Dunántúli Napló, 1956. augusztus (13. évfolyam, 180-205. szám)

1956-08-22 / 197. szám

N A P t 6

1956 AUGUSZTUS «

e4 mai WflPLO

Engedélyezzél* Mán fán a sterhenyér sütést!

22.

r Ä falu dolgozóit foglalkoztató prob lémáról írok. A mánfal sütőüzemet, amely a pécsi sütőüzem központjához tartozott, július közepén megszüntették anélkül, hogy ezt a mánfai tanács tudomására hozták volna. A járási és megyei tanács élelmezési osztályáról azt a felvilágosítást kaptuk, hogy a

Komló körüli községek kenyérellátását ezután a komlói kenyérgyár biztosítja;

Bár még nem voltak zavarok a kenyérellátás terén, mégis kellemetlenül érinti a falu dolgozóit a sütőüzem megszün tetése. Naponta jönnek panaszkod ni a tanácsirodára, és kérik, tegyük lehetővé újra a sterkenyér sütését. Szerintem

ezt a kívánságot teljesíteni is lehet, hisz a kemencék megvannak és egy kis jóakarattal az illetékesek engedélyezhetnék hetenként legalább kétszer a ster- kenyér sütését. Ezt megérdemlik az állampolgári kötelezettségüket jól teljesítő mániái dolgozó parasztok.

Schmidt Józsefné

v. b. elnök

Névnap: Menyhért*

Ogyetetes gyógyszertárak: 1. sz.' 1 gyógyszertár* Széchenyi tér 2. ( I Tel.: 17-25. — 8. sz. gyógyszertár, ( i Kossuth Lajos u. 81. TeL: 23-94., i — 12; sz. gyógyszertár. Doktor

Sándor utca 47; sz. Telelőn: 13-53. '

I Időjárásjelentés: Szárazföldünk; északi felében tovább tart a vál- J 1 tozékony szeles, csapadékos idő- < I járás. Skandinávia és az Északi |

I tenger felett az eddigi nyugati .

I szelet északi váltotta fel. amely f I hűvös sarkvidéki levegőt szállít a (

I szárazföld fölé; _ ,

I Várható időjárás szerdán estig: | l változó felhőzet, sokfelé záporeső,,

I zivatar, helyenként Jelentősebb,

I csapadékmennyiséggel. Mérsékelt. |

I a zivatarok idején erős északnyu- ( l gatl-éKzaki szc*I. A hőmérséklet ^ i főleg keleten csökken. Várható ( i legalacsonyabb hőmérséklet ma ( i éjjel: nyugaton 19—22, keleten 22—, ,25 fok között.

spop r

Pécsi Dózsa gyengén szerepelt Szegeden Szegedi Haladás—Pécsi Dózsa 2:0 (0:0)

Szeged, 8 000 néző. Vezett e: Sramkó

Áz árutombola sorsolás eredményei

A kétnapos vidám vásár alkalmából a városi és a megyei tanács kereskedelmi osztálya árutombola sorsolást rendezett. A sorsolást hct'Sn délelőtt fél 12 órakor tartották meg a Balokány-ligetben felállított színpadon. Az alábbiakban közöl lük az árutombola sorsolás eredményeit.

2588 400 Ft-os, 3185 200, 3521 100, 3612 300. 3712 400. 3750 200, 3945 500, 7207 500, 7521 100. 8077 500, 8167 200, 8200 200, 8390 300, 10084 500. 10383 300. 10521 100. 11521 100. 12033 500. 7«-21 100. 12770 400. 13037 300. 30030 l»j, 30521 100, 30686 400, 32072 500, 32239 100, 32521 100. 38521 100. 38782 1 db vüágvevő rádió, 73521 100 forinté« 77130 500. 77255 500. 79521 100. 80398 200. 80521 100. 80813 400. 95269 200. 95374 1 db mosógép. 95521 100 forintos. 96246 400, 96321 100. 99005 500 99202 300, 99521 100. 101700 1 db Super világvevö. 141015 300 forintos. 1*1044 300. 141321 100. 141899 500. 145123 500, 145194 500. 145245 300.

145382 500. 145321 100. 145711 300.

146521 100. 146642 450. 146808 309.

