Dunántúli Napló, 1954. november (11. évfolyam, 260-284. szám)
1954-11-10 / 267. szám
4 If Ä P E Ö 1954 NOVEMBER W CS ARDÁSKIRÁLYNŐ SPORT A Pécsi Nemzeti Színház aenés műsorát, Kálmán Imre „Csár- dáskirálynő’1 című világhírű nagyoperettjének bemutatásával kezdte meg. A fülbemászó melódiák, az általánosan ismert betétszámok kedves emlékeket eleveníthettek fel a közönségben, mert sokan önkéntelenül is együtt dúdolták a zenét és szöveget a zenekarral és színészekkel. Az operettekben a hangsúly természetesen mindig a zenén van, — a szöveg alá van rendelve a zenének. Jóllehet a mondanivaló, a „mese" itt, ebben az operettben sem lényeges, mégis kitűnően alkalmas arra, hogy bevilágítson az úgynevezett „felsőtízezrek", a múlt semmittevőinek léha, erkölcstelen életébe, mindennapjába. Tükör ez a darab, mert meglátjuk benne azokat az ingyen- élőket, akiknek sohasem volt egyéb foglalkozásuk, mint amit a grófi, vagy hercegi cím takart, akiknek életcéljuk az éjszakai tivornyázások felelőtlenségeiben, szellemtelen társalgásokban merült ki és ebből eredő konfliktusaikat is rangjukhoz és élet szemléletükhöz méltó ostoba párbajozásokkal oldották meg. Ragyogóan kitűnik ebből a darabból is, hogy végeredményben ilyen semmittevő, erkölcstelen rongy emberekből kerültek ki azok is, akiknek kegyétől, vagy szeszélyétől százezrek és milliók élete függött. Ezekből az álszent. hazúg, képmutató és züllött senkikből, akikre ugyan kívülről a gyanú halvány árnyéka sem vetődhetett, valójában azonban ott fet- rengtek a mocsárban, ha ezt a mocsarat például főhercegi vadászkastélynak titulálták is. Ezt az értelmet. ezt a lényeget kitűnően megformált iellemalakok tudatosítják a közönségben. A főherceg szerepe nem volt köny- nyű feladat, örömmel láttuk, hogy Papp István egységes egésszé tudta formálni ezt a ravasz képmutatásból és léha erkölcstelenségből összeszőtt jellemet. Kitűnően érzékeltette az udvari arisztokraták minden ürességét és álszent, képmutató, léhaságát. Ezt az alakítást legjava munkái közé kell sorolni. Takács Margit, az énekesnőből hercegasszonyságig „emelkedett” Cecilia szerepében olyan sokszínű, bonyolult és mégis egységein egyéni lelket bontott ki. hogy tehetségének egész gazdagsága felragyogott. Művészi hajlékonysággal követte Cecilia színe-változásait abban a mulatságos lélektani útvesztőben amely száz árnyalaton keresztül vitte, sodorta és minden helyzetben biztosan, otthonosan, művészi tökéletességgel állta meg a helyét. Takács Margit előnye, hogy nemcsak tehetség«.; színész, hanem igen jó hanganya«í«J is rendelkezik és hangjával úgy tud bánni, hogy ezen a téren nyújtott teljesítménye sem hagy maga után semmi kívánnivalót. Az öreg ügyefogyott. szánalmasan ostoba herceg szerepében Szalma Lajos nyújtott emlékezetes és kitűnő alakítást. Főérdeme, hogy sohasem siklik mellékvágányra, nem aknázza ki azt a lehetőséget, illetve nem enged annak a csábításnak — bár a szerep bőven szolgáltatna erre alkalmat, — hogy külsőséges eszközökkel igyekezzék fokozni alakítása sikerét. Figuráját mélyről hozza s egy-egy mozdulatával, szemrebbenésével, akcentusával, félig ,*ondott, vagy ki nem mondott szavaival típust tud mutatni, valósághűen ábrázol. Bánáti Sándor játsza a fiatal Ed- vin herceget, aki beleszeret egy éjszakai . mulató énekesnőjébe és aki emiatt a szerelem miatt éles ellentétbe kerül a családi tradícióikkal, 3 család akaratával s mikor végül ügv látszik, hogy valóban döntenie keil, boldogan kitart választottja mellett és szívesen mond le rangjáról, vállal kenyérkereső munkát. Bánáti Sándor ezt a meglehetősen sematikus figurát élettel tudja megtölteni és a herceg alakja túllép a meggyőzésnek azon a fokán, ahogyan azt egy operettben az írók ábrázolhatták. Mindvégig megnyerő, rokonszen vés jellemet formál, Mind játékában, mind hangjában illúziót kelt és méltán szolgál rá a közönség elismerésére. Verecki Silvia, az énekesnőt két szereposztásban játsszák. Kovács Anni Silviája zárkőzottabb, nehezebben felengedő, olyan figurát hoz, akin megtörik a férfiszív. akihez előbb-utóbb oda kell omolnia a férfinak. — aki biztosnak látszik a győzelmében. asszonyi erejében. Hangia ragyogó, magasan szárnyaló szoprán, tisztacsengésü, az érzelmek mindenféle árnyalatát gazdagon fejezi ki. Mátrág Mária énekesnőié szere!- mesebb nő, melegebb, incselkedőbb. több benne a közvetlenség, az elevenség és annyira elmond mindent 1 egy-egy mozdulata, amit talán szavakkal el sem lehet mondani, hogv alakítását, leglobb színészi teljesítményének nevezhetjük. Rengeteget feúődött hangban is. Itt is önmagára talált, nincs benne semmi bizonytalankodás. szépen, tisztán énekel és hűen tolmácsol ia a bensejében vi- ha-ző érzelmeket. Boros János gróf Kaucsianó Bonifác szerepében tűnt ki, mint vérbeli komikus. Alakjának jellembeli és emberi vonásait mértéktartó humorral tárta fel. Komikus mozdulatai ellenállhatatlanok. — mert sohasem túlzottak és mindig valőság- hűek. ezért hatnak a teljes közvetlenség erejével. Péter Gizi Stáz; grófnőié egvike a legiobb alakításoknak. Hangja kellemes, megielenése friss, üde. természetes. olvan, mint a tavaszi napsütés. Minden porcikájában ki tudia telezni azt. ami a maeára öltött én- 4ében tombol. Tehetsége különösen mozdulataiban iut kifejezésre. Testének esztétikus elomlása, ahosvan például lehuppan a kerevetre, utánozhatatlan és a kénves mozdulatok közben is szép tud maradni. Kitűnő volt az „órajáték" Jelenetben is, — tökéletesen azt az illúziót keltene, mint egy művészi kivitelű porcelán- figura. A bájos humort és a fiatal, naív, szerelmes kislányt finomabb eszközökkel nem is lehetett volna szebben és kifejezőbben lélekké süríteni. Somló Ferenc Kerek«» Ferkó szerepében egyenletes, jó alakítást nyújt. Az ő feladata a szerelmesek össze- boronálása, az útjukba álló akadályok elhárítása és az indokolatlan gőg megtörése, megszégyenítése. Természetes, sallangmentes játékával hitelesíti ezt a szerepet és be Is tölti feladatát. Az éjszakai mulató főpincéréből Szabó Samu csinál felejthetetlen alakítást. Mindig örülünk, amikor Sza- ,bó Samu olyan szerephez jut, amelyet végigönthet utánozhatatlan humorával és ahol föl-íölcsilloghat benne ártatlanul fölényes iróniája. Ebben a szerepében bőven van alkalmunk gyönyörködni művészi képességének e legkitűnőbb összehangoltságában. Ebből a szerepből a mélyen emberit és igazat csakis Szabó Samu hozhatta ki, aki utánozhatatlan és nagyértékű színészi hozzáadásokkal gazdagította figuráját és oldotta meg feladatát. Rövid, átfutó szerepében igen Jó volt Bálint György, mert valósághűen mutatta bé, milyen feladatokra vállalkoztak tábornokok és milyen szolgai meghunyászkodással verték ö«7e a bokájukat, ha az egyébként nem tetsző problémákat meg kellett oldaniuk. A színészek megérezték, hogy remekelniük kell é; mindenki igyekezett tehetsége és képessége legjavát nyuj iani. A megérdemelt sikerben a szereplő színészekkel együtt joggal osztozik az előadás rendezője, Tatár Eszter is. Az ő munkáját dicséri a ragyogóan összehangolt színészi játék és az egész darab színpadi összképe, a kiállítás, az előadás pergő sodra. Érvényre juttatja az előadás a daraö elvi. eszmei értelmét is: az éjszakaj lokálokban és családi estélyeken tétlenkedő és üres, léha, erkölcstelen életüket álszent képmutatással fenntartó senkiháziak számára éppen ideje volt, hogy üssön a történelem órája és lekerüljenek dicstelen szereplésük színhelyéről. Lekerül róluk az álarc és ott állanak előttünk a maguk hamisítatlan, szégyenteljes valóságukban. Van azonban valami, amiben nem értünk égiszén egyet Tatár Eszterrel: miért kel! például Stázi grófnőnek és gróf Kaucsianó Bonifácnak a karlsbadi képben úgy megjelenniük, hogy négykézláb, szinte hasoncsúszva érkeznek be a dísztérre, nem beszélve arról, hogy a gróf frakkja és cilinderje tele van szalmával, mintegy azt akarva kihangsúlyozni, hogy a szülők nem egyeztek bele a házasságba és szökésük közben szerteszéjjel csavarogtak. Véleményünk szerint ez túlzás, külsőségekre való törekvés, mert hiszen elképzelhetetlen az akkori idők szerint, hogy egy grófnak ne lett volna annyi pénze, hogy ha olcsóbb szállodában is, de ne szalmakazlakban csatangoljon. Maga a környezet sem utal arra, hogy ott a közelben szalmakazal lett volna, ahonnan előlopakodnak. A díszlet Karlsbad főterét mutatja be, hót nehezen képzelhető el, hogy oda így és ilyen erősen karrikírozott groteszk formában és eszközökkel kellett volna bevinni ezeket a szerelmeseket. Ugyanez a túlzás tapasztalható a hárorr. „elhagyott férj” alakításánál Talán egyszerűbb eszközökkel ;s el lehetett volna ugyanazt a hatást érni. A zenekar jó munkájáért Sallay Ivánt, a ragyogó díszletekért pedig Karola Bélát illeti dicséret. (bj. dr.) Hol művelődjünk, SZÍNHÁZ Csárdásfcirálynő. Szelvénybériet *3." Este, 7 órakor. MOZI Kossuth: Rágalom tüzében (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Petőfi: Lammermoorl Lucia (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Park: Hűtlen asszonyok (fél 5, fél 7 fél 9 órakor) Jószerencsét (Pécsszabolcs) Apa lett a fiam (fél 6, fél 8 órakor). Kossuth (Mohács): Elveszett melódiák (6, 8 órakor). ELŐADÁSOK A postások műszaki és tudományos szakköre rendezésében dr. Harcos Ottó „Baranya megye történeti emlékei" címmel tart előadást a Doktor Sándor Kultúroíthonbam november 10 én este fél 7 órai kezdettel. * Komlón a Zrínyi Ilona Kultúrotthon, oan „Népdaltól a múdallg“ címmel Horváth Mihály tart zenetörténeti előadást november 10-én délután ö órai kezdettel. * Ma este fél 9 órai kezdettel nyílik meg az MSZT és a Gorkij Könyvtár oíosz társalgási klubja az MSZT- székházban (Janus Panno-cus u. 11.). A hetenként egyszeri összejöveteleken vidám műsorral és szórakoztató orosz nyelvű beszélgetéssel kellene- órákat tölthetnek el a t 'ub látogatói. Az orosznyelvű tá-salgást gyahol szórakozzunk? korolm óhajtó dolgozókat családtagjaikká együtt szívesen látja a;. MFZT. * A Munkácsy Mihály Szabadegyetem biológia—egészségügy tagozata november 10-én délután 6 órakor a Központi Egyetem fizika tantermében előadást rendez ,.Az óriáshüllők világában" címmel. Az előadást budapesti előadó, Boross István tartja. Vendéghallgatók részvételi díja két forint. * Dr. Martin János egyetemi m. tanár, rendelőintézeti főorvos 1934 november 12-én, pénteken délután 7 órakor tudományos előadást tart a Megyei Rendelő Intézetben „Újabb laboratóriumi vizsgálatok és azok kiértékelése“ címen. Kérjük az orvosok megjelenését. TANÁCSTAGOK FOGADÓÓRAI: November 10-én a gyárrároni kirendeltségen déltftán 5—6-ig Hamaiscl Ferencné és Albert Lajoané, november 11-én belvárosi tanácshúza főt emelet 26. helyiségében délután 6—7-i.g Kovács bajos és Bírd Ferenc, Szabadság át 25 sz. alatt délután 5—6-ig Karayer János, pécabányatelepi tanácsiroda helyiségében délután 5—6-ig ^Ibrecbt Ferencné és Echter Antal, szabolcsi kirendeltség helyiségében délután 6—7-ig Kertész GyBrgyné, november 12-én Negv Jrnő utca 56 Verd leti irodában délután 6---7 tg S :tics Kárul: és Vass M'bály. Budai 11. MDP a!a.ps*erve- zetboo délután 6—7-ig Mattenhelm Ferencné, budai I MDP alap«/.crvczi tben délután 5—6-ig Bíró Ferenc és Kovács Lajos tanács tagok tartanak fogadóórát. A Pécsi Rádió műsorn A Pécsi Rádió a 223.8 méteres hullámhosszon sugározza műsorát. SZERDA 18.30: Táncoló billentyűik. — Kada Rezső ha rmon ik ázik. 18.40: A lakosság ellátásáért. — Horváth Gyula riportja. 18.45: Hírek. 18.50: Pécsi művészek hangversenye. Közreműködik: Veress Endre, ás a Pécsi Rádió kamarakórusa, vezényel Kismányoki Károly. 19.10: Hitelrendezés — és amit csináltak belőle. — örsi Ferenc riportja. 19.15: A Pécsi Pedagógiai Főiskola a- felszabadulás rhegünneplésére készül. 19.20: Hangképek a magyar válogatott—Baranya válogatott labdarúgó mérkőzésről. 19.40: Délszlávnyelvű műsor. 20.00: Műsorzárás. * A Pécsi Rádió értesíti hallgatóit, hogy mai műsorában hangképeket ad a magyar labdarúgó válogatott—Baranya válogatott előkészületi mérkőzéséről. Továbbá közöljük, hogy november 11-4, csütörtök esti adásunkban a Pécsi Ingatlanközvetítő Vállalat volt vezetőinek tárgyalásáról adunk köz. vetítést. MOTOK11ENGFR fúrás, dugattyú kéazltée. Horváth Jánosnál, Bujcay Zs. u. 24 Tel: 64-50. Üdvözöljük válogatott labdarugóinkat Felszabadulásunk után a labdarugó sport* ban síikért, sikerre halmoztunk. Az oliim- p: ii bajnokság megnyerése, az olaszok rónáéi legyőzése, a na.