Dunántúli Napló, 1955. szeptember (12. évfolyam, 205-230. szám)
1955-09-03 / 207. szám
4 MSS SZEPTEMBER S ' hogyan mesélik, már az első napokban megismerkedtek a városnak majd minden utcájával, terével. Lalcást kerestek... Szobai... Megmásztak a Havi-hegyet, szippantottak a Vasút utca porából, jelfedezték, hogy Szkókó Pécs egyik legszebb vidéke — yá bor teremhet arrafelé, az egyik mecseki villa előtt állva magukba itták a Mecsek lábához simuló város ezernyi szépségét... És amikor végre lakásra találtak (nem is túlságosan drága szobára), elmondhatták: — Szeretjük a várost — reméljük az is megszeret bennünket... Igen, rövid idő, alig egy hónap alatt megszerették Pécset. A fiatal, szőke asszony mosolyogva beszél róla, a férfi csodálattal. És Mindketten — egymással versengve — újsá-t golják, mit találtak legérdekesebbnek: — Azt, hogy nagyon kedvesek, udvariasak a pécsiek — így az asszony. — Azt, hogy ha esik. tengerré változnak az utcák, és lehetetlenség átmenni az egyik oldalról a másikra — igy a férje. —• Azt, hogy nagyon sokat kémek az albérleti szobáiéért... — Azt, hogy rengeteg a műemlék, a régi ház, templom . ■. Megállapodunk: Pécs a legszebb vidéki város. Dehát egy pesti színészházaspár nem a város kedvéért költözik vidékre ... Legalábbis nemcsak egy régi, patinás város kedvéért. Az elsőrendű vonzóerő, az igazi mágnes: a színház. Hát mit adhat a mi színházunk ennek a fővárosból jött fiatal házaspárnak? Mert adnia kell, hogy otthagyták a zajló, nyüzsgő életet, hdromesztcndős kislányukat a nagymamára bízták, két lakbért fizetnek, g férfi még bajuszt is növesztett — a szerep kedvéért — idegeden oda-odakap néha, furcsa, hogy ott van. — Mit ad a színház? — forgatja a kérdést a férfi. — Lehetőségeket... Nemcsak epizód, hanem nagyobb szerepeket ts... Alkalmat, hogy a közönség előtt mérjük le művészi súlyunkat, hogy fejlődjünk, hogy „kifussuk1* magunkat ... Nehéz kifejezést találni a kérdésre annak, aki pedig művésze a szavaknak. Kezével segít hát magán. Egyet-egyet csettint ujjaival és így hajtja, ostorozza elő a megokolást ...Az asszony már egyszerűbben magyarázza meg a fogas kérdést: — Én játszom Bródy darabjában, ^A tanítónő1’-ben a főszerepet... Férje is ugyanebben a színműben mutatkozik be Pécsnek. Ifjú Nagy Istvánként. Készülnek is rá mindketten szívval-lé lekkel. És nem csak azzal, hogy a férfi bajuszt növeszt, hogy az asszonyka végigkutatja a könyvesboltokat, a könyvtárakat a szerep tanítónőjének kedvenc könyve után (ha beszél róla a színpadon, hát olvassa is!) hanem az első, bemutatkozó szerep izgalmával is... Vajon hogyan fogad bennünket a közönség? — Ez a kérdés égetheti, feszítheti beimről mindkettőjüket. Azt már tudják, a pécsiek igényesek, talán túlontúl igényesek, de azt is tapasztalták már, hogy hálásak is a szépért, a jóért... Ahogyan közeledik szeptember 23-a, úgy fokozódik a két emberben az orvostól nem gyógyítható láz... A szívünk minden nap gyorsabb ütemben ver: csak a pécsiek is megszeressék őket annyira, mint ők Pécset... Azt hiszem, nem kell aggódniok. Kedves, szerény emberek — ahogyan hallom, hisz nem láthattam még őket — kiváló művészek. (Színésztől hallottam a dicséretet, és a művészek nem dicsérik csak úgy, udvariasságból egymást.) Talán még arra is sor kerül, hogy gyölceret eresztenek itt nálunk és lekdltözte- tik a kislányt (láttam a fényképét: aranyos, bájos csöppség) — itt maradnak. Jó lenne. Jó lenne, ha otthonra találna nálunk, végleges otthonra a színház mbnöan tehetséges művésze. Kőszegi Gyula és Fodor Teréz is.. A tanítónő és férje. (GARAMI) Gyújtsunk minél több papírhulladékot! Az egyre növekvő papír- szükMtglet kielégítése érdekében júliusban papirhulladék- gyújtóverseny kezdődött az országban. A gyűjtési mozgalomban Baranya megye is benevezett, elfogadta a Fejér megyeiek versenyfelhívását. A verseny során rövidesen élre törtünk. Példás munkát végeztek a Pécsi Bőrgyár dolgozói, akik 120 mázsa papírt adtak át a MÉH-nek'. De dicséretet érdemelnek a dohánygyáriak Is, mert 52 mázsa huUadékpapirral járul tak hozzá az első hely megszerzéséhez. Meg keli említeni még a MÄV pécsi dolgozóit Is, akik szintén néhány hét alatt 50 mázsa hulladékpapírt gyűjtöttek. De ml történt azóta? Az első napok, hetek len_ dülete kettétört. Miért? Azért, mert felvilágosító mun kink nem volt kielégítő. Ha a hivatalokban, üzemekbe«, gyárakban, üzletekben megmagyaráztuk volna, hogy tíz esztendő alatt a sok millió könyv kibocsátása mellett az újságok, folyóiratok példányszáma nem kevesebb, mint tfeszerenére növekedett és megsokszorozod ott az irodai. mi és tudományos folyóirata^ ink példányszáma, rengeteg iskolai tankönyvöt adtunk ki ebben a tanévben is és egyre növekednek mindenütt a papírigények — nem csökkent volna a gyűjtés lendülete. Mi tehát a teendő? Elsősorban saját munkánkon kell javítanunk. A MÉH vállalat ezért elhatározta, hogy a papírhulladckgyűj- tésben élenjáró dolgozókat ezentúl jutalomban részesíti. Az úttörők örömére könnyítettünk az eddigi pontszerzés! rendszeren is. Eddig két kiló papír után kaptak egy pontot, ezentúl pedig egy kiló papír után kapnak egy pontot. Az az úttörő vagy má* gyűjtő kapja a harmadik negyedév végen a jutalmat, illetve ajándéktárgyat, aki a leglöbb pontot érte el. A verseny eredményeit nyilvánosságig hozzuk. Hulladékpapír mindenütt van. Az iskolákban, a pálys udvarokén. áruházakban, csakúgy, mint bármelyik üz_ Jetben, üzemben vagy gyárban. Rajt« hát jól szervezett munkával gyűjtiünk minél több papírhulladékot! Hivatalos fogyasztói árak Az alábbiakban közöljük a pécsi gyümölcs- és zöldségkereskedések ben szeptember 3-án érvényben lévő, hivatalosan megállapított fogyasztói árakat: Fejeskápogzta —.58 Leveles karfiol 2.— Tisztított karfiol 3.80 Levesnek való karfiol 1.30 Kosszarvu paprika —.90 Tölteni való fehér paprika 1.20 Fehér paradicsom-paprika —.90 Ella burgonya 1.10 Giilbaba burgonya 1.40 Vöröshagyma 1.60 Fokhagyma *•— Zöldbab —10 Jullska-bab —.60 Kelkáposzta 1.60 Vöröskáposzta 1-60 Kék kalarábé -.80 Fehér kalarábé —.60 Alma-paradicsom 1.— Gerezdes paradicsom —.10 Sárgarépa csomója —.69 Gyökér csomója —S0 Közötök —60 Tengeri —30 Ecetes uborka 2.— Kovászos uborka —.80 Salátának való ubork» —.30 Étkezési nemes alma 2.60 Rétesnek való alma 1.80 Étkezési nemes körte 1,-Egyéb körte 3.— Őszibarack I. oszt. 6-80 Őszibarack II. oszt. 5 10 Őszibarack Hl. oszt, 4.60 Sermlna ringló Zöld ringló 3.