Dunántúli Napló, 1956. július (13. évfolyam, 154-179. szám)

1956-07-01 / 154. szám

\í

/

1958 JfLlTJS 1

N < P f rt

cA mai NAPLÓ

I.

I

SPORT

Hol művelődjünk, hol szórakozzunk ?;

VAbARNAP:

Névnap: Előd. ügyeletes

gyógyszertár, d Tel.: 17-85

A PÉCSI RADIO MŰSORA

A Koisüuth La.106

^ —— 19 87 OV

\Kisorsolták a megyei II. osztályú labdarúgóbajnokság

őszi fordulóját

* — 12. sz. gyógyszertár. Doktor 0

* Sándor utca 47. sz. Telefon: 13-53.0

Keleti csoport:

18.00: Ma délelőtt történt. f idő járás jelentés: Európa-rizerte A Augusztus 5.: Lánycsók—Szeder18.03: Előadó érkezik. Humoros heti krónika: Szöliöői Kálmán f ,nváhh f_rt . ai,orw Ats n7\kény Dunaszekcső—Hosszúhetény,

szatírája t • változékony és azá villányi Traktor-Pécsvárad. Mo-.

szauraja. J évszakhoz képest hűvös idő. Teg-i hácsi Bástya—Töttös. Babarc—

18.08: Baranyai Tükör. A Pécsi Radio tudományos cs kulturális hír-J nap a déu őrákban Londonban i Bólyi Traktor. Károlymajor-Sá- adója. Nyári terveiről beszél Arató László pedagógus, dr. Puskásf Üdö- - - . Párizsban 17, Berlinben 14. Prá-i torhely •

Odún orvos. Csekey István professzor, Pákolitz István költő, Soltra ő gában ^ 12 fokot mértek. Hu- i pé^?“ad-DtínaszekSő“' hSÄ

Elemér festőművész, és Horváth Mihály zeneszerző. f szonöt fok fölé csak a déli or-J hetény—Lánycsók, Sátorhely—

18.30; Délszlávnyelvű műsor. 0 szagokban emelkedett a hőmér-i Babarc. Bóly-Mohács. SzederSZINHAZ f séklet. Várható Időjárás vasár-0 kéAugU?zTu^l>l9.t*JSzederkény—Hosz

Kálmán Imre: Csárdáskirálynő. Délután fél 4 órakor és este 8j nap estig: csökkenő felhőzet, de0 szúhetény. Lánycsók—Pécsvárad,

órákor. Bérletszünet.

MOZI í létén esetleg zivatar. Időnkénti ^ymajor-Babarő

Park: Holnap már késő (5, 7 és 9 órakor). Jó idő esetén az utolsói élénkebb déli-délnyugati szél. A Augusztus 28. Sátorhely—Vilelőadás a kerthelyiségben.

Kossuth: Hálálugrás (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor),

(

hőmérséklet emelkedik. Várhatói lány Bóly—Dunaszekcső. Töttös— legalacsonyabb hőmérséklet ma J Lánycsók, Pécsvárad—Szederkény.

Hosszúhetény—

Petőfi: Holnap már késő (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor).

Építők Kultúrotthona: Ed Martin, a pincérfiú (5 és 7 órakor). Jószerehcsét (Pécsszabolcs): Húsz János (4, 6 és 8 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Buksi megkerül (4, 6, és 8 órakor). Május I. (Vasas U.): Kati és a vadmacska (4 6 és 8 órakor). Kossuth (Mohács): Dollárpapa (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Három start (6 és fél 9 órakor).

Május 1. (Komló): Három jóbarát (fél 5, fél 7 és 9 órakor). Szabadság (Komló): Döntő pillanat (4, 6 és 8 órakor),

éjjel: 11—14, legmagasabb nap- Babarc—Mohács, pali hőmérséklet vasárnap: 22— Károlymajor.

