L. u. 22. alá. 648 KADAROKAT, villanyszerei óikét, 1 segédmunkásokat alkalma* aPán-| nonia Sörgyár. 78 ÉPÍTTETŐK figyelem! Minden­nemű kőművesmunkát vállalok. Amreln, Szilágyi Dezső u. 16. 25 HÁZASSÁG céljából megismer­kednék 25—30 év közötti komoly, JómegjelenésÜ lánnyal vagy öz­vegyasszonnyal. Kizárólag fény­képes levelekre válaszolok. Ko­moly jeligére. Hirdetés felvétel. Kossuth Lajos u. 22. 539 A PÉCSI Fodrásílpari vállalat azonnali belépésre keres pedikű­röst. Jelentkezés: Jókai ti. 23. az. aiatU Irodában. «29 BEJÁRÓT keresek délutánra. Jelentkezési Szőlő Utca 46/1. dél­előtt t7 | Állas g DÉLELŐTTI órákra megbízható bejárónőt keresek. József utca 9. H. 7. 816 SIKKÖTÖGÉPRE gyakorlott liÖtüKet felvesz a Baranya me- gyei Háziipari Szövetkezet, — Déryné utca 35. | SZOLOMUNKAT vállalok bérbe vagy felesbe. lakással. Cim: Gyür- fl J., Hosszúhetémy 590. 8 ASZTALOSSEGÉDET állandóra felveszek. Pécs, Felsővámház u. 33. szám. 41 GYERMEKSZERETO bejárónőt keresek, esetleg fél napra Is, Münster, Ferczel U. 13. Jelentke­zés este 6—8 óráig. 10 A DELDUNANTÜLI Özem élelme­zési Vállalat egy szakképzett cuk- részsegédet azonnal alkalmai. •— Ferczel utca 8. 2 NAgYARpADI UJ Alkotmány termelőszövetkezet öntözéses ker­tészethez értő kertészt keres, .te- lentikezée bármely nap Nagyárpá- don a termelőszövetkezet Irodájá­ban. 13 GYERMEKSZERETO főző min­denest alkalmazok. Kardos, Már­tírok útja 56. 83 AZ E. M. 1. sz. Szekér- és Kor­délyfuvarozó Vállalat Vlt. 62. Ki- rendeltség'» pécsi fuvartelepére S/.IJgyártót keres azotltiall belépés* scl. Jelentkezés: Péos, Majláth u. 4. szám alatt. 82 TÉQ LA VEREST, földkészítést el­vállalna öt család vidéken. Ter­hidlősaövetlkezetben és gazdasá­gokban Is. Zengő József Pécs, Or­solya utca 6. ele IPARI tanulót felvesz Kabáth Ferenc bádogos. Petőfi utca 13. 4 KÖZÉPFOKÚ jogosítvánnyal, va­lamint kétéves szakmai gyakorlat­tal rendelkező gépkocsivezetőket és pécsi lakosú segédmunkásokat azonnal alkalmaz a M. Autóköz- 5 lekedéM Vállalat Pécs. Siklósi ,.u. - 0. Jelentkezés a munkaügyen. 79 A BEKASPUSZTAI állami mén- telep azonnali felvételre kerea egy szakképzett nyerges-szíjgyártót. Jelentkezés Írásban vagy szemé­lyesen a békáspusztnl mémelepen. Up. Bóly, Baranya megye. 1 A DABARCI Állami Gazdaság márc, 1. belépéssel felvételre ke­res több eves gyakorlattal rendel­kező gyümölcs-kertészeket, Je­lentkezni lehet írásban, az előző munkahelyek megjelölésével a gaz­daság babarc! központjánál, LEMEZ- ’és géplakatosokat ke­resünk felvételre, autókarosszé­riában jártas előnyben. XIV. Au­tójavító Vállalat, Munkácsy M. U. 35, ex, 85 VEGYES 1 NYÚL. róka, görény, nyeet, mar- borjü, birka, etb. nyersbőrt MŰ-FOGSORÁT eoronldvül tneg- Vajda Lajos, fogtechnikus, ok u. 7., emelet. 541 értesítjük a vállalatokat, üze­ntet, magánosokat, nogy 1937. í. 1-vel a Pécsi Bádogos KTSZ- különvált és megalakult a Pé- VUlamofigépJflVitö, Tekercselő Karbantartó KTSZ. Pécs, Szi­li Üt 17. Telefon: 13-33. VlllanV- itorok, mosógépek, háztartási és Ipari villamosbemndezesek szak­ira és gyors javítása. 443 ELVESZTETTEM hétfőn reggel m ellenében leadni. Pótez s. Deák újnevén, Jókai ti. 1. 19 RÁDIÓT veszek, javítok, nép rá­811 GYORS- és gépírás tanítását vál- alom. József Attila u. 5. Telefon 9-45. «37 BEKÖLTÖZHETŐ lakással, kúN őlő eladó. Cím: Xavér utca »dáné. so A PÉCSt Fodrászipart Vállalat február l-ével «30 BÚTORT megőrzésre átveszek, RÁDIÓT veszek. Javítok, néprá- llőt vtlágvevóre alakítok. Hoh­88 9CHREER Tibor fuvaros Bálhon itea 8-ből elköltözött. Bútor *a Uzelő szállítását vállalom. Alkon cány utca 14, L cm, 13, »78 BEKÖLTÖZHETŐ családi ház el­adó. György utca 7. szám. 86 GAZDÁLKODÁSRA alkalmas ház, kerttel, beköltözhetően eladó. 111. kér. Mecsekalja 3. 44 ELADÓ 2300 négyszögöl szőlő­hely a Makár dűlőben. Érdeklőd­ni lehet Pata as 94. alatt. 557 HÁZ beköltözéssel kétrészben Is eladó. PéCB, Felsővámház 64. 580 PÉCSUJHEOY I dűlő 95. sz. ház 717 négyszögöl szőlővel beköltöz- hetőn eladó. JUng. 9 ÉLETJÁRADÉKRA keresek 400-» 600 négyszögöl szőlőt, beköltözhe­tő lakással. Ajánlatokat (bleu« fizető) Gyulai Lajos, Ilona u. 1» 593 BEKÖLTÖZHETŐ ház I szoba, konyha, 700 négyszögöl gyümöl­csössel eladó, Pécs, Urög 2». 618 NAGYPOSTAVOLGYBEN transz­formátornál 400 négyszögöl szőlő, 000 négyszögöl szántó pincével el­adó. Cím: Halmos Lórtne, Nagv­tlrpádl üt (KvárgUgyár.) 2» FALUSI család szólót bérbe, fe­lesbe keres lakással Pécs, Kata­lin utca 93. Tókai. 28 SÜRGŐSEN eladó kis családi- ház. 3.5 hold szántóföld. Bleaérd 59. Táncslk. 27 SZANTÖ, gyümölcsös, rét, szőlő eladó. Esetleg kisebb családiház­ért eltsserélhető. Szigeti részen, Kórház tér környéke előnyben, Simon Oyuláné Pataca 90. 648 ELADÓ Pataoson a buszmegál­lónál 3x860 négyszögöl házhely 609 négyszögöl fiatal szőlő, 3 ho.d szántó és rét. Érdeklődni: Katóra György, Pstaes 44. 602 ELKUI.TOZéS miatt eladom Sik­lóson lévő 3850 négyszögöl ,ző ő- met, présházzal, felszereléssel ití 1100 négyszögöl szántóval. Boros

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents