Dunántúli Napló, 1954. november (11. évfolyam, 260-284. szám)
1954-11-06 / 264. szám
1954 NOVEMBER • WÄPCÖ 8 A közgyűlés határozott: minden családtag dolgozzék a közösben! TT gy hiszem, az elmúlt hét csütörtökjétől fordulatot számíthatunk termelőszövetkezetünk, a sik ‘ősi Táncsics életéiben. Este hétkor, Mindjárt etetés után összeült akom_ rrMniisták taggyűlése, hogy végetves- Sen örökös kerékkötőnknek, a munkáskéz hiányának. Tűrhetetlennek tartottuk, hogy a közös táblákon Csak húsz mázsa csöveskukorica te- temjen, amikor a háztáji parcellákról 3d—32 mázsát is letörnek. Le, mei't azt többször is, gondosabban is megműveltéfc, odajártak az asszonyok, családtagok a közös terület helyett. Nem voltak ez alól kivételek a kommun ista tenmelőszövefke- reti tagok sem és éppen itt akartunk fordulatot elérni. Sikerült: igaz ugyan, a gyűlés a másnapba is átnyúlóit, fél egy felé vetődtünk haza, oe mind a tíz kommunista a párt színe élőit kötelezte magát arra, hogy ^hben a gazdasági évben nem hagyja otthon egyelés, kapálás idején csalja tagjait. Tíz kommunista nagy erő, de a Táncsicsban 38 család van — s va- “Toennyit a közösen végzett munka oldalára kell állítani — különben heveset valósíthatunk csak meg a ^gyűlésen elfogadottakból. Másnap 6ort kerítettünk erre is: összehívtuk a közgyűlést. Megmondtuk — fél szív J'el nem mehetünk semmire: vagy 'egyen minden emberünk teljes egészeben termelőszövetkezeti tag, csalja is a közösből várja a jövedel- rn*t> vagy pedig legyen teljesen egyéni gazda — nem akadályozza “?nne semmi. Steller János, az ellökünk — volt, hozzáértő középparaszt, — kiszámolta előttünk: ha nem adjuk harmadosba a közös kukoricát, nem kettő, hanem négy kilót oszthatnánk most minden munkaegységre. Megcsaltuk saját magunkat, űe megcsaltuk főleg a mindennap becsülettel eljáró tagokat a harmados műveléssel — az ő jövedelmüket rövidítettük meg elsősorban. Viharos volt a közgyűlés, viharosabb talán, mint az előző esti. Végezetül is a közgyűlés a kommunisták javaslatait fogadta el a jövő gazdasági évre, hogy minden másból is olyan terméseket érhessünk el, mint idén a kenderből (három ég háromnegyed holdról 160 mázsát takarítót- tunk be) vagy cukorrépából, amelynek holdja 230 mázsán felüli termést adott. A közgyűlés elején hallatszott olyan hang is, hogy felborítjuk a termelőszövetkezetet, ha ennyire keményen fogjuk a közös munkáját. Az élet azonban nekünk adott Igazat: a kívülállók is látják — komolyan megragadjuk a aolog végét és így aztán egyre-másra érkeznek hozzánk a felvételi kérelmek. Pusztán ezen az őszön négy új tagot vettünk be a siklósi Táncsicsba, de még van olyan belépési nyilatkozat Is szépszámmal, amelyről a következő közgyűlés dönt véglegesen. Orzsi Ferenc Fernbach Antal és Takács Gyfiror teljesítették november 7-i vállalásokat November 2-án a szentlőrinci egyéni gazdák földjein szántotta fel a helybeli gépállomás két országoshírű traktorosa, Fernbach Antal és Takács György a kétezredik nonnálhol- dat — ezzel határidő előtt eleget tettek szocialista kötelezettségvállalásuknak. A két traktorost dicsérik a környék zöldelő búzaföldjei és az Úttörő termelőszövetkezet is elsősorban az ő révükön végzett október 27-re az ősziek elvetésével. A két kiváló traktoros november 7-ig további 100 hold felszántására kötelezte magát. A felszabadulási évfordulóra készülnek a véméndi székelyek és németek A véméndi nemzetiségi kultúrcso- porrt, amely megalakulása óta két országos körúton több fővárosi és pécsi szereplés