Dunántúli Napló, 1957. január (14. évfolyam, 1-26. szám)

1957-01-13 / 11. szám

l«PT JANTTAR is NAPLÓ A VASÁRNAP 3 p Q f( "f j á m interjú a Pécs-Baranya vezetőivel . Megyénk sportközvéleménye aggódva figyelte az NB. I-rs sécsi csapat körüli nagy bizonytalanságot. Most végre döntés született. Felhívtuk telefonom a volt me­gyei TSB elnökét, CsernilS Kál­mánt, aki egyik főmozgatója volt az utóbbi időben a csapatnak. — Az elmúlt években bebizo­nyosodott, hogy a Dózsa egyedül nem képes eltartani egy Ilyen nagy sportkört. Az volt a célunk, hogy minél szélesebb alapokra helyezzük az NB I-es pécsi csa­patot. Ezért most a rendőrség és a tanács közös erővel vezeti, Irányit]« a pécsi és a baranyai sportkedvelők reprezentatív klub­ját. — Milyen névem szerepel majd ulájdonkénpen a sportkör? — Pécs-Baranya. Nagy Gyula elviért, a nie gyei tanács elnökhelyettese arra a kér­désre: mlér- volt szükség a klub megalakítására — ezt válaszolta: — A Pécs-Baranya nemcsak a rendőrség és a tanács sportköre lesz, hanem az egész megyéé. Ezúton Is kérünk minden sport- kedvelőt, akinek szívügye a csa­pat jó szereplése adja meg neki a szükséges támogatást. Bizalmat kérünk a csapat számára. Az első időben lesznek nehézségek, de ahogy a támogatás növekszik a megye sportszerető lakósal részéről, ezek el fognak múlni. Remélem, hogy a Pécs-Baranya alakuló közgyűlésén, melyet ha­marosan meghirdetünk, a megye minden sportkedvelője ott lesz függetlenül társadalmi beosztá­sától és sportkörétől És hogy vélekednek a Pécs- Baranyáról a Dózsa vezetők? — Mi továbbra Is a tőlünk telhető minden támogatást meg­adjuk az NB I-es pécsi csapat­nak mondotta Molnár Ferenc elvtárs, a Dózsa egyik vezetője. Biztosítani szeretnénk azokat az előfeltételeket, melyek elenged­hetetlenül szükségesek az NB I- ben a jó szerepléshez. Reméljük a pécsi szurkolók továbbra is kitartanak mellette és ők Is hoz­zájárulnak. hogy Pécsett olyan csapat alakuljon ki, mely hosz- szú időre biztosítja helyét az NB I-ben. Olimpikonjaink útja Faragó István; lg# élnek Au&zfoátiá&an ■ at aUSZTAÍÍÁi ember életé­ben hém * munka a főtényező, legalábbis nem a fizikai munka. Azt a munkatempót, arait ők teljesen helyén valónak tarta­nak. nálunk röviden úgy nevez­nék. hogy szabotálás. A munka­helyek zöme már szombaton sincs üzemben. Az így meg­maradt munkaidőn belül Is két­szer van fizetett pihenés: az ebédidő és a délelőtti teázás s ezeket óramű pontosan be Is tartják. A* ausztrálok rendkívül büsz­kék arra, hogy a heti keresetük féle 6—1 font elég a megélhe­tésre, s a heti 13 font keresetet mint minimum a törvény bizto­sítja. De még véletlenül sem beszélt senki sem arról, hogy van Ausz­tráliában néhány százezer ben- szülött Is. Ezeknek a városokba be sem szabad Jönniük, s a heti keresetük is mindössze 3 fontban van megállapítva. Javarészük a farmokon, mint cseléd gondozza a birkákat. Ha városban valaki túlórázik, azért dupla munkabér JáT. de az márcsak egészen, ter­mészetes. hogy a benszülöttek munkáidé jé látástól vakuláalg tart, s az Is benne 'ran a he» 3 font minimumban. Kerülik ezt a témát s csak egész óvatosan és tapogatózva sikerült megtudnom azt, hogy a benszülöttek helyenkint még mindig kőkorszakbell körülmé­nyek között élnek. Ügy látszik, hogy ezt az elmaradott állapotot eléggé