Dunántúli Napló, 1956. november (13. évfolyam, 259-286. szám)
1956-11-13 / 269. szám
2 •V % P f (*» , Kijavítják a sérült házakat Kamper János, a PIK igaz gatója az alábbi tájékoztatást adta a sajtónak az Ingatlan- kezelő Vállalat terveiről: — Felhívtuk a mecsekkör- nyéki házkezelőségeinket — mondta —, hogy sürgősen állapítsák meg a károkat. Ház- kezelőségeink az állami házak lakóinak utalványokat adnak ki, hogy az Uvegcsiszoló-Kép- keretező KTSZ-szel vállalatunk számlájára az ablakokat beüvegezzék. A törött ablaküvegeket központunkban gyűjtik össze házkezelőségeink, hogy minél előbb az üveggyárba továbbíthassuk. így biztosttjuk legsürgősebben az üvegmennyiség egy részét. — A megsérült házakon kőműves, ács, tetőfedő munkát végzünk. Ezenkívül 10 házon folytatjuk a felújítást, illetve a generálj avításokat. Ezeknél a munkáknál kizárólag csak a külső homlokzati munkák maradnak jövőre. — Az üvegellátás ügyében a városi tanács városgazdálkodási osztálya segítségét kérjük. Nagy segítséget várunk a TÜZÉP-től is, mivel jelenleg 20 000 tetőcserépre lenne égetően szükségünk. Jelezték, hogy kályhákra és tűzhelyekre is szükség lenne. Októberben 112 kályhát osztottunk szét a legjobban rászorulóknak, szeptemberben és októberben pedig 100 zománcozott, 50 fekete tűzhelyet. Az újabb szállítrriányokat várjuk. HÍREK Pécsre érkezett a közellátási kormánybiztosság megbízottja Budapestről Pécsre érkezett a közellátási kormányhiztosság ír. -ghizottja, Gulyás elvtárs, hogy a Jugoszlávia által felajánlott segélyküldeményeket irányítsa, illetve átvegye. Nagymennyiségű külföldi gyógyszer Pécsett Külföldről nagymennyiségű gy >gyszer érkezett Pécsre a Magyar Vöröskereszthez. — Olaszországból és Csehszlovákiából vérplazma, Angliából és az Egyesült Államokiból nagymennyiségű penicillin, Olaszországból pedig éter. A vérplazma hetven százalékát, a többi gyógyszereknek pedig a kilencven százalékát átadták a városi és megyei kórházaknak, rendelőintézeteknek. A vérplazma bairninc százalékát a véradóállomásnak adják át. A börtönből kiszabadultak jelentkezzenek A pécsi rendőrség iközli: a börtönből kiszabadítottak november 13-tól, keddtől kezdve a rendőrségen, hanem a ne legközelebbi börtön parancsnokánál jelentkezzenek. A----------------— Mivel a posta nemrég kezdte meg munkáját, és egyes lakóknak nem állt módjukban a lakbért befizetniük, most kérjük őket, hogy tegyenek eleget fizetési kötelezettségüknek, mert csak igy tudjuk ! szükséges munkákat maradék taianul elvégezni. Kéréssel fordulunk továbbá a házfelügyelőkhöz és a lakókhoz, hogy óvják a fagytól vízvezetékeket. E célból a kút- házakat szalmával, ronggyal stb-vel fagytalanítsák. — Tervbe vettük, hogy vállalatunk dolgozói részére akik javítási munkákat végeznek, órabérrendszert vezetünk be. Ezzel elérjük, hogy jobb munkát végezzenek. Á jövő év ele jén 30 százalékkal növeljük szakmunkásaink és segédmunkásaink számát. Sört igyunk! A Baranya Megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága a szesz- tilalom alól feloldja a palackozott sört. Ennek értelmében a bolti kiskereskedelem l"’ lacksört hoz forgalomba. A sört a gyár saját szállítóeszközeivel szállítja ki. — --------- » La kásfosztogató! fogott el a rendőrség Szombaton reggel állított be Mai-kuli a József a megyei rendőrkapitányságra, hogy la kását ismeretlen tettesek va lósággal kifosztották és dél utánra már