Dunántúli Napló, 1956. augusztus (13. évfolyam, 180-205. szám)
1956-08-12 / 190. szám
1958 AUGUSZTUS 12 NAPLÓ 7 Ismerd meg hazádat! Műemlékeink, nevezetességeink A pécsváradi Járás egyik legszebb palotája. Valamikor püspöki rezidencia volt, ma iskola. Hol van a képen látható épület? Ki szállt meg benne s milyen nevezetes művet irt ott? A pécsiek kedveli kiránduló helye M' a neve? Milyen in tezet működik itt? A válaszokat szom baton délig kell b küldeni. Felhívják az „Ismerd meg hazádat!" című fénykép-pályázaton résztvevők figyelmét, hogy levelezőlap nagyságú, vagy ennél is nagyobb felvételeket készítsenek. A bírálóbizottság ugyanis csak ezeket veheti figyelembe, mivel a képanyagból kiállítást rendeznek. Munkásokat keresnek PÉCS; .az 500-as sz. Zrínyi Miklós ipari Tanuló Intézet 2 esztergályost, a 21. sz. Autóközlekedési Vállalat 20 gépkocsivezetőt, 10 rakodómunkást és 1 gyors- és gépírót, a Magtisztító Telep 3 zsákolót. 3 gépkezelőt, a Sütőipari Vállalat 2 segédmunkást, 1 csomagolót, 3 fűtőt, a Szikvízüzem 3 kocsist, a 3. sz. Téglagyár 6 női segédmunkást, 10 férfi segédmunkást, a Tüzép 4 rakodómunkást, 2 telepi munkást, a Gázművek 3 tanulót. komló: A 49. sz. Építőipari Vállalat 15 kőművest, 10 ácsot, 50 kubikost, és 30 segédmunkást, a Parképítő Vállalat 30 segédmunkást, az Aknamélyítő Vállalat 20 csillést, a Karbantartó Üzem 10 kőművest, 2 ácsot, a 7. sz. Kőbánya Vállalat 20 bunkóző-pa- kolót, 5 segédmunkást, a Komló- Mázai Erőmű Vállalat 10 salakos segédmunkást, 5 lakatost, a MÁV Rakodási Főnökség 5 férfi segédmunkást, a Cementipari Vállalat 10 férfi segédmunkást keres. Fenti munkahelyekre jelentkezni lehet a járási, városi tanácsok v. b. munkaerőgazdálkodási csoportjain, valamint a megyei tanács V. b. munkaerőgazdálkodási osztályán, ahol bővebb felvilágosítást adnak. SPORT A magyar sport olimpiai felkészüléséről Vasárnapi sportműsor Labdarúgás. NB I. mérkőzés. — Pécsi Dózsa—Salgótarjáni Bányász Törekvés pálya, 17.30. NB I. tartalékmérkőzés: Pécsi Dózsa—Salgótarjáni Bányász, Törekvés pálya, 16. óra. — Megyei I. osztályú mérkőzések: Traktor—Pécsbánya- telepi Bányász, Traktor-pálya 8.30. Postás—Szigetvári Vörös Lobogó, Postás pálya 9.30. Építők—Pées- szabolcsi Bányász, Porcelángyár Pálya 8.45. Pécsújhegyi Bányász- Mohácsi Bástya, Pécsújhegy 17.30. Véménd—Pécsi Vörös Lobogó, Vé- ménd 16. Hidasi Bányász—Pécsi Kinizsi, Hidas, 17.30. — Városi I. osztályú mérkőzések: Honvéd— Vasas I. Bányász, Pécsújhegy 9. Vasas n. Bányász—Kesztyűgyár, Vasas n. 18. Úszás: Hunyadi János emlékverseny, Balokány fürdő 17. Vízilabda: Spartacus—Dombóvári Törekvés, területi ifjúsági mérkőzés, Balokány fürdő 18.30. Céllövészet: A MÖHOSZ Hunyadi János kispuska emlékversenye. Kisállomás melletti lőtér 8. Sportünnepség: A Vasutas Nap sportünnepségei. Törekvés pálya 9. A Pécsi Dózsa—Salgótarjáni Bányász NB I. mérkőzésre oly nagy az érdeklődés, amilyen a tavaszi idényben nem volt tapasztalható egyetlen egy mérkőzés előtt sem. Az elővételben elfogyott jegyek ( után ítélve igen