Dunántúli Napló, 1956. október (13. évfolyam, 232-257. szám)
1956-10-02 / 232. szám
4 N \ p r rt 1956 OKTOBER * ^ CÁ mai NAPLÓ íü. Jó étvágyat! t SPORT Ügyeletes gyógyszertárak; i. sz.f Pécsi Dózsa—Szombathelyi Törekvés 1:1 (0:0) gyógyszertári Széchenyi tér S;# Teli 17-85; — 8; sz. gyógyszertár,# Kossuth Lajos u. 8li Tel: 23-94.#- 12. sz. gyógyszertár. Doktor# pécs. Danka _ gzöcs Hegyi Sándor utca 47. sz. Telefon: 13-53.# Kamondi — Fazekas, Csupók — Időjárásjelentés. Közép- és Dél-# Lovig, Lehel, Opova, Brada, HorNern felesleges és rosszindulatú kötözködés akar lenni ez a néhány sor, mert igazán becsülöm és elismerem a pékek rendkívül nehéz éjszakai munkáját. Azt is elismerem, hogy az utóbbi időben sokat javult a kenyér minősége. Mindamellett el kell mondanom panaszomat is. A napokban vacsorázott a család. Igazán jóízűen és jóétvággyal. S ekkor jött a meglepetés, a szerencsétlen véletlen, ami elrontotta T mindannyiunk étvágyát. Egyikünk kezébe olyan falat került #az évszakhoz képest meleg idő. a Pécsi Sütőipari Vállalat 3. sz. üzemének 2 kilós kenyeréből, #Az óoeánl léghullámok egyelőre amelyben egy jólfejlett lisztkukac díszelgett. í Lnytan^akttoLk és sSratíöí-i a uázsa magára talál és a döntő Történhetnek véletlenek, de naoyon kerem, ha lehet, in- # najaanax es száraztól i jelentöségű mérkőzésen, a bentkább kukac nélkül süssék a kenyeret! Úgy jobb, gusztusosabb, # ^o^ldőiárlsf- “ i ÍKE"£"^özelmet s nem rontja a pékek — kétségtelen elismert —• hírnevét, s a #1 y J fogyasztók étvágyát, (—ly —s) Törekvés pálya, 12 000 néző. Vezette: Ltunkuli u Európa felett leszálló légáramlás-^ k sál tovább tart a csendes, száraz,# váth. Szombathely: Horváth — Nyíró, Tarr, Szöllősi — Kulcsár, Szakály — Kelemen, Varga, Czigony, Molnár, Kolesánszky. A pécsi szurkolók remélték, hogy Várható idő-j I járás kedden estig: kevés felhő, ^ száraz, meleg idő, helyenként reg- i gell köd. Mérsékelt déli-délnyugati megszerzi. A mérkőzés után azonban még mindig nem tisztázódott a csapat helyzete. A döntetlen eredmény inkább a vendégeknek kedvez. A mérkőzés nem hozott Kiváló hírlapterjesztő szél. Várható legalacsonyabb hő-# Jő játékot, a nagy tét Idegessé 3 \ tette a játékosokat, sokszor elemi 10—13, leg-# dolgokat hibáztak. A Dózsa veze- hőmérséklet# tése után a pécsi játékosok az * mérséklet ma éjjel: a magasabb nappali Másfél éve vagyok hírlap- terjesztő Vásáros bécen. Kezdetben bizony nemi voM köny- nyú dolgom, de igyekeztem gyakorlatot szerezni. Az eredmény nem maradt el. Elődömnek 16 Szabad Nép, 2 Szabad Ifjúság, 27 Szabad Föld, 5 Dunántúli Napló előfizetője volt, addig nekem 20 Szabad Nép, 7 Szabad Ifjúság, 74 Szabad Föld, és 10 Dunántúli Napló előfizetőm van. Az elmúlt hónapban szereztem még 3 Szabad Nép, 17 Szabad Föld és 2 Dunántúli Napló előfizetőt. Hivatalunk tervét júliusban 120, augusztusban 121 százalékra teljesítette. A még sikeresebb tervteljesítés érdekében vállaltam, hogy szeptemberben 3 Szabad Nép, 2 Szabad Ifjúság, 10 Szabad Föld és 3 Dunántúli Napló előfizetőt szervezek. Remélem, felajánlásom sikerrel jár. Örömmel dolgozom a hírlapterjesztésben