148112 fft v. női cipó utalvány,

148114 400 forintos, 148521 100, 148626

300, 162521 100, 163186 500, 163330 1 db férfi v. női ruha, 163521 100 forintos, 174107 400. 174197 300, 174521 100, 174648 500, 179180 300, 179256 200,

179375 200, 17947S 500. 179521 100,

179724 1 db 125 köbcentis motor, 179794 1 db fényképezőgép, 179899 1 db mosógép csavarőval, 191521 100. 191550 400, 191566 300 forintos, 191674 400, 192521 100, 192767 580,

192858 200, 192993 500, 193113 300,

193260 500, 193402 300, 194194 500,

194346 500, 194521 100. 194554 500,

194811 300, 195521 100, 195945 200,

197521 100, 198414 400, 198521 100.

198663 1 zeneszekrény. 198864 300 forintos. 199140 500, 199521 100, 199755 500, 199786 300, 199793 300 forintos nyeremény.

(Esetleges számhibáért a szert

kesztőség nem vállal felelősséget!)

A kisonsolt nyeremények a Kossuth Lajos utca 7. szám alatt az első emeleten naponta délelőtt 8- től 10 óráig vehetők át. A kisorsolt nyereményeket legkésőbb szeptember 15-lg lehet átvenni.

Új kultúrotthon

Gödrekeresztúron művelődési ottho- épül. A tervek szerint alkotmányunk ünnepén avatják fel az új művelődési otthont. Az ünnepségre a DISZ-sze tezet kultúrműsorra készül. A termelőszövetkezet a komlói 49. számú Építőipari Vállalat dolgozóit látja vendé- gü’ és a környező községekbe is sok vendéget hívtak meg. (Ernszt Antal.)

Zsebpresszógép

Még ebben az évben zsebpresszógépet hoznak forgalomba. Az alumíniumból készült kávéfőző-készüléket spirituszkockával, az úgynevezett „me- ta“-kockával fűtik. A készülékkel 3,5—4 perc alatt lehet egy dupla feketét főzni. A zsebpresszógép ára előreláthatólag 50 forint körül lesz.

Külföldi

közszükségleti cikkek

A Belkereskedelmi Minisz- 'érium választékcsere irodája *öbb baráti ország kereskedelmi szerveivel folytatott tárgyalásokat. Megállapodást kötött a Szovjetunióval, Bulgáriával, Lengyelországgal, Csehszlovákiával, Romániával és a Német Demokratikus Köz- •ársasággal, illetve azok képviselőivel a cserélendő áruk 'istájában. Az eddigi megá’lla- oodások szerint kapunk különféle üveg- és porcelánárukat, kerékpárokat és alkatrészeket, motorkerékpárokat, szőnyegeket, többféle nylon és perion fehérneműt, valamint harisnyákat, írógépeket, mosó- és hűtőgépeket, evőeszközöket, iátékokat, Wellington-csizmá- kat, hócipőt, gumicsizmát, kefeárukat, fényképezőgépeket, órákat, tangóharmonikákat és sokféle textilanyagot, köztük bútorszövetet is. Ezek az áruk még ez év végéig megérkeznek. Egyes cikkek már a harmadik negyedévben az üzletekbe kerülnek.

Ho! művelődjünk, hol szórakozzunk ?

A PÉCSI RÁDIÓ MŰSORA

18.80: Hírek.

18.03: Riportműsor: — Mohácsszigeti Jelentés. — Az elődöntő után. — Egy születő műről: Beszélgetés Mérey Klárával a megye munkáshagyománvsiről készülő müvéről. — A szövetkezet első lépcsőién. — Hűségjutalom. — Zenés naplő.

Közben kb:

18.1«: Mai postánkből.

18.20: Ismerd meg megyédet: Útikalauz Dr. Vargha Károly.

18.25: ..Avét” népművelési szakember Jelentése faluja kulturális múltjáról és Jelenéről. Szöllösv Kálmán humoros heti krónikája.

18.30: Délszlávnvelvfl műsor.

18.50: Műsorzárás.

SZfNHAZ

Nyári szünet;

MOZI

Park: Ok ketten (5. 7 és 9 órakor).

Kossuth: Utak és sorsok (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor).

Petőfi: És megfordul a szél (fél 5, fél 7. és fél 9 órakor).

Jószerencsét Pérsszabolcs: Atlanti történet (6 és 8 órakor).

Máius 1. (Vasas II.): Nővérek (8 órakor).

Kossuth (Mohács): Menekülés

Franciaországba (fél 7 és fél 9 órakor). . ...

Zrínvl (Szigetvár): Reménység őrá! (fél 9 órakor).

Máius 1. (Komló): Vörös és fekete n, (fél 7 és 9 órakor). Csak 16 éven felülieknek!

Szabadság (Komló): Senki nem

tud semmit (6 és 8 órakor).

Augusztus 26-án (vasárnarű

IBUSZ vonat indul Harkányba

7,22-kor. Visszaindul t9,33-kor. —

Részvételi díj 7^forint.

( A Mezőgazdaság1 Kiállításra

szállásjegyek az IBUSZ-nál válthatók. io forint egy éjszakára.

•

Ma este 7 órakor a Doktor Sándor Kultúrotthon Művelődési Házában dr. Görcs Jenő egyetemi adjunktus „A daganatos megbetegedések felismerése és megelőzése címmel előadást tart. Kérdések írásban előre leadhatók a Művelődési Ház irodáján.

Közoljiik

kedves olvasóinkkal, hogy a Pécs- váradl Újság a kettős ünnep okozta munkatorlódás miatt augusztus 23-án, csütörtökön jelenik meg.

Figyelem !

Pécs város I. kerületében Kiss Ernő utca 43 szám alatti udvarban baromfipestis lépett fel. Emiatt a Kiss Ernő utcát és ettől nyugatra a Béla u., Uippl Rónai utcát, keleten Bokor él Vadász utca, délen Endre utcától a Zsolnay mauzóleumtól északra egész az Újvilág utcáig terjedő területet zárlat alá helyezem. — A zárlat ideje alatt a baromfiakat az udvarokban elzárva kell tartani. Az udvarokból baromfit élő, vagy levágott állapotban és azok termékeit (tojás, toll, stb.) kivinni és oda behozni tilos. Felhívom a város lakosságát, hogy baromfiak megbetegedését vagy elhullását azonnal jelentsék az illetékes tanács mezőgazdasági csoportjánál.

GERÉB SÁNDOR városi tanács osztály- vezető helyettese

Hírek, eredmények

A totó 12 taJAlatos szelvénye:

X, 1, 2, X, 2, 2, X, 1, 1, 2, 2, X.

A városi TSB rendezésében tartották meg a mecseki kupa tekemérkőzését. A színvonalas mérkőzéseket hozó küzdelemből a győri Vörös Lobogó csapata került ki győztesen. 2, Bp. Dózsa, 3. Pécsi Szikra, 4. Pamuttextil, 5. Pécsi Építők, 6. Szegedi Törekvés.

Három magyar és egy osztrák győzelem született a budapesti nemzetközi motorkerékpár versenyen. A terep gyorsasági versenyen a szovjet motorosok szerepeltek legjobban.

O.Brlen a kaliforniai Pasedenában megrendezett atlétikai versenyen a súlylökésben 18.70 m-re javította a világcsúcsot.

Szeged: Mészáros — Bénák, Faragó, Vass — Baráth, Zaliár — Bojtos, Cziráki, Rábai, Gilicz, Rózsavölgyi.

Pécsi Dózsa: Krausz — Szőcs, Hegyi, Csupák — Pleck, Lovlg — Kamondi. Lehel, Opova, Fazekas, Schwara.

A Dózsa már pénteken Szegedre érkezett, a játékosok szombaton edzést is tartottak. Danka csuklóján megsérült az edzésen és Így mivel Brada se tudott játszani betegsége miatt, megváltozott a pécsi csapat tervezett összeállítása. Az első félidőben inkább a szegediek kezdeményeztek, a pécsi csapat ismét a védekező taktikát választotta. Fazekast vonták hátra a csatársorból a védelem megerősítésére. A nagy melegben közepes iramban folyt a játék. Időnként a Dózsa Is kivette részét a támadásokból, a védelem azonban a szegedieknél Jól működött. Egy-egy gólhelyzet adódott az első félidőben mindkét kapu előtt. Rábai lövése a felső kapufáról pattant ki, a túLsó oldalon pedig Opova lőtt kapu mellé.