{jy londoni diadal mellett számos nagyszerű győzelmet ért el labdarugó válogatottunk hírnevét H világbaj nokság döntője sem tudta kisebbíteni. Minek köszönhetjük ezt a páratlan sikert? Blsősonbatn pártiunk és kormányzatunk hathatós támogatásának. Másodsorban annak a hazafias érzésnek és küzdeniakarásnak, mely labdarugóinkat áthatja. A mazyar dolgozókat, ígv megyénk dolgozóit is feTícl- kesítették labdarugóink eredményei. Labdarugóink érzik ezt a szeretetet és megbecsülést, mely elkíséri őket messze idegenbe is. Baranya megye dolgozóinak különös öröm ez a mai nap. Pécsett a »öld gyepen láthatják sok-sok dicsőséget szeneit labdarugóinkat. * A magyar labdarugó válogatott a* eredeti tervtől eltérően a kedd esti gyorssal érkezett Pécsre. Válogatottjaink a szerdai mérkőzés után az öt órás gyorssal utalnak majd vissza Budapestre. Több játékosunk sérült. Lóránt és Puskás sérülése olyan természetű, hogy valószínűleg az osztrákok ellen sem játszhatnak:, ezért a mai pécsi edzőmérkőzésen sem szerepelhetünk. A magyar válogatottban a következő játékosok kapnak helyet: Grosics, Oláh, Buzámszky, Teleki, Kárpáti, Lantos, Bozsik. Szojfka, Kotás*, Sándor. Kocsis, Hidegkúti, Palotás, Fenyvesi, Cíibor. A magyar válogatott eflen szereplő Baranya válogatottat a következőképpen állíForró szeretettel köszöntjtfk válogatott csapatunk tagjait. Kérjük tőlük, hogy váblbra i* minői u>bo győzelmet araaaanak és szerezzenek újabb ca újabb dicsőséget a magyar színeknek. Reméljük, hogy válogat tott labdarugóink szereplése megyénk sport* jában i* változást fog hozni. Legjobbjairk játékán felbuzdulva sok «ok fiatal kap ked* vet a labdarúgásra, edzőink, szakvezetőink edig felhasználva a szerzett tapasztalaid1 at, jobb és eredményesebb munkát tudnak véreim labdarugósportunk fejlesztése terén. Ezen gondoltatok jegyében szívből köszön-« töm Baranya megye dolgozói nevében váró« sunkba érkező magyar válogatott labdarugó csapatot és atnnak vezetőit. Csernns Kálmán A Baranya Megyei Testnevelési és Sportbizottság elnöke. tották össze: Magyar — Bárdost, Koeoit. Mihályi — Polgár, Kresz — Kamondi, Ká- rolyi, Csupák. Keszler, Horváth. Tartalék: Kráusz (Dózsa), Hegyi Sohv&ra, Szőcu, Mi-» losovlcs, Szóke, és Grozdics aa NB II es válogatott budapesti edzőmé rkőzésén vesz- részt és ezért nem szerepelhetnek. A mérkőzést minden ellenkező hírrel gyemben pontosan 2 órakor (14 órakor) kezdik el Az MTSB értesíti Kiss (Erzsébettelepi Bányász) és Kovács (Komlói Vasas) ifjúsági játékosokat, hogy 12 órára alsószereléssel ezyütt jelenjenek meg a Lokomotiv pálya öltözőjében, ők is helyet kapnak az ifjúsági csapatokban. Az edaőmérkőzést Darázsi vezeti A vasárnap sportja Szombaton délután rendezték meg B Bu dapeati Honvéd—Pécs válogatott tornászviadalt. A versenyen a megjelent szépszámú nézők jó sportot láthattak, mindkét csapatban több válogatott versenyző szerepelt. Mind a férfi, mind a női pontversenyből budapestiek kerültök ki győztesen. Különösen a férfi versenylón volt r»en szoros küzdelem. A Honvéd csak egészen kis pontkülönbséggel tudta legyőzni a pécsi csapatot. Eredmények: férfi csapatverseny: 1. Budapesti Honvéd (Takács, Réti, Fekete, Kiiti-Sóra, Kovács,. Somogyi) 150.50, 2. Pécs válogatott (Várkői, Hédcr. Kürtös, Mérő, K. Varga, Hotter). 