25 fok között. Szeptember 2. Hosszúhetény—

Pécsvárad, Szederkény—Töttös. Lánycsók—Bóly, Dunaszekcső— Sátorhely. Villány—Babarc, Káli ETFÖ:

A PÉCSI RÁDIÓ MŰSORA

18.09: Hírek. — Egy új rendeletről. — A lánycsőkiak első gabonája. — Néhány gondolat Uj-Mohácsért. — Hozzászólások. — Mai postánkból. — Halásztanya. — Szakember szemével. — Innen-onnan. —

Tanácsosítják a színházat: Beszélgetés Timér Irmával, a Népművelési Osztály vezetőjével. — Esti beszélgetés.

18.30: Délszlávnyelvű műsor.

SZÍNHÁZ

Nincs eiőadi«:

MOZI

Park: Holnap már késő, (5, 7, és 9 órakor), Jó idő esetén az utolsó előadás a kerthelyiségben.

Kossuth: Halálugrás (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor);

Petőfi: Holnap már késő (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor)

Jószerencsét (Pécsszabolcs): Húsz János (6 és 8 órakor).

Kossuth (Mohács): Dollárpapa (fél 7 és fél 9 órakor);

Május X. (Komló): Döntő pillanat (fél 7 és fél 9 órakor); Szabadság (Komló): Három jóbarát (6 és 8 órakor).;

Vasárnap is árusítanak csecsemő-tejet

Pécs Város Tanácsa VB. kereskedelmi osztálya értesíti a város lakosságát, hogy a nyári meleg miatt a forgalmasabb tejboltok Julius 8-tól szeptember 30-ig vasárnap reggel 7 és 9 óra között csecsemő-tejet árusítanak.

A vasárnapi tej árusításara kijelölt boltok a következők:

34-es tejbolt Szabadság u. 54.

38-as tejbolt Irányi D. tér 2.

40-es tejbolt Sallai u. 37.

48-as tejbolt Bajcsy Zs. u. 30.

54-es tejbolt Sztálin u. 12.

56-os tejbolt Jókai tér 5.

61-es tejbolt Engels u. 7.

81-es tejbolt Pécsbányatelepí 101-es füszerbolt Pécs-Meszes.

103-as füszerbolt Borbálatelep.

108-as fűszerbolt Bocskay u. 54.

Felhívják a fogyasztók figyelmét akik vasárnap kívánják a csecsemőtejet megvásárolni — ha a rendszeresen kiszolgáló boltjuk vasárnap nem tart nyitva — a már leadott tejjegyeik utalványszelvényének „Tej V.” jelzésű ré szét a bolt vezetőjétől július 4-ig kérjék vissza. A visszaadott „Tej V.” jelzésű szelvényt pedig Július 4-én estig adják le a hozzájuk legközelebb eső, vasárnap is nyit- vatartó tejboltban.

Továbbiakban pedig az augusztusi „Tej. V.” jelzésű utalványt a vasárnap nyltvatartó tejbolt nak július 27-ig, a szeptemberit pedig augusztus 27-ig adják le,

Közlemény

A helvl Ipari (tanácsi, vállalati, szövetkezeti” magánkisipari) tanulók iskoláztatása Pécs város és a megye területén a következőképpen történik: .....

Jelentkezni lehet az alábbi vállalatoknál: . . _____

Ba

ranya megyei Pafrolat Mosoda (Pécs, Szabadság ut) kelmefes tó cs vegytisztító, Mohácsi Mező- gazdasági Szerárugyar (Mohács) asztalos Siklósi Faipart Vállalat (Siklós), asztalos, Komlói Helyi- ipari Vegyes és Javító Vállalat (Komló) nőiszabó, férfiszabo, szíj gvártó, fodrász, felsőreszkészíto, vízvezetékszerelő, kárpúos.Pécsr Vegyesipari Vállalat könyvkötő, szíjgyártó, kárpitos, asztalos Pécsi Ruha- és Cipőipari Vállalat felsőrészkészitö, cipész, férfl-nöl szabó. Pécsi Fodraszipan Vállalat fodrász, Megyei Kéményseprő Vállalat, kéményseprő, Pécsi Közlekedési vállalat gépkocsiszerelő, lakatos, Pécsi Kertészeti Vállalat kertész. Pécsi Víz- és Csatornamű vizvezetékszerelő, Pécsi Gázmű cózszerelő, a megjelölt szakmákban. . ,,

