Dunántúli Napló, 1955. június (12. évfolyam, 128-147. szám)
1955-06-02 / 128. szám
4 NAPLÓ 1953 JÚNIUS 2 JCÍt wdzkej [S etemben a Pécsi Ünnepi Hetek gazdag programja. Alig tizenkét oldalas kicsiny v füzet, de tartalma gazdag, bárom hét keretébe süríti mindazt, amit a pécsi zenei, művészeti, irodalmi élet alkot. Minden oldalán két szerény cím, mögöttük hosszú hónapok, nemegyszer évek alkotó munkájának terméke. Az első lapon — két oldalon _ háro m kiállítás. Egyik a „Baranya tíz éve”, másik kettő képzőművészeti tárlat. Május 27-én nyílt meg az első, kél napra rá a második... Megnéztem mindkét tárlatot és most megkísérlem összefoglalni azokat a gondolatokat, melyek a képek, vázlatok nézegetése közben támadtak bennem. Kém írom ezeket a sorokat a kritika igényével, ne is olvassák hát annak! Gondolataim — a szépet szerető ember gondolatai csupán. Soltba ilzmíi Uiáltvtáoáhs J z irócsoport Széchenyi-téri helyiségében akármerre nézek, bányászokat látok. Kern merném mondani, hogy nem élő, csak rajzolt bányászokat, hiszen olyanok e szénrajzok, mintha élnének. Jellemző mozdulatokat kapott el a művész alkotás közben. Minden szénrajz: a munka dicsérete, a bányász megbecsülése ... ■ Kern olyan régen a pécsváradi járási tanács megbízásával kirajzottak Pécsről festőink és msgörökiteítélt a járás valamennyi községének legjellegzetesebb, legszebb részét... Most pedig egyik művészünk leszállt a bányába, hogy a bányászélet hősi pillanatait öntse művészi farmába. Nagy feladat volt? Bizonnyal az. Ismeretlennek még járnia Is nehéz, hát még vázlatot készíteni! A bizonytalan fények mellett a fény és árnyék művészetének, a képallto- lásnak hódolni! > Egyedül voltam a teremben, délelőtt volt, a látogatók csak délután, estefelé adják egymás kezébe itt a kilincset, mégis, úgy éreztem, tanúja vagyok egy nagyjelentőségű kézfogásnak. Ahogyan a bányászok, munkások, parasztok érdeklődése a képzőművészetek felé fordult, úgy irányult és remélhetőleg mind jobban irányul képzőművészeink figyelme is a nép munkája, elete, öröme és bánata felé . „Csillések", ,.Vájár”, „Bányaács", „Csillék”, „Vége a műszaknak” — megannyi érdekes pillanat papírra vetve, megörökítve. Hogy így igaz-e. ahogyan Soltra Elemér látta és szénnel papírra varázsolta, mindenekelőtt a leg- lnvatottabb kritikus: a bányász állapíthatná meg. Én hitelesnek érzem. Hitelesnek, szépnek. tiszteletet ébresztőnek a modell és alkotó iránt egyaránt. A kiállítás centrumába állított képnél, Rufli Lajos munkamódszerátadását ábrázoló ’ festménynél (olaj) nem érzem már ilyen egyértelműen a hitelességet. Jóllehet, a félig rejtett bányászlámpa kitűnő fényhatással exponálja Rufli Lajost, a munkamódszerátadót és tanítványát, az árnyékban rejtőző harmadik is beleillik a kompozícióba és perspektívát ad a képnek, mégsem az, amit a 'kitűnő szénvázlatok után a kifejezőbb, több lehetőséget nyújtó olajtól vártam. Bár könnyen lehet, hogy a kiállítási terem rossz fénye, az egyoldali megvilágítás nem engedi kibontakoztatni a