megváltozottnak tekintik azáltal, hogy az ausztráliai had­seregben van már egy tiszt, aki benszülött származású, NAGYON türelmetlen vont már ausztráliai ismerősöm, akitől ezekre a kérdésekre a választ megkaptam. Szívesebben beszélt ő Is az üzletről, melyben ők már nagyoknak tartják magukat. Ok legalább Is azt hiszik, hogy fes­zárkőztak «nv-rfkai és angefl mestereikhez. Pedig, araint utó­lag összehasonlítást teszek az ausztrál és pl. a Szingapúrt hindu kereskedők között, igen sokat kell még tamulniok. Ezek után joggal vetődik fel a kérdés, hogy ha kényelmesek a munkában és nem is jó üzlet­emberek, akkor miért nincs ná­luk nyomor, sőt miért van Jó­lét? Ezt nagyon könnyen meg fogja érteni bárki, ha arra gondol, hogy mit kellene például egy magyar embernek dolgozni ak­kor, ha egész Európában nem laknának mások, csak magyarok, s a természeti kincsek még java­részt kiaknázatlanok lennének. Ausztráliában pedig pontosan ez a helyzet az ausztrálok javára. Az angolok tapintatos kizsák­mányoló módszerei mellett egyre jobban teret nyert az amerikai tőke Is, elsősorban autó és olaj­iparban. De ha már üzletről es reklámról van szó, Itt sem me­hetünk el szó nélkül a minden­ható Coca-Cola előtt A Coca- Cola reklámokat mennyiségileg talán csak a sörtől berúgott ausztrálok szárnyalják túl. Villa­moson. autóbuszon egyaránt ott van a jóindulatú önzetlen figyel­meztetés lassan hajts és Igyál Coca-Cola t. » TÁLÁN azt Is mondhatnám, hogy népszerűség terén holt ver­senyben van vele a jó erős ausztráliai sör, amit a szombati fizetések után oly nagy elősze­retettel fogyasztanak az ausztrá­llal munkások. Igen sok ezzel el Is intézte a hétvégi szórakozást;1 mert hétfő reggelig részegen fekszik a szombati verekedések után. Nem sokkal jobb szórako­zási fajta a ligetekben teázni, vagy hidegben fagylaltot fogyasz­tani, arai mind jellemzője az ausztrál szórakozási válfajoknak. Pénzemberek szokása elegáns kocsikkal a tengerpartra hajtani és egész vasárnap nézni a ten­gert. Mi újság a PVSK-üan? A FVSK választmánya megtar­totta az első ülését. Az ülést Messenyei Nándor, a sportkör el­nöke nyitotta meg. Megnyitó sza­vaiban utalt arra, hogy a sportkör legfelsőbb vezetője, a választ­mány. Bízik abban, hogy a választ­mány a PVSK népes szurkolótábo­rának teljes 'megelégedésére fogja vezetni a sportkört. Messenyei Nándor után dr. Szo- tyori Árpád ügyvezető elnök emel­kedett szólásra és beszámolt a köz­gyűlés óta eltelt Időben végzett munkáról. Kitért arra, hogy a kö­zeljövőben titkárválasztás céljából új közgyűlés összehívása válik szükségessé. Kérte a választmányt, hogy a labdarúgó- és kosárlabda­szakosztályoknál bekövetkezett személyi változásokat vegye tudo­másul, Bánki és Bernhardt sport- társakat tisztségükben erősítse meg. A választmány az elnökség beszámolóját elfogadta és a két új szakosztályvezetői megbízást megerősítette. Az ügyvezetői be­számolót hozzászólások követték. Péterffy a pénzügyi, Páldi a gazdasági helyzetet Ismertette. Ba­lassa a klubhelyiség ügyében folytatott tárgyalásáról számolt be. A PVSK labdarugó-szakosztálya alakuló és vezetőségválasztó ülé­sén titkos szavazással választot­ták meg a szakosztály úl titkárát. Szakosztályvezető: Bánki Mihály, szahosztályvezetőhelyettes: Pápa Jenő, titkár FUlöp István, ház­nagy: Sasvári Tibor. A választás lezajlása ntán az alakuló ülés az NB II-es csapat edzőkérdését tárgyalta meg. A tárgyalás eredményeként ezévben Tamási László lesz a PVSK ed­zőié. Tamási László jelenlegi vas­úti szolgálata megtartása mellett látja el az edzői feladatot. A szakosztályvezetőség határozata alapián a labdarúgók január 11-én kezdik meg Tamási edző vezeté­sével a rendszeres edzéseket. A másodedző személyét Illetően a héten döntenek. A Komlói Bányász Sport Egye­sület értesíti a sportkedvelő közön­séget, hogy január 20-án, délelőtt 9 órakor tartja vezetóségválasztó taggyűlését a komlói Május 1. film­színház helyiségében. Napirend: 1. A vezetőség beszámolója. 2. Vita. 3. UJ vezetőség megválasztása. Kérjük a sportszerető közönséget, a pártoló tagságot, valamint az összes sportolókat, kogy minél nagyobb számban vegyenek részt a taggyűlésen. Újjáalakult a PEAC Jelentős változás történt a pécsi egyetem sporttörténetében. Újjá­szervezték a S3 éves múltra vissza­tekintő és mind országos, mind külföldi viszonylatban elismert és közkedveltségnek örvendő PEAC- ot. Az egyetemi sportkör vezetői, edzői legutóbb értekezletet tar­tottak és elhatározták, hogy a Pécsi Egyetemi Haladás helyett a jövőben PEAC néven működik a sportkör. Nyrue tagú ideiglenes intézőbizottságot választottak, mely nek elnöke Szuhovszky Bertalan a testnevelési tanszék vezetője. A magyar sport több kiválósága került ki a régi PEAC-ból. Bodosi Mihály, Csapiár András, Józsa BTC hírek A BTC labdarúgó sziekoertálya kedden megkezdi, edzéseit. Kérik a játékosokat és azokat, akik a jövőben a BTC-ben kívánnak sze­repelni, hogy 3 órára meg a Verseny utcai pálya öltö­zőjében. • Megalakítják a tekeazakosztályt. Ezzel kapcsolatban kérik * régi tagokat, hogy vegyék fel az érint­kezést a bőrgyárban a szakosztály vezetőjével, Maurer Antallal. Vasárnap délután közös kirán­dulást tervez a BTC labdarugó szakosztálya és a baráti kör a Mecsekire. Találkozás a Tettyén délután fél 2 órakor. Vasárnapi sportműsor Kézilabda: Téli Kupa mérkőzé­sek PVSK tornacsarnok: Építők— Kinizsi L o. női 8,00, Kinizsi—P. Szabolcs U. o. férfi 8.35. Traktor— PVSK I. o. női 9,20, Kesztyűgyár- Bástya L o. női 9,55, Komló- Traktor L o. férfi, 10,30, Meteor- Komló I. o. női 11,15, PVSK— Péasbánya I. o. férti 11,50, Bástya —Kesztyűgyár I. o. férfi 12.35, DVAC —Meteor II. o. női, 13,20, Nagy Lajos—Pécsbánya H. osztályú férfi 13.55j Dezső. Szigetvári Ferenc mellett, a többi PEAC atléta is Jelentős sikerekkel dicsekedhetett. Jól Is merték a PEAC labdarúgóit, ko­sárlabdázóit és vívóit is. Milyen célokat t;|: maga elé a megújhodott PEAC? Elsősorban a:, igazi klubszellem kialakításáért küzd, amely a régi PEAC-rtak te jellemzője volt. Az egymás meg­becsülését, az egymás segítését és az áldozatkészséget kívánja ki­alakítani tagjaiban, mely egy csa­láddá kovácsolja össze a PEAC- tetákat. A legjobb sportbarátságot kívánja kiépítem nemcsak a helyi sportkörökkel, hanem több kül­földi egyetem sportolóival te. A klub szorosan együtt akar működni az egyetemi ifjúsági szer­vezettel és az egyetemet vezető szervekkel. Munkájában számit a klub régi tagjaira, akik közül annak idején sokakat méltatlanul ' kizártak a PEAC-ból csak azért, mert nem voltak már egyetemi hallgatóik. Dr. Steimetz Endre, dr. Búzás