Szünet után előbb a pécsi csapat támadott. Főleg Opova veszélyeztetett. A szegediek erősítettek és a 15. percben megszerezték a vezetést. A lesgyanús helvzetben lévő

Rózsavölgyi Rábai beadását a

hálóba vágta.

1:0 a Szegedi Haladás Javára. A pécsi csapat nem adta fel a harcot, és több veszélyes támadást vezetett. Egymásután érte el szögleteit a Dózsa és előbb Fazekas került jó helyzetbe, később egy szögletrúgás után Szőcs veszélyes fejesét tette ártalmatlanná a szegedi kapus. A 36. percben végleg eldőlt a mérkőzés sorsa, a szegediek újabb gólt lőttek. Böjtös elment Csupák mellett, tőle Rózsavölgyi kapta a labdát, a szélső éles lövését Krausz kiöklözte, és a jó ütemben érkező

Cziráki közvetlenül közelről a

hálóba vágta a lahdát.

2:0 lett az eredmény a Szegedi Haladás Javára és így a Pécsi Dózsa mindkét pontot otthagyta Szegeden.

A pécsi csapat átlagos teljesítményt nyújtott. A szegediek Igen lelkesen küzdöttek, és csatársoruk Is eredményesnek bizonyult. A Dózsa védelme ezen a mérkőzésen Is bizonytalan volt, bár Krausz sérülten is jól védett, és Hegyi Is kielégített, de Szócsőt és Csu- pákot többször átlátszották. Lovlg volt a Jobbik fedezet. A csatársorból Lehel Játékát lehet kiemelni. Opova csak Időnként volt veszélyes. a többiek mérsékelt teljesítményt nyújtottak. A szegedi csapatból Mészáros. Faragó, Ba- ráht. Zallár és Gilicz bizonyult a legjobbnak.

Az NB. I. további eredménye: Bp. Vasas—Dorogi Bányász 4:0. Tatabányai Bányász—Bo. Kinizsi l:l, Bp. Vörös Lobogó—Csepeli

Vasas 0:0, Bp. Dózsa—Salgótarjáni Bányász 1:0. Bp. Honvéd—Szombathelyi Törekvés 6:1.

A labdarúgó NB I ál'ása

1. Bp. VL.

13 8 4

1 26:14 20

2. Bp. Honvéd

16 9 2

5 39:22 20

3. Bp. Kinizsi

17 7 6

4 31:21 20

4. Bp. Dózsa

17 8 4

5 20:17 20

5. Salgótarján

16 8 3

5 25:20 19

6. Csepel

17 5 6

6 21:23 16

7. Tatabánya

17 5 6

6 19:22 16

8. Bp. Vasas

12 4 6

2 21:16 14

9. Szeged

15 4 4

7 14:23 12

10. Pécs

16 5 2

9 15:27 12

11. Dorog

16 4 3

9 19:29 11

12. Szombathely

16 3 2

11 13:29 8

Elmaradt mérkőzések:

Bp. VT*—

Bp. Vasas, Szeged—Bp. Vasas. Bp. Vasas—Bp. VL., Pécs—Bp. Honvéd, Bp. Vasas—Salgótarján. Dorog —Bp. Vörös Lobogó, Bp. Vasas- Szeged, Szombathely—Bp. VL.

NB. I. tartalékmérkőzések: Szegedi Haladás—Pécsi Dózsa 2:1 fitt). Szeged 3000 néző. Vezette Geréb. A szegediek jobban feltalálták magukat a kapu előtt. Gőllövő- Gát, Weber (U-esből). Illetve La-^s. Jók: Sólymost. Bánáti. Halász. 111. Kresz. Dósai. Tatabányai Bánvász —Bp. Kinizsi 1:1. Dorogi Bánná«-»— Bp. Vasas 3:1. Bo. Honvéd—e'zo-n- bathelvt Törekvés. 4:3. Bo '”'-ös Lobogó—Csepeli Vasas 8:2. Br> Dózsa—Salgótarjáni Bányász 3:0.

