Dunántúli Napló, 1954. november (11. évfolyam, 260-284. szám)
1954-11-05 / 263. szám
4 N Ä P C ö 1954 NOVEMBER 5 LEVELEZŐINK ÍRJAK Gyöngyösmellélon végeztek a vetéssel, elsők az adófizetésben Községünk dolgozó parasztjai teljesítették november 7-re tett fogadalmukat: október 25-én befejeztük az ősziek vetését. Ezzel egyidőben végeztünk a burgonya és a kukorica betakarításával is. Napraforgóbeadásunkat 90, burgonyabeadásunkat 100, kukoricabeadásunkat pedig 80 százalékra teljesítettük. Adófizetésben községünk második helyen volt a járásban, most az első helyre kerültünk. Most az őszi mélyszántást végezzük. A tanácsválasztások napjára ezt is be akarjuk fejezni GAJCSI JANOS v. b. elnök ». ni"! kétezer kacsát szá litott piacra a ßeremendi Varas Csillag Hilaoii Gazdaság A Bér emend i Vörös Csillag Állami Gazdaság 260 két és fél—három kilós sovány kacsát adott el a Siklós környéki dolgozóknak. A napokban pedig kétezret szállítottak a városiak ellátására. Már gondoskodtak a jövőévi tenyészetről is: tavaszra 6000 kacsa keltetését tervezik, ezért 550 gyönyörű tér vészkacsát hagytak meg. A nyár elején a környékbeli asz- szonyok úgy vélekedtek a gazdaság kacsatenyésztéséről, hogy a „géppel keltetett kacsa nem lesz jó'1. Ennek az ellenkezője bizonyosodott most be a siklósi piacon, úgyhogy máris többen érdeklődnek, lesz-e tavaszi napos kacsa eladó? Szabó Károly indítsák később a délutáni bissei autóbusz-járatot! Nemrég közölte a MÁVAUT, hogy segíti megjavítani a pécsi közlekedést. Szeretnénk, ha a Pécs—Bisse közti járat délutáni indulását is módosítanák, mégpedig úgy, hogy a délután 12 40-kor indu. ló busz csak 15.30 vagy 16 órakor közlekedne. Jelenleg ugyanis az a helyzet, hogy 12.40-tő! 14 óráig, vagyis körülbelül egy óra alatt indul a biscei, a siklósi és beremendi autóbusz. Vissza csak a 12.40-es bissei jön. Jobb lenne, ha ez a járat később indulna Pécsről is, meg vissza is. Nagyon sokan járnak ki ugyanis Pécsről a Sertéstenyésztő Vállalathoz, a földművesszö_ vetkezetekhez. a tanácsokhoz és a Terményforgalmi Vállalat telepeihez és ezek az elvtársak csak félmunkát végezhetnek, mert két óra tájban már rohan- niok kell a buszra. Ha ezt az egy járatot lekésik, elindulhatnak gyalog a 14 kilométeres úton, mert másnap reggelig Pécsre nincs közlekedés. A vasút meg — akár Ócsárdra, akar Pécsudvarra — 10 kilométerre van. Szalánta. Bosta, Németi, Turony, Bisse, Csamóta, Garé közsé. gek dolgozó parasztjai is szívesen vennék, ha Pécsről később indulna az autóbusz. Reggel rendszerint árut visznek be a piacra, 11— 12 óráig a piacon árusítanak, s csak azután mehetnek a bevásárlásokat elvégezni. Sok. szór több boltot is végig kell járniok, mire megfelelő áruhoz jutnak és bizony nem mindig sikerül az autót elérniük. Tehát a Pécsről kijáró dolgozók s a Pécsre menő parasztoknak is jobb lenne, ha később indítanák a bissei járatot. Aki korábban elvégzi munkáját Pécsett, haza tud menni a siklósival vagy a beremendivel is. Reméljük, hogy kérésünket hamarosan teljesítik, ami annál is •könnyebben megvalósítható, mert a bissei járat inga-járat és más vonalakhoz nincs csatlakozása. Gyenis József a B. M. Terményforgalmi Vállalat dolgozója. Egerek eszik az aprómagot Birjánban 25—30 mázsa aprómag (vöröshere, lucerna) vár cséplésre. — November van és a kozármislenyi gépállomás még a mai napig sem küldött gépet. Az egerek már jócskán