— Olasz, kék ringló 2.40 Kék, magvaváló szilva 1.60 Sárga dinnye, ananász 1.20 Tiirkesrtáp dinnye —.80 Görögdinnye 1.40 Nemes fajtájú szóló 6.-r Vegyes zöldség, csomója —90 cf mai NÜ.PLÓ netrem^er 3 Hol művelődjünk, hói szórakozzunk? SZÍNHÁZ; Huszita Jenő; Máris főhadnagy. Szelvénybérlet ,,I", „J". S«te fél * érakor. MOZI; Peti«; Békében élni (fés 3. fé) 7, fél 9 érakor) Kossuth; Zürzgvgr a cirkuszban (fél S. fél 7. fél 9 órakor) Park: A kulmi ökör (fél 5, tél 7, fél 9 érakor) (Jtoijó előadás kedvezd Idd esetén a kerthelyltégben. Jószesencsét (Péesszabolcs): A féléiéin bére (6, 9d! • érakor) Csak I« éven felülieknek. Rákóczi (Mecsek»!ui; a Hőség próbája (í órakort Kossuth (Mohács): Tigruszeliditő (8, 8 érakor) Zrlnj) (Szigetvár)! Csók a stadionban (tél 9 órakort Május 1 (Komló): Testvérharc (9 érakor) Zrínyi Ilon» (Komló): veszélyes ösvényén (9. 7 órakor) A RÉG»! RADIO MŰSORA Tfl.tO: Hírt Is. 18.85: a Pécsi Rádió bányásznap! ejűfora. 19.25: Fullánkok — Szerkeszti: Qsramí LiSiié. 19.30: Délrzlávayelvtf masor. lg.50: Műsorzárás. A? IBUSZ szeptember 4-r« tervezett harkányi kljlönvonat* — mivel nem volt elég jelentkező — elmarad. A kiadott részvételi Jegyeket a J*SV~ Iroda 8 naoon pelUl visszaváltja- Az IBUSZ Jegyiroda Budapestről Prágéba Indít szurkoló külön vonatot október 1-én az esti órákban. Prágába érkezik 2-án a reggeli órákban, Prágából visszaindul 3-án á délutáni órákban és Budapestre érkezik '-én a reggeli órák ban. Részvételi díj 400 forint. Jelentkezni lehet az - IBUSZ péesi kirendeltségénél. Jegyek korlátolt számban kaphatók, — Ügyeletes gyógyszertárak! t. 4Z. ayógvxaenar. É**ebapv1 tér a. rgt.: ij-ss. — «. zr. o-zvazertár- Kossuth Lajos u. 81. Tel.: 33-64. — íi, az- gyógyszertár. Doktor Sándor utca 47. íz. lelafoa: iJ-8*. Névnap: ÜUdS várhat* időjárás szombat «tig. változó felhőzet, több bolyén íjjább záporejó. esétleg zivatar. Mérsékelt, halyenként éiénkobb szál. Mérsékelten meló* Idő. Várható lsgalacjonyahb hdmérséklet ma éjjel: 13—l*. legmagasabb nappali hómérséklet szombaton 33— 56 fok között. „A TANCMKt OVÖNOrőUM*! eímme! előadást tart at Országos Cirkusz Vállalat hétfőn, szeptember *-én ejt* 8 érakor a pécsi szabadtári színpadén. Fellép He- léezy Ak»s és kilenctagú zenekara. Szent» Ákos éj Boras Ida énekel. Káthonyj Róbert és Za>n- bty Anna, a Fővárosi Oparettazüihíz mívésjel o»rédt*Wit ás dalokat adnak elő. A műsort a főváros közkedvelt artistáinak fellépés« teszi érdekessé. Jegyek a mdsortrediban kaphatók. (Ballsy u. í*. Telefon: SÓ-32) Bélelő« lő— 12 és délutdn 1—* óráig, — AZ állatorvosi ügyeletét üzol- gálatot a város egész területén vasárnap. 4-én reggel 7 óráiéi hétfő, 5-én reggel 7 éráig Noll jenó ItarUletl állatorvos látja el. Elsősegélynyújtásnál vehető igény be. Lakás: Petőn y, 69. Telelő»: ! U-n, Á Diósgyőri ¥as®s tasz a Dézsa vasárnap! ellenfele Ml lesz a Pécsi Dózsa—Diósgyőri Vases eredménye? Stegsser- zl-e első őszi győzelmét a Pécsi Dózsa? Esek a kérdések foglalkoztatják most megyénk sportked velőit. Az N0 1-e» pécsi csapat két legutóbbi mérkőzésén bár vereséget szenvedett, mégsem Játszott rosszul, olyan csapatok ellen, mint