Megyei

labdarúgóba jnoksiig eredményei:

A legutóbbi forduló sem múlott el meglepetés nélkül a megyéi labdarúgóbajnokság I. osztályában. A Pécsi Vasas otthonában adott le egy pontot a Szászvári Bányásznak, és döntetlen eredménnyel végződött a Pécsúj hegyi Bányász—Péesszabolcsi Bányász,

valamint a Traktor—Vörös Lobogó találkozó Is. A pécsbányatelepiek csak nagy küzedelem után győzték le a Postást, a mérkőzést a játékvezető két perccel előbb lefújta, mivel a nézőtérről kővel megdobták. Igen Izgalmas volt a mérkőzés Mohácson is, a helyi csapatnak nagyon kellett harcolnia a győzelemért a lelkesen és jól küzdő Hidasiak ellen. A fort dúló legsimább mérkőzése Szigetváron volt a Vörös Lobogó biztosan győzött az Építők ellen. A forduló eredményei: Traktor—Pécsi Vörös Lobogó 0:0, Pécsi Vasas- Szászvári Bányász 1:1. Pé est) 1 hegyi Bányász—Péesszabolcsi Bányász

1:1-, Pécsbányatelepl Bányász- Pécsi Postás 5:3; Mohácsi bástya —Hidasi Bányász 1:0, Szigetvári Vörös Lobogó—Pécsi Építők 3:0.

Megyei I. osztály állása

1. Pécsb. B.

2. Pécsszab. B.

3. Szigetv. VL.

4. Pécsújh. B.

5. Pécsi D. HL

6. Pécsi Vasas

7. Pécsi H.

8. Pécsi VL.

9. Hidasi B.

10. Szászvári B.

11. Pécsi Trakt.

12. Mohácsi B.

13. Pécsi Kinizsi

14. Pécsi Postás

15. Pécsi Építők

16. Véméndi T.

21

18

1

2

82:16

37

21

12

5

4

43:28

29

21

13

2

6

42:30

28

21

10

4

7

41:22

24

20

9

4

7

45:34

22

20

7

7

6

30:31

21

19

9

2

8

30:26

20

21

8

4

9

37:36

20

21

8

5

10

43:48

19

21

6

5

10

41:54

17

21

5

7

9

16:33

17

21

8

1

12

23:50

17

20

7

2

11

30:43

16

21

4

6

11

35:48

14

21

4

2

12

26:44

14

20

5

3

12

34:52

13

Jól sikerült az Alkotmány

ünnepének tiszteletére megrendezett minősitő teniszverseny. Győri, szombathelyi, tatabányai, kecskeméti, és gyulai teniszezők is elindultak a pécsi versenyzők mellett. Eredmények: Férfi egyes 1. Sey (Győri Vasas), 2. Szabados (Szombathelyi Törekvés, 3. Laczkó (Pécsi Bástya), és Horváth (Szombathelyi Törekvés). A döntő eredménye Sey, Szabados 6:4, 6:4, Női egyes

1. Szeleiné (Kecskeméti Bástya). 2. Tamássy (Pécsi Haladás), 3. Baj- tayné (Pécs Vörös Meteor) és Ku- novics (Szombathelyi Törekvés). A döntő eredményei: Szeleiné—Ta- mássy 7:5, 7:5, férfi páros 1. Bö- döcs. Endrődl (Tatabányai Bá- nyász). 2. Laczkó—Gyjmóthy (Pécsd Bástya), 3. Horváth—Szabados (Szombathelyt Törekvés) és Horváth—Herbert (Tatabányai Bányász. A döntő eredménye Bödöcs —Endrődl—Laczkó—Gyimóthy 1:6, 6:3, 6:1, Vegyespáros: 1. Laczkó (Pécsi Vörös Meteor), Salamonná (Pécsi Haladás). 2. Horváth. Fehér, (Szombathelyi Törekvés). 3. Wéber (Pécs Haladás), Szeleiné (Kecskeméti Bástya) és Molnár—Bajtayné (Pécsi Vörös Meteor). Fiú egyes: 1. Vadon (Pécsi Vörös Meteor). Lány egyes: 1. Fehér (Szomba- helyi Törekvés). Fiú páros: 1. Vadon-Baranyai (Pécsi Vörös Meteor). Úttörő fiú egyes: 1. Csávái (Kecskeméti Törekvés). Férfi vigasz verseny: l. Pauiunyi (Gyulai Bástya).