pusztítottak a magvakból, félő, hogy mire cséplésre kerül a sor, tönkre megy az egész. Ifj. Novrecky Lajos * A magyaregregyi gazdák még október elején értesítést kaptak a má- gocsi gépállomástól, hogy október 9- ig tartózkodik községükben az apró- mag-cséplőgóp. Egy hónap telt el azóta, de a gép még a mai napig sem érkezett meg. 80 hold aprómag termése vár kicséplésre Magyareg- regyen — reméljük már nem sokáig. Kutasi Bálint a sásdi J. B. instruktora. Az ócsárdi tanácselnöknek Szeptember végén a községi tanácsok igénylése alapján kiszállításra kerültek a községi juhállományok szaporításához szükséges állami kosok. A leszállítást követő napokban a megye összes községei átvették a részültre küldött állami apaállatokat, kivéve az ócsárdi községi tanácsot. A Pécsi Állattenyésztő Állomás Öcsárd község három kosát Pécsett Megyeri út 44. szám alatt helyezte el másnapig. Közel öt hét telt el azóta, de a kosok még mindig itt időznek Pécsett. Péter elvtárs, a tanács elnöke legalább 10 esetben kapott utasítást a járási és megyei tanácstól, az állattenyésztő állomástól az átvételre, de hiába. Neki úgy látszik mindegy, szaporodik-e a juhállomány vagy sem. A kosok ellátásáért 600 forintot tartozik fizetni az ócsárdi tanács elnöke, de nem az állam pénzéből, hanem a saját fizetéséből, még akkor is, ha közben szabadságon volt és a titkár nem intézkedett a kosok elszállításáról. sass Kálmán állattenyésztési osztályvezető. Mi is szeretnők fejleszteni állatállományunkat Hét hőjét szántóterületen dolgozom. Igyekszem munkámat a jó gazda pontosságával időben és jól elvégezni. Búzát három holdon vetettem, a többi földemet pedig már előkészítettem a tavaszi vetéshez. Dolgozó paraszttársaim is a legnagyobb igyekezettel végzik munkájukat. Nagyon kevés már a parlagon heverő föld határunkban. Munkánk van bőven. Szívesen dolgozunk különösen akkor, ha semmiféle gátló körülmény nem zavarja meg az egyenletes munkavégzést. Vannak azonban ilyen gátló körülmények is községünkben. Állatállományunk nem a legjobb. Szerettük volna gyarapítani, de úgylátszik, hogy azok a szervek, akiknek módjában lenne szándékunkat elősegíteni, kérő szavunkat nem hallgatják meg. Apaállataink eltűntek a községből. A bikaistálló szeptember 11-től üres. Mi lesz itt a szaporodással? Hogyan jusson több hús és tej a dolgozók asztalára, ha nincs tenyészállat? Másik községekbe kell vezetnünk a teheneket folyatásra. A népfront-programba felvettük az állattenyésztés fejlesztését, a bikák pótlását. Kérjük az illetékeseket, hogy programunk véghezviteléhez adják már egyszer jóakaratukat, hallgassák meg két hónap után végre kérésünket és küldjék már a régóta várt apaállatokat. GELENCSÉR SÁNDOR dolgozó paraszt Dunaszekcsőn nincs szükség helyszíni elszámoltatásra... Dunaszekcső dolgozó parasztsága az 1954-es gazdasági évre 100 százalékra teljesítette tojásbeadását. — Baromfibeadásukkal 67 százalékra állnak, de a begyűjtés jól halad, mert egy-egy alkalommal 6—8 mázsa sovány és kövér baromfit szállítunk el a községből. A jó eredményhez jelentősen hozzájárul a termelő, szövetkezetek kötelességtudása — október 30-ra teljesítették az egészévi tojás- és baremfibeadásukat. Élenjárnak a begyűjtésben: Menyhei János 10 holdas. Kram mer József hétholdas és Sasvári Ferenc négyholdas egyéni gazda. . ..Baksán sok a mu’asztó Baksám több olyan dolgozó paraszt él, aki még a