Dunántúli Napló, 1955. december (12. évfolyam, 282-303. szám)

1955-12-08 / 288. szám

A pécsi Scapin Budapesten

Az Egressy Gábor Munkásszínpadon vendégszerepelt a pécsi Doktor Sándor Kultúrotthon stúdiója

ÉB mindketten naegéeiy lényt ta, hogy már «sforeffiépése etaő

választanaik életűik párjául —

■SJ

etoé* a dcflga « fcrtófeu#’ naík, aks színházi bínála- tofchoz szokott, s egyszeresek art e feladatot kapja, hogy egy (cultures opart előadásáról írjon kritikáit. A kultúrcsoport feladata más, mint amit egy színház társulatától elvárhatunk. A munkásszínjátszótól nem vár a közönsége magas művészi színvonalat, — a mű kedvelése, s a lelkes játékkedv a követelmény csupán. Ha a csoport ez igényeknek megfelel, máris betöltötte feladatát.

Ilyenkor a kritikus megelégszik néhány elismerő szóval, nagyjábam-egészébem megdicséri az előadást, s megemlékezése végén megjegyzi, hogy a kultúrcsoport szereplése nagy mértékben segítette munkás- kultúránk egészének fejlődését.

Ha a pécsi Doktor Sándor Kultúrotthon stúdiójának budapesti előadása csak a szokásos kultúrműsorok színvonalát érte volna el, mi is megelégednénk az általános dicsérettel, így azonban elégtelennek érezzük az udvarias elismerést A kultúrotthon jó munkája és a stúdió színjátszóinak kiforrott játéktudása, vérbő kamédiázó- kedve megérdemli az elmélyültebb, részletes bírálatot

Matóére „Scapin furfangjafr című háromfelvonásoe vígjátéka egy kőszínház társulatát is nehéz feladat elé állítatta volna, hát még, ha egy toultúncso- port akarja műsorára tűzni. A komédiának is beillő vígjáték két gazdag ifjú, Leandre és Octave szerelmének bonyodalmairól szól. Leandre atyja zsugori, Octave atyja fukar. Míg az atyák üzleti úton vannak, a két fiatalember szerelmes lesz.

Hogyan okozza, s hogy oldja meg a bonyodalmakat a végső boldogságig Soapiu, Leandre furfangos szolgája, — erről szól a mulatságos színdarab. A pécsi színjátszók méltóknak bizonyultak a Moliére-i figurák ábrázolásának nehéz feladatához.

A z előadás legnagyobb —• kellemes — meglepetése a tizenkilenc esztendős Győri Emil Soapln-alakítása volt. Győri Emid olyan köny- nyedséggel mozog a színpadon, annyira nem zavarja a közönség, mozdulatai olyan közvetlenek, mintha már évtizedeket töltött volna rivaldafényben. Szerepét teljesen megértette, s látszik rajta, hogy mélyen beleélte magát a kedves gazfickó, a furfsongjaival urain mindig diadalmaskodó okos kis inas szerepébe. A két fiatalurat alakító Murányi Józsefről és Regős Károlyról már nem mondhatjuk é! ugyanezt Gyakran érezni lehetett indokolatlanul túlzott taglejtései- ken, hogy meg vrammak ilietőd- ve. Az amatőr színjátszó-színvonalat természetesen így is túlszányalták. Major László Gerante-t, Leandre atyját meggyőző kairikaturának ábrázolta, s ha néhol túl is komédiáz/ta szerepét. siAakíbása kitűnőnek mondható. Octave atyját, Ar- gante-t Ybl Ernő személyesítette meg. Anélkül, hogy a túlzott dicséret hibájába esnénk, elmondhatjuk, hogy valószínűleg Moli ere is így képzelte e l ezt a figurát. Octave szerelme, Hyacinite nehéz alakja a vígjátéknak. Gazdag Márta olyan kedves szerénységgel, olyan, bájos mértéktartással alakltotpeiveibetn sikerült magát belevennie a közönség szívébe. — Sylvestre-t, a másik szolgát, Klencz Tibor játszotta, túlságos mértéktartásával a vérszegénység látszatát keltette, de mihelyt álruhában, s ezzel más jellegű szerepben lépett a színre, kdderült, hogy a jaLleg- telenség csak helytelen instrukció.