Zoltán, dr. Kecskés László és mások a klub vezetésébe való bekapcsolódására te számíta­nak. A klub Ideiglenes intézőbizott­sága a szervezési munkát azonnal megkezdte és ezúton is kéri a régi tagokat, hogy a kapcsolat felvétele érdekében keressék fel az egye­temi sportcsarnokot. Te j utalványosztáa Az I. kerületi tanács kereske­delmi csoportja értesíti az Igény­jogosultakat, hogy az 1957. évi tej­utalványok kiosztását Január 14-én megkezdi az alábbi utca-beüteme- zés szerint: 14- én: A, B, C, D kezdfíbetűjű utca 15- én: E, F, G, H, I, J kezdőbetűjü utca 16- án: K, L, M, N kezdőbetűjü utca 17- én: O, P, R, S, Sz kezdőbetűjü Utca 18- án: T, U, V, Z, Zs kezdőbetűjü utca 19- én: Felső- és György-telep 21- én: Szabolcs falu 22- én: üjmeszes 23- án: Oregmeszes, Lantosvölgy, Toibuchin út, István- és György­akna. A fenti tejutalványote Fürst Sándor u. 69. sz. alatt 16-oe szobá ban átvehetők. A Péesbányatelepi kirendeltség a tejutalványok folyamatos kiosz­tását 1957. január 14-én megkezdi. Úgyszintén az illetékesek a va­sas! kirendeltségen január 14-től kezdve uüriványukait folyamatosan átvehetik. * A ni. kerületi tanács a Szigeti út 33. szám, fszt. 14-es szobában osztja ki a tejutsiványokat. 14-én: A, B; lS-én: C, D. E, F; 16-än: G, H, I, J; 17-én: K. L, M; 18-án: N, O, P, R; 19-én: S, Sz, T. U, V, Z, X utcák igényjogosultjai részére lesz a tejutalvány kiadva. A mecsekaljai kirendeltség ja­nuár 14-től 19-ig osztja kJ az Igény­jogosultak részére a tejutalványt. * A tejutalványok kiadásához a személyi Igazolvány és a gyermek 'születési anyakönyvi kivonata szükséges. Hel művelődjünk, hói szórakozzunk? vasárnap színház Sehőnían—Kellér—Horváth: A szabin nók elrablása. Délelőtt fél II órakor. Pótszelvény „2". Lehár Ferenc: Luxemburg grófja. Délután fél 6 órako-. Bérletszünet. MOZI Kossuth: Azokban a napokban (nyugatnémet film, délelőtt 10, délután 4, 8 és 8 órakor) Park: Emberek a havason (ma­gyar film, délelőtt fél 10, délután fél 4, fél 6 és fé’ ' órakor). Petőfi: Emberek a havason (ma­gyar film, délelőtt 10, délután 4, 6 és 8 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): özön­víz előtt (francia film. fél 3. fél 5, és fél 7 órakor) HÉTFŐ SZÍNHÁZ Beethoven-est. Délután 6 órakor. MOZI Kossuth: Hűtlen asszonyok, (fran­cia-olasz film, 4, 6 és 8 órakor). Park: Emberek a havason (ma­gyar film, fél 4, fél b és fél 8 óra­kor). Petőfi: Embereik a havason (ma­gyar film, 4. 6 és 8 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): özön­víz előtt (francia-olasz fűm, fél 5, fél 7. órakor). B 4BELOADAS lesz ma délelőtt fél 11 órakor a Doktor Sándor Művelődési Ház­ban. Belépődíj 2 forint. KOSZORÚCSKA ES ÖSSZTÁNC A Doktor Sándor Művelődési Házban ma déljtán 5—9 óráig ko­szorúcska és össztánc lesz. ÜJ TÁNCISKOLA kezdődik január 15-én. kedden délután 6 órakor a Doktor Sándor Művelődési Házban, Sztlpics József tánctanár vezetésével. Beiratkozás a helyszínen. TÁNCEST A Szakszervezeti Művelődési Házban ma délután 6—10 óráig táncestét tartanak. Belépődíj 8 fo­rint. Kísérőknek dljtaian. Közlemények A 36. ez. Autóközlekedési Vál­lalat (Pécs MAVAUT) értesíti az utazóközönséget:, hogy t. hó 14-tól (hétfőtől) Pécs—Szászvár—szek­szárdi vonalán Pécsről 5.00. 