múlt évi tojás. és baromfibeadással is adós s ezévi beadását sem rendezte. Krémer Péter kliencholda®, Füzes János hétholdas és Molnár József 10 holdas gazdát például a tanács elszámoltatta, mert ebben az évben sem tojást, sem baromfit nem vittek a begyüjtőhelyre. Az elszámoltatás hatására másnap 13 gazda teljesítette beadását. Ostoros István a Baromfi, és Tojásbegyüj tő Vállalat igazgatója Hol művelődjünk, hol szórakozzunk? SZÍNHÁZ Kálmán Imre: Csárdáskdrálynő. Este 7 órakor. Szelvénybérlet B) MOZI Kossuth: Két úr szolgája (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Petőfi: Rokonok (fél 5, fél 7, fél 0 ómkor). PENTEK 18.30: Táncoló billentyűk. Balassa Tamás táncdalokat, Cifra György Strauss keringőlket zongorázik. 18.40: Egy öreg munkás Leninről beszélt. — Garami László írása. 18.50: ír ^vendégek, Kossuth-díja- sok Pécsett. 19.05: Részletek a Pécsi Nemzeti Színház Csárdáskirálynő című előadásából. 19.25: Megnövekedett jogok, na gyobb lehetőségek. — Balogh Mária írása. . I •- •Park: Hűtlen asszonyok (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Kossuth (Mohács): Rokonok (6, 8 órakor) * A Pécsi Nemzeti Színház művészei november 5-én, este fél 8 órai kezdettel Vasas II-őn bemutatják Csiz- marek Mátyás: Bujóeska című színművét. 19.30: Bíráló szemmel... 1. Jobb kenyeret a pécsi dolgozóknak! 2. Miért hallgatott el ismét Kiss Istók bácsi? 19.40: Délszlávnyelvű műsor. 20.00: Műsorzárás. MAOTKRMEJ.TETft Vií’lalat értesíti n vele jogviszonyban álló AEami C:a’<íii«4gikn_t. Ternte'őszöv e‘kez-feket és ogvéni termelőket, valamint a közgazda.'á(ri és egyéb szerveket bogy a Vá’lalnt köznontja. Baje'\ Zsil n .Ay ii \ sz. a’ól Megye n. 10. szám ulú kii'.tö öít át Telefon.zárna változatlanul 17-12, termelési osztály 17-20, MEGYEI VALASZTMANYI ÉRTEKEZLETET TART A KIOSZ A KIOSZ november 8-án, hétfőn délelőtt 9 órakor Pécsett, a Rákóczi út 24 szám alatt megyei választmányi értekezletet tart. A vezetőségi beszámolót Farkas Béla megyei titkár tartja. A beszámolóbeszédben a Hazafias Népfront és a Szabadszervezet kapcsolatával, a tanácsválasztásokkal foglalkozik, majd értékeli az Országos Küldöttgyűlés határozatainak végrehajtását szervezési, nevelési és gazdasági téren, végül ismerteti a KIOSZ előtt álló feladatokat. ÉRTESÍTJÜK bányanyugdíjasainkat, ho>ry az 1954/55. fűtőévadra a nyugdíjas szén- cédulák kiosztását f. évj november 5 én megkezdjük az alábbi helyeken d. e. 10 órától 12 óráig: Pécs ,6, Szabolcs. Vasas. Újhegy és Bányaigazgatósági munkaügyi ősz tályokon. Nyugdíjhatározatát és utolsó nyugdíjszelvényét mindenki hozza magával. Pécsi Szénbányászati Tröszt Munkaügyi Osztálya. ELADÓ 16 és 24 kalapácsos daráló 14 HP villanymotorral indító ellenállással. Tóth József Bonyhád. Vörösmarty tér 20. EL,\DÓ: Dem/sonok. cuk irka üvegek mosdí'iál.vánvök pék-ko^ór. 100 lileres pel róleum tartály. S'ilágyi Dezső u 50. tókszereiő, Irányi Dániel tér 7. A Pécsi Rádió mai műsora A Pécsi Rádió a 223.8 méteres hullámhosszon sugározza műsorát. SPORT Rendezzenek több kerékpáros versenyt! Baranya megye kerékpáros sportja nem fejlődik a kívánt mértékben. A többi sportág mellett a kerékpárosok eredményei elmaradnak. Mi enaek az oka? Pécsett jelenleg a Pécsi Bányász, Pécsi Lokomotiv, a Pécsi Vörös Lobogó, a Pécsi Postás működtet kerékpáros szakosztályt. Vidéken igazi kerékpáros szakosztály nincsen, időnkint