nagy közönség i lesz ma délután a Törekvés sporttelepén. A vendégcsapat már szombaton délután megérkezett Pécsre, a Dózsa játékosai csak ma a déli órákban jönnek be Harkányból a mérkőzés színhelyére. A Dózsa elnöksége értesítést kapott Szegedről, amely szerint a Szegedi Haladás tervezett olaszországi vendégszereplését későbbje halasztották és így augusztus 19-én Szegeden bajnoki mérkőzést ‘átszik a pécsi csapat. A Pécsi Dózsa—Bp. Honvéd mérkőzés időpontját, holnap, hétfőn jelölik ki véglegesen. 25*/,-OS UTAZÁSI KEDVBZMENY A MAVAUT-NAL A 2«. sz. Autóközlekedési Vállalat (MAVAUT) értesíti az utazó- közönséget, hogy augusztus 19-én és 20-án az ünnepi vásárra 25%- os utazási kedvezményt vehet igénybe a MAVAUT vonalain. A látogatók a kedvezményt a vásár színhelyére történő utazásra augusztus 18-án 0.00 órától augusztus 20-án 12.00 óráig, visz- szautazásra pedig augusztus 19-én 14.00 órától augusztus 21-én 24.00 óráig vehetik igénybe. A vásárra utazás alkalmával az utas egész menetjegyet tartozik váltani, melyet a vásár látogatása alkalmával — az ott kijelölt helyen — a jegy hátoldalán lebélyegeztet annak igazolására, hogy a vásárt látogatta, visszautazás alkalmával a vásáron lebélyegzett jegy ellenében a járati személyzet 50%-os kedvezménnyel szolgáltat ki jegyet. A menetrendben meghirdetett munkanaponkénti Járatok fognak közlekedni, kivétel a Pécs—Má- gocs—Dombóvár—Gyulaj, Dombóvár-Szakos. Sásd—Dombóvár, Pécs—Szászvár—Bonyhád— Závod, Pécs—Mohács—Bátaszék—Bajai vonalakon közlekedő járatok. Bővebb felvilágosítást ad a forgalmi iroda. Telefon: H—17. Ez év végén a magyar sport legjobb versenyzői előtt nagy feladatok állnak. November 22.— december 9. között rendezik Ausztráliában a XVI. Nyári Olimpiai Játékokat. Az 1956-os olimpia az eddiginél is nagyobb erőpróbát jelent versenyzőink, de ugyanúgy szakvezetőink számára. Nagy szinvonalemelkedés A fokozott nehézséget elsősorban az úgynevezett „nyári" játékok időpontja jelenti. Versenyzőinknek olyan (időben kell legjobb formájukat elérniök, amikor más években légtöbb sportágban már Megyei kézilabda bajnokság állása Férfiak 1. Haladás 8 8 2. Dózsa 8 6 3. Ped. Főisk. 7 5 4. Bástya 8 3 5. Komlói B. 8 2 6. Pécsbánya 8 2 7. Törekvés 8 l Nők: 1. V. M. T.-forg. 13 11 2 — 68:11 24 2. Dózsa 13 10 2 1 50:10 22 3. Pécsújhegy 13 10 2 1 77:17 22 4. Sellye! V. M. 13 8 — 5 40:36 16 5. Szigetvári VL. 13 6 1 6 50:34 13 6. Bástya 13 5 2 6 33:39 12 7. Traktor* 13 4 1 8 22:40 8 8. Komlói B. 13 3 2 8 22:60 8 9. Haladás* 13 2 — 11 21:67 3 10. Kesztyűgy.** 13 ------- 13 8:77 — *: egy büntetőpont levonva. **: két büntetőpont levonandó. a tevékeny pihenő, az átmeneti időszak edzésmunkáját végzik. A várható nagylétszámú részvétel mellett nem szabad elfeledkeznünk arról, hogy az utóbbi 2—3 év alatt néhány sportágban hatalmas a szinvonalemelkedés, megnövekedett a konkurencia. Végül nem szabad figyelmen kívül hagynunk azt a tényt sem, hogy a magyar versenyzőkkel szemben megnövekedtek az igények is. A háború utáni két olimpián