13.30, és 18.40 órakor lndi< járatot Szek- szárdra, Szekszárdről 5.0«, 13.30, 18.50 órakor indul a járat Pécsre. Pécs—bajái vonalon. Pécsről 4.50 és 15.05 órakor indul a járat Ba­jára, Bajáról 8.15. 19.15 órakor in­dul a jára» Pécsre. A Filharmónia kirendeltsége kéri a bérlettel rendelkezőket, hogy a harmadik hangvers -nyre (január 14-én, 6 órakor a Pécsi Nemzeti Színházban) legkésőbb 13—Iff jegyei­ket váltsák meg, mert tovább nem tartják fenn. .. A várost tanács vb. pénzügyi osztálya felhívja az adózók Hevei­mét, hagy esedékes adótartozásu­kat Január 15-ig egyenlítsék ki. A késedelmes adófizetés adóortt- lék, felszámítását vonja maga után. Szabás-varrás tanfolyam indul a Szakszervezeti Művelődési Há'boiJ kezdők és haladók részére január 16-án, (szerdán) délután 5 órá­kor. A tanfolyam 3 hónapos. Hart tandíj 20 forint. Vezető: Kunszt Dezsőné. Apróhirdetései* — HALÁLOZÁS. Takács András sertéskereskedő el­hunyt 80 éves korában. Teme­tése kedden délután 4 órakor. • —Latincsies Gyula 63 éves korában elhunyt. Temetése hét­főn fél 3 -órakor. Szalonna Ferencné 73 éves korában elhunyt. Temetése hétfőn délután Va 4 órakor Köszönetét mondok mind azon ismerősöknek és jóbará toknak, akik szeretett férjem temetésén résztvettek s jelen­létükkel, virágokkal koszorúk­kal végtelen nagy fájdalmam enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondok a Vendég­látó Vállalat dolgozóinak és igazgatóságának. üzv. Szabó Kálmánná. I LAKÁS I BÉKÉSCSABÁN a központban lévő 4 szobás házamat elcserélném Pécsett 2 szobás összkomfortos kertes házért, LehJ-őleg a köz­ponthoz közel. Cím: Völgyi Imre, Békéscsaba IV., Garay u. 14. 21f BÚTOROZOTT szoba I férfinek kiadó. Rákóczi út 70., emelet. 209 BÚTOROZOTT szobi kot értelmi­ségi fiatalembernek kiadó. Rákó­czi Út 39/D. n. 8. 214 elcserélném családi házban lévő 1 szoba, előszoba, mellék­helyiségeikből álló lakásomat bel­városi kettő szobásért. Cím: Szi­geti út 89. 83 ELCSERÉLNÉM pécsi modern garzon lakásomat budapestiért, esetleg 1 szoba-konyhássaüi. Pe­tőfi u. 66. I. 8. Farkas. 110 ■•«mHiaiHigfliiiuiMfiiHaniiiii« TÜKE IV. A tcsák, kit látnak szemeim? A kedvet Tüke barátom, magát ezer éve nem láttam, mondja, mit etindlt eddig. — Attól talán majd máskor, inkább elárulom, hogy honnan kaptam üzenetet. — Csak nem Párizsból7 — ördöge van. Egy volt BTC játékos van ott, aki az ottani li­getek lakója. — Áfásról nem tud? — Várjon kérem, magukkal óvatosan kell beszélni, mert mindent megírnak. Dg azért el­árulom, hogy az egyetemisták Lapaj névre hallgató futballistá­ja Londonban van. a vasutasok volt Ifi válogatottja bécsi révek­től üzent: az egyik legjobb röp- lábdással Franciaországból Auszt­rália felé vette útját. Nem Is be­szélve az edzőkről. — Hogy, hogy? — Mondom, jobb ha nem Is beszélek a két edzőről. Csak magának súgom meg. hogy úgy repültek el, mint a gerle madár, hogy külföldi polgárok legyenek. — De az NB [-esek házatáján csak rend vant — Hát ha maga azt rendnek nevezi. — Ügy hallom, kedden volt . az első edzés. — Rosszul hallotta. Le sem vetkőzlek a játékosok «*> A hideg miatt? — Csodát a hideg miatti Egy­szerűen tiltakoztak. Még mindig sok a huza-vona, ezért a kisze­melt edző a komlóiak szerződé­sét irta alá. Most azütán sem edző, sem pénz.