Uj bekezdésben fceU megemlékeznünk Deák Erzsi szerepéről, oki a darabban Zerbi- nette-t, Leandre szerelmét alakította. Szerepe szerint (cigányok között nőtt fel), feltűnően, szelebuirdian kell viselkednie. Az azonban már túlzás, hogy figuráját a rendező (nyilván a rendező!) teljesen ellenszenvesre formálta. Nem értettük, hogy szerethetett bele Leahdre, s végül teljesen érthetetlen volt, hogyan lehet egy ilyen „erkölcsös, (rendes’* embernek, mint Argawte-mak ilyen lánya, mint Zerbinette. Az előadás egyetlen jelentőr; hibájának ért éreztük, s ez is rendezői hiba.

Y/egül meg ltd! dicsérnünk T a pécsi Doktor Sándor Kultúrotthon stúdióját, s külön Baló István igazgatót, A kul- túrcsoport kitűnő szereplése, a kimagasló előadás nemcsak tehetség kérdése. Nyilvánvaló, hogy a kultúrotthon minden lehetőséget megad szrínjátszói- maik a gyakorlat, a játéktudás megszerzésére.

Kellemes „színházi" estével ajándékozott meg bennünket a pécsi együttes, az Egressy Gábor Munkásszínpadon, elfelejtette velünk, hogy nem képzett színészek játszanak.

ORSZAGH GYÖRGY

LEVELEZŐINK ÍRJÁK

A szovjet pionírok a jándéka

Ezen az összejövetelükön a

König János elvtárs, a mohácsi járási pártbizottság első titkára a közelmúltban a Szovjetunióban járt, ahonnan a mohácsi belvárosi fiúiskola úttörő-csapatának kedves ajándékon hozott. Az ajándékot ünnepélyes keretek között adta át csapatunknak.

A pajtások kérésére König elvtárs elmondotta, hogy öt órás út után érkeztek meg a moszkvai repülőtérre. Moszkvában öt napot töltöttek. Voltak a Kremlben is. Itt megnézték Lenin elvtárs dolgozó- szobáját, amely most is olyan, amilyen Lenin halálakor volt. Moszkvából Leningrádba mentek, a forradalom városába. — Megtekintették a Téli palotát és a Szmolnijt. Megnézték a legendáshírű Aurora cirkálót is, amely azon a helyen áll, ahonnan 1917-ben leadta sor- tilzét. A hajó egyik része ma múzeum, másik része pedig tengerésztiszti iskola.

Ellátogattak több kolhozba ás szovhozba is. A kolhozok igen gazdagok, tagjai elégedettek és büszkék eredményeikre. A szovjet pionírokkal is találkoztak. Jezánban jelen voltak a pionírok kukorica- termesztési összejövetelén, —

szovjet pajtasok beszámoltak kísérleti eredményeikről. Itt adtak König elvtársnak egy vörös nyakkendőt f egy díszes zsebkönyvet, hogy hazaérve saját városába, adja át csapatunknak testvéri üdvözletükkel együtt.

Iskolánk tanulói néma csendben, nagy érdeklődéssel hallgatták König elvtárs szavait. Az előadás után tanulóik kérdéseket tettek fel. BUKOVICS MÁTYÁS úttörővezető.

Az új'petrei fotókör verseny- felhívására. megindult fény- képpállyázat jól sikerült annak ellenére, hogy a benevezett 1(1 fotókör közül csak hat küldött be fényképet. A verseny értékelése során a bírálóbizottság figyelembe vette, hogy. az eltelt egy esztendő al altit milyen munkáit végeztek a szakkörök, hány alkali ómmal népszerűsítették a helyi termelőszövetkezetet és jó dolgozó egyéni gazdákat.

Az első helyezést a gazdag 'képanyaggal szereplő fiatal. —

Télapó

a Gyógypedagógiai Nevelőintézetben

A Gyógypedagógiai Nevelő- intézet bentlakó növendékeit december 5-én délután látogatta meg a Télapó. A Bányaipari Technikum fiú-diákotthoná- niak tanulói rendezték meg az ünnepélyt és saját megtakarított pénzükből bőkezűen gondoskodtak arról, hogy minden gyermek megkapja a maga a j ándékcsamagj át.