A következő szövetkezeteknél: Pécsi Bádogos és Szerelő KTSZ b logos és vizvezetékszerelő. Pécsi Vasas KTSZ lakatos, műköszö- r 'r-késes, a Pécsi GázmükészítO KTsz kovács, a Mecseknádasdl - ;■r KTSZ kádár. Pécsi Szabó Ktsz férfi szabó. Mohácsi „Hala- •' Cioész KTSZ cioész, felsőre -készítő, a Pécsi Kesztyű és F -konfekció KTSZ kesztyűs, a Bolvi Vegyes KTSZ kőműves, a

Pécsszabolcsi Ruházati és Szolgáltató KTSZ fodrász, cipész a Szigetvári Ruházati és Szolgáltató KTSZ fodrász, cipész, a Villányi Vegyes KTSZ kőműves, villanyszerelő, lakatos, fodrász, asztalos, cipész, festő, a Mohácsi Alt. Építő KTSZ kőműves, szobafestő, mázoló, asztalos villanyszerelő, a Pécsi Alt. Építő KTSZ kőfaragó, kályhás, ács, lakatos, vízvezeték- szerelő, asztalos, a Sellyéi Műszaki KTSZ kőműves, asztalos, lakatos, szobafestő, a Mohácsi Fodrász KTSZ fodrász, a Pécsi Fodrász KTSZ fodrász.

A jelentkezések ideje: július 1- től július 31-ig.

A jelentkezés írásban, vagy személyesen történik. írásbeli jelentkezés esetén közölni kell a Jelentkező nevét születési évét, az apja nevét, születési évét és foglalkozását, továbbá az Iskolai végzettséget az eredmény feltüntetéS<AeljelentkezöknéI általános iskolai végzettség esetén 17 év, érettségizetteknél 25 év a korhatár.

A felvételről a Jelentkező Írás- beli értesítést kap.

A felvett ipari tanulók szerződésüket a munkaadóval Pécsett a kerületi tanácsoknál, a megyében a városi, illetve járási tanácsoknál kötik meg. A szerződtetések július 15-én kezdődnek. Kivétel Pécs és Komló területe, ahol a szerződéskötéseket csak 1956. augusztus l-én lehet megkezdeni.

BARANYA MEGYEI TANÁCS IPARI OSZTÁLYA

PÉCSETT VENDÉGSZEREPEL A LJUBLJANAI RADIO TÁNCZENEKARA

Július 4-cn este 8 órakor a szabadtéri színpadon a ljubljanai rádió 20 tagú tánczenekara játszik. Keretjáték: Darvas Szilárd. Játssza és táncolja: Rév Erzsi és Agárdy Gábor.

A TISZTI-KLUB MŰSORA

A Tiszti Klubban vasárnap délután 3 és este 8 órakor , A folyón túl’* című filmet vetítik. Belépődíj 1—2 forint.

Hét órától a kerthelyiségben tánc-est.

ÖSSZTÁNC

Vasárnap este 8 órától a Doktor Sándor Kultúrotthonban össztánc lesz.

BALETT-BEMUTATÓ

A Doktor Sándor kultúrotthon rendezésében vasárnap este 7 órakor a Liszt Ferenc hangverseny- teremben Bártfai Márta növendékeinek fellépésével balett-bemutató lesz. Műsoron: a Diótörő legszebb táncai és más balett-számok. Jegyek a helyszínen válthatók.

A Doktor Sándor kultúrotthon július 8-án vasárnap társas kirándulást rendez külön autóbusz^

szál Siklós:—^wrkányba. (A múltkor elmaradt kirándulás helyett.)

Program a siklósi vár és vármúzeum megtekintése, utána Harkányban fürdés. Részvételi díj: 20 forint. Indulás reggel 8 órakor, érkezés este 9 órakor. Jelentkezés 6-án délig a kultúrotthon irodájában, a részvételi díj befizetése mellett.

