Dunántúli Napló, 1956. március (13. évfolyam, 52-78. szám)
1956-03-31 / 78. szám
1956 MÁRCIUS 31 nap t; fi Versenyben április 4-e tiszteletére A ■ J ' PécS 107-1 A csütörtök, eredmeny; Kom,ó 104.9 A hetvenötödik csapolás A Pécsi Nemzeti Színház ma este felújítja Kálmán Imre: Csárdáskir&lynő című operettjét. Az Országos Cirkuszvállalat artistacsoportja a vasasi Petőfi Kul túrotthonban ma este öt órai kezdettel ajándék műsort ad a vasasi bányászoknak. * A pécsbányatelepi kultúr- otthonban ma este öt és hét órai kezdettel a „Janika” című magyar filmet vetítik. Vasárnap délelőtt tíz órakor ugyancsak a „Janika” című filmet mutatják be a kultúrádéban. öt órakor a pécsbányatelepi óvodások műsora kezdődik, ezután családi est lesz éjfélig. A Pécsi Szénbányászati Tröszt dolgozói közül elsőnek — az András-aknai bányászok feji. '.lék be első negyedévi tervüket. Az akna dolgozói ez év elejétől március 29-ig 1177 tonna szénét termeltek tervükön felül. Most megígérték, hogy a negyedév végéig 1 600 tonnára növelik a tervein felül termelt szénmennyiséget. © Ebben a hónapban indult meg nagyobb kapacitással az András-aknai 11. telepi fejtés. Itt dolgozik a Dudweiler-csa- pat. A csapat napról-napra túlteljesíti tervét. Az egy főre eső csillenorma 7,5, de naponta felszínre küld legalább nyolc és felet. Havi terve teljesítésével 115 százalékra áll, ami azt jelenti, hogy 179 csillével adott több szenet az országnak. Múlt havi eredményeik alapján András-aknán két csillés érte el azt a szintet, ami a „Kiváló dolgozó" oklevél kiadásához szükséges. Mindketten Buzási Rezső előváj ási csapatban dolgoznak. Paksi Sándor decemberben 114,6, januárban 114 és februárban 109,7 százalékra, Tarjáni István pedig 109, 111,5, illetve 111,4 százalékra teljesítette tervét. András-aknán a legtöbb bá nyász a karóráért versenyez. Vannak vagy ötvenen. A hat óra közül hármat már ki is osztottak. Sárdi Károly körletaknász, Jakab Rudolf és Vecsera Ferenc vájárok kap tak egy-egyet. Az utolsó napokban most nagy a vetélkedés a többiek között. Ki lesz az első? A legesélyesebbek Már csak 3 százalék választ el céltól a Február elején határozták el a bőrgyári sertésbőr-meszes- műhely flatalfai, hogy' DISZ- brigádot alakítanak. Az elhatározást tett követte és az A pécsszabolcsi kultúrott- honban ma este fél hat órakor bábszínház és mese-est lesz. Vasárnap este a PISZ- szervezet rendez táncmulatságot, A Vasas I-í tanácsházán ma délután öt órakor előadást tartanak. Havas elvtárs, a tanács kirendeltség vezetője az általános iskolás tanulók szülőinek a továbbtanulásról tart előadást. Az előadáson Vasas II. községből is résztvesznek a szülök. A pécsi úttörőház labda* rúgócsapata a siklósi úttörő Technikai Állomás labdarúgó csapatával játszik ma délután fél kettőkor a Tüzérutcai pályán. A „Titokzatos hajóroncs0 című filmet ma délután fél három órakor vetítik az úttörőházban. * A pécsi úttörők ma délután három órakor Luliák Hárai háztanácselnök vezetésével számháborút játszanak. * Az Építők megyei Jetiit**«. otthonában ma délután fél öt és fél hét órai kezdettel a „Díszelőadás” című magyar filmet vetítik. * Az Ybl Miklós Rákóczi úti kultúrotthonban szombaton és vasárnap este fél nyolc órakor tánc kezdődik. * A Pannónia eszpresszóban vasárnap este a Tendl-trió zenekar ad tánczenét a kör- parketten táncolóknak. Hétfő estétől ugyanitt Erdélyi Nóra budapesti művésznő 15 napon keresztül minden este énekel. * Zenés teadélután lesz vasárnap délután öt órakor a Nádor étteremben. Hit láthatunk egy éjszaka Harkány körzetében? Keráimkus forgácsolás Bemutató a Sopiana