BERÉNYI Ü. SÁNDOR a Gyógypedagógiai Iskola igazgatója.

mintegy egyéves múlttal rendelkező újpetrei fotókör nyerte. Második a szigetvári járási kuiltúrház fotóköre lett Hiba azonban, hogy jóformán csak n szakkör vezetője fényképez. Á harmadik helyezést a villányi kultúrotthon szakköre nyerte él (itt kell megemlítenünk, ha csak a kollektív munkát vennénk tekintet/be, akkor ide a hosszúíhetónyi szakkört kellene sarotaumik, csakhogy ez a szakkör mindössze két színvonalban gyenge fényiképpel szerepel). Végül a negyedik helyezést a génén y«si szakkör érEredményes fényképpályázat

Mivel fűtsünk ?

Hta&ank körzeti iskola, tanulóink három faluból járnak hozzánk. A tanulók és a nevetik jogosan elvárják, hogy az MBrtályckibain meleg fogadja őket. Eszel aaonhan. nem dicsekedhetünk.

Az dnszá tanács Mztoaftotta agyon a szenet, fáról azonban nem 'gondoskoctortt Hogy eddig mivel tüzeltünk? Az udvarban lévő kivágott korhadó fatna- radvámyoikkal és egy rossz pad- Mefel járóval. Később megtörtént « „csoda": a tanács küldött néhány fahasábot asraalaz üzenettel, hogy: „Ennek két hétig elégnék kell lennie.” A két hét letett, a fa elfogyott, az idő viszont változatlanul hideg. Kérdés, ezután mivel füt- sürík?

Mi, olaszt pedagógusok tanítani akarunk, téten azonban ehhez meleg szükséges és ezért több segítséget várunk a tanácstól.

Borosta .Yámef

nevelő,

te el

A megyei tanács népművelési osztálya a versenyben résztvevő fotóköröket Taxáira, Ref- tekfa II. és Ljubityel fényképezőgépekkel jutalmazta.

Nagy László- a megyei tanács népművelési osztályának dolgozója.

Nevelők Napja Drávafokon

A sellyei járás pedagógusai december .Vám Drávafokon tartották meg a Nevelők Napját. Az ünnepélyen megjelent Viirágh József elvtárs, a járási pártbizottság ágit. prop. titkára, Földvári János elvtáns, a járási tanács elnöke;

Bérezés Károly úttörővezető „A pedagógusok feladata, az ifjúság között végzendő nevelőmunka megjavításában” címmel tartott előadást. A felszólalások után a járási nevelők határozati javaslatot fogadtak el.

hogy aktívan résatvesznek a DISZ és az úttörő szervezetek munkájában. A közős vacsora után a hajnali órákig maradtak együtt a nevelők.

Azért, hogy jól sikerült a Ne védők Napja, köszönet illeti Kovács József elvtársat, a drá- vafoki párttitkárt, a szülői munkaközösség tagjait, akik fáradságot nem kímélve, anyagi támogatással is gondoskodtak róla, hogy a járás pedagógusai valóban jód érezhessék magukat.

BEDEGI JÓZSEF

Jelentős változások az MHK-ban

A* OTSB nyilvánosságra hozta a

Munkára, Honvédelemre Kész testnevelést rendszer új szabályzatát. Erre azért volt szükség, hogy a tömegsportunk alapját képező MHK-rendszer hibáit megszüntessék és a további egészségesebb fejlődést elősegítsék. Sportszerveink nagyrésze ugyanis nem a testnevelési rendszer tartalmát nézte, hanem a tarvszámok teljesítését. A sportkörök nem segítették elő a dolgozók felkészülését, ® próbákat rendszertelenül tartották meg és édeskeveset törődtek azzal, hogy a részvevők valóban el Is érjék a kívánt szinteket. Több helyen előfordult, hogy a sportkörök egyszerű adminisztrálással „intézték” el az MHK-próbázta- tásokait.

Egy éven keresztül folytak a tudományos kísérletek, melyek alapján most összeállították az MHK követelményeit és meghatározták az új szabályokat.

