Dunántúli Napló, 1955. július (12. évfolyam, 153-179. szám)

1955-07-16 / 166. szám

4

mm-B

1955 .TÜLIT7S 16

A DISZ kétszeres VIT-dijas együttesének pécsi vendégszerepléséről

szabadtéri színpadra hirdetett előadást elmosta az eső. Mégis 1300 néző gyönyör ködte, tapsolta végig a fiatal művészegyüttes műsorát és ismételtette meg majd mindegyik számot. A rendezőszervek ugyanis hirtelen elhatározással a Liszt Ferenc Hangverseny- terembe gyűjtötték össze a nézőket, hallgatókat és két előadással, közel annyi embernek mutathatták így be a műsort, ahányan a szabadtéri színpadon megnézhették volna.

Érthető volt a nagy siker. Jól kidolgozott, közikedvelt számokkal léptek a fiatal művének a közönség elé és a tolmácsolás méltó volt a művekhez.

A vegyeskar Kodály Kállai kettős-évei mutatkozott be. A szoprán és alt szólam mellett ugyan kissé fátyolosnak, erőtlennek, kevésbé színesnek tűntök a férfiszólamok, de ez érthető is, hiszen nagyobbrészt éppen a hangváltozás utáni életkorú fiatalok énekelték ezeket. A kórus — Breitner Tamás vezetésével — a Kállai-kettős legnehezebb, legnagyobb technikai tudást igénylő részeit is természetes könnyedséggel énekelte, akárcsak Szvesnyi- kov: Patak partján című dalát. Ennél a jellegzetesen orosz dalnál tűnt ki először az erőteljes basszus szólam szépsége és tömörsége, amit csak megerősített a Lorelei, a Zöldéi a rózsafa és legkiváU a Zúg a folyó című német, lengyel és néger dalok előadása. A dalök közül a Lore lei-t, a Zúg a folyó-t, és a kórus búcsúszámát, a Kék Duna keringöt meg kellett ismételnie az együttesnek.

Kedves epizód illeszkedett be a második előadás kezdet kezdetétől meleg, igazán baráti hangulatába. Az együttes műsorközlője a Ló- reléi előadása előtt közölte, hogy a dalt a Német Dem. Köet.-ból a nézőtéren ülő, itt tartózkodó vendégek tiszteletére éneklik el. A már szinte nemzett dalnak számító Lorelei záróakkordjai után német vendégünk, Werner Tllinger elvtárs, köszönetképpen virágot dobot a lágy, hajlékony dallamot oly szépen visszaadó énekkar szólistanőjének. Azután sbká-soká dübörgőit a vastaps és a Lorelei-t bizony mégegyszer meg kellett ismételnie az együttesnek. A Rajna aranyhajú. hajóséveszej- tő szirénjének meséje utat talált a pécsiek

szivéhez és utat talált vele « DlSZ-együttes is, amely valóban méltó feldolgozásban és előadásban tolmácsolta ezt a gyönyörű dalt

Szép volt a kórus műsora, mégis, hiányt

éreztünk. Az ifjúsági dalok és tömegdalok teljes hiányát. Alakuló ifjúsági, üzemi és diák- kórusainknak példaképe kell, hogy legyen — és a pécsi előadás után példaképe is lesz — a DISZ kétszeres VIT-dijjal kittintetett együttese. Sajnáljuk, hogy az együttes pécsi műsora a műsor összeállításában, tartalmában nem nyújtott teljesértékü példát A tömegda- Ick éneklése amúgyis elhanyagolt terület. Jó lett volna, ha a DISZ központi énekkara megmutatja: milyen sok szépet, maradandót, lelkesítő erőt adnak tömegdalaink — annak Is, aki énekli, annak is, aki hallja.