során tette ismertté nevét, nagy műsorral készül a fék- szabadulási ünnepségekre. November 27-én Véménd felszabadulásának 10. évfordulóján mutatkozik be edsőízben a hat új táncossal most már 30 tagúvá nőtt gárda. A székelyek egy eddig még ismeretlen verbunkost adnak elő, a német tek pedig felújítják a már feledésbe ment népszokásokat, többek közt lakodalomban éjfél után sorrakerü’ő tréfás táncokat, dalokat mutatják majd be. Az egész estet betöltő kultúrműsorban ének és zenés játékkal szerepelnek a kultúrcsoport utánpótlást ígérő kig úttörők is, ötszáz négyszögöl földről 3300 forint jövedelem Bőven jut a baranyai gazdák feleslegéből a szabadpiacra Bajusz János baranyajenöi dolgozó paraszt fcét- mázsás cukorrépatermésért versenyzett az iáén. előikészített, gondosan kezelt, négyszer kapált, 500 JJfgyszögöles táblája azonban ennél is jobban fizetett: j~® mázsás holdanként! átlagnak megfelelő termést takarított be. A jövedelme sem megvetendő erről a kis ‘ólddarahról. Az átvételi áron kívül 1225 forint prémiumot és 161 kiló 40 deka cukrot kapott, ami összesen toW>, mint 3100 forintot jelent. Az így kapott pénz hozzásegítette, hogy borját vá- s'*roljon és szekerét kijavíttassa. ... Amíg Baranyajenőn tavaly összesen tíz holdra köpitek szerződést, idén már eddig több, mint tizenegy a szerződött terület a baranyajenöi határban és ni®8 két-három holdra számítanak. Baranya megye gazdái, termelőszövetkezetei Jóval több árucikket hoznak szabadpiacra a városi dolgozók ellátására, mint az elmúlt év őszén. Szombaton nagyobb mennyiségben Jelein meg a pécsi piacon a híres bólyi és szalántai téli káposzta is. A vásárlók különösen a szalántai kemény, tömött káposztafejeket kedvelik, amelyek a tárolást jól bírják. A szalántai délszláv dolgozó parasztok összesen 80 holdon termesztenek káposztát, amiből az idei kedvezőtlen Időjárás ellenére is jó a termés. Emfeerovics Mihály, a falu egyik legjobb gazdája például 500 négyszögölnyi káposztaíöld j én 100 mázsás holdanként! termésnek megfelelő mennyiséget szedett. Ebből húsz mázsát ad szerződéses kötelezettsége teljesítésére, a többit a pécsi piacon értékesíti. A tanácsválasstás hírei A tanácstagok kötelességeiről A jelölőgyüléseken elsősorban azt vitatják meg a választóik, hogy " jelöltjük munkájával, magat artásával, az állampolgári köteáeeeé- gek példamutató teljesítésével kiérdemelte-e bizalmukat. A tanácstag legfontosabb feladata, hogy megválasztása után továbbra is méltó maradjon a dolgozók bizalmára, tehát példaadóan teljesítse állampolgári kötelességeit, lelkiismeretesen végezze munkáját, védje a társadalmi tulajdont és a dolgozók jogait, harcoljon a törvényesség szigorú betartásáért^ A tanácstagnak feltétlenül el kell végeznie a rábízott feladatokat és tevékenyen részt kell vennie a tanács munkájában. Azért, hogy a választók ellenőrizhessék a tanácstagot: eleget tesz-« kötelességeinek, évenként legalább kétízíben ’be kiéli számolnia a választók előtt a tanács munkájáról és megbízatásainak teljesítéséről. Ha a beszámoló nem elégíti ki a választókat, vagy a tanácstag be sem számot — választói visszahívhatják. Az új választási rend elősegíti, hogy a tanácstag teljesítse egyik rendkívül fontos kötelességét: állandó kapcsolatot tartson választóival és következetesen elősegítse a dolgozók jogos panaszainak kivizsgálását és orvoslását A tanácstagot választói személyesen ismerik, s ha munkáját jól végzi, közte és választói között közvetlen, baráti kapcsolat alakul ki. Ez egyúttal annak