Az új szabályzatban nincsenek kötelező és szabadon választható próbák. Egy-egy próbaszámnál legfeljebb négy szám közül lehet választani. Változás van a szintekben Is. Régen például az MHK

I. fokozatában 100 méteres síkfutásban a követelmény 13,6 volt, most 14,6. A nőknek 15,4 másodperc alatt kellett 100 métert fut- nlok, most 17,2-vel már teljesíthetik a szintet. Több számban,

A Pécsi Haladás

Miskolcon vereséget szenvedett az országos kosárlabdabajnokságba jutásért folyó osztályozó mérkőzésen. A mérkőzést a Haladás Körmendi Tamás Jogosulatlan szereplése miatt megóvta. Az OTSB az óvásnak helyt adott és így a pécsi csapat jutott tovább. A Haladás vasárnapi ellenfele a Bp. Betonútépítők együttese lesz. A mérkőzést Pécsett a Törekvés tornacsarnokában játsszák.

A Pécsszabolcsl Ruházati és Szolgáltató KTSZ

dolgozói ígéretet tettek aura, hogy éves tervüket december 20-ra befejezik s így 93 ezer forint értékű munkát végeznek el terven felül. A szövetkezet dolgozóinak jó munkája lehetővé tette, hogy ezt a vállalást határidő előtt teljesítsék. Éves tervüket már befejezték s így az év végéig még 300 ezer forint értékű munkát végezhetnék el.

például mint a távolugrásbaji, magasugrásban a szint nem változott, ugyanakkor a súlylökés szintjét már csökken tették.

A próbálások Idejét is megváltoztatták. A tanulóknál például az MHK próbáztatási idő a tanévvel kezdődik és azzal fejeződik be. A legfontosabb intézkedés az, amelyik előírja, hogy kik próbáz- hatnak és hol lehet teljesíteni a próbákat. Az új szabályzat szerint csak az illető sportág versenybírója, illetve MHK ellenőrző bizottsági tag részvételével megtartott versenyszerű próbákat fogadják el. Az atlétikai számok mellett torna, úszás, kerékpár, valamint céllövészet szerepel a próbaszámok között.

Az új szabályzat csak ekkor

hozhat gyökeres változásokat, ha a sportkörök jelentőségének megfelelően foglalkoznak az MHK- vaL Meg kell alakitaniok a 3—10 személyes MHK-bizotteágokat. Olyan községekben, ahol sportkör nincs, az MHK-bizottságot a DISZ szervezetnél kell megszervezni. A bizottságok megszervezése után gondoskodni kell a bizottsági tagok kiképzéséről. Ez a Járási és városi TSB-k feladata. Az is lényeges, hogy sportköreink költségvetésükben tekintélyes összeget biztosítsanak az MHK próbázta- tásokra es a versenynaptárban Is elegendő versenyt állítsanak ba*

• Labdarúgó Játék vesét* tanfolyamot indít a VTSB. Jelentkezni december 2l-ig lehet a VTSB helyiségében;

• Az MTSB értesíti a társadalmi szövetségek vezetőit, a labdarúgó, ökölvívó, kézilabda, atlétika és úszó sportagak verseny bírált és edzőit, hogy pénteken este 6 órakor az MTSB helyiségében részükre továbbképző előadást tart, Megjelenésüket elvárják.

• A labdarúgó Népköztársasági Kupa vasárnapi fordulójának sorsolását elkészítette az MTSB. — Mérkőzések: Komlói Bányász- Szászvári Bányász, Pécsi Vörös Lobogó—Pécsbányatelepi Bányász, Pécsi Törekvés—Pécsi Postás.

• A pécsi Spartacus sportkör pénteken, december 9-én délután fél 6 órai kezdettel a Rákóczi út 24. szám alatti KIOSZ helyiségében tartja elnökségválásztó gyűlését. Kérik a tagok pontos megjelenését.

Áramszünet

lesz hálózat átépítés miatt »-én, pénteken, Keszű, Gyód, Regenye, Szőke, Szilvás, Szalánta, Németi, Bosta, Ciáné és Szava, Kökény, Kisdér községekben, valamint Eszterág-. Katalin-, Kökény-, és Szent Fál-puszták területén,

Pécsi gyeseimet tafcnmlt vasárnap

Még a legöregebb Milánig*1

szurkolók sem emlékeznek arra, hogy az utolsó fordulóban hét csapat küzdött a kiesés elletu Most így van. A Pécsi Dózsa helyzete le a Győri Vasas elleni vasárnapi mérkőzésen dől el.