Nemzetközi mérkőzések

Pécsi Törekvés—Lengyel Vasutas Válogatott 2:1 (1:0). Törekvés pálya, 1500 néző. Vezette: Páidi. A törekvés Hámori I — Lendvai, Szentesi, Szegedi, — Szőke, Túra — Csete. Kakuszl, Hernádi, Frep- pán, Csákfalvi összeállításban játszott. A pécsi csapat helyenként Jól Játszott. Az első félidőben több formás támadást vezetett a Törekvés, a csatárok lövéseit azonban nem kísérte szerencse. A vendégek a mezőnyben egyenlő ellenfeleknek bizonyultak, lőtt hosszú adogatásokkal szőtték támadásaikat. a kapura azonban kevés veszélyt jelentettek. A vezetést Kakuszl szerezte meg a pécsi csapatnak. Szünet után kiegyenlítettebb lett a Játék, a kitünően Játszó Túra révén a Törekvés ért el újabb gólt. Az utolsó negyedórában feljöttek a vendégek, Prusak lövésével szépítettek az eredményen. Az utolsó percekben a lengyelek szorogattak. Hámori I. és Lendvai Jó játékával azonban megtudta akadályozni a kiegyenlítést. Jók: Hámori 1., Lendvai. Szőke, Túra, illetve Wolo6z, Szcza- winski és Kruk.

Komlói Bányász—Lengyel Vasutas Válogatott 5:3 (2:2). Komló, 2000 néző. Vezette: Darázsi. Hétfőn az Alkotmány ünnepén Komlón szerepelt a lengyel vasutas labdarúgó csapat. A bágyasztóan nagy melegben egyik csapat játékosai sem Igyekeztek és (gy elég gyenge volt az iram. Mindkét csapatnak sok helyzete volt és ezeket a csatárok a védelmek Jóvoltából ki Is használták. Góllövők: Molnár (4). Grozdies, illetve Szalinski. Kulesza.

Az Építőipari Technikum Diákotthonának sporttelepén három napon keresztül folytak a hat város kézilabda tornájának mérkőzései. A nagy hőség ellenére is Igen érdekes és élvezetes mérkőzéseket láthattak a nézők. Az Izgalom sem hiányzott, több mérkőzésen csak az utolsó percekben dóit el a két pont sorsa. A férfiaknál Budapest szerezte meg az első helyet, Debrecen előtt. A pécsiek ötödik helyen végeztek. A nőknél meglepetésre Debrecen ismét legyőzte Budapestet és ezzel első lett. Pécs válogatottja a várakozáson felül szerepelt, egy győzelemmel és egy .döntetlennel ötödik helyet szerezte meg.

Eredmények: Férfi mérkőzések: Miskolc—Győr 10:8, Budapest— Pécs 17:9, (8:2). A tapasztaltabb játékosokkal rendelkező Budapest könnyen győzött. Góldobók: Som, Halmos, 4—4, Győri 3, Bárdosl, Pfeiffer 2—2, Berendi, illetve Bakos, Szakács, Frailer, Kovács 2—2 Zákányt. Debrecen—Szeged 14:4. Budapest—Miskolc 8:4, Pécs—Szeged 9:5, (3:4). A pécsi csapat jobban bírta a hajrát. Góldobók: Szakács 3, Frailer, Schmeller 2—2. Nábob, Kovács, Illetve Ribizsák 3, Viski, Megyeri. Debrecen—Győr 8:7, Budapest—Győr 14:6, Miskolc— Szeged 12:3, Debrecen—Pécs 14:6 (7:1). A fáradtan játszó pécsi csapat erejéből többre nem tellett. Góldobók: Kovács. Szűcs 3—3. Földes! 2, Takács, G. Nagy, Illetve Kovács 3. Nábob, Bakos, Horváth Győrt-Pécs 12:6 (3:4). A második 'élidőben a pécsi csapat erősen visszaesett. Góldobók: Tompái 3. Povázsai, Iványi 2—2, Kocsis. Sta— HALÄLOZÄS. Buday Andriska augusztus 17-én elhunyt, temetése 28-én, szerdán délután fél 4 órakor, a pécsi köztemetőben.