a kötelességnek a teljesítését is megkönnyíti, hogy a tanácstag segítse a tanácsot a tömegeknek az állami feladatok megoldására való mozgósításában. A fhozgósítás, munkára lelkesítés legjobb módszere ugyanis a személyes példamutatás. Ha a tanácstag kivívja választói bizalmát, ha választói napról-napra tapasztalják, hogy érdemes volt éppen őt megválasztani, — meghallgatják a szavát, követik útmutatását, szívesen vállalnak részt a fontos állami feladatok végrehajtásából. Komoíy, felelősségteljes munkát végez a tanácstag, kötekeeebtaégeá megkövetelik, hogy mindig példamutató, élenjáró legyen az állampolgárok között. Nagy megtiszteltetés a vá lasztők bizalmának elnyerése a választás alkalmával, de állandó jó mu nfcát követel ennek a bizalomnak a megőrzése. Úgy ooigozzanak majd az új tanácstagok, hogy választóik bizalma szüntelenül erősödjön. írásban is értesítik a választókat a névjegyzékbe való felvételről A vflaszrtókertfleö bizottság kis igazolólapokat készíttetett. Ezeken külön, írásban Is értesítik a választókat, hogy a tanács végréhajtóbi- zottsága fölvette őket a választókerület névjegyzékébe. Ezt az igazoló lapot a választó a szavazás alfkal- mával magával viszi és átadja a sza- vuzaitszedő bizottságnak. Akit felvettek a választól névjegyzékbe, de igazolólapot nem kapott, anélkül is szavazhat. A választási pótnévjegyzékbe való felvétel módja A városi tanács választási csoportja felhívja a figyelmet, hogy akik a választói névjegyzék elkészülése után * költöztek Pécsre, vagy a választás napján nem tudnak lakóhelyükre visszamenni é« itt kívánnak szavazni, az állandó lakóhelyük szerinti tanácstól tanúsítványt kérhetnek. A tanúsítvánnyal Pécsett kérhetik a választói pótnévjegyzékbe való felvételüket. Három kerületi tanács működik majd Pécsett Az Elnöki Tanács október 28-án Pécset megyei jogú városi rangra emelte. Ennék megfelelően a választások után Pécsett három kerületi tanács kezdd majd meg működését Az I. kerületi tanácshoz tartozik Vasas, Szabolcs, Pécsbánya telep és a budai II. külváros egy része; a II. kerületi tanácshoz a belváros ém Má- lom; a III. kerületi tanácshoz a szigeti rész, Mecsekaija, BéMcs-tető. A kerületi tanácsok elsőfokú hatóságok lesznek, míg a másodfokú hatóság Pécs város tanácsa lesz, amely továbbra is a városi tanács épületében működik. A Megyei Begyűjtési Hivatal jelenti kapások begyűjtésében a járások közötti sorrend a küretKnknrlci Itapraftugá Burgonya J*®háes! Pécsi rangsor % rangsor % rangsor % 1 L 85.7 1. 101.2 í. 92.1 5. 37.2 7. 72.1 6. 59.5 „tósváxaffl * 8. 68.4 3. 87.4 2. 88.2 S4sdi 3. 53.3 5. 81.6 4. 77.8 ?!%ei 7. 27.5 4. 82.6 5. 60.7 Siki^ 6. 35.5 6. 74.8 8 58.4 ’Wgetvári Villányi Qaranya , 8. 26.9 8. 64.6 5. 70.8 4. 4725 45.9 * 2. 92.9 79.8 3. 82.2 71.7 , Bóly község dolgozó parasztsága és a Kossuth tsz tagsága november tett felajánlását november 3-án teljesítette: kukorica, napraforgó, és burgonya beszolgáltatásuknak 100 százalékban eleget tettek. tizenhárom mázsa hússal, közel 2.000 kiló kukoricával, 38.640 forinttal tartozik három kisharsányi kulák ^isharsány tizenne^'^dik helyen áll a begyűjtésben. A siklósi "rás 5i községe között j1rossz hely, de ott Ehetne a legjobbak so. ahan is. Mégis mi az a lemaradásnak? ,~~_Sok a kulák — állítja meg Ambrus tetárs, a község társelnöke — huszon- család. Mindegy, akárhány r^lád, egyformán koktéljük mind a becsületes dolgozó parasz- Jteól, mind pádig a ptékoktól, hogy eleget Tjpenek és időben az “jíairn iránti kötelezett, issüknek. Kisharsány- ,.a'1 azonban a kuláikok obbsége hátralékos. Mohácsi Sándor pél- .