képet. Az is kétségtelenül nehézség — nem is olyan könnyen áthidalható nehézség, — hogy a bánya szürke, fekete, fehér fényeit igen sok kísérlet, fáradozás, tanulmányozás után lehet csak színekben ábrázolni. Ezeket a halvány, elmosódott színeket már a bánya mélyén észrevenni is nehéz, hát még ecsettel és festékkel a vásznon életrekelteni eredeti hitelességében! Hiba? Nem. Keresni kell tovább a kifejezés lehetőségeit. Az út jó, igaz. Bátran haladni kell' rajta tovább. Azt hiszem, helyes lenne, ha a bányászmunka szépségei, ősi ereje, az embert segítő gépek és a bányász barátságának ábrázolása mellett hozzákezdene művészünk a munka eredményeinek megrajzolásához is. Ez a kiállítás csak úgy lesz, csalt úgy lehet teljes, ha megmutatja az érem mind két oldalát: a munkát és nagyszerű gyümölcseit is. „Vége a műszaknak” — jelzi egyik szénrajzán. És mi jön utána? Ezt a kérdést azt hiszem valamennyi látogató nevében teszem fel Soltra Elemérnek. A választ, igen, a választ adja meg úttörő, újat kereső művészünk legközelebbi kiállításán! A Mafyya'i-Szoviet Tá&s Az MSZT szék- ** házban nyílt meg a második kiállítás, 1 a Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövet sége baranyai munka csoportjának tárlata. Tíz év képzőművészeti alkotásai gazdag seregszemléjének vártam ezt a kiállítást, — mégsem bizonyult annak. Az ok egyszerű — művészeink alkotásainak legjavát az elmúlt egy évtized során szétvitték az egész országba. Nehéz munka lett volna a múzeumok, különböző intézmények és magánosok birtokában lévő képeket összeszedni és elhozni ide, hogy valóban a legszebb, legértékesebb alkotásokban gyönyörködhessünk. így esett, hogy a tíz év fejlődését, ered ményét bemutatni hivatott kiállítás bizony éppen nem a szabadság tíz évének eredményeit, nem a felszabádulit nép életét, harcait, örömeit hozza, hanem melléktémákat ábrázol — néhány kivételtől eltekintve. Erről sem a kiállítás rendezői, nem is az alkotók tehetnek, hanem az az érdeklődés. mely a művészetek iránt fellángolt az utóbbi években. Mégis, jól esik végigpillantani a sok nevet, sok művészt, sok alkotást bemutató tárlaton Ha ez a „maradék”, milyen lehet, milyen nagyszerű. milyen értékes az. ami a legjobb volt! Sok a kiállító: — Platthy György, Mar- tyn Ferenc — csak úgy „kapásból", nem betűrend vagy más sorrend szerint sorjázom őket, — Cseh László, Erdősi András, Nikelszky Géza, Gádor Emil, Kelle Sándor, Soltra Elemér, Bizse János, Taray Teri, Exner Ija jós. Király János, Virányi Endre, Simon Béla, Klug K. György, Buday Lajos, Tury Nagy Sándor, Kolbe Mihály, és nem szabad megfeledkezni Joody Péter ötvösmunkáiról és Tóka Vendel plasz tikijáról sem. Sok kép, sok gondolat .. Ki kell választanom közülük a legfontosabbakat, leg érdekesebbeket. Mint írtam, kevés a „ma" ezen a kiállításon, habár a képek — kivétel nélkül napjainkban, a felszabadulás verő- fényében készültek. De van néhány, amely ragyog, tündököl ebben a fényben. Tury Nagy Sándor „Pécsi bányavidék”-e derűs, mosolygó táj. Finoman rajzolt, szinte cizellált olaj- kéné a kínai tussraj- zokra emlékeztető vonalak, hajlékony ivek színes halmaza. Messziről nem hinné b nézelődő, hogy válóban olaj. Pedig az. És tárgya: a mi bányánk. Hangulata: a mi hangulatunk. — Üdítő, jókedvre hangoló szép alkotás. Soká nem tudtam szabadulni Buday Lajos „Keszkenő balett a szabadtéri színpadom" című fesit ményónek hatásától. Ragyogóan exponálja a balettet táncoló csoportot, sejteti a zenekart, a tömeget, mely feszült figyelemmel lesi, issza a tánc művészetét. És a háttérben sötétedik a dóm négy tornya, mintegy irigyelve a tőle elhódított terület újult életét. A ma ez, a harcos, vidám, ujjongó ma, akárcsak a Széchenyi tér című alkotása. Kár, hogy az alsó- szentmártoni Simon Béla csak egy tájképpel vett részt a kiállításon. Vajon miért rejtegeti cigányportréit, a színes sokác népviseletet, szokásokat oly hűen ábrázoló képeit? A kiállított egyetlen szobor alkotója Tóka Vendel, bőr- gvári munkás. Alkotása tárgyát üzeméből vette, a festőműhelyből. Egy munkás nő, kezében bőr és festékszóró-pisztoly. Milyen a szobor? — Még nem kiforrott, de biztató munka. Biztató, mint ahogyan az egész kiállítás az. Jó ilyen városban élni, ahol ennyi művész, ennvi tehetséges alkotó mutatja meg nekünk a valóságot, a művészet sajátos, eredeti eszközeivel. G. L. A Vasas Izzóval mérkőzik vasárnap a Dózsa Pécsett sast. A Va»aa Izró a hét elején Mohéeara érkezett és ott készül lel a vasárnapi ,raIi-kőzésrev 6*zuá'.;|t*i lóink tapasztathatták, hogy minden mérkőzésünkön meg kellett kezdenünk. Vasárnap sem lesz máskép. Az NB I-ben minden pontnak igen nagy jelentősége van. A Vasas Izzó. nak is igen nagy szüksége sran a bajnoki pontokra. Nemcsak játékosainknak, hanem szurkolóinknak is ezt kell szem előtt tartani. Újság még a Dózsánál, hogy a baráti kör Teréz ttícaé helyiségét a sportkör saját kezelésébe rette. Msg nyitották a ikerthelyiséget. otthonossá, barátségosiatmá tetteik a klnilr- szolbálkat. A baráti kör Tezetősége mindem Dózsa szurkolót szívesen iát estém,énC a Teréz utca; Dózsa baráti kör helyiségében. A vasárnapi mérkőzést egyébként a Vasas Izzó (kérésére délután 5 órakor kezdik. Negyed négykor _a tartalékok játszanék. A két m-érfiő- zést a Törekvés páilyán rendezik A Pécsi Dózsa vasánnatp a Vaaas Izzót látja vendégül. A labdarugó- sport kedvelői élénk érdeklődéssel várják a mérkőzést, hiszen már hosz szaJbb ideje nem voit NB I-es találkozó Pécsett. A Dózsa hétfőn Baján játszott edzőmérkőzósit. A héten neon tartanak kéttkapus edzést, könnyebb edzésekkel készülnek fel a játékosok a vasárnapi mérkőzésre. Keszler és Kresz sérültek. Különösen Kresz sérülése látszik komolynak. Orczifakvi _edző vatsámnap nem számít a kitűnő _ játékos szerepeltetésére. De nem biztos Keszler játéka seim. Nem a legjobb előjelekkel indul a csapat a vasárnapi mérkőzésre. — Különben is az elbizakodottságra semmi okunk nincsen—mondotta Szekeres Ambros elvtárs, a Dózsa labdarugószakosztályának vezetője. — Vasárnap láttam a Vasas Izzót játszani. A jó formában lévő budapesti csapat 2:fl-ás félidő ntán 2:1 arányban legyőzte a Győri Va Síép eredmények születtek a tisztiiskola vasárnapi lóversenyén Vasárnap a Pécsi Dózsa T.övénz- tisztilskoila lövészcsapata futészwreas éa badápisztoCyüyvészetet rendezett a malomi lőtéren, melyen kiváló eredmények születtek. Különösen kiemelkednék a futószarvaslövészék eredményei .ahol két új országos csúcsot is érték ed a fia« versenyzők. Részletes eredmények: Kntószarvas 50 lövés: 1. Kovács Miklós 20+ (új országos csúcs). 2. Kocsis Mriikfós ■ 109, 3. Kégli Ferenc 189, 4. Szeme* László 170. A győzte* eredményével érdemes sportoló lett. A négy tagú csapa: eredménye — 758 köregység — szintén új országos csúcs. Hadipisztoly 6(1 lövése« összetett verseny: 1. Hegedűs János 556, 2. Gáli József 55.4. 3. Sápi Zoltán 531. Hegedős és Gáli elérte az érdemes iportolő szintet. Az eredmények eléréséiben^ nagv része van Faragé István elvtársnak. aki rendszeres és kitartó edzéssel céf.tmdatos munkával neveli, oktatja a lövésztisztiisikola eazdag eredményeket elért csapatát, * A Dózsa labdarúgó szakosztályának választmánya ma, csütörtökön délután 5 órakor ülést tart a városi tamácsház kisgyűlésterrnéfbem (II. em. 91) Kérük a választmányi tagclk pontos nvegjelenését. A megyei II. osztály nyugati csoportjának állása h. VHlány 9 8 1 0 39:6 17 2. Sellve 9 6 2 1 25:9 14 3. Vajszlő 9 5 2 2 25 15 12 4. Bcremend4 Ép. 9 5 1 3 20:9 11 5. Siklós 9 5 0 4 23:16 10 6. Béremen* VCa 9 4 0 5 16:31 8 7. Szén Móri ac 9 2j 2 5 10:31 6 8. Egerág 8 2 0 6 14:26 4 9. Szentegát 8 2 0 7 10:34 J 10. Gsobotkapuszta 8 0 2 6 5:24 2 A vasárnap lejá-tezotít Siklós Egerág mérkőzési Sükllós nyerte * Értesítik a Dózsa rendezőket, hogy pénteken este 6 órakor a Szigeti* országút 11. szám alatti Dózsa helyiségében rendezői megbeszélést tartanak. Kérik a rendezők pontos megjelenését. Sportrejtvény-megfejtők figyelmébe Sipori-peátvénypóAyáaatensik rejtvényeit helyszűke miatt ©zeaaMl neun «ütőa-töká* hfa-aean naéiánwLpd számunkban közöljük. Az eddfcgi for" dulóflc kttíl&n jutalmazzuk, mával « pályázató* június 5-tdl kezdve más re»n<dfcz erreí kávánjuk folytattál. Atlétika A pécm járási áttörő «tMttfe* bajnoikságadt kedvezőtlen, esős, hideg időben teur tolták meg. Enneik ellenőre 13 áltaőánoa iskola, mintegy száz sportolója indult el a különböző «zóimoödbain. Győzteseik, lányok: 60 méter: Sas Klára Bükkösd 8.8. 400 iu: Kaiposd Erzsébet Pécsudvard 72.6, súlyüökés: Tóth Mária Bülk- kös-d 5.76, távoláig ráfi: Fonyvesi Mag- doCna Bűik kösd 405, magasugrás: Kaposi Erzsébet Pécsudvárd 130, 4x60 m. váltó: Büíklkösd (Sass Katalin, Sass AugellLa, Palogyaá Ilona, Posztó Erzsébet) 37.05. Fiúk: 60 m: Amren József Vasas 11. 8.8, 500 cm: Vilii Sándor Baksa 1:20.8, súlyllörké«: Müller Géza Ege-rág 9.73, távof.ngráa: S'tencer László Vasas 13. 442. magasugrás: Szánkó 'Fere no P éosudvard 138, tó:60 m. váltó: Vasas 11. 35.06. Sakk Baranya megye válogatott sakkcsapata vasárnap Kaposvárott mérkő zött Somogy megye csapatával az országos s-a kikcsapaKba,jnolkság 'középdöntőjében. Megyénk saikkozói között Lengyel, Mogyiatr, Sántiha, Somogyi, Fajcsá győzeCimet aratott, Ivánéi, András és Palcsó donit etleniil végzett és így végeredményben Baranya 6 és fél 1 és fél pontarányban győzött. Ezzel a győzelemmel Baranya jogot szerzett a döntőben való indulásra. A válogatott keret tagjai csütörtökön este 7 órakor edzést tartanak a Bányász Molotov utca 4. számi altat ti sakíkihelyiségébem Csillag—Dunántúl irodalmi est — Tanácstagok fogadóórái. Június 3-án délután 6 órától a 11. kerületi tanácstagok Ódor Sandorné. Juhász Károly az Elgye;enn utcai ált. iskolában, dr. Kodolányi János a Leó wcy Gimnáziumiban, Pusztai József ifj. Kovács István az Ágoston téri ált. iskolában, Zahorcseik Alfonz. Tatár Béla az Ágostom téri ált. iskolában Tasnádi Jenő, Pataiki Mlik- lós a Várady A. utcai Vasutas KuL- tiír otthoniban, június 3-án 7 órától a Ilii. kerületi tanácstagok Rudas Aladár és Dán Józ-sefné az Alkotmány utoaj iskolában. Marton Istvánná ó* dr. Gál Gyu.láné a Petőfi utcai iskolában. Kovács István a Dózsa Tiszái iskolában. Szalui Józseí- né. Hunyadi Lászlóné a Pedagógia; Főiri'ko'lábam fogadóórát tartanak. — A ill. kerületi tanács végre1) ajtóba zo ttsága értesíti a kerülő: lakóit, hogy június 2-401 19-ig a jártat! e vélik ezélós minden nap dél- UftáB fél 1 tői fél 5 óráig az I. emelet 4. számú szobába,n lesz. — ügyeletes gyógyszertárak: 1. sz. gyógyszertár, Széchenyi t.ér 2. Tel.: 17-85. 8. sz. gyógy szertár, Kossuth Lajos u. 81 Tel.: 23-94. 12. sz. gyógyszertár Doktor Sándor utca 47. sz Telefon: 13-53. Név-nap: Anna. Várható időjárás csütörtök estig: változó felhőzet, legfeljebb egy-tkét helyen záporeső. esetleg zivatar. Mérsékelt dótkeieti-déli szél. Az éjszaké'’' lehűlés mérséklődik, a talaj- mervtii fagyok megszűnnek. A nappali hőmérséklet emelkedik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjé?: 5—8, legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 21—24 fok között. Tamási Áron, Sarkadí Imre Kossutlh-díjas íróik, Kiirály Is'tiván Kossuth-díjas irodalomtörténész, a CSILLAG felelős szerkesztője, Csóóni Sándor József Attiía-diíjas költő, Fodor András költő, Ungvári Tamás kritikus. Csorba Győző költő, Kalász Mártom költő, Leszkó Margit író, Számtó Tibor író, a DUNÁtNTÜL felelős szerkesztője részvételével a CSILLAG és a DUNÁNTÚL nagyszabású irodalmi estjét rendezi június 6-án, hétfőm este fél 8 áraikor a Pécsi Nemzeti Színházban a Dáldunán- túli Műsoriroda. Az estem közreműködik Pápay Klára és Buss Gyula, a Pécsi Nemzeti Színház művészek valamint Gnaef Tiidy hegedűművésznő és Horváth Mihály zomigoraCÁ mm NÄPLO SZÍNHÁZ Filmcsillag. Szelvénybe riet ..H‘. Este fél 8 órakor. MOZI Kossuth: A harag napja (fél 5, fél 7 (díszelőadás) és 9 óra) Petőfi: Sírnom Menyhért születése (fél 5 fél 7, fél 9 órakor) Park: Megtalált kincs (5, 7, 9 árakor) Jószerencsét (Pécsszabolcs): Csók a stadionban (6, 8 órakor) Rákóczi (Mecsekalja): Titokzatos hajóroncs (8 őrekor). Kossuth (Mohács): Modem kalózok (8, 8 órakor) Zrínyi (Szigetvár): Bátorság iskolája (7 órakor). Május 1 (Komló): Kulmi ökör (4, 6, 8 órakor.) Zrínyi Ilona (Komló): Puccini (5, 7 órakor). A PÉCSI RÁDIÓ MŰSORA Garami László riiportjai a dél19.08: Ma délelőtt történt előtti eseményekről. M.15: Hírek. 19.20: Az illetékes válaszol. (Tanácsok „ Munka Törvényköny vét nem ismerő dolgozóknak.) 19.25: A nagypaUi példa. — önsí Ferenc riportja. 18.4«: Délszlávnyelvű műsor, ELŐADÁSOK A Munkácsy Mihály Szabad- egyetem zenetörténet tagozata utolsó előadása lesz ma délután 6 óraikor a Doktor Sándor Kultűrotthonban Haydn címmel. Előadó: Hegyi József főiskolád tanár. * A November 7 Kultúrotthon. ban ma délután 6 órai kezdettel előadást tart dr. Vörös Márton „Pécs-Baranya felszabadítása“ címmel, * A TTIT klubjában ma este 8 órakor „A természet dialektikája és a megismerés dialektikája" címmel Varga Iván kandidátus tart előadást, Á Magyar Szovjet Társaság székházéban (Janus Pannonius u. 11. fsz. 1-es sz. helyiségében) 2-án este 6 órakor „Szemelvények a Szovjetunió kulturális életéből” címmel Kállay Magda, az MSZT országos központ kultúrpropa- aanda osztály vezetője, a Szovjetunióban járt kulturális delegáció tagja élménybeszámolót tget. Az élménybeszámolóra a népművelés és oktatási vonalon dolgozó elvtársakat, valamint a tömegszervezetek kultúráktíváít, kultúr otthonok vezetőit, a párt népnevelőit és a művészeti dolgozókat meghívják. A SZIGETI MNDSZ Alajos utcai helyiségében 3- án délután 7 órakor dr. Tár kényt Emőné nőnap keretében előadást tart a gy érméik- 'lésről, művész. A két folyóirat közös Irodalmi estje lesz egyben ^ a Könyvhét ünnepi megnyitója. Jegyek a színház pénztárában és a Széchenyi téri könyvesboltiban kaphatók 6, 4, 3, 2 forintos árban. — A II. Pécsi Zenei Hét bérleteinek árusítását már hétfőn megkezdték a. Hanglemezboltban. A bérletek minden nap 9—1-ig és 3—6-ig beszerezhetők. Ä bérleti összegeket két részben is lehet fizetni. A június 3-i pénteíkd megnyitó előadásra egyes jegyek már ma kaphatók. — Tanácstagok besxámolóls Júntüi 3-ám ette 6 6ca.kor a Bárt fa ntoa' iskolában Hóma.n Júreefné Szikszói Rudolf tanácstwgok boszártiölút tartanaik. A préhirclctésck KOSZÖNE TNYILVANITÁS KöszönctUiúket fejezzilik ki a gyer- mekji'apunk sikeres mag rendez és éneik anyagi támogatósáért a Pécsi Szén- bányászati Trösztt és üzemei igaz gatáinak, Veneckei, Börzsei és Sri ia<s elvtársiknak, valamint a Szabolcsi bányász-zenekarnak, a gyermeknapi szereplésért. Egyben eliisimer-ésiseil tk e ÍR adóznunk és külön köszön elünket fejez, zük ki az Uj meszest Báb játszó csoport vezetőjének, Éd-er Józsafnének és szereplőinek azért a 1-eJkes, oc^" adó szín,já'tfizáisért. amit a gyermek nap alkataiéval! nyújtottak valamint minden édesanyának. a,ki az ünnep tagnak megreudozés'őbe'U aktívan résztvett. Róth Ádámné ö regimes zesi MNDSZ elnök. Tűri Lászlóné Uj mész esj MNDSZ elnök. FOGSORÁT soron kívül megjavítja Vajda Lajos fogtechnikus, Mánirotk a. 7. emelet. * ______________ KIFOGÁSTALAN állapotban lévő steppelt, mély kocsi eladó. Pécs, Gyárváros, Felszabad ülés u. 63. 