Buday-család

— Kovács János nyugalmazott rendőrnyomozó temetése 23-án, csütörtökön délután 4 órakor.

köszönetnyilvánítás

Ezúton felezzük ki köszöne- tünket a Pécsi Vízügyi Igazgatóság dolgozóinak, akik felejthetetlen drága férjem temetésén megjelenésükkel és koszorúikkal fáldalmunkat enyhíteni igyekeztek.

özv. Bálint Józsefné és családja, Pellérd

AUGUSZTUS 20-án a hősökterel társas gépkocsin, aki megtalálta, vagy elvitte kék neylon szatyromat. kérem luttassa vissza a forgalmi Irodába,

A p r ó h i r

bőrkabátok, bőrmellények, ridikülök, aktatáskák, egyéb bőrtárgyak szakszerű festése Felsőmalom utca 14.

de t é s e1

A MEGYEI tanács téglagyári ES autóra rakodó munkást keres. — Kereseti lehetőség 1200 forinttól 1600 forintig. Jelentkezés a központban Pécs, Perezel u. 2. sz.

HAZCSERE. Szövetség utca 24. sz. előkertes családi házamat elcserélném a város területén levő családi házért. Érdeklődni a helyszínen, vagy 30—36-os telefonon.

A KÉMESI Földművesszövetkezet sürgősen vesz egy használt, jó állapotban lévő 10—12 kalapácsos darálót, és egy használt 16—20 lóerős villanymotort. Érdeklődni: leAUGUSZTUS 20-án a Rákóczi üti

ügyészségen elveszett farkas kö- lyökkutyám. Ismertető Jele hajszámén sötét folt. Kérem a megtalálót, jutalomért értesítsen az ügyészségen. Patkőék.

vesszövetkezet: Kémes, Telefon: 5.

paradicsomos befőtte« üvegek, rádiószekrény eladók. Alkotmány út 32. Magasföldsztnt, jobboldalt.

• EI.ADÖK kevésbé használt, modem konyhabútor, főzőedények, rézmozsár, mérleg, kétszoba berendezés. biedermeier rekamié. karosszékek. stb ... sürgősen elköltözés miatt. Telefont 44-32.

A 21. SZ. Autóközlekedési Vállalat gyakorlott gépkocsivezetőket és idősebb lakatost raktárosnak keres. Mohácsi főnökségére gépkocsivezetőket és segédmunkásokat alkalmaz. Jelentkezés: Pécs. Rózsa Ferenc u. 22.

ELCSEREliNÉM kétszoba-kony- ha-ftirdőfizoba, dteznótartásos. kertes lakásomat, a tiszti Iskola, röo- tér körn vékán hasonlóval, esetleg fíIrdő^Toba nőikül. Dobó István utca 20.

GYAKORLATTAL rendelkező

szakácsnő eéhelyezkedne. Almá- slné. pécsszabolcs, Győrgyakna. legényszállás.

CSERÉP és épületfa eladó. Érdeklődni: Tompa Mihály utca 26.

AUGUSZTUS 20-án a vásárban

nvom. kérem a megtalálót, juttassa Szigetvár, Vár utca li szám

álé* .

KERFSKFDFLMT tanulónok fiút (elveszünk. Jelentkezni leh»> Kossuth Lajos u. 4. Csemegeboltban.

kács 5, Nábob. Budapest—Szeged 10:4, Szeged—Győr 10:5, Miskolc— Pécs 9:4 (5:2). A szétesően játs/J pécsi csapat csak helyenként tudta küzdelemre kényszeríteni ellenrelét. Góldobók: Varga 3, Tömör- szki—Vadas 2—2, Hiloczki, Gyulavári, Illetve Szakács 2, Zákány!, Horváth. Budapest—Debrecen

11:5 (4:3). A döntő Jelentőségű

mé -ésen Budapest csapata végi- -e ötletes játékával Ilyen

a- n te megérdemelten győzöl;, Som—Halmos 3—3, Pfeiffer, Berendi 2—2, Ramonesa, illetve Szűcs, 3, örsi. Petkó.