és kérem a kézbesítő szaktárcákat, kövessenek el ők is mindent az eredményes miunka érdekében. KNAPP JÓZSEF Vásárosbéc ) kedden 24—27 fok között; Válaszolnak az illetékesek Egy árpádkorí templom védelmében A Hazafias Népfront legutóbbi járási elnökségi ülésén többek között szóbakerült a sásdi járás műemlékének ügye is, pontosabban a műemlékek felkutatásának védelmének és rövid történelmi leírásukkal Vftlo megjelölésnek Szükségessége. Mert volna mit tenni ez ügyben.' Hetvehely községben közvetlenül a Mecsek alján a plébánia épület mögött húzódik meg szerényen nemcsak a járás, hanem a megye egyik legrégibb és igen értékes műemléke, az 1200-ból való árpádkori templom. Az idő enyészetétől való megóvás érdekében a belsejét díszítő freskókat már korábban Budapestre szállították és azóta minden közzététel nélkül — farácso- zatú ajtóval ellátva — lelakatolták a bejáratot. Evek óta semmi féle intézkedés nem történik a tatarozás, esetleges további feltárás vagy műemlékké nyilvánítás érdekében. Pedig nagymultú és értékű épület. Hogy miért nem történik intézkedés? — nincs akihez tartozzék e műemlék, — sem a járásnál, sem a megyénél, erre pénzügyi fedezet nem áll rendelkezésre. Helyes volna, ha az Országos Műemlékvédő Bizottság felfigyelne s valamilyen összeget biztosítana az említett célokra. Az értékes freskóknak is itt-lenne a helyük. A járási Hazafias Népfront-bizottság úgy gondolja, hogy szívesen látogatnának el egyesek is, de főleg intézmények és iskolák műemléktisztelői az árpádkori templomhoz ... VAJBA JÓZSEF A „Barangolás a pécsi utcákon” című levél féld ol gozásra válaszolt Bulánszky Nándor elvtárs, a Pécs Városi Tanács v. b. VII. Városgazdálkodási osztályának vezetője. 1. A Gyöngy és Pipacs utcák megközelítésére ez év elején a II. kerületi tanács hidat építtetett, az árkot pedig, amely az útvonalat határolja, 30 ezer forint költséggel átépíttette. Az út tökéletes rend- behozatalára ez évben sem fedezet, sem munkaerő nem áll rendelkezésre. A gyalogos közlekedés megjavítására azon ban a járdákat november 30- ig salakkal szopatjuk be. 2. A Petőfi utcának a József Attila utca és a Kolozsvár utca közötti szakaszáról port, illetve a salakot november 15-ig elszállíttatjuk, az út kátyújait kijavítjuk. A jövő évben ezen útszakasz át- hengerlését és bitumennel való bevonását tervbevesszük. 3. Az Alsóbalokány utca át- hengerlésére az idén ugyancsak nem áll fedezet rendelkezésünkre. A forgalomra veszélyes lyukakat kijavítjuk és az utat december közepéig rendbehozzuk. Az aszfalt és egyéb törmelékanyagot októberben elszállíttatjúk az utcából. Élménybeszámoló a Szovjetunióról A Magyar-Szovjet Társaság székhazában október 3-án délután 5 órakor Névai László egyetemi tanár, az SZMT budapesti jogtudományi szakosztályának elnöke szovjet- unióbeli útjáról élménybeszámolót tart. „Megcsinálom én ezt, máskor is64 Vasárnap 14 óra tájban a ■Széchenyi téren szolgálatot teljesítő rendőr elvtárs egy nőt füttyszóval figyelmeztetett * helyes közlekedésre. A szó- banforgó nő úgylátszik jól is merhette a közlekedés rendjét, mert rögtön tudta, hogy helytelenül