a Bp. Honvéd és a Bp. Kinizsi. A pécsi csapat tavaszi remek szereplése igényesebbé tette a szurkolókat. Nem szabad azonban elfelejtenünk, egy pillanatra sem, hogy a Dózsa végeredményben az NB I. újonca, olyan csapat, melynek játékosai az idén kezdtek együtt játszani. A csapat főerényc a küzdenltudás és a lelkesedés. A Diósgyőr elleni mérkőzés Is küzdelmet ígér a javából. A vendégcsapat játékosai jól tudják, hogy bsntmaradásvik dőlhet el a pécsi mérkőzésen. Nem adják tehát könnyen a két pontot. De ha a játékosok betartják az utasításokat és a pécsi közönség ott lesz a csapat mellett, a Pécsi Dózsának megvan az esélye olyan eredmény elérésére, melyet már nagyon várnak a csapattól. A mérkőzést a Törekvés sporttelepén játsszák fél 5 órai kezdettel, a tartalékcsapatnk találkozójára fél 3 órakor kerül sor. A bányásznap sportversenyei közül kiemelkedik a Bányász SE —Budapest utánpótlás válogatott ökölvívómérkőzés. A Bányász válogatottban Tatabánya, Dorog, Salgótarján, Komló. Hidas és Pécs legjobb bányász ökölvívói szerepelnek. A Bányász válogatott színeiben réeztvesz a versenyen Németh Zoltán, aki az idén országos bajnokságot nyert, de az ifjúsági bajnokok közül Is többen szorí- tóba lépnek. Budapest utánpótlás csapatában is egész sereg tehetséges versenyző szerepel. A négy érdeklődéssel várt ökölvlvómév kőzést a DOzsa—Diósgyőri Vasas mérkőzés után a Törekvés tornacsarnokában rendezik meg vasárnap fél 7 órai kezdettel. Komlón a bányásznap sportműsora már reggel megkezdődik. A Kökönyös keleti tornateremben Bányász SE—Vörös Lobogó SE válogatott tomászversenyt rendeznek. Ezen a versenyen Podpéez Klára, Turner Eva, Dombóvári Klára és Gytirkó Anna is rajthoz áll a Bányász tornászcsapatban. A komlói bányásznap sportműsora a továbbiakban Így alakul: 10.30kor. Komlói Bányász H—Sátorhely, megyei II. osztályú labda- rúgómérkőzés, 11 órakor: Komlói Bányász—Nagykanizsai Dózsa terű lett bajnoki röplabdamérkőzés a kökönyösl Móricz Zsigmond utcai sportpályán. i».30-kor Komlói Bányász—Szigetvári Vörös Lobogó kézilabda megyebajnoki női mérkőzés a hököoyüsl sportpályán. 15 órakor Komlói Bányász—Bajai Bástya területi bajaold vízilabda- mérkőzés a városi uszodában, 15.30- kor Komlói Bányász—Mohácsi Bástya megyei Ifjúsági labdarúgó- mérkSaés. köScónyöst sportpálya 17.30- kor Komlói Bányász—Pécsi Törekvés NB ü. bajnoki labda- rógómérkózés a kökönyösl sporb pályán. A Pécsi Törekvés férfi kosázüab- decsapato vasárnap délelőtt 11 órai kezdettel a vasutas sport- csarnokban a Bp. Törekvés férU csapatával Játszik barátságos mérkőzést, Szombati sportműsor Labdarúgás! Pécctljhe«y-Eplt«k: Péoaújhegy, 17.30, Megyebajnoki mérkőzés, • A Komlói Bányává—Pécsi Törekvés labdarúgó-mérkőzésre külön autóbuszt Indít a Törekvés baráti kör. Részvételi díj 20 forint. Jelentkezéseket szombaton délig fogadnak el a Várady Adtai út! vasutasotthonban. • Haladás—Szikra 2:1 (1:1). Koksz művek pálya, vezette Rotléder. A kát csapat csütörtökön játszott. A Haladás végig támadt, csatársora azonban csak nehezen tudta ösz- szehozni a győztes gólt. Orrosl ügyelet — Az Alkotmány «teái Dolgozók Általános Iskolája szeptember 15-én megindítja az V—VI., vn., VIII. osztályait. A