ott ült a fogdában a tettes Csőre Lajos szemé lyében. A történet akkor kezdődött amikor Markulia, a Dózsa le gényszállásról hazautazott és a forradalmi események miatt otthonrekedt. A volt gyalogos jugoszláv vélemény Magyarországról Amióta Magyarországon megkezdődött a tragikus események sorozata, ma hangzott el először hivatalos magyar helyről a történtek elemzése. Kádár János magyar miniszterelnök rádióbeszédben fordult a magyar néphez, s többek között kijelentette: az október 23-i tömegmegmozdulás jogos és indokolt volt, mert a sztálinista Rákosi-Gerő klikk helytelen politikája pattanásig feszítette a nép türelmének húrját. A miniszterelnök a továbbiakban beszélt arról is, hogy kezdetben valóban a haladó demokratikus erők álltak a tömegmegmozdulás élén, később azonban a reakciós erők furakodtak be a mozgalomba és így veszélybe került az ország demokratikus államrendje. Kádár János beszéde folytatásából ítélve: a párt végre okult a. történtekből, és á jövőben képes lesz megakadályozni a nem kívánatos visszahúzó elemek feléledését, legyenek azok akár a tőkés, akár a sztálinista bérencek. S bár — mint ahogy azt Kádár Jár nos is mondotta — az ország egyes vidékein elszórtan még mindig vannak fegyveres ellenállók, a helyzet mégis rendeződik és kilátás van a rend és a békés termelőmunka helyreállítására, aminek bekövetkeztével a kormány tárgyalásokat kezd a varsói szerződés tagállamaival a szovjet csapatok kivonásáról Magyarország területéről. Mindamellett azonban úgy látszik, hogy Magyarországra még további nehéz napok várnak, mert mind a nyugati, mind a keleti politikai tényezők között még mindig akadnak olyanok, akik politikai tőkét akarnak maguknak kovácsolni a magyar eseményekből. Ez igyekezetük közben attól sem riadnak vissza, hogy a magyar- országi eseményekkel kapcsolatban ilyen vagy olyan módon Jugoszláviát is támad Ják. Az ilyen támadásokat természetesen a legerélyesebben elutasítjuk, mert nem engedhetjük meg. hogy bárki is félremagyarázza a magyarországi eseményekkel kapcsolatos elvi álláspontunkat. Erre egyébként a legjobban a Borba szombati hírmagyarázata mutat rá, amely ben többek között ezeket olvashatjuk: Közvéleményünk és a jugoszláv politika nem hagyja és nem is hagyhatja jóvá, hogy egy szuverén állam területén idegen csapatok beleavatkozzanak a bel- ügyekbe. A problémákat azonban nem kezelhetjük elvontan. Nem szakíthatjuk ki az ilyen vagy olyan irányú fejlődés realitásából, hogy milyen következményekkel járhat a szóbanforgó nép érdekei és a világbéke szempontjából. Ez azt jelenti, hogy nekünk egyidőben a legerélyesebben el kell ítélnünk azt a törekvést, hogy a jogaiért felkelt magyar nép súlyos szenvedését olyan mesterkedésre használják fel, amely veszélyezteti a világbékét. Világos kell hogy legyen, hogy a Nyugat minden beavatkoási kísérlete, hogy Magyar. » .-> •ágon visszaállítsák a í égi rendszereket — csakis az európai helyzet kiéleződéséhez vezethet. Úgyszintén visszautasítunk minden rosszakaratú és a jugoszláv politika alapelveivel ellentétben álló minden célzást, hogy Jugoszlávia beavatkozik a szocialista országok belügyeibe. Ilyen célzások ugyanis néhány keleti államban hangzottak el a napokban és azt akarják elhitetni, hogy Jugoszlávia felelős a keleteurópai eseményekért. Az ilyen félremagyarázásoknak az a célja, hogy elkerüljék a magyarországi események tényleges okainak