Női mérkőzé -k: Miskolc—Győr 3:2, Budapest—Pécs 9:1 (4:1). A magyar válogatói -k megfelelő budapesti csapat ellen igen elfogó- dotlan játszott Pécs válogatottja. Góldobók: Jéna 4. Stock, Bauer; Geszti 2—2. Kulcsár. illetve Kovács. Debrecen—Szeged 5:1. Budapest—Miskolc 4:1, Szeged—Pécs

2:2 (2:0). A pécsi csapat a második félidőben jó teljesítményt nyújtott. Góldobók: Csutl, Hetényi. ill. Tomomé, Pétersz. Debrecen—Ovőr 4:3, Budapest—Győr 13:2. Miskolc— Szeged 2:0. Debrecen—Pécs 3:1

(2:0). A pécsi csapat ezen a mérkőzésen erősen feljavult, és a torna első helyezettjének erősen meg kellett küzdeni a győzelemért. — Góldobók: Kozma 2, Arany. 111. Kovács M. Győrt-Pécsl 5:0 (t:0). A Játék képe alapján a grtlaránv túlzott. A pécsiek ivén sok helyzetet hagytak ki. Góldohók: Nnvák 3, Kovács. Kulcsár. Debrecen—M's- koO-e 2:1, Budapest—Szeged 11:0. Győr—Szeged 6:2, pérs—Ml-lrrlc 2:1 (1:0). A torna legnagyobb meglepetését szolgáltatta a fiatal né- ost csapat. Jó játékával meeér-t«- melten győzött. Góldobók: pétersz

2. illetve Turmanné. Debrecen- Budapest 1:0. (0:0). Budapest csapata a várakozáson alul szeren-’t ezen a mérkőzésen. A debnecent-k •’"gvszerűen küzdöttek. Góldobó: Bsranyi.

A torna végeredménye: Férfiak:

t. Budapest

5

5

fít).no

10

2. Debrecen

5

4

_

1

47*33

8

3. Miskolc

5

3

2

6

4. Gvőr

5

1

—

4

3R;4fl

o

5. Pées

5

1

—

4

35 •’őR

•;

«. Szeged

5

Nők:

1

4

26:50

2

1. Debrecen

5

5

_

_

13

: 6

to

2. Budapest

5

4

—

1

37: 5

8

3. Győr

5

2

—

3

18:22

4

4. Miskolc

5

2

_

3

8:10

4

5. Pécs

5

1

1

3

6:20

3

6. Szeged

5

1

4

5:26

l

A falust dogozók szpartaklád versenyének országos döntőjén Baranya falusi sportolói közepesen szere pcltek. A pontverseny« Báes-Kiskún megye nyerte. Szabolcs, Szatmár és Pest megye előtt. Baranya csapata Mk tett 38 nonttal. Egyénileg Hamtath Mihály szerepelt a legjobban, aki a too méteres s'k- fntáshan 53.9-es Idővel etső h-1 ven vérzett, és a 100 méteres síkfutásban 11,6-tal második lett.

Kaposvárt Kinizsi—Pécsi Törekvés, Komlói Bánvász, vegyes 1:1 (1:0), a mérkőzést a Törekvés pá- vir% tő««’" '*1. v„ ^,ap a neln.

íetkőzl mérkőzés előtt.

Budapest férfi és Debrecen női csapata győzött a hat város kézilabda tornáján

HAdiÖJAVITAS, átalakítás, mosógép átkapcsolás. Hegedűs elekrtotechntkus. Zrínyi és Várady utca sarok. Telefon: 22-35.

CSALÁDI ház 150 négyszögöl szőlővel kétszobás, összkomfortos átvehető lakással eladó. Vorosilov utca 31. alatt. Telefon: 45—77.

ELCSERÉLNEM belvárosi kettő- szobás-konyhás lakásomat fürdő, szobás, gázosért ráfizetéssel. Per- czel utca 34. Cseh.

DUNÁNTÚLI NAPLÓ a Magyar Dolgozók Pártja Baranya Megyei Bizottságának é> a megye) tanács iapta

Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: FARKAS LÁSZLÓ Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József A. u. 10. T: 15-32 15-33 Hirdetésfelvevő iroda: Kossuth Laios utca 22. Tel.: 19-lB.

T>éleszti■ a Megyei Pos'ahtvatal dl rla poszt Alva és a hlrlao-kézbesité postahivatalok.

Előfizetés: postahivataloknál és kézbesítőknél;

Havi előfizetési dH: 11.— Ft.

Pécsi Szikra Nyomda °érs. Munkácsy Mihály u. 10 sz Telefon K>-?7

Nyomdáért felel: Melles Rezső