közlekedett. De magatartásból bizony megbukott, mert a figyelmeztető füttyre hanyag kézlegyintéssel ajakbiggyesztve válaszolt a szolgálatot teljesítő rendőrnek, aki tulajdonképpen az ő testi épségére ügyelt, amikor figyelmeztette. A rendőr elvrtáns türelmének köszönheti, hogy nem tett feljelentést: De ha hallotta volna utána, amikor egy férfi megkérdezte az eset „hősnőjétől” hogy mi történt, s az azt felelte: „Megcsinálom én ezt máskor is” — aligha futotta volna erre is a türelméből. Bár nem vagyunk hívei a bírságolásoknak, úgy véljük, hogy ilyen esetekben, amikor a kihágás elkövetője még fölényes és bántó magatartást is tanúsít, nem árt egy kis helyszíni bírságolással elvenni a kedvét a hetykeségtől. Ennek az ottlé- vő szemtanuk csak tapsoltak volna; Es legközelebb biztosan meggondolná, hogy csinálja-e máskor is. Egy szemtanú Hol művelődjünk, hol szdrakozzunk? A PÉCSI RADIÖ MŰSORA 18.00: Hírek — közlemények. 18.03: Kiportmüsor: — Tanácsülésen. — A villányi vörös nyomában. — Épül a hőerőmű. — Mohácsi helyzetjelentés. — Ami nem tetszik. - Zenés napló. - Munkatársunk, Kiss Sándor jugoszláviai utinaplójáből. — A PKV jelenti. Közben Kb: 18.15: Mai postánkból. 18.30: Délszlávnyelvü műsor. 18.50: Műsorzárás, SZÍNHÁZ Nem «hetek muzsikaszó nélkül. Este fel 8 órakor, Szelvénybérlet „A”, MOZI Kossuth: Vízkereszt vagy amit akartok (fél 5, fél 7 és fél dfi sas fia (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor) Park: Ganga (fél 5, fél 7 és fél órakor) Építők Kultúrotthona: Monte Christo II. rész. (5 és 7 órakor) Jószerencsét (Pécsszabolcs): Argentínától Mexikóig (6 és 8 órakor) Kossuth (Mohács): Zsongó melódiák (fél 7 és fél 9 órakor) Zrínyi (Szigetvár): Az emirátus bukása (fél b órakor) Május 1 (Komló); Ünnepli vacsora (fél 7 és 9 órakor) Szabadság (Komló): Egy igaz ember (6 és 8 órakor) \ eredmény tartására törekedtek. Já- \ tékukból azonban hiányzott a nyu- godtság és a tervszerűség, többször kapkodtak; a nézőnek ilyenkor az volt az érzése, hogy a játékosok egyszerűen nem tudják, hogy mit csináljanak a labdával. A vendégek lelkesen küzdöttek, de lényegében nem sokat mutattak. Végeredményben meg kell azonban állapítani, hogy a döntetlen eredmény jnegfelel a játék képének. Élénk iramban kezdődött a mérkőzés, az első negyedórában inkább mezőnyben folyt a játék, komoly helyzet egyik kapu előtt sem adódott, csak Szöllősi nagy partdobása izgatta a kedélyeket. A 18. percben Opova végre megemberelte magát, Lehel labdáját kapura lőtte, a labda azonban hajszálnyira elkerülte a kaput. Most néhány Dózsa támadás következett. A 25. percben Lehel lövését hárította Horváth, később Brada lövése adott munkát a szombathelyi kapusnak. A 32. percben ismét- Lehel próbálkozott távoli lövéssel, a labda azonban kapu mellé ment. Az első félidő nem is hozott más érdemleges eseményt, az iram a félidő vége felé csökkent, egyik csapat sem tudott felülkerekedni, jobbára egymás hibájából éltek a játékosok. Szünet után pécsi támadásokkal folytatódott a játék. A szombat- helyi védelem azonban állta az ostromot és közben lefutásokkal próbálkoztak. A 11. percben