tanfolyam ra a beiratkozás 8—15-ig minden est* 6—8 óráig tart. Felhívjuk azokat a hallgatókat, akik eddig telentkeztek, hogy a fent megjelölt napokon a beiratásra Újra jelenjenek meg. Tankönyvekről, írószerekről a tanfolyam gondoskodik. . A TTXT szeptember *-án fél 9 órai kezdettel filmvetítéssel egybekötött évadnyitó klubestet rendez, amelyre a klub tagjait szeretettel meghívja. Lapunk augusztus 31-1 számában közölt „Kommunisták példája” cimü levél első bekezdésének utolsó mondata helyesen Így hang zik: „A kommunista példamutatás láttán Szabó István n Is úgy vélekedett: 6 is tsz-tag lesz.” A következő orvosok — sürgőé esetek ellátására — ünnepi ügyeletes szolgálatot tartanak lakásukon a Megyei Rendelőintézet biztosítottjai részére szeptember 3- án déli 12 órától szeptember 5-én reggel 6 óráig. I. tömb: a város nyugati fele, Széchenyi tér, Sztálin u., Bem utca, Bajcsy Zs. u. és a Siklósi üttól nyugatra Pellérd felé eső részen: dr. Siska Valér, lakik: Doktor S. u. 7. Telefon: 40-80. n. tömb: a város keleti része, Pécsvárad felé eső részen: dr. RaJ- kl János, rendel: Dohány u. 6., orvosi rendelő, telefon: 43-70. ra. tömb: Újhegy, Üszög, Pécs- szabolcs, maszestelepi részen: dr. Siklósi István, lakik: Pécsszabolcs, telefon: 24-91. rv. tömb: pécstoányatelepi részen: dr. Nlkolov László, laki ki Pécabányatelep. Az I—IL tömb járöbctagej délelőtt 9—10 és délután 4—5 óra között keressék tel lakásán az orvost, mert más Időpontban fekvőbetegeket látogatja. A in. tömb Járóbetagei délelőtt 9-11-1* keressék fel az ügyeletes orvost az új meszest körzeti orvosi rendelőben. Ebben a* Időpontban a fekvő betegekhez való kihívást Is ide kell leadni. Más Időpontban az ügyeletes orvos • lakásán tartózkodik. A fekvőbetegekhez való MM* vást reggel 8, de legkésőbb délelőtt 10 óráig kell az ügyeletes orvosnak bejelenteni, mert a későbbi kihívásoknak aznap már nem tud eleget tenni. Apróhirdetések DIÄKOK FIGYELEM! A tankönyvekéi soronkivül kötjük be. Vegyesipari V. könyvkötő részleg. Fécs, Irinyi D. tér 9. Telefon: 38-65. DÍSZHALAK, akváriumok, növények, tápsók, papagályok, kalitkák, játékok. Mindenféle élő és szárított eledet. Kérjen díjtalan árjegyzéket! Szántó Jenőné. Papa- galy-diszhal tenyésztése, Budapest, VIII. József krt. 31,a. MEGVÉTELRE keresünk Jó állapotban lévő Irodabútor berendezést (garnitúrát), egyes tratazekré- nveket és íróasztalokat. Ajánlatokat telefon: 42-96-ra, vagy írásban Siklósi u. 77. az. alatti elmünkre kérjük. Pécsi Kertészeti Vállalat. GYAKORLATTAL rendelkező szakácsnőt, keresitek vidéki üzem egységünkbe. Jelentkezés: Pécsi Sertéstenyésztő és Hizlaló, Pécs, Kossuth L. u. 3. II. em. HÁZTARTÁST és vegyiszakmában járt*6 áruforgalmi előadót fél veszünk- Pécsi Kiskereskedelmi Vállalat, Rákóczi 14. 