Gépgyárban Egyik pécsi szakmai bemutatón már tavaly említették, hogy új eljárásokkal kísérleteznek a fémforgácsolásban. A kísérletek sikerültek és csütörtökön délután Pogány Tibor elvtárs, a Vasipari Kutató- intézet munkatársa a Sopianá- ban már be is mutatta a keramikus forgácsolást. Az új eljárás lényege, hogy rendkívül kemény áluminium- oxid kerámikus lapocskákat alkalmaznak fém helyett. Kétfajta kerámikus lapot kísérletezlek ki: az egyik a PK jel zésií, a másik az LC elnevezésű, amelyik minőségileg a világ legtökéletesebb kerámikus lapjaival vetekszik. Az hC-lappdl országos forgácsolási csúcsot értek el, 60 kilós acélon ezer méteres sebességgel 0,2 milliméteres előtolással egy milliméteres fogásmélységgel és egy perces éltartammal dolgozott. Az LC- lapot eddig inkább csak laboratóriumi célokra gyártották, a PK-lapok ipari alkalmazása viszont több, mint egy éve már folyik. A kerámikus lapok nem szorítják ki a keményfémeket, csupán simításra használhatják, mert egyik hátrányuk, hogy ridegségük miatt nem alkalmazhatók nagy forgácsmetszetek leválasztására és nyers felületek megmunkálására. Ellenben nagyobb hőfokot bírnak el, s hazai anyagokból rendkívül olcsón előál líthatók. Pogány elvtárs beszámolt még a kerámikus lapok befogásáról és köszörüléséről, majd az elmondottakat a for gácsolőműhelyben bemutatták. Az egyik gépen ifj. Jeckl József öntöttvasat forgácsolt, egymillimétercs fogásmély- séggel 0,3 rr-” "éter előtolással. A résztvevők, akik szinte valamennyi baranyai ipari üzemet képviselték, megállapítottak, hogy a kerámikus la pok előnyeit nem lehet elvitatni. Czakó János elvtárs, a Sopiana Gépgyár főmérnöke és Steindl Ernő főtechnológus elmondották hogy néhány héten belül 'náluk is bevezetik a kerámikus forgácsolást, a szériagyártásnál — amikor külön gépen végzik a nagyolást és simítást — alkalmazzák majd. újonnan alakult brigád tagjai azonnal fejajánlást tettek felszabadulásunk évfordulójára. Megígérték, hogy április 4-ig 155 százalékra növelik átlagteljesítményüket. Eddigi eredményeik azt bizonyítják, hogy teljesítik felajánlásukat. mert már februárban elérték a 150 százalékot, s most tovább törnek előre. A felszabadulási műszakban már 152 százalékot értek el. Ugyancsak ennek a brigádnak köszönhető, hogy a bőrök kézzel való szőrtelenítése ré- véflV*— nem importcikk többé nálunk o sertésszőr, amiből keféket, éli-eteket készítenek. Harvan József #.Falvakat építenek!; 5 a szigeten <| $ Rendkívüli tanácsülés j[ \ Mohács város tanácsa a mo-1 thácsszigeti árvízsújtotta lakos- é ósággal már többször megbe-t Ü szélié, hogy az újjáépítés során? taz eddig szérszórtan épült ta- f tnyavilág helyett központosított,( f falurendszerű megoldást keüt f keresni. A szigeti lakosság he-t < lyeselte az elgondolást. f Március 30-án délután a rá-J Jrosi tanács tanácstermében 801 ; I városi tanácstag és a szigeti la-, .( kosság részvételével rendkívüli! (i tanácsülést hívtak össze, a köz-, •^pontosított építkezések helyé-J A tanácsülésen Ferenczi La-, 'i jós, a városi tanács v. b. elvű-, ke ismertette, hogy a szigeti! (l tanyaépületek 80 százaléka] fösszedült, de szinte válameny-. i nyi épület károkat szenvedett., é Elmondta, hogy nagy segít-, 4 ség az a 25 millió forint, ame-( .