az előretörő Szőcs nagy lövése kapott tapsot. A vendégek szemmellátha- tóan a játék lelassítására mentek, húzták az időt. A 18. percben védelmi hibából megszerezte a Dózsa a vezetést. Lehel előrevágott labdájánál Tarra lukat rúgott, a labdát Brada kapta meg, aki a 11-es tájékáról kapásból laposan a hálóba lőtt. 1:0 a Dózsa javára. A szombathelyiek gyors támadásokkal válaszoltak. a 20. percben Kamondi rúgott lukat a Dózsa kapuja előtt. Kelemen azonban tiszta helyzetben három méterről kapu fölé vágta a labdát. Egyenlítési alkalmat szalasztott el. Mind izgalmasabb lett a játék. A nézősereg is fellelkesedett. A küzdelem hevében a szombathelyiek sokszor túl keményen játszottak. A 31. percben Czigony veszélyes lövését Danka szépen védte. A vendégek nem adták fel a harcot, kiegyenlítésért küzdöttek. Szakály nagy lövése Danka zsákmánya lett, a túlsó oldalon Horváth—Opova akció után a középcsatár kapu mellé gurított. A 39. percben kiegyenlített a szombathelyi csapat. Szöllősi nagy bedobása után Czigony Molnár elé fejelt, akinek lapos lövése útat talált a lábak között a pécsi kapuba. 1:1. Még néhány erőtlen Dózsa támadás következett és a játékvezető a mérkőzés végét jelezte. A pécsi csapatból Danka megbízható kapusnak bizonyult, több szép védése volt. Hegyi a második félidőben erősen feljavult, és ekkor főleg fejjátékával tűnt ki. Szőcs is a szünet után nyújtott jobb játékot. Kamondi néha köny- nyelmüsködött. Csupák igen sok szombathelyi támadást akasztott meg, végig jól küzdött. Fazekas leadásai többször nem sikerültek, a küzdeniakarás azonban belőle se hiányzott. Brada volt ezúttal is a legjobb csatár. Lehel lőtt legtöh* bet kapura, a lövések mellett azonban nem sokat mutatott. Hor- váthot néhány elfutása dicséri. Opova játékából hiányzott a lendület, Lovig sokszor lefékezte a támadásokat. A szombathelyi csapatból Tarr. Kulcsár, Szakály. Kolesánszky játéka emelkedett ki. Az NB I. további eredményei; Bp. Vörös Lobogó—Bp. Honvéd 2:2, Tatabányai Bányász—Szegedi Haladás 2:0. Bp. Kinizsi—Salgótarjáni Bányász 1:1, Dorogi Bányász— Bp. Dózsa 3:1. A labdarúgó NB I állása 1. Bp. Honvéd 2. Bp. VL 3. Salgótarján 4. Bp. Dózsa 5. Bp. Kinizsi 6. Csepel 7. Tatabánya 8. Bp. Vasas 9. Dorog 10. Szombathely 11. Pécs 12. Szeged 20 12 3 5 50:28 27 17 10 5 2 40:21 25 20 9 6 5 30:24 24 21 10 4 7 27:25 24 21 8 7 6 37:28 23 21 7 8 6 29:26 22 21 6 8 7 23:26 20 16 5 6 5 27:26 16 20 5 5 10 24:34 15 20 5 4 11 20:33 14 20 5 4 11 19:34 14 19 4 4 11 20:41 12 Az NB II eredményei Az NB H. nyugati csoportjában vasárnap több érdekes eredmény született. A Komlói Bányász döntetlenül végzett a Győri Vasassal, de döntetlen eredményt hozott a Sztálinvárosi Vasas—Budafoki Építő találkozó is, így a komlóiak továbbra is két ponttal vezetnek a bajnoki táblázaton. A Törekvés fölényes, biztos győzelmet aratott a Váci Bástya ellen. Eredmények: Soproni Törekvés—Vasas Dinamó 2:0. Sztálinvárosi Vasas—Budafoki Építők 0:0, Kaposvári Kinizsi- Nagykanizsai Bányász 1:1, ' Bp. Szikra—Pénzügyőrök 3:2, Vasas Izzó—Szikra Gázművek 3:1. Komlói Bányász—Győri Vasas 2:2 (1:1). Komló, 3000 