- M "*l van a pénzzel? — Hagyja, az a legkevesebb. Mármint a fiúknak. Most mesél­ték a köpködőn a vasút szurko­lók, hogy Ok azért nem veszik át a csapatot, mert 120 ezer fo­rint adóssága van. — Hát ez azért nagy túlzás! — Ez semmi, láttd volna a dél­nyugati Labdarúgó Szövetség be­nyújtott költségvetését a 155 ezer forintról. Még egy 1800 forintos havi „tiszteletdíj" is szerepelt benne. — És ez fáj magának? — Nekem a reumámon kívül semmi. De fáj az atléták, Ököl­vívók. tekézők és más szövetsé­gek vezető tagjainak, akik ilyen pénzre nem is gondolnak. — De a TSB . . . — A TSB is gondolt egyet és az egyik előadóját szeretné rá­ültetni a tiszteletdíjra. — Mire a labdarúgók? — A vasárnapi viharos ülésen kijelentették, hogy erről szó sem lehet, annál Is Inkább, mert az illető bognár és nincs ipar­engedélye.-------------- M Hányát? Í fz magának háború? Higyje J el nekem, a második vi­lágháború enyhe hógolyócsata volt ahhoz képest, ami Itt a két helyi TSB között dúl. hihetetlen lelkesedéssel haragszanak egy­másra. A telefonsrappneltől a büzbombálg minden fegyvert be­vetnek egymás ellen. Ha az egyik fél hivatalos helyiségében több a sportszövetségi funkcio­nárius, az a pillanatnyi hadtsze- rencse jele. — Semlegesek is vannak a csa­tábanr — Hogyne, a kosárlabdaszövet­ség. ök jóban akarnak lenni mindkét féllel, ezért elköltöztek a Meteor helyiségébe. — Mielőtt maga is elköltözik, meséljen valamit az erősítések­ről. — Maga is ezzel gyötör már? Tegnap találkoztam egy-két Pécs- Baranya játékossal és kérdeztem tőlük, hogy erősítenek-e? — Mit feleltek7 — Hogy — sajnos — nem lehet erősíteni. — Miért? — Mert szesztilalom vant — Én nem szlverősítésre gon­doltam l — Ja, az .más. Akkor figyel­jen. Az NB l-esek szeretnének megszerezni egy csatárt, akit nemrég majdnem Eger várába zártak el, mert rossz fát tett a tűzre. Azután szó van egy olyan honpolgárról, akit a jobbszélen használhatnának. Végül szívesen jönne vissza Pécsre a vasutasok­nál több éven keresztül szere­pelt hernyószerü csatár. — Más csapatnál nem hallott semmit? — De Igen. A DVAC lesz nagy a hírek szerint. Visszamegy több játékosuk, a nagy ballábas ősz- szekötö, a KRESZ szabályok ér­telmében motorozgató fedezet. Komlóról állítólag a gyors szél­ső és a nemrég odament furcsa- nevű fiatal csatár, végül egy hi­dasi játékos, aki ugyancsak nincs jótékony hatással az ellen­fél kapujára, mert legutóbb Is jól szerepelt a góllövő listán, llát Tüke ezután a sok ha­H lándzsa után ideje volna, ha lelépne. — Eltűnök én magamtól Is, de hamarosan megint jelentkezem. Hogy nem haladzsáltam, arról pedig meggyőződhet, csak más­kor ki keU nyitnia a szemét és a fülét. — No de Tüke, mielőtt elmen­ne, csak valamit az új hosszú- nebü pécsi NB I-es csapat meg­születéséről elárul. . — Annyit mondhatok, hogy nagyon nehéz szülés volt, de ha mindent elmondok, akkor mivel jelentkezek a jövő vasárnap. ELCSERÉLNÉM 2 konyha (gázos) egy szobás mellékhelyteéges vilüa- I« lakásomat (disznótartáseal) ÜZlet­• helyiséggel vagy műhellyel. Br­• deklödést postán. Tóműn Ferencné ; Pécs, Fürdő u. 1. címre kéjeik. 157 :í I • ELADÓ 600 négyszögöl szőlő rész­• letflzetésre te. Érdeklődni: Pécs, ! Vilmos utca 5. 