A város I. kerületében (beleértve Istenáldás völgyet is) baromfipestis lépett fel. Ezért Pécsbánya- telep területére a baromfiakra zárlatot rendelnek el. A zárlat tartama alatt a baromfit az udvarokban elzárva kell tartani. Az udvarokból baromfit élő vagy levágott állapotban, tollat, tojást, kivinni tilos. Ujbaromiit is bevinni tilos. A város egész területén a baromfitulajdonosok gondosan figyeljék meg a baromfiakat, í megbetegedést vagy elhullást azonnal Jelentsék be az illetékes kerületi tanácson vagy a kerületi állatorvosnál.

A PÉCSI Bányász ökölvívószakosztálya vasárnap délután 5 órakor Vasas Tl-n. játssza tavaszi for^ dúló utolsó mérkőzését a komlói Bányász ökölvívó csapatával.

rolymajor—Mohácsi V. II.

Szeptember 9. Mohács—Villány, Babarc—Dunaszekcső. Sátorhely

—Lánycsók, Bóly—Szederkény, Töttös—Hosszúhetény, Károlymajor—Pécsvárad.

Szeptember 16. Pécsvárad—Töttös Hosszúhetény—Bóly, Szederkény—Sátorhely, Lánycsók—Babarc. Dunaszekcső—Mohács, tál- ián v—Károlymaior.

Szeptember 23. Villány—Dunaszekcső, Mohács—Lánycsók, Babarc-Szederkény, Sátorhely—

Hosszúhetény, Bóly—Pécsvárad, Károlymajor—Töttös.

Szeptember 30. Lánycsók—V'l- lány, Töttös—Bóly. Pécsvárad— Sátorhely. Hosszúhetény—Babarc Szederkény—Mohács Dunaszekcső —Károlymajor.

Október 7. Dunaszekcső—Lánycsók, Villány—Szederkény. Mohács—Hosszúhetény. Babarc—Pécsvárad. Sátorhely—Töttös, Károlymajor—Bóly.

Október 14. Hosszúhetény—Villány, Szederkény—Dunaszekcső. Bóly—Sátorhely. Töttös—Babarc. Pécsvárad—Mohács. Lánycsók— Károlymajor.

Nyugati csoport:

Augusztus 5. Beremendi Építők —Szentegáti Traktor. Vajszlói Traktor—Siklósi Traktor Sellyéi Vörös Meteor—Szentlőrinci Traktor. Csobokapuszta—Baksa. Szigetvári Kinizsi—Nagyharsányi Éoí- tők. Kémes—Beremendi Vörös Csillag.

Augusztus 12. Baksa—Sellye, Szén 11 őrin c—Va jszló, Sikl ós—Be re- mendi Építők, Beremendi VCS— Nagyhartsány. Csobokaouszta—Szigetvári K., Szentegát—Kémes.

Augusztus 19. Szentegát—Siklós. Beremendi Építők—Szentlőrinc Valszló—Baksa, Szigetvári Kinizsi —Sellye. Csobokapuszta—Beremendi V. Cs.. Kémes—Nagyharsánv.

Augusztus 26. Beremendi VCSSellye Vajszló—Szigetvári Kiflin Baksa—Beremendi Építők, Szenté lőrinc—Szentegát. Nagyharsány— .

Csobokapuszta, Sikl ós—Kémes, Szeptember 2. Siklós—Szentig rine. Szentegát—Baksa. Szigetvári Kinizsi—Beremendi Éoítök, Vájsz- ló—Beremendi VCS.. ßellye—Ntogy- harsány. Kémes—Csobokapuájta.

Szeptember 9. Csobokapusa Sellye. Na«vharsóny—Vaiszló| remendi VCS.—Beremendi É;

Szemegát—Szigetvár. Baksa- _______

ló

s Kémes—Szentlőrinc.