50. DIÁKOK figyelem! Töltőtotlja- vitás egy nso alatt elkészül Blancz Vilmos töltótoUjávltúnál. Perezel Utca 15. A PECST Porcelángyár aiovmall hatállyal felvesz egy gyakorlott gépészmérnököt. é6 egy gyakorlott vegyészmérnököt. Jelentkezés a vállaiat személyzeti osztályán. HA PESTRE JÓN, keressen fel bizalommal. Rtkamiék, t—2 személyesek. fotelok, székek. remek garnitúrák, minden igényt kielégítőnk, kisipar! készítmények hagy választékban. fizetési kedvezmény. Sörnyel kárp.tos, Budapest, Vm, József krt. 48. DARAlO és szalagfűrész sürgősen eladó. vuUtovJcs. felsőszent- márton. ELCSERELNÍM bajai belvároel szobs-konyhás lakáso mat, pécsi hasonlóért, vagy kétszobásért. (-1- mektt: Zsámár, színházpoftára kérem. STABIL kazánhoz vizsgázott fűtőt és rönktéri munkásokat felveszünk. Parkettagyár, Cinder! u. 3. ELCSERÉLNEM pécsi Ice t tószobás lakásomat nagybudapestiért, érdeklődni telefonon, Máté. KÉT diáklánynak kényelmes fűtött otthont adnék, (Ellátással is) Perczel u. 37. 250-es PUCH oldslkocsival, esetleg külön is. sürgősen eladó, vagy kisebbért elcserélhető ráfizetéssel. Megtekinthető: Doktor Sándor u. 25., vasárnap délután 16 óráig. El,ADÓ Sehundacimbalom. 340 éves Guaruerius olasz mesterhegedű. Árpád u. 17. ________ KE TTŐ új sötétre fényezett ágy eladó. Szilágyi Dezső u. 16. SÖTÉT hálószoba, konyhaberen- dezés, komblnáltszekrény. reka- míé. fotelok, toalett-tükör Beloiannisz u. 7. (volt eladó. Zsolnai) .ADÓ belvárosi családi ház, •ével elfoglalható, háromszoós'iz.komfortos lakással. Csere ,5 egv nagy vagy két kisebb >a összkomfortos belvárosi lern' Megtekinthető délutánt Mindenki töltőtollé Stadion Belátón bCUO f i 36.S0 Ft Úttörő Lu*us SS.20 V Vásári áron! Kérj* mindenütt ELADÓ két ÚJ. modern: tósebb méretű konyhaszekrény. Doktor Sándor u. 7. EGY kettőszámyas ajtó 125x 310, 1 egyszámyas ajtó 90x210, fehérre festett újszerű állapotban eladó. Káta, Bállcs út 4. BIZALOM kell a bútorvásárláshoz Is. Tekintse meg kisipari re- kamié, fotel, szék. sezlon készítményeimet. Fizetési kedvezmény» Tótit kárpitos, Budapest, Dí. Üllőt űt 73. Telefon: 138-S77. az örök- imádás templom mellett. HORVATH Ferenc tafúrészelő új lakása Tábor u. 6. Telefon; 41-68. Egy szép sertés további hizlalásra eladó. István u. 7. ELCSERÉLNEM kétszobás, kertes. földszintes lakásomat nagyobb kettöszobás összkomfortosért költségtérítéssel. Bercsényi u. 2. ídsz. 2. Délután 5—8 óráig. ELCSERÉLNÉM kétszobás és egyszer egyszobás lakájomat kettő, esetleg három szobásért. Bére csényi u. 2. fdsr. 2. Délután 5—t óráig. T.r.T pinger és Pfaff varrógépek állandóan kaphatók. Varrógép- üzlet, Városház utca. EGY üzemképes fafűrészelőgép eladó. Pécs, György u. 8. KOMBIMAT,TS7EKRÉNY. reka- raté eladó. Alsóbalőkány u. 41. DriMANTUU NAPUÓ a Magyar De Igorok Pértjs Baraovg megyei Blzottsasanak laplé Szerkeszti * szerkesztőbizottság Felelős kiadó: GASRI MIHÁLY Szarkesztóse* és kiadóhivatal: Pécs. József A. U. !0. T: 15-33. IS-S8 Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hírlapésztélva és a hl-'sp-kézbetitfl postahivatalok Előfizetés: postsMvataloknáJ és kézbesítőknél Havi előfizetési dti: U— Ft. pécsi Szikra nyomda Pécs: Munkácsy Mihály u. 18 ou Telefon: 20-27: Nyomdáért falai: Mgllas He:»* A báuyásxuapia való tekintettel f. hó 3-án a ruházati ás Iparcikk boltok nyitvatartásit meghosszabbítjuk és a várható nagy érdeklődésre való tekintettel f. l*ó 4-én» vaBárnap is nyitva tartjuk- Keresse fel boltjainkat és a Hóeök-terén felállított árusító pavilonokat, ahol bőséges áruválasztékkal várjuk a bányász dolgozókat (szakbaranya magyal Népbolt