megmagyarázását. Azoknak, akik ilyen irányban gondolkodnak, tudniok kellene, hogy minden olyan kísérletük, amely a magyarországi tragédia magyarázásakor a kritikát a sztálini politikáról Jugoszláviára akarja telíteni, bizalmatlanságot szülhet hazánk és egyes keleteurópai országok viszonyában, és akadályozza Jugoszlávia s az említett baráti országok viszonyának eddigi kedvező irányú fejlődését. tisziti iskolában — ahol Markulia József lakása volt az Uránium bánya dolgozóiból akkor megalakították a munkásőrséget és ebbe belépett Csőre is. Ahelyett azonban, hogy megvédte volna a társadalmi tulajdonit és egyik munkatársa vagyonát — Csőre fosztogatni kezdett. Elvitte a férfi és női ruhákat, de még a villanyvasalót és a villanyre- zsót sem hagyta meg helyén A szombaton végre hazatérő Markul iáék otthonukat teljesen kifosztva találták. Amikor a rendőrség operatív csoportja szombaton kirobogott a helyszínre, egy erősen italos ember igyekezett kifelé a Dózsa tiszti iskolából — hóna alatt rádiós dobozzal. í*- ve a gyanúval, igazoltatták, s kiderült, hogy Csőre Lajos visz el éppen a munkásszállásról a dobozban 75 vánkosihuzatot. Ahogy mondani szokás — éppen kapóra jött. Csőre Lajost azonnal őrizetbe vették. 3 norma a Szikra Nyomdában A Szikra Nyomdában a munkástanács és Melles Rezső igazgató megbeszélték: szükséges-e a norma? Általános véleményként nem szükséges. Norma nélkül eredményesebb lesz a termelés, a fizetés pedig az eddigi béralapból szintén megoldható. Ügy tervezik, hogy a jelenlegi prémium-rendszert is megszüntetik. Olyan prémium-rendszert akarnak bevezetni, amely egyaránt ösztönzi a nyomda minden alkalmazottját. A közös érdekeltség elvének bevezetéséhez két pénzforrás lenne: az egyik a nyereségrészesedés, a másik a túlságosan magas vállalati forgalmi adó csökkentése, A norma megszűnésével egyidőben négy — normával foglalkozó — szellemi dolgozót visszahelyeznek a termelőmunkába. Mi újság a nagyvilágban ? Az ENSZ közgyűlésén résztvevő amerikai küldöttség vezetője Cabot Lodge vasárnap televíziós adásában kijelentette: expediciós haderő kiküldése Magyarországra egyértelmű lenne egv új világháború kockázatává'. Amennyiben azonban a szovjet kormány hajlandó lenne hozzájárulni A MAVAUT-járatok menetrendje Pécsről Mohácsra indul 7-kor. 8.15- kor és 12.30-kor, Mohácsról Pécsre indul 13-kor, 15.30-kor és 17.10-kor. Pécsről Szekszárdra indul 6-kor és 14.25-kor, Szekxzárdról Pécsre indul 8.15-kor és 17.40-kor. Pécsről ÜJpetrére indul 7.30-kor és 15.20-kor, Üjpetréről Pécsre indul 8.35-kor. Pécsről Siklósra indul 14.20-kor, Siklósról Pécsre indul 6.05-kor. Pécsről Sellyére indul 9.50-kor, Sellyéről Pécsre indul 11.55-kor. Pécsről Szöllősre indul 8.15-kor, 12.15- kor, Szöllősről Pécsre indul 9-kor és 12.50-kor. Pécsről Komlóra indul 7 órától, szükség szerint, Komlóról Péc re indul 8 órától szükség szerint, utolsó 16 órakor. A munkás és szerződéses Járatok menetrendszerint közlekednek. A 1:- -yo-'.j forgalom a napi helyzettől függ. SZTK ALKÖZPONT FELHÍVÁSA Az SZTK alközpont felhívja az alább felsorolt nyugdíjigénylőket: Schiller Ferenc 1918. Weigl Júlia, lakás: Pécsvárad, Vár u. 38. (*'“ Ny. 4091/1955.), Harcos József 1903. VVágner Magdolna, lakás: Vőménd 485. sz. (22. Ny. 3247/1956.). Vfel(V-nbach György 1903. Magyarher- trfbnd, lakás: Pécsújhegy II. dűlő 95. hsz. (22. Ny. 3231/1956), Fóka István 1902. Szabó