Szeptember 16. Szentlőrinc—

Baksa, Szigetvári K.—Siklós. SíVn- tegát—Beremendi VCS.. Bereiften- di Építők—Nagyharsány. Vajsaió Csobokapuszta. Sellye—Kémea^Sfj Szeptember 23. Sellye—Vc’*ÉM|H Csobokapuszta—Beremendi Éoitők. Nagvharsány—Szent^gát.^ Beremendi VCS—Siklós. Szigetvári

K.—Szentlőrinc. Kémes—BaksSH?

Szeptember 30. Beremendi Én,— Sellye. Szigetvári K.—Baksa. S**»rtillő rinc—Beremendi VCS.. Sll^í Nagyharsány Szentegát—Gsoöf puszta. Vajszló—Kémes.

Október 7. Vajszló—Be ren)^ Építők, S^Wye—Szentegát. getvár—Kémes. Csobnkaom

Siklós. Naövharsánv—Szentlé Beremendi VCS..—Baksa.

OktóHer 9. Siklós—Sellve, tesát—Valszló. Beremendi Szigetvári Kinizsi. Baksa— harsány. Szentlőrinc—C* ^

puszta. Beremendi Építők—Ká

Edzőképző, segédoktatói és oktatói tan^o’yam

Az Országos Testnevelési és Sportbizottság az 1956—57. oktatási évben atlétika, kézilabda, labdarúgás. lövészet, röplabda, sí, torna és teke sportágakban segédokta- tói, asztalitenisz, birkózás, kézilabda, kosárlabda, labdarúgás, ökölvívás röplabda, sí és tenisz sportágakban oktatói tanfolyamot rendez. Jelentkezési feltételek: a segédoktatói tanfolyamra jelentkezhet az a 22—45 éves magyar állampolgár, aki a) az általános iskola 8 osztályát elvégezte, vagy ezzel egyenértékű iskolai végzettséggel rendelkezik, b) sportágában legalább másodosztályú minősítést ért el és az illető sportágban legalább három évig versenyzett, c) érvényes soortkörl tagsági ieazolvénnval rendelkezik, d) er- kölcsi. politikai és egészségügvi szempontból nevelői munkára alkalmas. e) társadalmi oktatóként legalább egy évig működött.

Az oktatóképző tanfolyamra jelentkezhet az a 25. életévét betöltött magyar állampolgár. aki a) az általános iskola 8 osztályának elvégzését igazoló bizonvít- vánnval rendelkezik, b) érvényes segédoktatói minősítése van és ilyen minősítésben legalább három évig rendszeresen és eredményesen működött.

A jelentkezés módja a segéd- oktatói és az oktatói tanfolyamra. A jelentkezéshez szükséges nyomtatványokat a vidéknek a megyei TSB-től. pécsiek, a városi TSB-től szerezhetik be. Jelentkezési határidő: 193« augusztus 15. A jelentkezők a nyomtatványokat pontosan kitöltve, sajátkezűleg írt önéletrajzot mellékelve, juttassák vissza az Illetékes TSB-nek. A segédoktatói tanfolvam ideje év, A tanulmányi idő alatt kéthetenként összesen 17 alkalommal hat órás foglalkozáson kell a hallgatóknak kötelezően résztvenni. Ezenkívül soortáganként kéthetes gvakorfati táborban. Egyéni tanulás végén az általános elméleti és gyakorlati anyagból a gyakorlati tábor végén szakanyagból vizsgáznak a hallgatók. Sikeres általános és szakmai vizsga esetén a hallgatók bizonyítványt és segédoktatói minősítést kapnak amely edzői szerződéskötésre jogosít.

Az oktatói tanfolyam hallgatói egy évig egyéni tanulást .folytatnak. Ezen idő alatt kéthetenként hatórás konferenciákon vesznek részt. A konferenciákon a hallgatók megjelenése kötelező. Ezenkívül sportáganként kéthetes gyakorlati táborban --°sznek részt. A gyakorlati tábo; végén szakmai vizsgát kell tenni, az egyéni tanulás végén az általános anyagból tesznek vizsgát. Sikeres vizsgák esetén a hallgatók az OTSB által kiállított bizonyítványt és oktatói minősítést kapnak. Költségek: A segédoktatói tanfolyam tandíja 250 forint, mely összeget két részletben kell befizetni. Az első részletet (140 forint) a tanfolyam Indulásakor, a másodikat (UO forint) 1957 júniusában kell befizetni.