(> lyet államunk adott és azok a, fű milliók, amelyekkel az egész, é ország a károkat szenvedett, # lakosság megsegítésére siet, \ 4 valamint az a sok élelmiszer,, _f termény és ruha, amely aján-, t dákként nap, mint nap érke-, J zik. _ i Javasolta, hogy a sziget kéti »I1 legmagasabban fekvő részén< J1 Papréten és Sárháton építsék _f fel a falurendszert. Ezen a y két helyen már számos épület [)<' emelkedik: például Papréten a J Pörös Fény Tsz tagjai épit- l1' keztek. Beszámolója végén 'a falu- J rendszer előnyeit ismertette, J'.majd kérte a megjelenteket: a\az újjáépítés során a lehetőséül gek felhasználásával úgy dol- ;j\ gozzanak, hogy a sziget szebb legyen, mint valaha is volt. J A tanácsülés megvitatta, I majd elfogadta a központi épít- \ feezes területéül javasolt ké*A I helyet. Az újjáépítés a szigetenJ J, rövidesen megkezdődik. A napi norma négyszerese A7. ÉM 49. sz. Állami Építő- ipari Vállalatának dolgozói vasárnap műszakot tartottak és műszakbérüket az árvízkárosultak javára ajánlották fel. A műszakon a legjobb eredményt Schraub Ferenc kőműves komplex-brigádja érte el, amely Kenderföldön gyorsfalazással a napi norma négyszeresét teljesítette. Kiemelkedően jól dolgozott Panta János kubikos-brigádja is, amely 215 százalékra teljesítette tervét. Kobra József az ü. b. termelési felelőse Tudósítónktól) Éjszaka tizen- ;gy óra lehetett, imikor Roskó elvtárs, a harkányi gépállomás igazgatója kijött a tu- ronyi termelőszövetkezet alakuló közgyűléséről. Bár a takaródét már régen elfújták, Csepel 125-ösével egy jókora kerülőt írt le a járás kihalt országútjain. Nem a motor száguldásának élvezete kergette, a gépállomás éjszakai műszakját ellenőrizte. A dombtetőről a csillagfényes éjszaka világosabb hátterében szurokfekete tömegként magasodott ki a siklósi vár. Aljában, a homokos dűlő földjein fényes reflektorok sugara esett rá. Motorját megállítva begyalogolt hozzájuk: Ábrahám Sándor és Gölle István elvtársak szántották a gyorsan szikkadó talajt. Ábrahám elvtárs a régi gépét vezette, de Gölle már ..előlépett.“ Közönséges kerekes Hoffher helyett a lánctalpas DT 413-as ekéjével fordítja pár napja a siklósi Táncsics Termelőszövetkezet földjeit. Hiba? Nincs. A gép bejáratás után van, kíméletesen dolgoztatnak vele elkerülik a bajt. Az újra tovább zúgó Csepel csak Matty községben fékez megint. A traktor nyergében Trencsényi Sándor, a szövetkezet volt traktoroselnöke. Meglátszik, hogy szivéhez nőtt az egész közös gazdaság, rászán éjt-napot, csakhogy utolérhessék magukat, ö nem szánt, hanem a gép után akasztott simitó- val az őszi mélyszántást teszi egyenletessé, vetésre alkalmassá. Csak éjfélkor állt le, a gyári hibából meglazult ventillátorezíj miatt. A motorkerékpár késő éjszaka érkezett vissza Harkányba utasával. A meglátogatott részeken kilenc traktor dolgozott az éjszaka folyamán. Meglátszik, hogy a harkányi gépállomás traktorosai nemcsak addig legénylced- nek, amíg versenyfelajánlást kell tenni, hanem emberül végre is hajtják annak valamennyi pontját. DULS1KA ASSZONY iNÜÖLCSE A századforduló Lengyel- országában játszódik Gabriela Zapdska írónő Dul- szka asszony erkölcse című műve. A lengyel irodaiam kimagasló egyénisége a Dulszkd család tagjain keresztül egy egész társadalmi osztály hamis látszaterkölcséről rántja le a leplet s tart görbe tükröt annak romlott és nevetséges figurái elé. Nehéz eldönteni, hogy műfajilag voltaképpen hová is tartozik ez a színmű. Vígjáték, szatíra avagy tragédia? Hisz mindhárom műfaj -slemei bőségesen fellelhetők benne: a groteszk helyzetek sorozata, velőkig ható, gúnyos társadalombírálat, Hanka. a kis cselédlány vesszőfutásában pedig mélységes emberi tragédia. A színház plakátja vígjátékként könyveli el s ez a szándék dominál a rendezés munkálAban is. Az előadásban főképp a komikum elemei uralkodnak, háttérbeszorítva a műben rejlő tragikumot, egyúttal a pozitív hős Hanka drámai funkcióját