Mária, lakás: Mohács, Táncsics u. 25. sz. (22. Ny. 3128/1956), Jordán Henrik 1896. Borjád, lakás: Borjúd, hogy nyug- díjelőieg számfejtése és felvétele végett az alközpont nyugdíjcsoportján (Pécs, Munkácsy M. u. 19. sz. fsz. 4. sz. alatt) november 15- én 9 és 12 óra között jelenjenek meg. Megjelenésük alkalmából személyazonossági Igazolványukat mutassák fel. Tegnap délelőtt az Irányi Dániel téri húsboltban elvesztettem pénztárcámat. Benne volt a nyugdíj könyvem. és a személyazonossági Igazolványom. Kérem a megtalálót. hogy irataimat és pénztárcámat juttassa el címemre: Viel Istvánná. Pécs, Lésszeszgyár utca 3. szám. ENSZ megfigyelők magyarországi megjelenéséhez, ez esetben minden eszközt meg kel' ragadni a kérdés békés rendelése érdekében. A londoni rádió jelenti, ho-gy mágyar olimpiai csapat elhalta az olimpiai faluban a számára kijelölt szállást. A ?sapat kívánságára bevonták : régi címerrel ellátott piros- ''hér-zöld zászlót, helyébe kitűzték a Kossuth-címeres lobogót. Svájci vöröskeresztes repülőgép szállt le tegnap a kairói repülőtéren. Vérplazmát és antibiotikumokat szállított az egyiptomi háború sebesült- jelnek. A jugoszláv kormány elhatározta. hogy 150 millió dinár értékű segélyt küld Magyar- országnak. A segély rizsből, babból, szappanból, tűzifából és építőanyagból áll. * Az algériai nemzeti felszabadító mozgalom lapja jelenti: Az algériai népföikeíők katonai és politikai vezérkara hajlandó beszüntetni a tüzet azzal a feltétellel, hogy Franciaország elismeri Algéria fiig- íetlenségét. A Colámból értekezlet tagállamai képviselőinek ülése közlemény szerint a tegnap» ülésen a nemzetközi helyzetül. elsősorban a közép-keleti és a magyarországi helyzetről volt szó. Az ülésen nem vett "észt. Pakisztán miniszterelnöke. Kijelentette, hogy 3 elenlegi körülmények között nem tartja syfiksAesnek 8 találkozót. India. Indonézia Ceylon miniszterelnökei reggel tanácskoznak ismétA japán ft)nnány élők»' szüleieket tesz. hogy ismét ' vegye a kereskedelmi kapdWI tatokat a Szovjetunióval. Gomulka, a. Lengyel Eg}’5' sült Munkáspárt első titkár8 csütörtökön Moszkvába utazik Gomulka. Czirankievicz ®:' nisz terel nők'és Ochab a sz»"' jet fővárosban N. Sz. Hrüí' csovval folytat majd megb2' szélést. * *. A londoni rádió jelcBi®^ szerint a magyarországi mO>f' kültek száma körülbelül búst; ezerre emelkedett. Az an?°' bányászszakszervezet elnök'' Johns felszólította Ang1' 700 000 bányászát: ege ízen 2* önfeláldozásig adakozzanak 4 magyarországi segélya'ip P, vára. Hasonló felhívást tw London főpolgármestere íS" Londonban egymillió ion1®' akarnak összegyűjteni a m*' után közleményt adtak ki. A | gyár segélyalap javára. KA.CSA Az gyón hírek. utóbbi napokban naelszaporodtak a rém- S ezek különös előszeretettel foglalkoznak a szovjet katonákkal. így például elhíresztelték: a szovjetek kifosztották a postát és abból fizették ki a katonák zsoldját. Mennyit? Egyik munkatársunk 60—80 millió forintot hallott, a másik 1 milliónál valamivel többet, a harmadik hat milliót. Az igazság az, hogy üss:.