szerzett 28 aranyérem olyan tekintélyt adott a magyar sportnak, amely kötelez a jövőre nézve: anélkül, hogy túlzott felelősséget hárítanánk versenyzőinkre, tény, hogy kivívott tekintélyünket újabb világraszóló eredményekkel kell megőriznünk, illetve növelnünk. Eredményeink alapja Az előbb vázolt nehézségek ellenére is bízunk versenyzőink sikeres szereplésében. Bizalmunkat azokra a képességekre és lehetőségekre alapítjuk, amelyek a magyar versenyzőkben, szakvezetőkben megtalálhatók, illetve, amelyeket a magyar állam ereje biztosítani tud. A magyar versenyzők, eddigi olimpiai sikereiket nagyrészt annak köszönhették, hogy sikerült kialakítaniok a legkorszerűbb technikát és taktikát és e két fegyvert megfelelő fizikai és erkölcsi erővel tudták az adott pillanatban alátámasztani. Technikai és taktikai téren külföldi ellenfeleink is kiválóak. Nekünk tehát a következő időkben valami újat kell hoznunk, ami meglepi ellenfeleinket és a döntő pillanatban biztosítja a sikert. Az „újat”, a plusz erőt mi a tervszerű felkészítési módszerekben, a fokozott fizikai és erkölcsi felkészítésben látjuk, amely gyakran még a technika, vagy taktika terén mutatkozó fölényt is képes kiegyenlíteni. Felkészülésünk alapelvei Ma már vitathatatlan, hogy nagy és állandóan emelkedő eredmények csak állandó, folytonos, egész évi edzésmunkával érhetők el. A fejlődés azonban csak akkor valószínű, ha az egész évi munkát rendszeresen folytatják versenyzőink. A korszerű felkészítés egyik ■ sarkalatos alapelve a fokozott edzésmegterhelés. A magyar versenyzők a különböző vüágversenyeken gyakran csiszoltabb technikájú, tapasztaltabb versenyzőkkel szemben tudtak győzededmeskedni. E győzelmek az esetek túlnyomó többségében azért születhettek meg, mert edzőink, vezetőink, nem feledkeztek el a szakmai tudás átadásakor az ember, az egyéniség átalakításáról sem. A mélységes hazaszeretet, a néppel szembeni kötelességérzet, a nehézségek legyőzésének vágya, mind-mtnd lyan erő, amely a kellő pillanatán eldöntheti a verseny sorsát. Bízunk a sikerben Nem kicsik a nehézségek, így a feladatok sem, amelyek a magyar versenyzők előtt állnak az 1956-os olimpiai évben. E feladatok sikeres megoldásának néhány^” módszerére mutattunk rá az elöl»*! /• biekben. Olyan eljárásokra, amc- . lyeket már több sportágban próbáltak ki eredményesen a magyar versenyzők. Semmi ok nincs tehát, hogy a Jelenleg legkorszerűbbnek tartott felkészülési módszerek helyességében bárki is kételkedjék. A magyar csapatnak a most következő olimpián is jól kell szerepelnie. Mi bízunk is a sikeres szereplésben, mert megvannak a lehetőségek az eredményes jéghez. A legközelebbi feladat: élni a lehetőségekkel.