A táncosok műsora színesebb, sokrétűbb volt, mint az énekkaré. A matyók táncától az erdélyi legényesen át egészen az orosz „Ha- tos”-ig valóban fiatalos hévvel, lelkesedéssel, lágy mozdulatok és szilaj örvények tarka forgatagával ragadták magűküzal a nézőt és ha nem is említette volna a műsorközlő Igar Mojszejev nevét, akkor is tudtuk, éreztük volna azt a hatást, amit a Szovjetunió Állami Népi Együttese a fiatalok táncművészeiére gyakorolt.

Bájosak voltak a fiatal, sokszínű ruhában pompázó lányok, kedvesek a rövidhajú fiúk, és ha volt is, itt-ott némi szögletes mozdulat, kidolgozatlan lépés vagy nyers részlet, mindezt feledtette a fiatalos derű, kedv, ami a DISZ-együttes tánckarának egyik legértékesebb jellemzője.

Nagy sikert arattak a harmónikazenekar tagjai és szólistái is, kiknek mestere Jáhn Antal. A Csárdáskirálynő-egyveleg után a második előadás közönsége háromszor tapsolta ki őkr* a színpadra, háromszor kért ráadást.

Ö

sszefoglalva: szép sikert, nagyszerű szórakozást, művészeti csoportjainknak magvas tanulságot hozott a DISZ központi művészegyüttesének pécsi szereplése. Kívánjuk, hogy a varsói VIT-en jól szerepeljenek és a magyar művészet, kultúra hírének öregbítése mellett megszerezzék a harmadik V1T- díjat is.

Akik hiába kopogtatnak

A fahl elhatározta, hogy aratóünnepet rendez, a knl- tűresoport pedig — nagyon helyesen — tánccal, meg valami aratási jelenettel, egy. felvonásossal szándékozott készülni. Egyúttal megbeszélték azt is, hogy augusztus 20-án is „belevaló“, Időszerű darabbal lépnek színpadra...

Azután a népművelési ügy vezető, egyben a színjátszók vezetője, rendezője, maszkmestere és ügyelője-súgója felkerekedett, Pécsre utazott és felkeresett annyi könyvesboltot, ahányat csak talált...

— Valami aratási jelenetet, falusi tárgyú új egyfelvo. násost kérek — fordult az eladókhoz. A válasz mindenütt egyformán elutasító volt:

— Sajnos, nem adhatunk. Nincs.,.

Nem írunk nevet, nem írunk helységet. Majd minden községből így jártak a színjátszók, hiába kilincselnek végig minden könyvesboltot, aktuális jelenetet, egy- felvonasost sehol sem kapnak.

A népművelési minisztérium április l.T-i kollégiumi határozata megállapítja: „A színjátszó csoportok több. mint felénél a megfelelő színvonal, igényesség mellett két Cégtelen húzódozás mutatko- mai tárgyú magyar, szovjet vagy egyéb daraboktól; húzódozás, helyenként egészen merev elzárkózás a® egy felvonásosoktól, komoly jelenetektől: a klasszikus darabok túltengése.“

Ez igaz. De egy szerény kérdést: amelyik csoport nem húzódozik a mai tárgyit jelenetektől, az vajon mihez kezdjen? Mert például aratási, augusztus 20-i műsorfüzet egész Baranyában és ezek szerint valószínűleg sehol az országban nem kapható. — Gyárfás Miklós nemrégiben megjelent „Magyar Amphitryon“-,» és az ugyancsak közelmúltban napvilágot látott három egyfelvon?sós (íróik: Csehov. Mirbeau, Lukovszkij) nem kimondottan aratóünnepre. vagy a kenyér ünnepére való.

Hiába iparkodnak tehát a csoportok időszerű mai témát keresni és előadni. Amíg a Népművészeti Intézet, a SZOT és a többi — műsorfüzetet kiadó szerv nem hall. ia, meg a színjátszók már-már dörömböléssé hangosodó kopogtatását, addig papírra vetett szó marad a kollégiumi határozat.

Mert határozatta', egymagában nem lehet fordítani a dől gon. Ahhoz szerep, műsorfü zet Is kell.