-' sen 260—280 forint tűnt el t portásfülke asztaláról, az j* csak azért, mert őrizetlenül hagyták. A bent lévő min1' egy öt millió forintnak W tya baja se történt. Hogy ki vitte el, még nem tudják és talán sohasem tudjuk meg. Annyiban mind«11' esetre megegyezhetünk, h»0V 260—280 forintból nem leh*' illetményt fizetni. Olimpiai reménységek Sokasodnak Anglia reményei Talán 1908 óta nem indult oly vérmes reményekkel Anglia az olimpiára, mint a/. Idén. Az 1932. évi egyetlen győzelmüket (amit lovakkal értek el) — már „beállították’1, megnyervén szintén egy lovas olimpiai verse uyszámot. De most az emberi győzelmekben Is bíznak. Két nagy esélyük egyike futó a másik úszó. Gordon Pirié, a futó. már szeptemberben elutazott Ausztráliába, s ott készül a versenyekre. Ezért nem jött el Budapestre az angol csapattal 6 nem adott alkalmat az olimpia előtt visszavágásra a mieinknek! Jack Wardrop viszont hazaérkezett. A 200 m és 220 yardos gyorsúszás világrekordere (2:03,4) négy éven át Amerikában élt, illetve ott tanult a Michigan egyetemen Most visszatért, s az angolok men. ten reménykedni kezdenek a 400 m gyorsúszás olimpiai bajnokságának megnyerésében, sőt a 4x200 méter váltóbeli reménykedésük Is megnőtt, mert 17 éves új bajnokuk: Mac Kechnie és Rem Roberts mellé már csak egy megfelelő negyediket kell találniuk, 6 a váltó — angol vélemény szerint — 8.40-efi belüli időre becsülhető. Ilyesmire pedig pillanatnyilag talán még Amerika és Ausztrália sem képes, legfeljebb Japán. Jiri Vokner Nemrég fejezte be az egyetemi tanulmányait Jiri Vokner, a csehszlovákok nálunk Is jól ismert kiváló kenu-versenyzője. Most egy prágai kórház sebészeti osztályán dolgozik. — Meglehetősen nehéz feladat egyidőben olimpiára és az első operációra készülni — mondta az újságírók kérdéseire válaszolva. — Á közelmúltban két igen,komoly nemzetközi versenyen indult. Wupperthalban a nyugatnémetek. majd Párizsban a francia válogatott ellen bizonyította be kiváló képességeit. A csehszlovák kajakozók és kenusok 1936 óta három olimpián hat aranyérmet, három második, egy harmadik helyezést értek el és nem egy világbajnokságon győztek. Legnagyobb ellenfeleinket bennük látjuk. Jtrl 1947-ben először négyes kenuval kezdett edzeni, majd 19») óta versenyezni. Az elmúlt olimpia évében azonban még csak ötödik volt a csehszlovák bajnokságban. Eddigi legnagyobb eredményét 1954-ben érte el, ahol hosszútávon világbajnokságot nyert egyes kenuval. Igen Jól Ismeri a mWPjJ! versenyzőket, főleg Parti Ján0* sál tartja a barátságot. Naponta 10—14 kilométer: eve* rendszerint kora reggel és után. Szenvedélyes kenuzó: n«*£ régiben 10 napos túrát tett a v gon. — Ha az utóbbi évek eredJn£ nyelt nézzük — mondta egy nr, latkozatában — feltétlen a magi'* rakat tartom a legnagyobb lyeseknek, a szovjet és rom*!, versenyzőkkel együtt. Pereze ne*' ismerjük az amerikaiakat, kan3, dalakat, akik kitűnő kenusok kajakosok, a svédekről sem szab3 megfeledkeznünk! Rövid sporthírek A Budapesti Honvéd és a Budapesti Vörös Lobogó nyugateurópai portyán vesz részt. Az első mérkőzéseiket a magyar csapatok vasárnap játszották. A Bp. Honvéd Brüsszelben mérkőzött és ott 3:0 arányú győzelmet aratott az egyik helyi csapat eltol. A Bp. Vörös Lobogó Hegben lépett pályára A magyar csapat kitűnő játékkal 6:2 arányban győzte le ellenfelét a város válogatottját. Vasárnap két nemzetek közötti labdarúgómérkőzést Játszottak. Az Európa kupáért Zürichben Svájc és Olaszország találkozott. Az eredmény 1:1 arányú döntetlen volt. Párizsban a labdarúgó világbajnokság selejtező mérkőzései során Franciaország válogatottja 6:3 arányban győzte le Belgium válogatottját. Belgrádban nagyszabású nemzetközi asztalitenisz verseny folyik. A