is. A Dulszki-csalár! humorral feldagasztott züllött figurái között mindvégig halkan, jelentőségét vesztve suhan végig a tehetetlen kis cselédlány alakja. Dulszkiék éles karrikírozása éppen az ő tragédiájának ólét tompítja le. Az előadásból így is világosan kitűnik a mű lényege: a fonák, kispolgári erkölcs leleplezése, amit Marton Mária rendező sokrétűen, egyéni ötletekben gazdagon old meg. Már a mű exponálásakor megteremti a kellő atmoszférát, a züllöttségnek, képmutaitásnak szinte érzékszerveinkkel észlelhető vegyülékét. Meg keli jegyeznünk, hogy a mondanivaló hangulatát hűen kifejező díszlet is hozzásegít ehhez. Ebben a jól ábrázolt, tipikusan kispolgári „fészek“-ben szövi tervét Dulszka asszony, hogy dorbézoláshoz szokott, lo- kálozó fiát. Zbyskót visszatérítse. Eszközül Hankát, a kis cselédlányt választja, akire Zbyskó amúgyis szemet vetett. A viszony így legalább a tisztes családi házon belül marad s a fiú fi gyeimét eltereli a lokálnőkiről, korhelykedésről. Az igazi bonyodalmat Hanka teherbeesése okozza. Mi sem természetesebb, hogy Dulszka azonnal ki akarja dobni őt, de Zbyskó útjába áll s hogy szabaduljon a gyűlölt családi köteléktől* bosszúból feleségül kéri Hankát. A család összefog a frigy ellen, Zbyskót könnyű lábáról levenni s pénzzel helyreállítani a hírnevén esett foltot. A rendezés nagy műgonddal építette fel a jelenetsorokat s nem rajta múlt, hogy a harmadik felvonásban Zbysikó pálfordulésát s Hanka távozását nem érezzük lélektanilag eléggé megalapozottnak. Irói- lag előkészítetlen Zbyskó hirtelen lemondása, álláspontjának feladása, annál is inkább, mert házassági tervét fegyverként használhatná családja saikkbantartására. — Hanka ugyanakkor erkölcsi elégtétel helyett beéri ezer korona kártalanítással. Sokkal frappánsabb, megsemmisítőbb elégtételt kívántunk volna. A z előadás legsikerültebb jelenetei a Dulszka és Zbyskó közötti összecsapások, — a képmutatásban megcsontosodott asszony s a fojtogató világból kitörni akaró, de minden jóra rest fiatalember nyelvöJtögetései. Pápay Klára és Fülöp Mihály megtalálták a mű stílusénak megfelelő hangot, uralják szerepüket. Pápay a korlátoltságában gonosz kispolgári asz- szony típusát alkotja, helyen- kint már naturálisán. Az ő vállán nyugszik a darab és igyekszik is derékül helytállni a követelményeknek. Ha kell, ájtatos, hogy a következő pillanatban szitkot szórjon; megalázkodó, hogy annál jobban uralkodhasson környezetén, erkölcsről deklamál, hogy a legnagyobb erkölcstelenséget takargathassa vele. Kár, hogy eszközeiben kissé külsőeéges, nagyobb elmélyülés helyett inkább gesztusaival Jellemez. — Igaz, hogy ilyen szerepkörben ez az első próbálkozása s a Baradlaynétól DulsZkáig vezető úton jól lemérhető művészi fejlődése. Fülöp Mihály Zbyskó ja a megvetés és útálaton túl bizonyos szánalmat ébreszt. Szeretne, de képtelen nemes értelemben ember lenni, minden szálával visszatartja környezete. Lázadása megfeneklik a szavakon, igazi harcra erőtlen. Cselekedeteiben, hangütésében mindúnitaian ott vibrál tehetetlen utálkozása önmagával és családjával szemben. Fülöp Mihály helyen- kinti nyersesége mellett is érett alakítást nyújt. Különösen életszerű és hiteles hajnali hazaérkezésekor, midőn a mámorosak csömörével szórja szét keserű bölcsességeit. Hankával meglehetően mostohán bánt el az író, mint a darab pozitív hőse kiszolgáltatottsága ellenére is több aktivitást érdemelt volna. Bódis Irén becsülettel küzd szerepének korlátéival, egyszerű eszközökkel igyekszik túlnőni harsány környezetén, több melegséggel azonban jobban kiélezhette volna a közte