rendezőnek kerékpárversenyeket, a versenyek után azonban marad minden a régiben, a következő évben megrendezésre kerülő versenyekig. Pécsett közel 100 ezer forintot fordítottak a sportkörök és MTSB ebben az évben a kerékpáros sportra. Számos versenyző kapott új versenvke- rékpárt. Természetesen, hoggy a kerékpáros sport tovább fejlődhessék, . ahhoz még több versenykerékpárra volna szükség. De feltétlenül szükséges volna a verseny kerékpárok. versenyszingók jobb elosztása is. Az Építők a tavasszal megalakították kerékpáros szakosztályukat, több kerékpárt és szingót kaptak. A szakosztály rendezett is kezdők részére háziversenyt, de ennyiből állt a szakosztály egész évi munkája. Most olyanok kerékpároznak vígan a gépekkel és használják a szingókat, akiknek a kerékpáros sporthoz semmi közük sincs. A Vörös Lobogó kerékpáros szakosztályánál is több gép van, de a bőrgyári kerekesek már hónapok óta nem indultak versenyen. A Postás kerékpárosai ezzel szemben nem rendelkeznek versenygépekkel, pedij szeretik ezt a sportot és többször bebizonyították tehetségüket. Igen sokat panaszkodnak arról is a pécsi kerékpárosok, hogy nincs versenyző'i lehetőségük, kevés a verseny,, melyen részt- vesznek. Pécsett ebben az évben alig volt kerékpáros verseny. A megrendezett versenvek nagy része a különböző bajnokságokból tevődött össze. A sportkörök nem rendeztek versenyeket. Ahhoz, hogy valaki eredményt tudjon elérni, szükséges a megfelelő versenyzési lehetőség, nem beszélve a versenyre való alapos felkészülésről. Budapesti és vidéki versenyekre nem tudnak felmenni a szűkös költségvetés miatt. De bat van a versenykiírásokkal is. A versenykiírásokat kgen sok esetben elkésve kapják ké'bez a (szakosztályok, olyan időben, amikor már nem tudnak felutazni a versenyekre. Több versenyről maradtak le így ebben az évben a Pécsi Lokomotiv kerékpárosai. Igen .alkalmasak __ a kerékpárossport népszerűsítésére a ha"- tömbkörüli versenyek. A Szabadság út. Rákóczii út, Rét utca és a vasúti rakpart útvonal be-tonburkolata, melyen régebben a versenyeket rendezték, igen rossz állapotban van, versenyek rendezésére jelen pil'a' natban nem megfelelő. A kerékpáros társadalmi szövetség vezetői, bar szeretik a kerékpáros sportot, keveset törődnek munkájukkal. Több esetben előfordult, hogy a __ társadalmi szövetség titkára Molnár elvtárs értekezletre hívta össze a társadalmi szövetség tagjait, az értekezlet azonban elmaradt, mint legutóbbi alkalommal is, mert azoa még Molnár elvtárs sem jelent meig. A Jáp sadalrai szövetség nem fejtett ki megfelelő propagandát a kerékpáros sport érdekében. A nagyritkán megrendezett versenyek eredményeit), jegyzőkönyveit pedig megkérve továbbították az illetékes TSB-hez. Megfeledkeztek a minősítések szorgalmazásáról is. A Lokomotiv a közelmúltban már leadta versenyzői minősítését, a többi pécsi kerékpárodé azonban még mindig hiányzik. Mindent egybevetve a kerékpáros sport fejlesztése érdekében elsősorban versenyekre^ van szükség. Rendezzenek a sportkörök hétről-«hétre különböző versenyeket, a budapesti sportkörök mintájára. Ne csak a TSB-től várják a versenyek rendezését a sportkörök. Szükséges a fiatalság beszervezése is. A. tehetségkutató versenyek al' kaiméval feltűnt, fiatalokat vonják be a* egyes szakosztályok munkájába. Feltétlenül szükséges a szingók és a kerékpárok jobb elosztása. Az OTSB csak olyan