versenyen a legjobb magyar aszta 11 teniszezők te elindultak. A női egyes döntőjébe Kó- czián Éva került. A férfi egyes középdöntőjében a _ csehszlovák Andreadis legyőzte Sldót. Bérzik, a középdöntő másik magyar rés*??, vevője az ugyancsak csehsZlöV3^ Tokárral mérkőzik a döntőbe}“ tásért. Londonban a közeljövőben kefjj! ««r az angol—1 goszláv nemzet® közötti labdarúgómérkőzésre. ' jugoszlávok 16 tagú válogatott 'f retet jelöltek ki. Bár legutóbb -W, gyarorezágtól és Csehszlovákiát“; vereséget szenvedtek, mégis bb2 kodva néznek a londoni mér;őz“ ele. 1945. óta egyszer sem szen''e° tek vereséget az angoloktól. Az ausztráliai magyarok n2-:, szeretettel fogadták a MelboU“ nebe érkező magvar olimpiai c*f„ Pstot. Az olimpiai falu főtC® mar ott leng a Kossuth-Címer® magyar zászló, és a legjobb rr2 gyár versenyzők már a hel.V®/® nem készülnek fel a nagy vtla • versenyre. * A VTSB értesíti a tánsada!““ szövetségek és a péqpi sportkör“' vezetőit, hogy a társadalmi sZ“ vetségi napokat a szokásos időbe1 ezen a héten már megtartják. Apróhirde t í‘ s e k- HALÁLOZÁS. Bálint Gyula festőművész temetése szerdán 14 óraikor lesz. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik özv. Klech And- rásné temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhítették. Siklósi család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik felejthetetlen drága gyermekünk temetésén megjelenésükkel, koszorúik küldésével fájdalmukul enyhíteni igyekeztek. Gyászoló Táih «aalid. Őszibarack i. osztályú egyéves oltványok, a legkeresettebb fajtáik kaphatók nagy tételben is 6.— forintos egységáron a Budapesti V. T. Kerigondozó Vállalatánál, Budapest, V. Kecskeméti u. 3. sz. Telefon: 184-781 RADFALVAN azonnal beköltözhető családiház kerttel, réttel, 2 kh. szántóval, 880 négyszögöl szőlővel eladó. Szávics József, Rádfalva. 273 ELADOK antik bútorok szőnyeg, varrógép, dísztárgyak, üst. Apáca utca 12. 5 perzsa:tárg KONYHASZEKRÉNY, ruhásszekrény, kalorkályha. szabóaép, nő! varrógép eladó. József Attila utca 32. sz. • 3 VESZEK használt hegedűt töröttet átcserélek mesterhegc résztoflMÉMi ‘:-j vT-, “ «• t és. B, J KERESEK költségtérítéssel főbérleti, társbérleti, vagy albérleti lakást.’ István utca 46. Fuchs, 1 Kétszemel YES bordó rekamié 140 cm széles, eladó, Alsómalom utca 2. OJ, modern konyha és háló eladó. Báthori utca 4j KÖRKÖTÖGEPEMHEZ kizárólag gyakorlott kotönot felveszek. Kovács, János utca, 11, y b®%A2PIk2Í< RlpÄrt* gyökeres vesszők és beüvegeaett ablakok eladók. Marton Denesnél, Kis- piri csizma dűlöbcrií 57g ^0^,ö^Ük a Wskereskedetonl71P;tuhIf»tbeVe?eWttk az Ötnapos munkahetet, ezért szombaton az 'a: s?önetel. Arukiadás héttőtől péntekig 8—13 Ara VH/«tt néhlunánlúlt Veavtan-S? roataWMatf »"te*»*, ** DUNÁNTÜLI napló a Magyar Szocialista Munkásp irt Baranya megyei Intézd Bizott«2»11 és a megyei tanács lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottáiS Felelős kiadó: A MEGYEI PART INTÉZŐ BIZOTTSÁG Szerkesztőség és kiadóhivatal',, Pécs, József A, u. 10. T: 13-32. i*~' Hlrdetésfelvevö iroda- Kossuth Lajos utca 22. Tel.: 19-18. Terjeszti a Megyei Poetahlvat*'. Hírlnposztálya és a hírlap-kézbe«’1 postahivatalok: Előfizetés: postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési dlt: IL— Ft. _____________________________-e Pé csi Szikra Nyomda Pécs. Munkácsy Mlhnlv u. 18. **■ Telefon: 20-27 •"■omdáést Vil: Matte» /o 3