148.65, férfi egyéni Összetett versenyben: 1, Hédor 38.6Ü. 2. Takács ■*8.20, 3. Réti 37.9*5. 4. Várkői 37.80. 5. Fekete 37.45. 6—7. Kovács és Kuti-Séra 35.55, 8. K. Varga 33.20. 9. Mérő 35.13 10. Kürtös 34.50, 11. Somogyi 33.65, 12. Hotter 26.30. (csak három szeren versenyzett.) Női csapatversenyben: 1. Bp. Honvéd (B&nhegylné. Kertész. Paraszka, Kuti, Petró, Bischoff) 150 85 . 2. Pécs válogatott (Horváth. Kelényi. Gyurkó. Ajtonyi, Pajor. Dévai) 148.05. Női összetett egyéni versenyben: 1. Kertész ^8.?5. 2. Bánhcvrviué 36.1Ó. 3. Paraszka 37.30. 4 Horváth 37.15. 5. Petró 37.05 . 6—7. Ke- lénvi és Kuti 36.33 . 8. Gyurkó 36.20. 9. Risóhoff 35.65. 16. Pajor 33.90, 11. Ajtonyi 33 40 12. Dévai 1B.70 (Csak két szeren versenyzett.) A tenácsvá'asztások tiszteletére kiírt Tanács Kupa kézilabda mérkó esek első ré szét vasárnap játszották. Meglepetésre a Dóz~n férfi csapata b /.tosan győzte le a me eyehainok Hal»dást Eredmények: női mérkőzések: Traktor—Ped. Főiskola 5:3. Pé-ai Bánya*7—Pécsi Petőfi 8:2. Pécsi Vörös Meteor—Péesbány »telepi Bányász 1:1. Férfi mérkőTé«ek: Pécsi Dó*«n—Haladás 17:12, Pécsi Bánvásr—Lövész TiszttiskoTa 20: 0. H 1 KEK SZERDA, NOVEMBER 19 ÜGYELETES GYÖGYSZERTÄRAK: 1. sz. gyógyszertár, Széchenyi tér 2 Te!.: 17-85. 8. sz. gyógyszertár, Kossuth Lajos u. 81. Tel.: 23-94. 12. sz. gyógyszertár, Doktor Sándor utca 47. sz. Telefon: 13-53. — NÉVNAP: András. — IDŐ JÄRÄS JELENTÉS: Várható időjárás szerda estig: erősen felhős idő, több helyen köd, köd- szitálás, később eső. Mérsékelt délnyugati-nyugati szél. Az é'szakai lehűlés nyugaton mérséklődik, a nappali feknelegés a déli megyékben gyengül. Várható legaiacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 3—6, a legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán: 7—10 fok között. — A fűtés alapjául szolgáló várható középhömér- séklet 4—9 fok között. — Áramszünet lesz hálózatátépítés miatt november 10-én. szerdán reggel 8 órától 12 óráig Keszü, Gyód, Regenye. Szólal, Szilvás, Szalánta, Németi, Kökény, Bosta, Garé és Szava községekben, valamint Eszterág- és Katalin-pusztán. — Halálozás: Schiinhoff Károly porcelán- festő temetése szerdán fél 4 órakor lesz. Paksicza Józsefn-é temetése szerdán 3 órakor lesz. Családi KÁVÉPÓTLÓ dkerha nélkül ii használható! A megyei TSB országos három- és négT* tusa versenye kjén jól sikerült. Kár, hogy a pécsi nógyjusózók nőm indultak ei a versenye«. Eredmények: Négy-tusa egyéni versenyben: 1. Mészáro* Bp. italadás 3776 pont, 2. Demeter Bp. Honvéd 3506 pont, 3. Sza- niszló Bp. MTSK 3 489 pont. Csapatversenyben: I Bp. Haladás 9964 pont, 2. Bp. Honvéd 9923. 3. Bp. MTSK 8938. 4. Csepeli Vasas 8814, 5. Pécsi Dózsa .Lövész Tiszti* iskola 7488. Ifjúsági háromtusa csapatversenyben: 1. Csepeli Vasas 39291, 2. Bp. Honvéd 2940, 3. Pécs 11. 2922. Egyéni versenyben: 1. Tamói Bp. Fáklya 3*93, 2. Földi Csépelj Vasas 3006, 3. Brecz Bp. Honvéd 2990 Serdülő háromtusa egyéni Tersenybea: 1. Barabás Csepeli Vasas 13, 2. Vittora Szombathelyi Traktor 14, 3. Spánfráft Seprős 16. Csapatversenyben: 1. Csepeli Vasas 52. 2. Sopron 54. 