néző. Komló: Magyar — Kanizsai, Csárdás, Kripl — Kohlmann. Polgár — Grózdics. Molnár, Korom, Daum II. Gelencsér. Győr: Palotai — Borbély, Kalmár II, Tamás — Fehérvári, Palotai II — Kalmár III, Koós, Hegedűs, Raffai, Pálfy. Nagy érdeklődés előzte meg a mérkőzést. A szurkolók nem csalódtak, jó mérkőzést láthattak. A bányász csapat közelebb állt a győzelemhez, a helyzetek alapján akár több góllal is győzhettek volna, a tamadósor azonban nem tudta kihasználni a helyzeteket. Góllövő: Korom, Gelencsér, illetve Raffai. Kalmár III. Jó: Magyar, Kripl, Gelencsér, illetve Fehérvári, és Raffai. Pécsi Törekvés—Váci Bástya «:0 (3:0). Póoe. 1000 néző. Pécsi Hé móri I — Göttlinger, Mohácsi. Szegedi — Túra, Hernádi — Szőke, Göncz. Kakuszi, Csákfalvi, Károlyi. Vác: Fehéri — Kapuszta. Básti, Nelsz — Konrád, Neugan — Varga. Kálózi, Pintér, Cserve- nák, Buchnitz. Lendületes váci támadásokkal kezdődött a mérkőzés, a pécsi csapat azonban hamarosan átvette a játék irányítását, n a csatársor jól kihasználta a vendég csapat védelmének kihagyásait és fölényes győzelmet aratott. Góllövők: Kakuszi (2), Károlyi (2), Szőke, Hernádi. Jók: Mohácsi, Hernádi, Szőke, Kakuszi, illetve Konrád és Pintér. Az NB II állá*« Komló Sztálinváros Izzó Győr Budafok Nagykanizsa Pénzügyőrök Bp. Szikra Vác Zalaegerszeg Pécsi Tör. Kaposvár Dinamó Szállítók Sopron Gázművek 21 13 6 21 13 4 21 12 4 21 11 4 21 8 8 21 6 11 21 9 3 21 6 2 43:17 32 4 44:21 30 5 39:21 28 6 40:23 26 5 27:26 24 4 24:19 23 9 31:24 21 7 27:32 20 8 28:37 20 8 26:26 19 10 32:39 19 11 35:46 18 9 19:28 17 10 24:40 15 12 30:35 13 16 27:52 9 Hírek, eredmények NB I. tartalékmérkőzések: Pécsi Dózsa—Szombathelyi Törekvés 2:2 (1:0). Törekvés pálya, 3000 néző. Három perccel a befejezés előtt még 2:0-ra vezetett a Dózsa. Góllövők: Sárközi, Kántor (öngól), Illetve Kovaus e.. rai. ooisouirjaTu Bányász—Bp. Kinizsi 3:2, Tatabányai Bányász—Szegedi Haladás 1:1. Totó 12 találatos szelvénye: x, x, Z, x, 1, 1, 2, 2, x, 1, 2. x. Csehszlovákia—Jugoszlávia 2:1 (1:1). Belgrádban mérkőzött a két csapat a labdarúgó európai kupáért. Apróhirde lések KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS mindazoknak, akik felejthetetlen Margitkánk temetésén részt vettek; virágot, koszorút küldtek, — ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló Deák-család | Építkezéshez szállítunk vörös ‘ ciklop követ vagononként (15 tonna) 1 550 forint, falazókövet 1 250 forint árban. Érdeklődésre megrendelőlapot küldünk. Vörös Csillag Termelőszövetkezet, Köveskál. 74 HALÁLESET rény, ágy és országút 7. miatt eladó, szek- egyebek. Szigeti RAKODOMUNKASOKAT, lóápolót állandó és alkalmi munkára alkalmaz a Belsped Vállalat, Pécs, Széchenyi tér 7. 140 KÖZEPFOKü jogosítvánnyal rendelkező gépkocsivezetőket, taxi túragépkocsivezetőket, férfi kalauzokat, autó- és villanyszerelőket, segédmunkásokat alkalmazunk. 26. sz. AKOV Pécs, Siklósi u. 6. 141 A DUNÁNTÚLI Ásványbánya Vállalat bükkösdl mészkőbánya üzemébe fizikai dolgozókat alkalmaz, munkás-szállást és üzemi étkezést biztosítunk. 