Munkásokat

keresnek

A dombóvári MÁV állomás- főnökség 20 férfi vonafcférkezőt, a görcsön yi téglagyár egy férfi vagy női kazalozót, a bük- kösdi ásványbánya 20 férfi kő- törőt, a szentlőrinci gépállomás 6 traktorvezetőt, 2 brigádvezetőt, 2 trafctorszenelőt (férfit), a bükkösd; Erdőgazdaság 6 férfi vagonkinaikőt és lö férfi fakitermelőt, a bodai Erdőgazdaság 10 férfi fakitermelőt, a Boda-bükköadi Erdőgazdaság 20 női erdőápoJó kapólót, a mohácsi Építőipari Vállalat 25 segédmunkást, a mohácsi BELÉPED 5 segédmunkást, a mohácsi Gabona tárház 4 segédmunkást, a II. sz. Mohácsi Téglagyár 5 segédmukást, a Pécsj Útfenntartó Vállalat Pécs város területén 10 segédmunkást, a szászvári korszerűsítési munkáiknál 20 kubikost, a Komlói Karbantartó Vállalat 4 kőművest és 1 vízvezetékszerelőt, a Komlói 49. sz. Építőipari Vállalat 10 kőművest, 10 kubikost és 5 segédmunkást keres.

Bővebb felvilágosítást a fenti vállalatokról illetékes járási ég váróéi munkaerögezdiádkodó si cscpciitok adinak.

cA mai MUPIaÓ

1955. július 16.

Hol művelődjünk, hol szórakozzunk?

MOZI:

Kossuth: Északi Robinsonok ({él 5, (él 7, fél 9 órákor) retail: Valahol már találkoztunk ((él 5, (él 7, (él 9 órakor) fark: világbajnok (5, 7, 9 órakor) Kedvező ldö esetén az utolsó előadás a kertben.

Jószerencsét (Pécsszabölcs): Bátrak csapata (6, 8 órakor)

Rákóczi (Mecsekalja): Két hektár föld (8 órakor)

Kossuth (Mohács): a három Lamberti (6, 8 órakor)

Zrínyi (Szigetvár): Isten hozta Mr. Marshall (íél 9 órakor)

Május 1 (Komló): Zavarosan (olynak a vizek (9 órakor)

Zrínyi Ilona (Komló): Hamist (9, 7 órakor)

A PÉCSI RADIO MŰSORA

19.00: Hírek.

19.10: A VIT tiszteletére .,.

19.1 J: Nyílt levél, — Irta Csajági János.

19.75: Sport.

ti,*): Délszláv nyelvű műsor)

HANGLEMEZ-EST „RÍ mit szeret” Címmel hanglemez-estet rendez a TTIT 16-án íél 9 órai kezdettel a Janus Pannonius utca 11. szám alatti klub- helyiségében. A társulat tagjait és a tagok vendégelt szeretettel várják.

— Ügyeletes gyógyszertárak: 1.

sz. gyógyszertár, Széchenyi tér 3. Tel.; 17-85. — 8. sz. gyógyszertár, Kossuth Lajos u. 81. Tel.: 33-44. — 12. sz. gyógyszertár, Doktor Sándor utca 47. sz. Telefon: 13-53.

Névnap: Valter.

Várható időjárás szombat estig: változó (elhőzet, több helyen, tőként a mai nap folyamán zápor- eső, zivatar. Mérsékelt északiészakkeleti szél, az éjszakai lehü- i lés kissé fokozódik a nappalt i hőmérséklet nem változik. — Várható leg.'.iacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 15—18 (ok, legmagasabb I nappali hőmérséklet szombaton • 85-38 (ok között,

Hova men jünk ?