egyesületi sportköröknek juttasson vers'stivkerékpáro- kat, me’yeknél valóban a versenysportra használják azokat. A társadalmi szövetségnek többet kellene törődni a sportág ügyeivel. Olyan vezetőkre van szükség, akik nem tisztséget látnak vezető helyükön, hanem feladatokat, melveket meg keli rf-k'k dani. Vannak Pécsett tehetséges kerékpárosok. Pálfi, Kóméndi, Toldi. Borkovics és a többiek tehetség dolgában nőm maradnak el a többi magyar kerékpárostól. Csak lehetőséget kell nekik «dni arra, hogy tehetségüket bebizonyíthassák. Ismerjük meg a szabályokat! Ebben a rovatunkban hétről-hétre köriünk labdarugó szabályinagyará^a- tot. Mai közleményünkben a kapus játékával foglalkozunk. A kapus az egyedüli játékos, akinek a 16-os büntető területen belül joga van a labdát szándékosan is kézzel érinteni, megfogni vagy bárhogyan megjátszani kézzel, ököllel, vagy karral. A büntető területen kívül a kapus is mezőnyjátékosnak számít, a labdának kézzel történő érintésekor szigorított szabadrúgást ítél ellene, a játékvezető. A kapus támadása a játéknak megengedett módja. Különbséget kell tenni, hogy a kapus megtámadása az ötösön belül vagy kívül történik. A kapust a kapu előterén belül szabályosan csak akkor lehet támadni, ha a labdát megsze rezte, azt magánál tartja vagy ha még nincs a labda a birtokában, de szándékosan akadályozza ellenfelét. Ez a védettség csak a kapu előterében érvényes. Ha a kapus védés közben elhagyja a kapu előterét, támadhatóság szempontjából olyan elbírá’ás alá esik. mint a többi mezőnyjátékos. Tekintet nélkül arra, hogy a labda birtokában van vagy sem. A kapus támadásánál a testtel való lökést, sodrást értjük. Amikor is az ^zonps testhelyzet, mell-mellel, váll* vállal történhet. A kapust lábbal támadni semmiképpen sem. szabad. Kezéből, öléből labdát kirúgni nem szabad, ennek még a kísérletét is büntetni kell. Ha a kapus védés közben időbeli sorrendben később nyúl a labda felé, illetve a csatár lába előtt ér a labdához és e közben sérül meg a .kapus, ilyen esetben büntetésnek helye nincs. Ellenkező esetben, ha a kapus előbb érinti a labdát a csatár mégis belerúg a labdába, a csatár cselekménye szigorított szabadrúgással büntetendő. Joga van a kapusnak azt a csatárt, aki ót támadja szabályosan visszalökni, elsodorni. Má kezdődik az MTSB ors>áios háromtusa, négytusa versenye Az MTSB országos háromtusa és négytusa versenyt rendez. A verseny ma kezdődik a párbajtőrvívással. melyet az Egyetemi Tornacsarnokban négy órai kezdette] bonyolítanak le. Holnap délelőtt a szabadság harcos lőtéren a pisztolylövést tartják majd délután az úszóversenyt bonyolítják le a Ped. Főiskola uszodájában. A befejező része, a mezei futásra va délelőtt kerül sor a Mecseken. A na bású három és négytusa versenyre mint 40 versenyző nevezett. Számos pesti és vidéki sportkör is elindítjt senyzőit. * Pécs megyei jellegű város lett. Ezzel kap csolntban kiPönböző bajnokságok rendszerét átszervezik. A pécsi városi TSB ugy«n olyan jogokat kap. mint a megyei TSB és közvetlenül az OTSB alá fog tartozni a jövőben. Pénteken este az MTSB Kulich Gyula utcai helyiségében fél 6 órai kezdettel az. OTSB sportoktatási hivatalának munkatársa a bajnokságok új rendszerérő! tart előadást. Az értekezleten a társadalmi szövetségek vezetőinek megjelenése köte. lej ő. h e Btiiii PENTEK, NOVEMBER 5 ÜGYELETES GYÖGYSZERTARAK: l. sz. gyógyszertár, Széchenyi tér 2. Tel.: 17-85. 