^ut> — aki most csak ! jholdon és f>07 négy .zögölön gazdálkodik, bem is olyan régen 30 holdja volt, — „i'-'alyról még sertésből ??> baromfiból 22, to- r*ól 27.65 kilóval és ^*>01 207 Kiesnél adósa az államnak, adóhátraléka a két évről 8967 forint. G. Kovács Józsefnek jelenleg 20 és fél hold földje van még az öt- venböL Ö is sofcmin- dennel tartozik. Még tavalyról sertésből 164, baromfiból 48, tojásból 47.25, napraforgóból 217, burgonyából 52 kilóval, kukoricából 11.04 mázsával hátralékos1. Az idei évről is jócskán van mit megfizetnie, többek között már júniusban le kellett volna adnia 323 kiló vágómarhát —• elmaradt ez is, mint 715 kiló burgonya és a 764 kiló napraforgó beszolgáltatása is. Adóhátralékban túltett komáján Mohácsi Sándoron is, — majd 17 ezer forinttal tartozik a két évről. Györkő Sándomé ugyancsak vígan él — senki sem háborgatja a tavalyi 30 kiló baromfi és 23.5 kiló tojás hát táléiként valamint a 6121 forint adótartozásért. Semmi csodálatos sincs benne, ha ezt az idén 97 kiló marhahússal, 3 és fél mázsa kukoricával, valamint 6552 forinttal még meg is tetézte. Mohácsi Sándor ez év márciusa heivett még máig sem adta le a 126 kiló sertést, hízóba sem állított be egvet sem. Még október 20- án megszedte a kukoricát. azóta a nyolcnapos határidő kétszer is lejárt, de eszébe sem jutott bevinni a 777 kg kötelező beadást. Törvény, hogy mindenki teljesítse beadását — ezt megszegik a kisharsányi kuláikok. Kisharsányban is, másutt is, szorítsa rá a tanács a kulókokat a beadásra, az adóhátralékok utolsó fillérig tör ténő letörlesztésére, — ha másként nem megy, a kötelezettségek felemelésével és szigorú Munkánkkal, élettapasztalatunkkal támogatjuk fiatal jelöltjeinket, fogadták meg a pécsbányai 36-os körzet választói BARANYÁBAN egy megye! és hat járási jelölőgyűlés megtartása volt még hátra október 30-án. Az 5577 községi jelölőgyűlégből 2996 zajlott le szombatig. Azóta újabb helyeken tartottak jelölőgyűléseket, így kedden este Pécsbányán a 36-os választókörzetben. Az elnökség beszámolójához és a jelölésekhez a gyűlés maid minden résztvevőjének volt szava. Mint szerte a megyében, itt is szembetűnő volt az asszonyok nagy érdeklődése, amely mintegy példázza, hogy az országos ügyek mellett ők érzik legjobban napjaink kisebb-na- gyobb gondját, önömét, ők a helyi élet higanyszálai, mint a családi háztartások vezetői. A többi között ezt fejezte ki Hell Lajosné bányászasszony felszólalása is,.melyben a saját életét érintő kérdéseket vetette fel, de a gyűlés részt vevőinek élénk helyeslése mutatta, hogy ezek lényegében az egész telepre vonatkoznak. Van körzeti orvosuk, de a városban van a lakása. Az orvos lelkiismeretes, hivatását szerető ember, aki a legmesszebbmenőkig törődik a betegeivel, ezért szeretnének neki lakást szerezni a telepen. Sok helyen megfordultak már ebben az ügyben, azonban mindenütt Süket fülékre találtak. — Indokolt íenne pedig a lakásigénylés azért is, mert jelenleg családjával együtt kicsiny szobában lakik, ahol nyugodt munkára, tanulásra sincs lehetősége, — mondotta Hellné, akinek mindkét fia bányász. Talán nem jutna számára itt lakás? — kérdezte. De igen, mert százával épülnek, csakhogy a bányaigazgatóság mindig előnyben részesíti azt, aki a bányában dolgozik, de azzal már nem törődik, aki a bányászok egészségét óvja — válaszolt is mindjárt a kérdésre. Az én uram is bányász és amikor erőt vesz rajta az epegörcs, jó volna ha a közeiben találnánk az enroot, Pécsbányán van ugyan kórház, innen azonban nem jönnek ki a beteghez. Hellné a jelölőgyűléshez fordult, hogy segítsen ennek a régóta húzódó ügynek a megoldásában. Számos más probléma is felmerült. Megtörténik, hogy elkezdik a bá- nvászházak renoválását, de félbehagyják és hónapok múlva, sokszor télen foltoztatják újra. Mások hiányolták, hogy a mintegy 6000 lakosú telepnek nincs állandó tanácskirendeltsége, nem épült meg az ígért esküvőszoba. Az utak rendbetevésénél és a közvilágítás megjavításánál is van még bőven tennivaló. BERKI FÜLÖP, a pécsi V. T. elnökhelyettese ezekre válaszolva elmondotta, hogy a 106.000 lakosú megyei jogú várossá fejlődött Pécset a közel jövőben három kerületre osztják, melynek I. kerülete a bányavidéket foglalja magába. Minden kerületnek ügyeit önállóan intéző, saját költségvetést készítő tanácsa lesz és így a dolgozókhoz közelebb kerülő közigazgatás, nyilván sok problémát megold majd. Ehhez természetesen továbbra is nagy segítséget adhat a lakosság. Követendő példa a szomszédos Borbálatelep, melynek lakói munkaerő biztosításával gyorsították meg a vízvezeték- hálózat kiterjesztését. A választókörzet problémáit felvető beszélgetés után Vadon Győző bánya-műszaki tett javaslatot körzeti jelöltre. — Az itt hallottak alapján olyan embert akarok jelölni, aki az országos ügyek megértése mellett tud és akar törődni a mi kis életünk ügyeivel is, — mondotta. — Ilyen embernek ismerem Fullner József fiatál bányamérnököt, aki csillésként kezdte. Városi jelöltet Havasi Istvánná javasolt, Bebemik Józsefné bányászfeleség személyében. A hozzászólásokból mozaikszerű on bontakozott ki a jelöltek élete, munkája. Fullner József a felszabadulás sége miatt szakította félbe tanulási* és foglalta el apja helyét a bányában, míg az elmúlt évtized alatt elérhette célját: bányamérnök lett. Jelenleg is példásan dolgozik. Amint az egyik felszólaló mondta, sikeres a jelölése azért is, mert a tanácsban olyan műszaki, pénzügyi problémák is adódnak, melyeknek megoldásához képzettségénél fogva igen hasznos segítséget adhat. Bebemik Józsefeiét a legtöbb«» gyermekkora óta ismerik: talpraesett teremtés, van benne lendület, harcosság, akárcsak Fullner Józsefben. A két fiatal jelöltet a gyűlés résztvevői egyhangúlag, meleg tapssal választották meg. Fullner József megköszönve a bizalmat, a szegény öreg néni és gazdag vásárlója történetének elmondásával érzékeltette, hogy milyen munkása akar lenni a tanácsra*- Egy szegény öreg néni pattogatott kukoricát árult a hideg télben. Arra jár haza egy bundás úr, megsajnálta a nénit és felajánlotta, megveszi az áruját, hogy ne kelljen itt fagyoskodnia. A néni azt válaszolta erre: azoknak akarom eladni árumat, akik naponta fillérekért, srtanie- liba vásárolnak tőlem. Inkább vállalom a hideget, de azokat nem csalom meg. Hasonlóan hű és odaadó akarok lenni osztályomhoz, én is vállalni akarom a nehézségeket, hogy minél több dolgozótársam, választóm hasznára lehessek — mon* dotta Fullner József. Erihez kére» jelölőim segítségét. SPIRICH JÓZSEF bányász válaszolt Fullner József szavaira. — Úgy leszünk mint egy nagy család, Nem a választottunk hátamögött mondjuk el panaszainkat, hanem szemtől-szemben, nem magunkba» zúgolódunk, hanem segítünk nektek és közös erővel gyűrjük le nehézségeinket. Ti adjátok fiatalságotok hevét, tüzét, mi adjuk tapasztalatunkat. Ha pedig nem jól dolgoztok, majd az asztalra ütünk! — mondotelőtt, apja bányában beteg-1 ta,