és a többiek között fennálló óriási kontrasztot. Dulszkit, az elnyomottságába beletörődött férjet, Bálint György kelti életre mintegy bizonyságául annak, hogy párszavas szerepben is lehet maradandóan művészit nyújtani. Ahogyan feleségétől átveszi a mindennapi zsebpénzt s önfeledten menekül szokott kávéházába, ahogyan az adagon felüli szivarokat cseni s napi soványító gyalogtúráját rója szobája asztala körül, mindaz mély .jellemábrázoló képességre, komoly művészi kvalitásokra vall. Bázsa Éva mint Juliette, Dulszka belső tanácsosa, a gátlás és lelkiismeretnélküli nagyvilági nő típusát viszi színre átéléssel, művészi eszközökkel. Különösen emlékezetes, amint a harmadik felvonásban az asszony! fifika leghatásosabb fegyverével igyekszik Zbyskót jobb belátásra bírni. Dulszka lányait Horváth Magda és Gyapay Yvette játssza. Különösen Horváth Magda alakítása hat üdén Méla finoman megformált romantikus figurájában, Gyapay Yvette életvidám, csapongó lányalakot formál Henriettéből. figyelemreméltó tehetséggel. Pataky Erzsi és Papp Éva átgondoltan, a stílusnak megfelelően oldja meg rövid szerepét, A 2 előadás és rendezés általában sikerrel igyekezett a mű íróilag gyengébben megkomponált részleteit felerősíteni s naturalizmusa mellett — vagy éppen általa — hitelessé tenni a dulszkiak halálraítélt világát. L1PPENSZKY ISTVÁN Minden nap változást jelent a szénbányászati trösztök eredményeiben is. A pécsi bányászok 107,1 százalékra teljesítették csütörtöki tervüket, ezzel szemben „csak“ 104,9 százalékot értek el a komlóiak. A trösztök eredménye így alakul: első Pécs 102,6, második Komló 102,3 százalékos havi tervteljesítéssel. Az üzemek párosversenyében azonban továbbra is a komlóiak vezetnek. Szászvár, amelynek bányászai már befejezték »A évi tervüket, 109,8 i százalékos havi eredményükkel „verik“ a 103,8-as Petőfi-1 András-akna befej este negyedéves tervéi aknaiakat. Béta-akna dolgozói 109,4 százalékra teljesítették 29-ig esedékes havi tervüket az István-aknaiak 103,4 százalékos eredményével szemben. Nagymányok, 113,4 százalékos tervteljesítéssel messze elhagyja a tervét 101,5 százalékra teljesítő Béke-aknát. András-akna dolgozói azonban — akik 29-én fejezték be negyedévi tervüket és 105,1 százalékot értek el március eddigi szakaszában, — maguk mögött hagyják a 102 százalékkal versenyző Kossuth-bá- nyaiakat. íjoo. március zu. Az idén ma csapolnak het-( venötödször a Sopiana Gép-, gyárban. Az Agárdi-brigád, már elfoglalta helyét a kupola- kemence körül, az öntők szemükre tolták a védőszemüveget, még néhány perc és elérkezik a várvavárt pillanat. Pont 3 óra. Az agyagdugót kiütik a kemence nyílásából s ebben a pillanatban kibuggyan a tűzpiros folyékony vas és kígyózva ömlik az üstbe. Mintha száz meg száz csillagszórót gyújtottak volna, röpködnek a szikrák. Gyors egymásutánban telnek meg az üstök s az öntőbrigád tagjai késedelem nélkül öntik a vasat az előkészített for- j maszekrényekbe. A csapolás I sikerült. Farkas Imre (117), Sípos József (112) és Szalóki Józsei (110 százalék) vájárok. Pillanatnyilag Rokolya Sándor az akna legjobb vájára. 151 százalékos eredményt szinte megközelíthetetlennel látszik. Pedig fiatal vájár, d< a sok évi tapasztalatot a hoz záértés, a munkakedv, s fő ként a küzdőszellem pótolja Napi többlete általában 11 csille. A 125-ös Csepelért ver senyez. Most még veretlenül vezet. A következő helyezet Pollák Nándor csak 123 száza lékra áll. Persze, ez se meg vetendő eredmény, de Rokoly 151 százaléka mellett kévé reményt ad „a felszabadulás verseny győztese“ címhez. Hová menjünk a hét végén?