Nemcsak a pécsi, hanem • győri szurkolók is latolgatják, lesz-e Jövőre NB I-es csapatunk, A Győrött megjelenő Győr-Sop- ronmegyei Hírlap bőven foglalkozik a bajnokság hajrájával. Többek között ezeket Írja: „Vasas fiúk! A Kinizsi mérkőzés után Pécsett kell bebizonyítanotok, hogy az NB I első osztályában van a helyetek! Nem Jósolgatunk a mérkőzésre. Gyö»< nünk kell!"

Pécsett természetesen mindenki pécsi sikert vár. Ezért azonban nagyon meg kell küzdeni. Az idegek harca lesz a vasárnapi mérkőzés. Most van szükség igazán a közönség támogatására.

A Dózsa vasárnapi összeállítása a hét végén alakul csak ki.

A vezetők remélik, hogy Lovlg és Brada vasárnap már a csapat rendelkezésére áll. A nagy mérkőzést a Törekvés-pályán Játsszák fél 2 órai kezdettel.

Városi

labdarúgóba jnokság végeredménye

!. osztály

1; Határőrség

M 22

t —*

120:22

m

2. Vendéglátó

24 18

4 2 100:27

m

3. Vasas I. B.

24 16

4 4

49:18

36

4. Kesztyűgy;

24 14

4 8

68:31

3*

5. Honvéd

24 14

— 10

59:46

21

6. Törekvés H

24

11

9 10

58:4«

W

7. Spartacus

24 11

3 11

60:58

34

8. Bástya

24

9

1 14

40:47

1*

9. Dózsa T. I.

24

<

1 15

51:73

17

10. Vasas n. B.

24

7

J 15

32:60

1«

11. Útfenntartó

24

4

3 17

39:123 11

12. E.-telepl B.

24

4

2 18

33:69

19

13. Cemenidp.

24

4

— 2#

15:103

C

A december hetedUd számunkban közölt, táblázat nem a bajnokság végeredményét tüntette feüj abból több mérkőzés eredménye hiányzott. Jelenlegi táblázatunk a bajnokság végső sorrendjét adjáj

n. osztály

1; Haladás IL 16 14 — 3 91:13 »

2. Szabolcs IL 16 13 — I 49:19 26

3. Erőmű 16 10 1 5 24:22 SS,

4. Vasas I. B. H. 16 8 1 7 14:24 17

5. Kinizsi IL 16 6 S 7 29:22 IS

6. Építők II. 16 S 1 10 22:29 11

7. P. Vasas Hi 16 5 1 10 22:37 11

8. Bástya H. 16 4 1 11 10:44 9

9: Vörös L. IL 16 2 2 12 10:21 S

A P. Elektromos, Spartacus TI, Kesztyűgyár rt. Postás II, Eresé- bettelepl Bányász H, Dózsa Lövész Tiszti Iskola n és a Péc<,bányatele pl Bányász II. csapatokat a bajnokságból törölték,

1955.

december 8.

c4.

mai

NAPLÓ

Hol művelődjünk, hol szórakozzunk?

SZINTIÄZ

Mlkszáth-Sárközl: Szeltstyel asszonyok; Este 7 órakor. Szelvény- bérlet „C-"

KAMARASZINHAZ

Kodolányl János: Végrendelet. Este fél 8 órakor, Szelvénybérlet B/2

MOZI

Kossuth: Reménység órái (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor)

Petőfi: Egy nap a Parkban (5, 7 és 9 órakor)

Park: Egy nap a Parkban (fél 5, fél 7, fél 9 órakor)

•Jószerencsét (Pécsszabolcs): Harmadik csapás (fél 6 és fél 8-koij Rákóczi (Mecsekalja): Különös Ismertetőjel (7 óra)

Kossuth (Mohács): Dandin György (6 és 8 órakor) zrínyi (Szigetvár): TlgrJsszelldltő (fél l órakor)

Május i (Komló): Kútbaesett kérő (Ital órakot)

Zrínyi Hona (Komló): Karrier (I éa 7 órakor)

Szabadság (Villány): Kutyafejüek (7 órakor)

A PÉCSI RADIO MŰSORA

19.00: Hírek.