kezdettel kerül sor a Pécsi TSrrk- NOKSAo küzdelmei során a Pécsi

A megyei I. osztályú labdarúgóbajnokság küzdelmei szombat, vasárnap ismét megindulnak. Már az első forduló mérkőzésein komoly küzdelmek várhatók. Ezek közül Is kiemelkedik a vasárnap Pécsbányatelepen sorrakerülő — Pécsbányatelepl Bányász—Szászvári Bányász mérkőzése. A mérkőzés fél hatkor kezdődik. A tavaszi forduló utolsó mérkőzésein feljavult Pécsi Traktor Mohácson játszik a Bástya csapatával. Hidason a Hidasi Bányász és Szigetvári Kinizsi mérkőzésre kerül sor, melypn a hazai pályán játszó bányász csapat az esélyesebb: Pécsújhegyen a Pécsújhegyl Bányász-Pécsi Postás mérkőzésre kerül sor. A pécsújhegyl csapatnak az őszi fordulóban sokkal jobban kell szerepelnie, hogy a megyei I. osztályban megállja a helyét. Ezen a mérkőzésen Is a hazai pályán játszó újhegyi csapat az esélyesebb. ’ Szombaton a poneelángyárt pályán, a Pécsi Építők—Pécsi Szikra csapata találkoznak egymással. A Szikra igen kevés eséllyel Indul a mérkőzésen. A Szigetvári Vörös Lobogó- Pécsi Vörös Lobogó és a Pécsi Vasas—Pécsi Kinizsi mérkőzéseket későbbi időpontra halasztották.

A PÉCSI TÖREKVÉS SPORTKÖR rendezésében vasárnap délután 5 órai kezdettel kerül sor a Verseny utcai Törekvés sporttelepén az országos n. és III. osztályú atlétikai Béke Kupa egyéni és csapatverseny első fordulójára. A versenyen résztvesznek Baranya, Somogy, Tolna és Zala megye atlétái. Versenyszámok: férfiaknak 100, 400, 1500, 110 gát, rúdugrás, távolugrás, súlylökés, ge- relyhajltás, 4x100 méteres váltó és 5000 méteres gyaloglás. Nőknél: 100, 800, magasugrás, súlylökés,

gerelyhajítás, 4x300 méteres váltó.

A PÉCSI DÓZSA rendezésében vasárnap délelőtt 10 órakor kerül megrendezésre az országos salak- motorbajnokság harmadik fordulója. Ezen a bajnokságon résztvesz nek az ország legjobb salak-motoros versenyzői, köztük Lévai, Dómján, Kesjár, Győré és Torna. Minden géposztályban népes mezőny Indul. A nagy érdeklődéssel várt verseny a Dózsa Tüzér utcai sporttelepén kerül lebonyolításra.

VASÁRNAP REGGEL 8 órai

vés—Postás kerékpáros szakosztálya rendezésében a területi Béke Kupa háztömbkőrüli kerékpáros bajnokságra. A bajnokságon részt vesznek Baranya, Tolna, Somogy, Vas és Zala megye legjobb kerékpáros versenyzői. A bajnokság keretében a következő futamok kerülnek lebonyolításra. Úttörők köz használatú harmadosztályú; serdülő, Ifjúsági és felnőtt versenykerekesek. Ezenkívül tehetségkutató versenyt is rendeznek. Minden futamban részhajrát Iktattak közbe. A verseny útvonala Szabadság út, Rákóczi út , Rét utca és a vasúti rakpart. Rajt és eél: Szabadság út 34. sz. ház előtt.

A VASAS SPORTKÖR területi bizottsága szombaton délután 5 órai kezdettel szakszervezeti területi sportünnepélyt rendez a Vörös Lobogó Verseny utcai sporttelepén. Atlétikában és röplabdában területi döntők kerülnek lebonyolításra. A motoros szakosztály tagjai ügyességi bemutatóversenyt tartanak.

A TERÜLETI VTZILABDAB AJAngusztus 14: Cslkostöttösl Vörös Meteor—Komlót Kossuth-akna, — Komlói Építők—Mánfa, Magyarszék—Komlói Anna-akna, Komlói Béta-akna—Sásdl Bástya, Mágoest Traktor—Komlói Dózsa. Komlói Vasas Erőmű—Szászvári Bányász n.

Augusztus Síi Szászvár n—Csíkos töttös, K. Kossuth—K. Építők,

Mánfa—Magyarszék, Anna-akna— Béta-akna, Sásd—Mágocs, K. Dózsa—K. Vasas.

Augusztus 28: K. Epftők—Szászvár II, Magyarszék—K. Kossuth, Béta-akna—Mánfa, Mágocs—Anna- akna, K. Dózsa—Sásd, K. Vasas— Csikostöttös.

Szeptember 4: Szászvár n—Magyarszék, K. Kossuth—Béta-akna, Mánfa—Mágocs, Anna-akna—K.

Dózsa, Sásd—K. Vasas, Csikostöttös—K. Építők.

Szeptember 11: Béta-akna—Szász vár n, Mágocs—K. Kossuth, K. Dózsa—Mánfa, Sásd—Anna-akna,

Magyarszék—Cslkóstöttös, K. Építők— K. Vasas.

Szeptember 19t Szászvár IL—

Dózsa Baján a Bajai Bástya csapatával mérkőzik. A vtzllabdamér- kőzés előtt a két sportkör úszói párosversenyen vesznek részt.

A MEGYEI USZO társadalmi sportszövetség az úszósport népszerűsítése érdekében vasárnap Szigetváron és Szászváron tart hírverő bemutató úszóversenyt. A versenyen a Pécsi Bástya, Pécsi Kinizsi és a Pécsi Dózsa úszói vesznek részt:

A PÉCSI DÓZSA SPORTKOR : Tüzér utcai sporttelepén vasárnap | délután kerül sor a belügyi fab- \ darúgóbajnokság országos döntőjé : re. A döntőben B. M. Baranya ; megye válogatottja és B. M. Bp- j dapest válogatottja küzd majS „ bajnoki elmért.

SZOMBATI SPORTMŰSOR

Labdarúgás: Pécsi Építők—Pécsi Szikra megyebajnoki labdarúgómérkőzés, Porcelángyár pálya, — 17.30.

Vasas szakszervezeti sportünnepélye, Verseny utca, 17,

Mágocs, K. Kossuth—K. Dózsa,

Mánfa—Sásd, K. Vasas—Anna-akna Csikostöttös—Béta-akna, K. Építők

—Magyarszék.

Szeptember 2S: K. Dózsa—Szászvár II.. Sásd—K. Kossuth, Annaakna—Mánfa, Mágocs—Csíkost)»tös, Béta-akna—K. Építők, Magyar

szék—K. Vasas.

Október 2: Szászvár n—Sásd,

Anna-akna—K. Kossuth, K. Vasas —Mánfa, Csikostöttös—K. Dózsa, K. Építők—Mágocs, Magyarszék— Béta-akna.

Október 9: Anna-akna—Szászvár

II., Mánfa—K. Kossuth, Sásd— Csikostöttös, K. Dózsa—K. Építők, Mágocs—Magyarszék, Béta-akna— Komlói Vasas.

Oktober 18: Szászvár n—Mánfa, K. Kossuth—K. Vasas, Csikostöttös—Anna-akna, Sásd—K. Építők, Magyarszék—K. Dózsa, Béta-akna —Mágocs.

Október 23: K. Kossuth—Szászvár IL, Mánfa—Csikostöttös, Anna-akna—Komlói Építők, Sásd— Magyarszék, K. Dózsa—Béta-akna, K. Vasas—Mágocs,

A megyei II. osztályú labdarúgóbainokság északi csoportjának őszi sorsolása

Több, mint 10 vason újtermésű gabonát

adtak be július IS-ig megyénk, ben az állami gazdaságok, termelőszövetkezetek és a dolgozó parasztok, — jelenti a Terményforgalmi Vállalat központja. Baranyában elsőnek a mohácsi Vörös Fény termelőszövetkezet teljesítette gabona, beadási kötelezettségét.

Az Építőipari Technikum

—II—III. osztályának növen- lékei a nyári szünidő »latit, ;ülön!böző építőipari vállalatok uál gyakorlati munkát végezlek. A komlói 40-es számú ipítőipani Vállalatnál, amely Hetesem brikett gyárat épít, je. enleg ötvem technikumi tanuló loligoeiik. Ma már ott tartanak, icgy murJkájukat teljesítmény lérben végzik és 100 százalék ölötti teljesítményt érnek el, irmaik elleniére, hogy miág ke- 'és gyakorlattal rendelkeznek. Íz amneik köszönhető hogy a ’állatait jól megszervezte a nurkát, az anyagellátást és a nű vezet ők is komoly sogiítsé- et nyújtanak a tanulóknak.

Orvosi ügyelet

A Megyei Rendelőintézet biztosítottjai részére — sürgős esetek ellátására — ünnepi ügyeletes szolgálatot tartanak július 16-án déli 12 órától Július lfl-ár. reeaui 6 óráig lakásukon a következő orvosok.

i. tömb: a város nyugati fele, Széchenyi tér, Sztálin u., Bem Utca, Bajcsy Zs. u. és a Siklósi útfól nyugatra Pellérd felé eső részen: dr. Bajtai István, lakik: Bajcsy Zs. u. 5. Telefon: 30-58.

II. tömb: a város keleti fele Péesvárad fele: dr. Kazal Antal, rendel: Munkácsy Mihály u. )"■ Ügyeletes szoba. Tel: 43—87 (37-44)

III. tömb: G várváros, üszög.

Újhegy. Meszestelep, pécsszabolcs. dr. Palotay György, lakik: újhegy. Tel: 48-91. , .

IV. tömb: pécsbányatelepl részén: dr. Nikolov László, lakik.

"tä •

előtt 9—18 és délután 4—3 óra között keressék fel lakásán az orvost mert más Időpontban a fekvő betegeket látogatja.

A III tömb iáróbetegel délelőtt

9

_n-ig* keressék fel az ügyeletes

or

vost az újmeszesl orvosi rendelőben. Ebben az. ldőnon-ban a fekvőbetegekhez való hívást Is 1de

kérem leadni. Egvéb ldőnonthan az ügyeteles orvos a lakásán tartózkodik,

A fekvő betegekhez való kihívást reggel 8, de legkésőbb io óráig kell az ügyeteles orvosnak bejelenteni, mert a későbbi kihívásoknak aznap már esetleg nem i tud eleget tenni,

Befejezéshez közeledik a mohácsi malom villamosítása

Pártunk és krurmánytmk lehetővé tette, hogy olyan önköltségcsökkentő beruházásokat, amelyek két éven belül megtérülnek, a vállalatok saját erejükből, illetve az általuk elért önköltségcsökkentés eredményéből fedezzék. A mohácsi malom dolgozói ezért elhatározták, hogy e lehetőséget kihasználják és a mohácsi mai mot villamosítják. Ezzel az előírt két év alatt népgazdaságunknak csaknem 120 ezer forintos meg takarítást biztosítanak. A maiam vilHamosításR 63 ezer forintos beruházási költséggel kb. két hét muílva befejeződik. A malom dolgozói munkájukkal bebizonyítják: megérdemlik, hogy népgazdaságunk komoly flamagiat fektessen az üzembe. Féléve* tervüket 103 százalékra teljesítettéle, 2 nappal a határidő előtt

Apróhirdetések

— Dr. Sárkány Árminná temetése vasárnap, 17-én délelőtt fél 11 órakor az izraelita temetőben,

SOPIANA Gépgyár TMK lakatos, formázó, villanyszerelő autogénhegesztő, tetőfedő szakmunkásokat és segédmunkásokat sürgősen felvesz.