Ezenkívül a hallgatók fedezU tanfolyammal és a táborral; csolatos utazási, étkezési geket. valamint tankönyveik, zeteik árát. Az oktatói tanfd tandíja 300 forint, mely ös^ két részletben kell befizetni.] első részletet H60 forint) a lyam Indulásakor, a többit: júniusában keli befizetni, kívül a hallgatók fedezik a folyammal, a gyakorlati tát kapcsolatos utazási, étkezési ségeket. valamint tanköny legyzeteik árát.

A gyakorlati táborra a ha, tóknak kell elintézni kéthetes,! badságolásukat. Ugyancsak a ; gatőknak kell blztositanlok jelenésüket a kéthetenkénti lalkozásokon, mert a hiány! a tanfolyamról kizárják.

Vasárnapi sportműsor

Labdarúgás: Baranya megye—

Somogy megye. Ifjúsági válogatott mérkőzés, Szigetvár 16.30 órakor.

Üszás: Béke kupa másod és harmadosztályú egyéni csan«tve>-- senv első fordulója városi fürdő 16.30 órakor. Bányász SE országos úszóvereenye 17 órakor. Komló.

Vízilabda: 18 órakor Pécsi Dózsa—Tolnai Vörös Lobogó ifi. Városi fürdő. Pécsi Dózsa—Tolnai VB. felnőtt. Pécsi Törekvés—Szekszárdi Vörös Meteor, felnőtt.

Atlétika: Béke kupa TI.

lyú verseny második ford.J Tüzér utcai , sporttelep .9.30 kor.

Szakszervezeti soortünno

Traktor SE és Éoítők SE sportünnepélyé. Pedagógiai Iskola 10 órakor. Kinizsi soortünnepélye. Sörgyár Délután 14 órakor a Tőr«! sportnályán sportünnepély.

Kerékoár: Építők SE o _ országúti kerékpáros verseny második napja. Rajthely: annisz u. Balokány fürdő n! kor.

A sportkörök

közötti atlétikai béke-kupa verseny második fordulóját vasárnap rendezi a Dózsa, a Tüzér utcai sportpályán. Az első fordulót Zalaegenszegen és Pécsett tartották. Ezen megyénk sportkörei közül a Pécsi Dózsa szerzett a legtöbb pontot: 303.5-t. A sportkörök további sorrendje, Törekvés 250. Mohácsi Bástya 172. Ped. Főiskola 143,5, Komlói Bányász 79. Haladás 58. Bástya 34, Postás 12, Vasasi Bányász 12.

A Haladás g.vermektorna vízi, technikai okok miatt elmarad.

Az MTSB értesíti a birkózó j sadalmi sportszövetség tagjait!^ birkózó szakosztállyal rendelj sportkörök vezetőit Intézőit, senyzőit. hogy vasárnap délflj 10 órakor a Pécsi Járási Tar| kistermében megyei értekez tart. Az értekezlet fontosság való tekintettel kérjük a spOl társak megjelenését.

Apróhirdetések

Anyakönyvi hírek

«ä-iftr FTÉSEK: Gadó Tünde, MÁV forgalmista és Mező Szilvia

aZUlJW* _„1 ITnpcÁhpt - - i .. • Ti-nnc

D’

hí'iv/ Agnes Keszler Erzsébet, Németh Elvira. Tóth Cecília, Fe- '*encz Eszter... Wagner Attila Ml- hál Ibolya, Halasz Ibo.ya