211 BEKÖLTÖZHETŐ kétszoba-kony- hás családi ház eladó. Pécs, Mész- kemence u. 1/1. sz. 207 INGATLANOK: Azonnal beköl­tözhető ház sürgősen eladó. Felső- vámház u. «4. — Kertes családi­ház — lakáscserével beköltözhető — eladó. Mészkemence u. 16/1. Érdeklődni telefonon: 37-91. Dr. Monostori. — öröklakást — egy­szobás, összkomfortost, vagy két kisebb szobásat — megvételre ke­resek. Beköltözhető. Inköz. — Ki­sebb szőlőt házhelyért elcserél­nék. Érdeklődni Kulich Gyula u. 81. Zsöihbölyiné. — Teréz u. 11. sz. családiház utcai része — részben beköltözhetően — eladó. LAKÁSCSERÉK: Elcserélném kétszobás-konyhás gázos lakáso­mat hasonlóért a belvárosban. Inköz. — Egy szép szuterén he­lyiséget szoba-konyhás lakásért cserélnék sertés- és baromfitart tással. Inköz. — Kalocsai kétszo­bás-komfortos lakásomat elcserél­ném hasonló pécsire, Inköz. Budapesti körúti kétszoba-őssz- komfortos lakásomat elcserélném pécsi nagyobbérti Inköz« KONYHAKERTÉSZET 6 és J hold öntözési lehetőséggel részes művelésre kiadó. Üvegház, meg­felelő mennyiségű melegágy.ren­delkezésre áll. Ajánlatok január 21-lg Állami Gazdasághóz Bolyba küldendők. 400 NÉGYSZÖGÖL terület gyü­mölcsössel eladó pécsújhegyi dű­lőben. Érdeklődni Majthényi F. utca 33. (volt Felső Puturla u.). 140 BOKOR-UTCA 83. ez. családiház kerttel beköltözhetően eladó. 147 KIS szőlőt vennék pincével, présházzal, közödbe te. Cím: Felsőbalokány u. *1., emelet. 170 906 NÉGYSZÖGÖL szántó a har­kányi vasútelágazásnál eladó. Cím: Feiteőhalokány u. 55. sz. 180 [ VEGYES I KISLAKASÉPlTÖK figye­lem! Vállalatunk magánépítők részére is szállít vörös építő­követ. Balatonvldékl Ásvány­bánya Vállalat, Révfülöp. PRÍMA háztezappant főzök ho­zott zsiradékból. Gadó Lászjó, Felső-Havi u. 2. (Volt Ágoston- és Felső-Havi u. sarok.) 212 KOMBINÁLT szoba bútorának karbantartással elsőrendű helyét biztosítok. Érdeklődni il-14-es telefonon hétfőtől. 206 HO- és mindenfajta gumieípök javítása Hártnál. Ugyanott egy festő-duccozót megvételre keresek- Bajcsy Zs. U. 5. 13 IDŐSEBB varrni tudó nő Jelent­kezzék Rákóczi üt 70., emelet. 210 SZŐRSZÁLAIT rövidhullámú gé­pen örökre nyomtalanul eltávolít­ja, pattanásos, szeplős, foltos bőre megszépülhet krémjeimtől; Sándorífi József kozmetikus, Budapest, Jókai-tér 3. 45—50 cm síkkötőgfpet. Jakab- hegyi út 42. sz. 133 MUFOGSORAT eoromkívül meg­javítja Vajda Lajos fogtechnikus. Mártírok u. 7., em. 96 AGYTOLL-TISZTITAS, párna, dunyhatöltés. Pécs, Nagy-Flórián u. 16, 73 KVARCLÁMPÁT bérelnék rövid Időre. Jókai tér 5., emelet, este « után. - 84 BEJÁRÓNŐT felveszek. Homok utca 2. sz. 106 TAMAS Kálmán motoros ía­fűrészelő teleforaszáma 39-91; György u. 6. sz. 1S8 MARKAS, kereszthüros. kör­páncélos zongora igényesnek bér­beadó. Mindszent utca 13. 164 BEJÁRÓNŐT azonnal felveszek. Horváthné. Attila u. 13. 189 2 FÉRFI részére albérleti szoba azonnal kiadói. FelsŐvámház u. 59. sz. 191 CIPÉSZEK, bőr- és kesztyügyá­riak figyelem I Wágner János cipőfelsőrészkészítő üzeme Deák utca 1. sz. 196 IRODA céljaira üres belvárosi helyiséget keresek, magas költség- térítéssel. Telefon 45-86. 198 DR. MARTH Sándor v. belklini­kái tanársegéd, belgyógyász szak­orvos rendelését megkezdte. Ben* del: 7—9-ig, délután S-Mg. Pécs; Bajnok u. 10. (Gyermekklinika mellett.) 364 MEGNYÍLT! Vétel! Cserei El­adás! Szebényl László és Társa motorkerékpár és műszaki cikkek- kereskedése. Pécs, Hal tér 1. Ol­dalkocsis és szóló motorkerékpá­rok «ládák.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents