Dunántúli Napló, 1954. december (11. évfolyam, 285-310. szám)

1954-12-12 / 295. szám

NA'FE 5 wm »bcemebe ® 1 Ál ócsárdi gépállomás a megye gépjavítást versenyre hívia gépállomásait Felhívással fardüiuri-k Baranya trie | dott alkatrészeket kijavítjuk, — ez. gye gépállomásainak minden dolgo- zeJ jelentékenyen csökkentjük ön- zójához, kövessék példánkat a téli | költségünket. A megtakarított (rr*un­gépjavítások időben és jó minőség­ben való elvégzése érdekében. Kijavítunk 7 szántó, univerzál és vontató erőgépet főjavítással, l>5 szántó, úntvérzáJ és vontató erőgé­pet folyójavítással, 20 traktorokét, 20 traktor tárcsát, 7 kuLtiv-átcrt, 12 vetőgépet, egy kombájnt főjavítással, 5 kombájnt ffolyójavítással, 4 kéve- kötő-aratógópet, 28 cséplőgépet és 28 darab kazalozót. A téli .javításra beütemezett gé­peket február 26-ig, a nyári munká­hoz szükséges gépeket pedig május 31-ig javítják ki. A gépjavítást tervet elkészítettük, hónapokra, dakádokra is felbontot­tuk és december 1-től brigádokra is. A brigádok összeállítását, valamint a brigádokra jutó tervfeladatot már L&merteítük.’ Vállalásunk teljesítése érdekében a következüket valósítjuk meg: I Zárt, fűthető, javítóműhelyt * biztosítunk. A rendszeres tisz­tálkodás érdekében melegvizes für­dőt létesítünk, *j> Minden dolgozót megfelelő munka, és védőruhával lá­tunk el. A műhelyben biztosítjuk a védőfelszereléseket és minden dol­gozót munkavédelmi, balesetelhárí­tást és elsűsegélynyujtási oktatásban részesítünk. A műszaki vezetés gon­doskodik róla. hogy ez,év vegéig az összes műhelyekben és munkahelye­ken az elektromos berendezéseket ez előírásnak megfelelően átépítsék. *í Saját erőnkből alkatrészeket ’ * gyártunk a különböző munka, gépekhez és a kevésbé elhasználó­kaórákben a körzet termeSoszövet- kezeteimek gazdasági kisgépéit ja­vítjuk meg. /t A szocialista vágyom megúrzé. 1 * sét helyes nyilvántartással biz­tosítjuk. Ezért az év végi leltározásra még december elsői feléiben felké­szülünk. A területről a használaton kívüli munkagépeket és a tartozé­kokat beszállítottuk. Leltározás al­kalmával az elfekvő készleteket fel­kutatjuk és népgazdasági célokra felhasználjuk. C A téli gépjavításnál fokozato- snn szem előtt tartjuk a minő­séget. Együk műhelyi szaíkmunkásun kát, akii minőségi ellenőri tanfolya­mot végzett,’— minőségi ellenőrnek állítottuk be. A minőségi ellenőr állandó részletvizsgálatokkal és köz­vetlen segítségadással végzi munká­ját. Ezenkívül a kijavított traktort a gépállomás igazgatója, főmérnöke, ü. b. elnöke, a traktoros brigád veze­tő és a gépen dolgozó traktoros ve­szi át. A gépjavítás minőségi szemléjé­re, a gépek átvételére meghívjuk a termelőszövetkezetek elnökeit, ková­csait, brigád vezetőit. A használt anyagok és alkatrészek beszerelése és felhasználása során ügyelünk ar­ra, hogy. elfáradt anyag és alkatrész ne kerüljön a gépbe. A A gépállomás főmérnöke vál­’** laljg, hogy a technológiai fe­gyelem betartása érdekében biztosit, ja a szükséges kéziszerszámokat, a kényesebb műveletek kidolgozásához á vázfatefc elkészítési, különösen az esztergályos munkákra, ahol a tűré­seik előírása és betartása döntő a mi­nőségi munkáira. *7 A gépjavítói: időszakában — * * a politikai oktatás mellett — megszeivezzüiij a traktoristák szak­mai továbbképzését. A technikai mi _ nimum fokozatainak. különösen a gépSoezélési és a különböző fokozatú karbantartások elmérte ti és gyakor­lati ismereteinek tökéletes elsajátí­tását megköveteljük. Jj A szakszervezet gondoskodik a " versen}’’ megszel verésére«! és nyilvántartásáról. A havi értékelés mellett a brigádok és egyéneit jó vagy gyenge teljesítményét deká­donként a faliújságon, fényképes híradón, hangos híradón keresztúri ismertetjük. A legjobbakat, brigá-. dókat és egyéneiket, verseinyzásaló- val jutölmazsulk. ö Ügyelünk a bi'bafelvételi'.jegy- -7* zőkönyvek pontos elkészítésére. Az anyag és munkaidő utalványo­zásokat rendszeresen elvégezzük. A napi munkamennyiségre vonatkozó acimi'njsz'trác.iót mindig aznap elké­szítjük. Erre a. munkára egy brigád- ímotoot képezünk ki. Vállaljuk, hogy az. egy gépre eső ráfordítást, anyag, alkatrész, munkaóra és munkabér részleteiben gép-nemenként pontosan a kijavított gépre könyveljük. Itt A gépjavítás munkáit ' úgy > v* végezzük, hogy a hátralévő őszi mélyszántást körzetünkben be- fpiezzük. Games István párttitkár, Poliszai József igazgató, • Mákkai György főmérnök. Hiitárhlöve végzünk a gép ja vitáin l Beszélgetés a yajszlói gépállomás igazgatójával tyúevűrűkből van hiány. . A pécsi Baranya megyét az országos góp- javitási verseny során az utolsók között emlegetik. Lapunk munkatár­sa elbeszélgetett Molnár István elv- társsal, a vajszlói gépállomás igazga­tójával arról, hogyan állnak ők a gép javítással, mennyivel hátráltatják '•agy segítik elő, hogy a megye az élre törjön, — Hogyan tervezték n téli. gép­javítást n vájszlói gépállomáson, mennyire teljesítették eddig a tervet? — Az egész gépparkot, tehát 33 cséplőgépet, elevátort. 37 traktort és összes munkagépeket február 25- ig arányosan elosztottuk úgy, ahogy egymást követve javításra kerülnek. November hónapra a következő mun­kát terveztük: három generál, két folyójavítást Lraktoron. két traktor- eke, nyolc tárcsa, négy vetőgép, négy cséplőgép, elevátor tökéletes rondbo- hozását. Tervünket teljesítettük. ’A decemberre beütemezett munkákat is elvégezzük. A javítóbrigádban idős Mess inger István műhelyvezető. Ko­vács István, Haina! Sándor ková­csok. Mcssingrr László, Kovács Lász­ló és Kocsis János szerelők dolgoz­nak. Maga a traktoros is résztvesz gépének kijavításában, de a körzeti szerelők is. —A pártszervezet hogyan segí­tette és segíti elő a téli gépja­vítást? — A munkák megkezdése előtt ve­zetőségi ülést tartottunk és párttag- gyűlést hívtunk össze. Itt aztán szó esett arról, ha már az idén elmarad­tunk a talajmunkákkal. legalább gondos és időben elvégzett gépjaví­tással alapozzuk meg a jövő évi terv teljesítését. Kevesen vagyunk párt­tagok, ezért úgy határoztunk, hogy mindegyikünk a maga szakmájában segít és ellenőriz/ — Gondoskodtak-e időben ele­gendő alkatrészről, tartalékról? — A fontosabb alkatrészeket mind beszereztük, csupán a dugatv­FÖMÁV-tól már jónéhányszor kap­tunk ígéretet, de dugattyút még ed­dig ném. ügy gondolom, most is úgy járunk, mint ejt elmúlt eszten­dőben, akkor is Törökszentmiklósiról kellett beszerezni. A csavarokat és egyéb kisebb alkatrészeket, házilag készítjük el. Szerszámok dolgában sem lesz fennakadás. — Hogyan gondoskodnak a 'ja­vítóbrigádokról? — Időben felkészültünk a hideg­re. nem a szabadban, hanem fűtött helyiségben végezzük el a téli gép­javítást, 200 mázsa szenet és 80 ür- méter fát szereztünk be fűtésre. A nagy szerelőműhelyben hat kályhá­ban tüzelünk. A munkaidő hét óra­kor kezdődik ugyan, de mi már öt órakor befűttétünk. A kisebb műhe­lyekben is van kályha. Az étkeztetést is megoldottuk. Aki távol van a csa­ládjától. az a földművesszövetkezet- ncl étkezik. Az elmúlt évi javítá­sokból tanultunk, akkor még teát is osztottunk. Az idén ez elmarad, lazítaná a munkafegyelmet, időt ra­bolna el. és nem sok hasznát ven­nék a traktorosok, hiszen úgyis fű­tött helyiségben dolgoznak az embe­rek. — Van-e elegendő szakembe­rük? — Egy szerelő hiányzik ugyan, de átszervezés során ez is megoldó­dik. Most már csak az a fontos ná­lunk. hogy a meglévő szakemberek vessék latba tudásuk legjavát, akkor •íztán magabiztosabban indulunk a 'avasznak, mint ebben az esztendő­ben. — Bevonják-e a fiatal traktoro­sokat is a gépjavításba? — Erre vonatkozólag külön mód­szert dolgoztunk ki. Az elmúlt esz­tendőben' közös iskolába vitték trak­torosainkat, Jánosházára, Mozsgóra. ügy jötték haza. ahogy elmentek, vagy még rosszabbul. Sokan voltak, meghúzódtak, nem nagyon Igyekez­tek elsajátítani a szakmát, megaztán fegyelmezetlenkedésre is van alka­lom bőven ilyen’ helyen. Az idén más képpen csináljuk. Január 3-án Mes­senger László szerelő megkezdi a munkát. Délelőtt négy óra elméleti, délután négy óra gyakorlati oktatás ban részesíti őket. így aztán nemigen húzódik meg egy sem a többi mögött, kevesen vannak és mindjárt kéznél. — Felkészültségünk és eddigi ered menyeink alapján kijelenthetem, hogy határidőre végzünk a gépjaví­tással. Felhívás A Reliigyminisztérium Baranya Megyei Főosztálya Közrendvédelmi és Közlekedési Osztálya felhívja a gépjárművezetők figyelmét, hogy a Tolbuchin úton, valamint a 6-os számú országos főútvonalnak Pécs város lakott területén áthaladó sza­kaszán. nevezetesen: a Beloiannisz Rákóczi út. Doktor Sándor és Szi­geti országúton, ebben a hónapban történik a közvilágítás lámpatestei­nek felszerelése, illetőleg áthelyezé­se az úttest közepe fölé. A szerelést végző dolgozók a munkát az úttest közepén felállított létrákon végzik. A dolgozók testi épségének megóvása érdekében, a felállított létrák közelében, illetőleg a létrák mellett a .járművek csak a legnagyobb figyelemmel és legfel­jebb csak 5 kilométeres sebesség­gel közlekedhetnek. A BELÜGYMINISZTÉRIUM BÁRÁNYAMEGYEF FŐ­OSZTÁLYA 1 Pécsi Hód iá műsora A Pécsi Rádió a 223.8 méteres hullámhosszon sugározza műsorát VASÁRNAP 18.30: Élenjáró dolgozóinkat kö­szöntjük. 19.05: Pécsi írók úi műveiből. — A tolvaj. — Szántó Tibor novellája. 19.30: Hírek. 19.3ö: Sport és toto-eredmények. TIETFÖ Baranyai esték A Pécsi Rádió színes szőttese. —- összeállította Garami László. Mun­katársak: Balogh Mária, Horváth Gyula, Csajági János. Rendező: Bá­lint György. Zenei rendező: dr. Ná­dor Tamás. Közreműködnek a pécsi szórakozóhelyek zenekarai, együtte­sei. A tartalomból: Muzsikálni tanúinak a gyerekek. Járási kul túrversenyen. Csendháborítók. Amíg mi alszunk — ők dolgoznak. Éjszakai műszakon. Hol töltik vidáman estéiket a pé­csiek? Harkányi Iiclyzetjelenícs a. Rgy hét telt el az el­ső helyzetjelentés óta, S. most újból ellátogat­tunk a harkányi Első Megyei Tanácskozás termelőszövetkezetbe. Bírálatunk nyomában az ügyben van nemi előrehaladás. A FÜGI (Fűtéstechnikai Gaz­dasági Iroda) által ké­szített terv most már elfogadható. A Híd­építő Vállalat a terv alapján meg is kezdte az üveg házak vázszer­kezetének előregyár­tóiét A tsz vezetői elmond ták, hogy Fekete Jó­zsef — a Hídépítő Vál­lalat építésvezetője — a bet elején járt a ter­melőszövetkezetben és azt ígérte, rövidesen elkezdik a munkát. Rövidesen?! De vajon kivel cs mivel kezde­nek dolgozni? Ugyanis nincs munka­erő. Sebaj. Fekete Jó­zsef építésvezető úgy mondta, utána néz a dolognak. Nincs kiutalva az anyag, s ennek főokát nem is Baranya megyében, hanem annál ..magasabb"’ he. lycn kell keresni. — Méghozzá Budapesten a Földművelésügyi Mi­nisztérium Ellátási Igazgatóságának am ag osztályán. Kovács • Jó­zsef csoportvezetőnél. Az üvegházid; és a me­legagyak további épí­téséhez szükséges anya_ gok, fa, kavics, tégla és ctornilcső megvan, csak nincs, aki kiutal­ja és clszallittassa az cpiféc helyere. Tíz éves a Dunántúli Napló December 17-én lesz: tíz esztendeje, hogy megjeleni a Magysup Jí*®" Bett Függetlenségi Front pécsi napilapja, az Uj Dikiántúl, amelynek örökébe a Ormán túli Napló lépett. Az ország toöb részében még a fasiwtó hordák garázdálkodtak, de az Uj Dunántúl illái" az igazság sZÁvát \ vii»s Pécs város és Baranya megye felszabadult dolgozódhoz és azóta is utó«' jában következetesen harcol a párt politikájáért, a szocializmus építésé, ért. ....,,v ■ ■ A megjelenésének 10. évfordulóját ünneplő Dunántúli Napló 17-ét pénteken nyolc oldalnyi terjedelemben, ünnepi jubilárts számként jelé” nik meg. Délután 6 őrekor pedig a Doktor Sándor Kultúrotthon oáiM termében színvonalas kultúrműsorral egybekötött ünnepélyen emlékczűb* meg a Dunántúli Napló jubileumáról. Terjesszük a párt sajtójátl \ dolgozó tömegek nevelésében, mozgósításában óriási szerepe van a sajtónak. A Baranya megyei postások már negyedik éve foglal­koznak a sajtó terjesztésével. A négy év eredményeire büszkék lehetünk. Négy évvel ezelőtt a különböző újsá­gokból naponta 30.009 példányt ter­jesztettünk, most naponta 50.000 új­ságot adunk dolgozóink kezébe. Sok olyan várostól, falutól, vasúttól távol fekvő lakóhelyekre juttatják el rend szeresen a sajtót, ahova azelőtt sen­ki sem vitte el. A Baranya megyei postások több­sége, beosztására való tekintet nél­kül, a kezdeti idegenkedés után ma már valóban becsületbeli ügyének .tekinti a sajtóterjesztést. Nem egy­két olyan dolgozónk van a megyé­ben, mint Somogyapátiban Balogh József. Pörösgyallon Pcthes Sándor, Amrcin Ferenc Mccscknádasdon, vagy a szcntlászlói postás dolgozók, aki.k_ rendszeres, meggyőző munká­val elérték, hogy községük minden családjához jár valamilyen sajtóter­mék. Megyénkben számos olyan köz­ség van, ahoi a postás dolgozók a pártszervezet segítségével többszörö­sére emelték a rendszeres újságol va­sók számát. Mindezek ellenére sem mondhat­juk el magunkról, hogy eleget tet­tünk kötelességünknek a sajté ter­jesztésében. Megyénk felnőtt lakos­ságának még mindig csak mintegy 60 százaléka olvassa rendszeresen újságjainkat. Számos olyan közsé­günk és egyéb olyan lakott helyünk van, ahová naponta csak néhány új­ság érkezik. A többi megyékhez v|r szonyitva lemaradtunk a sajtóterje«* tésberi. Különösen pártunk ’ közp®*’“ lapjának, a Szabad Népnek a terjesz­tésével, A lemaradás pótlása ’érdekében * postás lapterjesztők és a Dunántkü Napló Kiadóhivatala dolgozóinak részvételével december 12—*22-lg ™ napos tömeg szervezési rendezünk. Az üzemekben, falvakban, <ern*e' löszö veik özetekben, gépállomásokon és állami gazdaságokban erős, dolgozó pártszervezetek irányítják, segítik a sajtó terjesztést. De , vannak a nép küldötteiből álló tanácsok, népfront-bizottságok *?" melyeknek segítségével postásaim1 még eredményesebbé tehetik a s»J' tóterjesztést. Az új- szakasz célkitűzéseinek ruc»- valósilása azt követeli műiden b*' ran.vai postás dolgozótól, hogy igény­bevevő a párt és a tömegszen-czetó* segítségét, az eddiginél .sokkal n*" gyobb odaadással, szereiét leli rend- szeres felvilágosító és meggyőző inon kával vigyék előre a szociálist»^- tóterjesztés ügyét, ipinden «IplgoZ®-* hoz juttassák cl a részükre. IcgtneS"' fclclöbb sajtóterméket. Kapcsolódjon be ebbe a yterre* zési munkába minden postás! Meg­gy ózó, nevelőmunkával érjük hogy megyénk a hírlapterjesztésbe^ is elfoglalhassa a* őt megillető eb® helyet. - • í GARAMVÖLGYI MIKLÓS pécsi postaigazgatóság vezetője. Gazdagodnak a magyarbólyi tsz tagjai Sohasem volt baj azzal, hogy a magyarbólyi Tartós Bake tsz tagjai ne dolgoztak volna rendesen, de most a zárszámadás után különösen nincs. A tsz tagpk jó munkájuk után szép jövedelmet kaptak. Egy munkaegy­ségre a tsz vezetősége kiosztott: 2 kiló búzát, 70 deka árpát, egy kiló burgonyát, 2 kiló lucem^szénát,., kiló répát, két” kiló kukoricát: iiial cukor, olaj, szappan és ló foi^ pénzjuttatásban részesültek. *•**• ezen kívül. A Dávid család 976 m'in' kaegysége Után’6Ó> m.átóá tíöves W koncát szállított a padlására. Imre Alberi­Hot művelődjünk, hol szórakozzunk? Vasárnap SZÍNHÁZ; Kálmán Imre: OárdáskiróWnő. Délután "5- ?s e*tc S óríikor. Kamaraszínház: Eyy pobár víz. Est« fél 8 iraLor. MOZI: Kossuth':’ Kős-zív ídélelőtt 10 órakorl, Sztt- ofold muzsikája (fái fél 7. fé1^9 órakor). Petőfi: Három kívánság (délelőtt 10 órn- :or). A kis karmester (fél 5, fél - 7, fél 9 jvakor). - • Park: Csapa jer (délelőtt 10^orakor). Ti- okzatos hajóroncs (fél. 3, fél 7, fél 9 órn- i^or). Jó*7icrenc$ét (Pécsszabolcs): Hamupipőke délelőtt 10 órakor). Északi, kikötő (fél 4, fél 6. fél 8 órakor). ’Rákóczi :(Mecsek alj ti); Jónápot elefánt (5, \ 7 órakor). ' Kossuth (Mohács): Orsai csomópont (dél­dőlt 10 órakor).- Nővérek (4, 6. 8 órakor). Hétfő SZÍNHÁZ: Szünnap. MOZI: Kossuth: ötszázasok (fél 5, fél 7, fé! 9 órakor) Petőfi Mágnás Miska (fél 5. fél 7, fél 9 órakor). Park*. Titokzatos bajóronos (fel 5, fél 7» fél 9 órakor). , . . Jósrerencsct (Pécsszabolcs^: Északi kikötő (fél ő. fél 8 órakor). Kossuth (Mohács): Szünnap. ELŐADÁSOK Ar. Aauaristák Baráti Köre december 12-én délelőtt 10 órakor a Doktor Sándor Kultűrotthonban ülést tart. Tárgysorozat^ t. A kör működési irányelveinek ismertetése, 2. Sík Lajos mérnök előadása „A halak etetése. Szűrés iszapemel easel." * Az Eöt>öji Lóránd Fizikai Társulat Pécsi Csoportja rendezésében Pócza Jenő egyete­mi docens (Budapesti Kísérleti Fizikai inté­zet) ..Optikai kísérletek mikrohnllámokkal’* címmel december 15-án este 4 órakor a pe­dagógiai főiskola fizika tanferTnében (II. emelet) előadást tart. •«V Ar. Opsrágos Erdészeti Egresüiet Baranra- Megyei Csoportja rendelésében deeemí>er H-án délután fél 6 órakor a Janus Panno­nius utca ti. szám alatt dr Horváth Olivér ..Az erdőtfpii^ok térképezése“ címmel, vetí­téssel egybekötött előadást tart. * MÁV Teazga{óságon december 1~-án dél­után 4 órakor ,,Ar. orosz klasszikus iroda­lom“ címmel dr Koszonyi István egyetemi tanár tart előadást. * *Ar A Postások Műszaki és J’ii do Hiányos Szak­köre és a TTIT december 14-én este h óra­kor n Doktor Sándor Kultűrotthonban ..Rá­dió vevőkészülékek tömeggyártásának kérdé­sei“ címmel ismeretterjesztő előadást rm­rfw raéadík: Gellert Emire is Zimmer«».0,! Adolf, az Orion rádiógyár mérnökei. adás keretében bernuintösr« kerülnek -«i Orion-gyár legújabb gr árlTnánA ui. Belép01" nincs. ^ Az E. It. Kőzépkáderto'válbbképző csoport december (4-6» délután \ \V* tartja harmadik előfldását, b, U. BélkR^ . ^ új tantermében, t. dr. Brand Imre «adjtt t tps (Szemklinika) ,,A gyadf-oribb.. CB és gyermekkori szem betegségekről" és T flá* ápolásáról“, (vetítettképes rdőadá*). szóló: Horváth Pió&sa ápolónővér v(Sr^®^ nika), 2. dr. Dvorszky .Kornél tanárig^ (Bőrklinika) ,.A syphilis“ (vetítettképes adás). Hozzászóló: Horváth Erzsébet nővér • (Bőrkáinika) l és Stein Mibáhy^ •••*;; 1 észnő (Sztilésze-ti Klinika), ú . * ■ " , ip Gyermekvédelmi ankét lesz decenibfr j, én délután 4 ónakor a Komlói ^ Kultú rótt honban. Tárgysorozat: t. előadás a gyermek, es, ifjúságvédelmi VT ^ léniákról, különös tekintettel a Baranya gyei, főleg a komlói viszonyokra. Tártjai soni .lÓJwef, komlói .városi tanács VB ?\í* tási osztály vezetője.- 2. Fiatalkorúak yósági ngj'ei — dr. Tamásfy ,|ó£ísef, u ialkorúak bírája előadása. AX ankét vevőinek hozzászólása. 4. Határozati j.ttV£1síft*1 tok. A gyermek védelmi ankétén miAdófJ ^ Ip^t ős e' komoly problémák iránt doket Méretéttel vár a Bárány« Megyei nács Végrehajtó Bizottsága. BÁBEIAADÁS A Doktor Sándor KuJtúrotthonb^r1 ber 12-én * délelőtt fél 11 ómkor bábéig. 9 lesz, ,.Julika“ valamint ,.A cs zenes, meszes'4 címmel. Bedépődíj két ftíriirN A Tiszti Klubban december d&lL p 4 órakor bábelőadás lecz ..Szód ás íj vég* Tjalt varázsló“ címmel. Közreműlcódik a Sándor Kultúrotthon bábcsöpo-TÍ j«. Be- díj 30 Műér. ' * : ' BÉCSI ÍRÓK S7ERZ0I ESTJF ­A TTIT irodalmi szakosztály» 1^-én est© 8 órakor « tár?nilat gében rendezi n pécsi írók szerzői melyre irodalmi és művészeti életű«»--ji* ffo/óit és az. érdeklődőket meghívja 9 , Megyei Titkársága. VIDÁM MŰSOROS EST A Döniörkapui Turistába/» ^ űn este 7 órai kezdettel vidám let rendez >a szigetközi építés támogal.^^ff A Pécsi Nemzeti Színház művészei, Péter Gizi, Boros János, Swiic.s T Ferenc lep fel, az énekszámőkáit Borois » és Vörös László kíséri. , . * Vasárnap este Tél 8 órakor a Tiszti' I sr\ n h á/term ében v i rl ám m <5sörös esi. C/jjV Kereskedelmi és Pénzügyi Dolgo/ók s/erv«zcd© kultú roívüflescpuk désővH. Előadás után cjTélig lánc.' bfi ; díjtalajv r *

Next

/
Thumbnails
Contents