ász

H László, Amrein RoHevenyesi Klara, Schmidt A'val. Szabó László. Szívós Nan- d y- Németh Mária, Varga-Kovács István. Forr Mária Feil ngnes, A "i János. Konrád Szilvia. Kovács László Dell Mária, Kollar Kolompár József. Kalányos-’sebet. Csőmé Zsuzsanna. Nér--y V) ibolya. Kőhegyi Erzsébet, J -ánvl Eszter. Horváth Zsuzsanna u VZ'SSAGKÖTÉSéK: istóko'•ies László asztalos és Storcz Irt-ira dobozkészltő. Grün Karoly h - -1\-a lakatos és Szabó Katalin. P'-’tdány Béla egyetemi hallgató és Bocz Ibolya Nagy József elektrotechnikus és Mischl Edit épl- !é-/technikus, Vass Ottó testne- i-ető tanár és Csató Irén fölsko- Ipi . balleat'0. Treltz György földműves és Fuchs Éva. Harmatos iá nos segédmunkás és Pető MarÍ

lt. Kiss Ferenc építésztechnikus s Pesti Hona számfeftő Geszler st’-án rakodómunkás és Baranyai Teréz segédmunkás, Mécs Barna

MÄV forgalmista. Pusztai János építésztechnikus é6 Darvas Magdolna, Balog Vince gépkocsivezető és Varga Mária eladó. Juhász Antal malom-műszaki előadó és Sudár Ilona műhelyvézető.

MEGHALTAK: Fülöp Lajosné sz. Pevanics Margit 50 éves, Varga Menyhértné sz. Scherert Ilona 62 éves, Chladek Alajos 65 éves, Berkes Pálné sz. Nagy Johanna 50 éves, Nyári István 56 éves Váncs István 78 éves, Bö- rötzffy Károlyné sz. Zelesny Etelka 73 éves, özv. Vágner Jánosné sz. Takács Lujza 92 éves, Papp Károly 53 éves. Tihanyi Gusztáv 62 éves, özv. Soltész Péterné sz. Heberling Julianna 72 éves, Vig János 69 éves, özv. Kosik Károlyné sz. Fusz Jolánka 82 éves, özv. Kreiseltnájer Prosperné sz. SDattinger Katalin 79 éves, özv. Hasenfracz Sebestyénné sz. Koner Katalin 93 éves, Kiss Gyula 15 éves. Balog Sándor 7 éves, Hard! József 60 éves, Klsrnányolci Káról vné. sz. Fűké Karolina 74 éves. ■s.-hWt Andrásné a> Heß Kata lln 78 éveb.

— HALÁLOZÁS. Czelhan Istvánná temetése 2-án, (hétfőn) délután 3 órakor.

köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondunk ezúton mindazoknak, akik szeretett hallottunk temetésén való részOLCSÖN eladó 2800 négyszögöl házhely, szántófölddel, szőlővel, lakással, teher- és leadásmentes. Kaposvár mellett autóbuszmegál- | lónál, azonnal átvehető. Cím: Molnár Lajos, Szllvásszentmárton, Somogy megye.

CSEPEL 125 cm3-es első hátsó teleszkópos motor eladó. Vak Bottyán u. 20,2.

vétellel, koszorú- és vlrágado- ebédlöszekreny, nagy fotel , . festett szekrény eladó, részletfimanyokkal fajdalmunkat eny- zetésre is. Kossuth Lajos u. 58.,

emelet.

híteni igyekeztek.

Chladek-család.

BEKÖLTÖZHETŐ kétszobás, összkomfortos családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Pélmonos- tor u. 30. (Gyárváros)

TISZTA féregmentes, sarokra állítható kettős gyermekágy, matraccal olcsón eladó. Érdeklődni telefonon: 42-32.

DIÖSZfNRE fényezett hálószoba eladó. Rákóczi út 13/b., festőnél.------------ 11 DARABBÓL álló modem, klsIN

TELLIGENS asszony elvállal- smfai^^ha^tor eladó, hétfőtől

ná öreg férfi vagy nő gondozását, akinek lakása, vagy háza van, és hozzátartozói nincsenek. Cím: Szakvári Emilné, Debrecen, Beloiannisz u. 10.