19.05: A fiatalok klubja — Szerkesztette Kiss Sándor. — UJ tagot avat a klub. — János vitéz a siklósi kultúrotthonban. — A szavalóverseny győztese, — Köszöntőtől a menyecsketáncig. — Nevető katonák.

19.26: Faluhlradó — örsi Ferenc riportja!

I, A saentegáitl konkurrencia.

*. A bélésfalak bizonyítványa.

19.36: Délszlávnyelvü műsor.

A Pécsi Rádió értesíti hang«tóit, hogy a stúdióban (Pécs, Zetkin Klára u. 1.) díjtalanul hangos üzeneteket vesz fel Nyugat-Európá- han élő hozzátartozóknak. Ismerősöknek. Az üzeneteket a Magyar Rádió „Szülőföldem” rovatának szerkesztősége naponta 19.30- töl, 23 óráig közvetíti a 2SS m-es hullámhosszon.

ÜNNEPI KLUBEST

A TTIT és a városi békebizoéte

ság Adam Micklewlez halálának 106 évfordulója alkalmából ma este 7 órai kezdettel ünnepi klubestet rendez. Az ünnepség előadója dr* Csáky Ferenc. A műsor keretében székely Júlia és Dőry Miklós Chopin műveket Játszanak, Haász Miklós Mloktewiez verseket ad elő; Bemutatásra kerül „Chopin Ifjúsága” című film;

A MUNKÁCSY MIHÁLY SZABADEGYETEM

keretében ma este 6 órakor agrártudományi előadás lesz „A mecseki borvidék talajadottságai. A he- * gyl szőlők talaj munkái és trágyázása” címmel. Előadó: Babarczy József né tudományos kutató (Budapest). A2 előadás helye a TTIT Janus Pannonius u. 11, ez. alatti földszinti előadótermei

Ügyeletes gyógyszertárak: 1> szí

gyógyszertár, Széchenyi tér *» Tel.: 17-85. — «. sz. gyógyszertár, Kossuth Lajos u. 81. Tel.: 23-94, — tg, az. gyógyszertár. Doktor Sándor utca 47. sz. Telefon: 13-53;

Névnap: MárlaVárható Időjárás csütörtökön estig: felhőátvonulások, ma egykét helyen, holnap többfelé eső, esetleg zivatar. Időnként élénk délnyugati-nyugati, később helyenként erős északnyugati szél. az enyheség még tart. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel északon 2—5, délen mínusz 1— plusz 2, legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 7—10 fok között. A fűtés álapjául szolgáló

Í várható középhőmérséklet 0— plusz 4 fok között.

Apróhirdetések

— HALÁLOZÁS. Gertitek Henrik temetése 9-én délután fél 4 órakor hsz a pécsbányatelepi temetőben.

A PÉCSI 26. sz. Autóközlekedési

Vállalat szerelőket és segédmunkásokat azonnali belépéssel alkalmaz. Jelentkezés a munkaügyi osztályon.

FOGSORÁT soronkívül megjavítja Vajda Lajos fogtechnikus. Mártírok útja 7., emelet.

130—140 kg-os htzottsertés eladó, Endresz György u, 7ft,

KÖZÉFMAKARBAN szőlő épülettel együtt eladó. Érdeklődni Munkácsy Mihály u. 29, földszint,

FIATAL keresztezett ártány hízó Use rtést veszek. Telefonértesítést azonnal kérek 40-82 telefonra.

TISZTA, Jó állapotban lévő nyúlketrecek eladók. Erzsébet u. 14., Varga.

MagnslaU úton telek gyümölcsössel eladó. Érdeklődni Munkácsy Mihály u. 29., földszint.

A NAGYKOZARI földművesszövetkezet boVtkczelőt keres azonnali belépéssel;

DUNANTÜLI NAPLÓ a Magyar Dolgozók Pártja Baranya Megyei Bizottságának lapja

Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: FARKAS LÁSZLÓ Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József A. u. 10. T: 15-32. 15-3* Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hírlaposztálya es a hirlap-kézbesitő postahivatalok.

Előfizetés: postahivataloknál és kézbesítőknél.

Havi előfizetési díj: 11.— Ft.

Pécsi Szikra nyomda Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sí; Telefon- 20-27.

Nyomdáért felel: Melles Rezső