1 800 NÉGYSZÖGÖL rét Idei tér mésise.1 eladó. Kispostayölgy, ozv. \í tik-ér György né. _________________ KO NYHABÚTOR kisipari, fizetési kedvezménnyel. Budapest. UJto, ul 3. Kálvin térnél, ANGOL, francia, német nyelvórákat, folyóiratok fordítását váltalja Udránszky, Deák úti társasház, I. ein^ 2 2-cs kapu. ELCSERÉLNÉM Kórház térnél léve fö’.dszintii, modern hó rom szabás [a kosomat belvárosi nagyobbra érető háromszobásért. Érdeklődni: Gyulay Kossuth L. u. í. 500 as oldal!kocsis motorkerékpár és egy 4+?-es .nyujtrrtt sávé« Orior rádió eladó. Gyárváros, Csaba u 18. sz. ELADÓ jókarban lévő fehér, nehéz sport-gyermelkkocsi. Kertváros, Erdélyi utca 20. A PÉCSI Építoanyagi pari ES homok és kőbányáinak termékei június 1- től a Tüzép V. utján kerülnék értékesítésre. Homokra és kőr„ befizetést a Tiizéfp Y. Deák utoaá^ 1. sz. tél-epén lehet eszközölni. Pécsi Tűz ép Vá’-ltailart. MAGÁNOS férfinek bútorozott «zoba kiadó. ugyanott toalettükör eladd. Toldi u. 7: I. balra. A PÉCSI Tüzép Vállalat Deák utcai telepén olcsón kapható 'különböző mintájú fapá 1 cűkabetét-es vászon ablak redőny. Kapható továbbá kész ajtó, abtaik, parketta, svédpajtló. Pa - rosztszekér, talicska, n ádlkész ítmény ek. kátránypapír és telített akac s zőloka ró. ELCSERÉLNÉM 3 szobás lakásomat disznótartással, hasonló egye- dülál ó. kertes lakásért külvárosban is. Ugyanott életjáradékra házat vennék. Bajcsy Zs. u. 45. 2. lakás. RAKODÓ munkásokat ócskavas rakodáshoz és egy oxigén várót fölveszünk. Kohászati Alapanyaggyártó Vállalat, Légszeszgyár u. 30. KETTŐSZOBA, konyha, mellék- helyiségeikkel ellátott, beköltözhető kertes családi ház o'lcsó-n eladó. Sólyom Sándor, Bodolyabér II. 20. MOTORTEKERCSELÉST vállal a Nagykanizsai F in omimiecha n ilk at Jav*- to Vállalat. Nagykanizsa Sz tol in útin 13. Telefon: 12 76. Megbízásokat tagkésőbb 3 héten belül elintézünk. KÜLÖNÁLLÓ, nagy. olcsóbérű. főbérleti szobáimat éleseréjnóm i szoba konyhásért. Tábor u. 14. Kovács , FÜRDŐRUHÁK olcsó és gyors készítését, nyakkendők tisztítását, javítását váillialljuik. N yaikkftndőüzeim, Kossuth L. u. 8. IDŐSEBB, nyugdíjas özvegy kés háztartást vezetne. Címe: Kertváros, Erdély u. 20. PRÍMA bo»r 25 literen felüli tíladó. Rácváros 19. Esténként. NÖVÉNYTERMELÉSI dolgozókat, kocsisokat, vontató rakodókat feü- vesziinik. Jetontkezes: Pécsi Áriát*** Gazdaság, Szi.g-e'.i tanya. Dt^NTüűr«APIÖ a Magyar Dolgozók Pártja Baranya megyei Bizottságának lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadd: GÁBR1 MIHÁLY Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József A ij. 10 T : t5-32. t5 15. Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hírlapofiztálva éa a hfrlap-kétbeaít® postahivatalok Előfizetés- postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési díj: 11 Fi Pécsi Szikra nyomda Pécs. MunkáocT Mih>Uv utca tO it, Tetofnn 20 27