KÖNNYEN szétszedhető vikkend- ház eladó. Ifjúság u. 34.

500-as ÜZEMKÉPES, oldalkoests motorkerékpár sürgősen eladó. Szigeti út 147.

ELADÓ 800 négyszögöl szőlő, betegség miatt, ugyanott egy pár lószerszám. Pécs, Vilmos utca 5. szám.

ÜZEMKÉPES, jó állapotban lévő tno cm:t-es Zetka motorkerékpár eladu. Stum Lajos motorszerelő Kórház tér.

íelhiTjHk a vásárló közönség figyelmét, hogy

az X 545-ös tipusu rádió

10 havi részletre kapható

(havi 120 forintos részlet)

PÉCSI HANGSZERBOLTBAN Kossuth Lajos utca 38.

ELEKTRÓ Béwt fénymérő, férfi kerékpár, kovácsolt vascsillar eladó.’Sallai u. 48. I. e.

NAGYMÉRETŰ Velúr szőnyeg és ebédlőasztal 12 székkel eladó. Steinmetz kapitány tér 4.

VENNÉK magaslati úton telket. Telefon: 22-08.

FODRÄSZATI cikkek Páncél Gézánál szerezhetők be. Rákóczi út 37. Telefon: 43-36.

ELADÓ fehér hálószoba, Íróasztal, keményfa asztal. Aradi vértanúk útja 37.

Aranyoegadányi községi tanács szénporos téglaégetéshez értő szakembert állandó munkára alkalmaz. Jelentkezni azonnal lehet személyesen, vagy Írásban a községi tanácsnál.

NYARALÓKNAK szoba kiadó. Érdeklődni: 21-63. telefonon, Kovácsoknál, János u, 11.

ATTILA utca 18. számú ház szabadkézből eladó. Építkezéshez anyag, ugyanott eladó.

ELADÓ zománcozott Kalór kályha, bőrnadrág motorozáshoz, székek hétfőtől. Telefon: 36-72.

HALÓSZOBABÜTOR, konyhabútor. félháló részletfizetésre kaphatók. Beloiannisz (volt Zsolnav) U. 7.

DIÓSZÍNRF, fényezett új, mo- dem hálószobabútor eladó. Rákóczi út 45.- udvarban.

HAZHFt.VFK "Ondók az Engels 'Won. Erro-i-i,’:-:..’ kedden egész nap Losonc u. U,

LAKÁSÁBA kandallót, légi tést Frtedriehtől. Rákóczi u. Telefon: 23-87.

ELCSERÉLNÉM kétszobás. ös*lL komfortos lakásomat háromszonj földszintes összkomfortosért. Kf séget. térítek. Érdeklődni hétfő 4—6-tg. Perczel u. 32. B. ajtó.

GéNERALOZOTT motorral cm«-es Puch eladó. Felsőmalom 4. SZ.

MÉRNÖKÖKET. technikusok»! alkalmaz az Állatni Földmé u- és Térképészeti Hivatal. Jelem kezés önéletrajzzal és végzettbe get. esetleg gyakorlatot igazo'u

okmányokkal az AFTH Me««'.>

Kirendeltségnél, Pécs, Pozsony u. 4.

KESZTYŰGYÁR felvesz iowri ■ tanulókat. Jelentkezés: Pécs. Fc renc u. 10.

ÉRTESÍTJÜK a vásárló közönséget és a kÖzületeket. hogy a Kossuth L. u. 9. sz. alatt lévő 9. sz. vasboltunkat Július 3-;-n. 4-én 5-én. 6-án, és 7-én leltáro- . zás rrüaitt zárva tartjuk. Pécsit Kiskereskedelmi Vállalat.

GYAKORLOTT gyors- és géDírót azonnal alkalmazunk. Jelentkezés Pécs. Rákóczi út 11.

KEMÉNYFA politúrozott új hálószoba eladó. Légszeszgyár u. 24. (Batthyány sa.rok)

BÉCSI zonaora . eladó. ■ Pér Rákóczi út 69. 3—5-ls