------ 69: 36 16 — 2 123: 57 12 — 2 116: 86 10 — 5 97:111 6 — 6 66: 72 4 — 6 70:129 4 — 6 81:131 2 Apróhirdetések UJ IDŐ Él-1 A ITŐTŐ<IDÖTÍ mm — HALÁLOZÁS, özv. Au- guszt Ferencné nyugdíjas, temetése augusztus 13-án, hétfőn 4 órakor *. temetői kápolnából. — Naumov Ivánné rövid szenvedés után elhunyt, temetése folyó hó 13-án, délután fél 4 órakor lesz a központi temetőben. — özv. Kraff Jánosné Hoses'ú szenvedés után elhunyt, temetése Pécsbányatelepen. hét ión 11 órakor lesz. K OS ZÖNETN YILV ANITAS Köszö* etet mondunk mind- y oknak, akik férjem, Bihar /fajosnak a temetésén ineg- je’enésükkel. vagy virág küldésével fáidalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik drága jó édesapánk temetésén fájdalmunkat megjelené ükkel enyhítették és részvétüket fejezték ki. gyászoló Józifek család. 013597-es számú munkakönyvem elveszett, kérem a meg- ta'álót értesítsen: 19-18 telefon . 60® JUTALÉKOS ügynököt felveszünk. Jelentkezés a Pécsi Akarni Áruház személyzeti előadójánál. 375 GOMBOR-féle szívoldalas sportkocsi jó állapotban eladó. Vöröskereszt u. 23. 365 ZONGORAHANGOLÁST vállal if). Szijjártó Béla, Anna utca 28. Telefon: 44—10. 387 TELJESEN jő állapotban sezlon, esővizhordó eladó, hétfőtol Jókai Mór utca 3. I. 348 GÉPlRONÖ elhelyezkedne. T" lefon: 14—21. 387 RADIŐJAVITAS, átalakítás, mosógép átkapcsolás. Hegedűs elektro technikus, Zrínyi és Várady utca sarok. Telefon: 22—35. 366 SOMOGYI Béla u. 17. számú ház, beköltözhető lakással eladó. EGY modem konyhabútor, eladó, részletre is. Orsolya u. 31. 363 125 cm’-es CSEPEL első-hátsó teleszkópos eladó. Kossuth Lajos utca 8,, hátul az udvarban. 362 JÖKARBAN tartott 770 négyszögöl szőlő eladó. Bajnik dűlő Patacs 116. 361 SZENTI,ÖRTNCEN. Arany János út 13. számú ház eladó, életjáradékra is. 276 TÜZÉP Vállalat eladna egy 20 méter magas vaskéményt szigetvári telepén., Ajánlatokat Pécs. Rákóczi út 46. sz. alá kérünk. 377 ZÁSZLÓK nagy választékban kaphatók: Pécsi Kiskereskedelmi Vállalat 38. sz. Sportboltja Kossuth L. u. 40. (Lyoeum templom mellett.) 378 GAZDÁLKODÁSRA alkalmas kétszobás ház 1 900 négyszögöl belterülettel. gazdasási épülettel eladó. Töttős, Sturm József. 380 TOLTOTOLL JA VITAS golyós- tolltöltés Kossuth Lajos u. 36. sz. Zátonyi János. 215 PERFEKT gép- és gyor.sírónőt keresünk azonnali felvételre. Je- ’entkezés: Szentegátl Kísérleti Gazdaság. Vasútállomás: Szigetvár. 602 BÉCSI zongora eladó. Szigetvár. Széchenyi u. 38. • 210 SZAKKÉPZETTSÉGGEL, azonnali belépésre boltvezetőnek ajánlkozom. Verbóczv Ferenc. Bogád- mlndszent, Állami Gazdaság. 601 ELCSERÉLNÉM a Rákóczi úton lévő modern háromszoba-hallos összkomfortos lakásomat 3 vagy 4 szobás kertesért. Telefon: 49— S3. r-cT.-nÉLNÉM komlói kétszo'.'"Mmiit. j^sonló Pé^s Vö’-- | , is. KorrÄ-Kökönyös. ?•''*1 rász üzlet. 345 KÉTSZOBA-konyha gázos, kizárólagos használatú, összkomfortos lakásomat hasonló Budapestiért elcserélném. Érdeklődni: az Inköznél. 341 ELCSERÉLNÉM szoba, különálló konyhás lakásomat szigeti részen lévő hasonlóért, költség- 'éritéssel. Cím: Antónia i. 22., délelőtt 10, délután 2-ig. 386 FAJTISZTA farkaskölykök eladók. Ady Endre utca 57. sz. 389 GENERALOZOTT 350 cm’-es motorkerékpár olcsón eladó. Kohl- mann Béla, Rózsa út 12. (Alsómalom). 343 ERÖTELEPI gépészt gyakorlattal és stabilgépészi vizsgával alkalmaz a Pécsi Bőrgyár, 344 SZIGETHALMI kertes családiházam 300 négyszögöl, elcserélném pécsi kétszobásért. — Bővebbet: Pécs, Alkotmány u. 5. Sündiné. 