3 KŐMŰVESEKET, kőfaragókat, segédmunkásokat, vízvezetékszerelőket, bádogost, ácsokat, festőket, kocsisokat, villanymotorokhoz is értő vizsgázott gépkezelőt alkalmaz a Baranya megyei Építő és Tatarozó Vállalat. Pécs, Beloiannisz u. 4—6. sz. Vidékieknek szállás biztosítva. I32 FÜRDŐKÁD, zománcos, öntöttvasból, rézhengerrel eladó. Ditz- malom utca újsor 5. sz. Szabőék. 9 PÉNTEKEN este hatkor Barcsról érkező vonatban maradt aktatáska megtalálója jutalom ellenében adja le Sztálin út 34. számba. 7 VILLANY Bolyer szállítását és szerelését vállalom. Székely villanyszerelő, Pécs, Kossuth utca 56 Telefon: 40-76. U Kályha, füstcső, szénkanna, szénlapát szükségletét jókor — mái most — fedezze Kályhák zománcozott és fekete kivitelben Füstcsövek minden méretben Széntartók és töltőkannák valamint az összes tüzelési cikkek bő választékban kaphatók az állami szaküzletekben és szövetkezeti boltokban TELEK, Széchenyi térhez közel, villanegyedben, 210 négyszögöl eladó. Bővebbet Kóczián utca 17., udvarban, hattól—kilencig. 13 HALOSZOBABÜTOR, egyszerű, jó állapotban, oválasztal székekkel, két kisebb sátorponyva eladó, délután 5-től. Béla utca 18. (Zsolnay-gyár felett). 12 EGY 119 éves német mesterhegedű eladó. Majláth utca 13., ajtó 1. 821 VIZSGÁVAL rendelkező kazánfűtőt alkalmaz a Pécsi Porcelán- gyár. NAGYHARSÁNYBAN egy ház 800 négyszögöl telekkel, 380 négyszögöl szőlő gyümölcsössel, minden gazdasági épülettel sürgősen eladó. Érdeklődni lehet a fent nevezett községben. 817 KALAPTISZTITAS, vasalás Kertész Józsefnél, Kossuth u. 1. sz. Udvarban balra. 1 CSULI nevű, fekete farkaskutyám elveszett. Nyomravezetőjét megjutalmazom, Tóth, Majláth u. 6. sz. 819 ŰJ, csöves kukorica eladó, Pécs, Dohány utca 7. Házfelügyelő. 818 Új zenekar a Hullám étterem, eszpresszóban A Rózsakertből közismert „MECSEK“ tánczenekar szórakoztat! Október 1-től Gena Pruss Budapest kedvence és Boross János a Szegedi Nemzeti Színház művészének pécsi búcsúfellépése 1 FÉRFI Crombi kabát eladó. Megtekinthető Tukács, Teréz u. 5. 4 BÚTOROZOTT különbejáratú szoba 1—2 férfinek kiadó. Garai u. 2. sz. Szemklinikánál. 5 BÚTOROZOTT szoba (központi fűtéssel) kiadó értelmiségi szobatársnőnek. ugyanott Leica eladó. Telefon: 23-78. 6 MÜ-FOGSORAT soronkívül megjavítja Vajda fogtechnikus, Mártírok u. 7., emelet. 3 ZONGORA, rövid, fekete, pán- céltőkés Stingl hangverseny eladó. Doktor Sándor utca 33. 822 VASAS 1 külterületen 16. számú ház, présházzal, 345 négyszögöl szőlővel eladó. Érdeklődni Pécs- Meszes telepen, Apafii utca 29. DUNANTÜLI NAPLÓ a Magyar Dolgozók Pártja Baranya Megyei Bizottságának es a megyei tanács lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: FARKAS LÁSZLÓ Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József A. u. 10. T: 15-32. 15-33 Hirdetésfelvevö Iroda: Kossuth Lajos utca 22. Tel.: 19-18. Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hirlaposztálya és a hiriap-kézbesíto postahivataLok. Előfizetés: postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési díj ■ 11.— Ft. sz. Pécsi Szikra Nyomda Pécs, Munkácsy Mihály u. 10 Telefon: 20-27 Nyomdáért felel: Melles Rezső. Szeptember 15-től MII 325IPSŰ HÍ is kapható 8 havi RÉSZLETRE ¥