3. Szombathelyi Traktor 65. Tehetnénk irt a tó háromtusa egvéni versenyben: 1. Korhecr Pécs 14, 2. Caete Pécs 16, 3. Simon Pécs 17 pont. A Tanács Künn kerékpáros csapatversenyt vasárnap délelőtt a slentlőrinci országúton bonyolították le. Eredmények: Versemykere- kesek versenyében: 1. Lokomotiv A. csupa ta (Pálfl, Toldi, Kovács) 3 éra t p«rc, 2. Pécsi Bányász A. csapata (Kéméndi, Czeaa és Mául) 3 óra 12:01. 1. Lokomotiv B. csapata íSinkovics, Zseni, Kéri) 1 óra 2#:27. A vaskerekesek versenyében» 1, n Póttá* csapata (Berkovics, Rigert, Faragó). K kosárlabda Tanács Kupa első fordulójában * következő eredmények születtek, női mérkőzéseik: Lokomotiv 11.—Haladás 38-31 (15:21). Legjobb dobók: Mánfai tó, Juhász 9. ilVtvfc Ambrus 14. Lokomotív— Vörös Meteor 76:35 (32:14). Legjobb dobók: Benere 14. Áratóné 17. illeive Hárj 17, VI- kor 10. férfi mérkőzések: Haladás—Lokomotív 11. 60:41 (26:13), Legjobb dobók: Gálos 14. Berta 14. illegve Gálosi 14. Panp 11. Lokomotív—Vörös Meteor 59:3? (33:17). Legiobb dobók: Ifflinger 17. Szevnosi 15. Illetve Molnár 11. Postás—Ped. Főiskola 63:56. * Lendület SK november 10-én, sterdáa este 7 órai kezdettel tacgvfilőst tárt ar Or- vosegészségü’vi S^skszerrezat helyiségébe« (Széchenyi tér 16.) KÜLrtNBöZŐ szerszámok és »nyárok eladók. Megtekinthetők 7—15 óráig. Peugeot 2 literes személygépkocsihoz hengerfejet keresünk. Mezőgazdasági Szerárugyár, Pécs, Felsőmalom u. 13 sí. TAKARMÁNYRÉPA eladó. C-aray U..24. ELCSERÉLNÉM 3 szoba, előszobás, gá^as lakásomét. 1 «zoba. konyha gázasért. Percre! u. 27. Tóth. A BARANYA Megyei Sütőipari Tröszt érettségizett fiatalokat sütőipari tanulóknak felvesz. A tanulók a szakmá-t hat hónán ailatt sajátítják el, utána szakmunkások lesrnek. Jelentkezés: 1954 november 2tWg q Baranya Megyei Sütőipari Trösztnél, Pécs, Deák n. 15. <ri. alatt. FOGSOR javításokat soron kívül készít Vajda L. Mártírok u. 7. emelet. ELVESZTETTEM személyi igazolványaimat. a megtaláló jutalomban fog részesülni, ha a bcnnelévő címre visszaküldi. KECSKEBAKOK 2 évesek, svájej fajták és snyakecskéik eladók. Péc*. Visy T.észlő út 29. HASZNÁLT rádiót vessek, eladok, becserélek. Néprádiót világvevőre al*kítok hang- erősítő, rádió, rersó, vasa’ó. töltőtől] javítását vállalom. Horgas rádiós, Pécs, Te- rér u. l. Tel: 26-82. —........................... . ■■ — ■■■ i * TA MÁS Kálmán motoros fafűrészelő telefonszáma: 39-91. György n. 6. EPER palánta kapható. Nagyárpádi a. 5. Kertészet. GENF,RÁL-javítás. főteueelsrgörgőzés, akkumulátor lemezelés. gépjavítás. Kovác*. Pécs, Rákóczi u. 48. PERFECT gyors és gépfrónőt általános adminisztrációs és pénztárkezelői munkakörre felvesz a Posta Rádlóvételtechnikai és Elektróakusztikai üzeme. Pécs, Széchenvi tér 6. (volt Rafilm.) Jelentkezés önéletrajzzal és utolsó iskolai bizonyítvánnyal ^ és 16 óra között. dunántúli napló » Mngyitr Dolnoiúk Párfj» Barunvaim-xyei Biiott«á*án*k l»p)i Síirkedüti « »zerkcitÄbiiottMe Felelús kiadó: GÄBRT MIHALT S,erke**tú«áír á, kiadúhWatal, Pác*. Jdzsef Attila n II. Tel.: 15 52. t5 55 Fldfiietéai dfj: hart It.— forint Baranynmeffrei Szikra Nyomda Páca. Munkúrav MiMI* utca 10 tt. Telefon: 20-27 Kanadáért felnit Mellen Reu6