349 HÁZHELYEK Engels utcában részletre is eladók. Érdeklődni: Losonc utca 11. 350 BEKÖLTÖZHETŐ egyszoba- konyha. plncés ház a Magaslati úton 474 négyszögöl termő szőlő, gyümölcsfákkal, kedvezd fizetéssel eladó. Bővebbet: Gondnoknál, Molotov utca 16. 351 250 cm’-es MOTORKERÉKPÁR eladó, vagy oldalkocsiért elcserélhető. Doktor Sándor utca 2. 352 KISIPARI gyártmányú fekvő mély kocsi eladó. Katalin u. 28. 353 FAJTISZTA farkaskölykök eladók.'Bártfa utca 14. sz. 354 FODRÁSZÁT! cikkek Páncél Gézánál szerezhetők be. Rákóczi út 37. Telefon: 43—36. 356 EGY szoba-konyhás lakást elcserélnék hasonlóért. Érdeklődni: Pécsi Dobozüzem. 355 KÉTSZEMÉLYES rekamié bordó huzattal eladó. Orsolya utca 10. 357 DlöSZlNRE fényezett ágy eladó. Alsómalom u. 2. 358 BALATONFENYVESEN Alsó- Bélatelepen 1—3 ágyas szoba nyaralónak kiadó. Telefon: 21—63. 360 KANDALLÖT. légfűtést készít, javít, „Friedrich” Rákóczi út 37. Telefon: 23—87. 359 VTKKENDHAZ eladó, Temető utcában; három házzal szemben. 392 JÖ állapotban lévő panafix- bundát vennék. Pécsszabolcs, Felső telep. 52. 391 KÉTSZOBA. előszoba, összkomfortos különálló. gazdálkodásra alkalmas vtllafőbérletemet elcserélném két. vagy háromszobás belvárosi összkomfortosra. Dr. Glöckner, Jakabhegyl út 15. 390 VENNÉK sfkkötőeépet. címeket: Engels út 12-be, 346 BOTOR és tüzelő szállítását vállalom. Schreer Tibor, Báthory u. 5, Érdeklődni: esti órákban. 385 125 cm*-es CSEPEL motorkerékpár első hátsó teleszkópos újszerű állapotban eladó. Pécs. Barátur utca 11. (Tettye alatt.) 381 MECSEK legszebb helyén 360 négyszögöles házhely eladó. Bővebbet: Rét utca 39/1. I. emelet 4. 383 ELADÓ lakóház, beköltözhetően. Ürög, Lajkóné, buszmegállónál. 382 ELSŐRENDŰ, kettőszemélyes rekamié, príma huzattal, kerékasztal eladó. Petőfi utca 26. 381 ELCSERÉLNÉM kétszobás lakásomat egy hasonló lakással a szigeti részen, ugyanott egy fél hálószobabútor, két női kerékpár eladó. Tompa Mihály utca 39. 374 ZENESZEKRÉNY, 5+2-es rádióval, gramofonnal eladó. Újvilág utca 20. 372 HAlőszobabüTOR, félháló is, konyhabútor, sezlon, ágyak, asztalok, szekrények, rekamié, kár- nitozott székek olcsón részletre is eladók. Aradi Vértanuk útia 32. szám. 246 MAGÁNYOS nőnél teljes ellátással lakást keres dolgozó férfi, fiával. Ajánlatokat: Wágner műhelybe, Deák u. 1. szám alá kérek. - 37! KOMI 401. Vállalat alkalmaz éjjeli őröket, rakodó munkásokat és egy szállítási felelőst. Jelentkezés: Bosznay főintézőnél Pécs, főpályaudvar 1. lépcső, n. emelet. 373 730 négyszögöl szőlő Patacson; ugyanott modern zeneszekrénv. eladó. Kiskereszt u. 13. 370 KÜLÖNBÉJARATÜ szobát férfinek kiadnék azonnalra. Arady, Mecsekalja-Patacs, Cupi-telep. 369 KRISTALYVAZAK, tálak, sa- eumaváza, festmények, bronz,- csillár, Junghans falióra, selyem hímzett, zongoraterítő, plüss eez- lontakaró, lépcsőzetes ülőkád; zsákvarrőgép. mérleg súlyokkal, háló-nvugágy eladó. Haimr, Do. lores Ibárruri utca 2.; emeleten balra, 368