TEHERGÉPKOCSI Jogosítvány- nyal rendelkező vontató vezetőt felvesz a kozármislenyi gépállomás. ___

MU

NKARUHÁK, ponyvák, Mákok, stb. készítését és Javítását végeztesse a Pécsi Vegyesipari Vállalatnál, Pécs, Irányi D. tér 9. Ugyanott szíjgyártósegédek alkalmazást nyerhetnek.

ORAJAVITASOK Jótállással egy hét alatt elkészülnek. Járovlts órás, Rákóczi út 48.

HA PESTRE JÖN, keressen fel

uizalommal. Rekamlék, 1—2 személyesek, fotelok, székek, remek garnitúrák, minden Igényt kielégítőéit, kisipari kedvezmények, nagy választékban, fizetési kedvezmény. Sörnyei kárpitos, Budapest, Vili. József krt. 48.

„NAGYMÉRETŰ csikó tűzhely, két sütővel eladó, öz u. 7.

EI.ADO szőlő, Cserdlhegyen lévő 7o0 négyszögöl, pincével, felszereléssel, terméssel együtt, 380 négyszögöl termő, 320 négyszögöl új- tetapítés. Ara 18 000 forint. Érdeklődni lehet Pécs, Majláth úti Szövetkezeti ház, B) épület, földszint 4 szám, vagy Gyöngyfa 20 szám alatt.

ÉGETETT meszet termelésből, havi 100 q-ig hatósági áron ajánl megrendelésre a Gar! Termelőszövetkezet.

BARNA Leghorn tojók és kakasok eladók. Vasárnap reggel 7-től 10-lg. Istenkuti zöldségüzlet.

NŐI tavaszi kabát, rádió 3+i-es, Singer varrógép eladó. Sztálin u. 60. szám.

MODERN új hálóbútor eladó, Ballal u, 15. (Volt Ferenciek)

MARKAS zongora sürgősen

adó. Tettye u, 44/1,

ELADÓ 3 darab új lószőr

rác. Vorosllov u. 57. sz.

MEGVÉTELRE keresünk 2 darab

3—5 tonnás emelőt és 1 darab csigasoros emelőt 3 lábbal vagy láb nélkül. Pécsi Cementárulpaud Vállalat.

Négy lóerős D. K. V; motor 4* Képhajtásos szecskavágó eladó, •«

Török, Szigetvár, Dózsa u. 9.

HIVATALI íróasztalokat vásárolunk. Sürgős ajánlatokat kérünk Pécs, Városi Tanács V. B. Titkárság gondnokságához: Pécs, Szé- chenyl-tér 1., fdszt, 11, (Perczel u. bejárat)

AZONNALI belépésre keresünk 1 széntolót, 1 fűtőt, 1 raktáros! munkást és 1 kocsist. Pécsi Gőzmalom.

BORKIMÉRÉS, saját termésű. — Ugyanott méhviasz prés eladó.

Perczel u. 27.

KULÖNBEJARATU bútorozott szoba értelmiségi férfi részére kiadó. Gelsler Eta u. 6. II. 1.

PIROS export Csepel kifogástalan állapotban eladó. Kertváros, Gyulai Pál 8.

RÉGI Iparos, szíjgyártó elhelyez- kedne állami gazdaságnál vagy máshol. Cim: Szabadkai, Dencs- háza.

OTTNANTfiLT NAPLÓ a Magyar Dolgozók Pártja Baranya megyei Bizottságának lap;

Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadő: GABRI MIHÁLY Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József A. u. 10. T: 15-32, 1!K Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hlrlaposztálya és a hlrlap-kézbesil postahivatalok

Előfizetés: postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési díj: 11.— E*.

Pécsi Szikra nyomda Pécs, Munkácsy Mihály u. 10 se* Telefon: 20-27.

Nyomdáért felel: Melles Retsd