8. sz. gyógyszertár, Kossuth Lajos u. 81. Tel.: 23-94. 12. sz. gyógyszertár. Doktor Sándor utca 47. sz. Telefon: 13-53. — NÉVNAP: Imre. — IDÖJ ARAS JELENTÉS: — Várható időjárás péntek estig: felhőt átvonulások, ma főiként keleten több helyen, holnap már csak egy-két helyen eső. Mérsékelt északi szét. Az éjszakai lehűlés főleg nyugatom erősödik, s ott helyenként talajmenti fagy is lesz. A nappali hőmérséklet kissé emelkedik. A fűtés alapjául szolgáló várható hőmérséklet: 4—9 fok között. — Pécs Város Tanácsának Népművelési Osztálya felhívja Pécs város dolgozóit, az üzemek, vállalatok, hivatalok vezetőit, hogy november 7-e, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom ünnepe alkalmából a középületeket, üzemeket, hivatalokat, lakóházakat zászlókkal, drapériákkal díszítsék fel. A díszítést november 6-án délután 4 óráig kell elkészíteni és ettől számítva 48 óráig kell fenntartani. — A pécsi járásbíróság november 8-án, hétfőn és 9-én, kedden a Doktor Sándor Kultúrotthon nagytermében vonja felelősségre Kiss Jánost, Balogh Janót, dr. Teltei Zoltánt és bűntársait megvesztegetés, üzérkedés valamint társadalmi tulaídon sérel- nére elkövetett csalás miatt. A bírósági tárgyalás nyilvános és reggel 3 órakor kezdődik. * Természetjárás. A T.endület SIC VermL szét járó Szakosztálya túrát vezet a Mecsekre. Indulás f. hó 7-én. vasárnap háromnegyed 8 ómkor a Széchenyi térről induló iirögi autóbusszal. Turavezető dr. Oppe Sándor. Vendégeket szívesen látnak. * NB 1. eredmények: Szerdán délután több NB I. mérkőzést játszottak le. A mérkőzések eredményei: Bp. Vasas—Bp. Dózsa 4:2. Győri Vasas—Bp. Kinizsi 5:2, Dorog» Bányász—Csepeli Vasas 0:0, Salgó+arja'ni Bányász—Vasas Izzó 1:0, Szegedi Halad«4 —Diósgyőri Vasas 5:0. Bp. Honvéd—Szombathelyi Lokomotiv 4:1. A szigetvári járás» labdarugó bajnokság állása 1. Szigetvári VL 11. 2. Patapoklosi 3. Szentdénes 4. Mozsgó 5. Kinizsi II. 6. Szentegát 11. 7. Hóból 8. Na>gydo.bsza 9. Görösigal 10. Na.gyváty 11. Tótszontgyöngv 12. llárságvi Traktor 20 18 1.1 87:14 37 21 13 20 12 20 12 5 44:36 29 6 34:24 26 7 64:40 25 20 12 1 7 58:39 2 3 8 33:21 21 2 10 35:59 20 2 12 22:47 16 1 11 23:45 15 — 5 18:29 10 3 15 22:61 7 visszalépett 20 9 21 9 21 7 19 7 10 5 20 2 — Tánciskola kezdődik 9-én, köddé j1 este fél 8 órakor a November 7. Kultúrot honban. — Halálozás: Csótai Jánosné sz. Korpus. Katalin temetése pénteken 2 órakor lesz. Rádiót veszek, vasaló, rezsó. rádiójavüás Hóhmannál, Aradi vértanuk útja tL Te 43-33. FOGTECHNIKAI iparomat tovább gyakor* lom. Fogsor javításokat sóron.kívül készítek. Vauin Lajos. Pécs, Mártírok u. 7. emeleten. Telefon: 42 12. NOVEMBER lén Mohács—pécsi rcg*«>> motorvonatban elveszett egy hegedű, csomagolópapírba göngyölve. Megtaláló magas jutalomban részesül. Pécs, Kulich Gyula u. t5. sz. ^ SZAKMÁS ITOTT jogosítvánnyal szem élv. esetleír teher gérkocsira elhelyezkednék. Értesítést: Verb. Hal tér 1 számra. ZÜNDAPP 250-es motorkerékpár, kifeje- zetten jókarban, eladó. Rákóczi út 48. DTTNANTfTM napi/> « Magyar Dolgozók Pártja Baranvarnegyei Bizottságának lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: GÁRR1 MIHÁLY Szerkesztőség és kiadóhivatal- Pécs. József áttila n 11 TeL: 15 32 15-33- Előfizetési díj: havi ti — forint Barnnynmegyei Szikra Nyom Pécs, Munkácsy Mihálv uica IC: Telefon: 20-27 Nyomdáért L.lel Melle« Re