Dunántúli Napló, 1954. október (11. évfolyam, 234-259. szám)

1954-10-17 / 247. szám

4

IV A P C ö

1954 OKTOBER 17

ŐSZ# GONDJAINK

Pártunk idejekorán felhívta a lakosság figyelmét ö közelgő télre. A tavalyi, váratlanul hideg és hosz- szu tél alaposan rászedte azokat, akik a korábbi enyhe telekről ítélve azt hitték, hogy különösebb előkészületek nélkül is zavartalanul átéljük a téli hónapokat. A kemény és tartós hideg, a nagy havazások azért okozhattak komoly zavarokat a múlt évben, mert könnyelműek voltunk. Rajtunk múlik, hogy idén ne érhessenek bennünket hasonló meglepetések, hogy meleg otthon és munkahely tegye elviselhetővé a hideg telet, hogy munkánkban és életünkben a tél semmiféle meglepetése se okozhasson zavarokat. Mi. doltfbzók teremtjük meg mindazt, amire a téli nehézségek leküzdése során szükségünk lehet. Bányászaink adják a legfontosabbat: a szenet, amely egész gazdasági életünk legfontosabb alapanyaga, az éltető meleg forrása Fogyasztási cikkeket gyártó munkásaink jó ipunkájától függ. hogy lesz-e a télre elegendő olcsó és jóminőségű meleg ruha. lábbeli, dolgozó parasztjainktól, termelőszövetkezeteinktől függ. hogy lesz-e télre elég kenyér, hús, zsír. zöldség, gyümölcs. A kereskedelmi szervek dolgozóitól függ, hogy mindezek időben eljutnak-e a fogyasztókhoz.

Idén jobban felkészültünk mint tavaly. Még mindig nem mondhatjuk azonban, hogy mindent megtettünk. Sokminden hiányzik meg ahhoz, hogy gondtalanul nézhessünk a csalóka őszi veröfény után rövidesen beköszöntő tél elé. Itt az ideje, hogy számvetést készítsünk: milyen eredményeket értünk el eddig és mit kell még tennünk, hogy családjaink a legszükségesebbekkel ellátva, a tavalyihoz hasonló megpróbáltatások nélkül éljék át n telet.

Még idén megszüntetik a gázszolgáltatás hibáit

Mostanában sok a panasz a gázszolgáltatás miatt.

A háborús károk erősen sújtották

a Pécsi Gázmű berendezéseit. Először a tönkrement gázórákat, íodületes volt is. — még nem tudta kielégíteni a szükségletet. A pécsi népfront-bizottság programja szerint ezeket a hiányosságokat a jövőben gyors iramban ki kell küszöbölni.

Még ebben az évben üzembehelyeHotjy állunk a líí/re valóval?

Hazánkban nemcsak a háztartá- könnyelmű pénzbeosztás miatt — a galombahozott fával tüzelni is nehe- sok, hanem az üzemek számára is tél folyamán vásárolják a tüzelőt kis zebb — ezt panaszolják is a favá- nagy gondot okoz a tüzelőanyag be- tételekben. A szénellátással nem is sárlók, de meg kell értenünk, hogy szerzése. Bányászaink az ország adó- lesz különösebb baj. Legfeljebb any- a faellátás jelenlegi nehézségeit sai maradtak — nem teljesítették nyi, hogy aki azért várt őszig a szén- csak ezzel a szükségmegoldással le- terveiket. Megyénk bányái közül a igénylésével, mert azt hitte, hogy hét áthidalni. Megnyugtató azonban, pécsi szénbányák becsületesen telje- később könnyebben kap kitűnő fe<- hogy Pécs és Baranya megye lakos- sitik havi terveiket, a komlóiak azon kete diószenet, — most kénytelen ságának ilyen módon elegendő ttizi- ban elmaradnak. Azt a 400 ezer ton- lesz beérni a széniszappal. fát lehet biztosítani: a megvásárolt

na szenet, amelyet bányászaink a A széniszap egyébként cseppet sem szén mellé mindenki megkaphatja hegyek gyomrában hagytak, sürge- megvetendő fűtőanyag. Kalóriaérté- az előírt 20 százalékot kitevő tűzifát tőén kéri az ország népe. Ez a szén- ke magasabb, mint a barnaszeneké, is. A szén nélküli tűzifa szabad el- mennyiség elég js lenne az egész Megszikkadva könnyen kezelhető, adása ideiglenesen szünetel. Ez az ország családjai felének tüzelőanyag- tetszésszerint szeletelhető. Emellett intézkedés azt a célt szolgálja, hogy hibái kijavításának is, hogy a télen jelentette, hogy az itteni agyag nem ellátásához. Erre gondolt Trungel rendkívül olcsó, ára — mázsánként .a szénvásárlók megkaphassák a 20 törött ablak, padlásra befútt hó ne alkalmas csercpgyártásra, s azóta

«1 a .* ZZ X T7_7/. ___>____________

gy

asztó-berendezéseket kellett helyre zik a győri Vagongyár által kész. hozni és csak ezután kerülhetett sor tett 4.500 m:,-es új gáztartályt, amely- a régi, elhanyagolt gerincvezeték ki- Ível a gázellátási zavarok megszün- cserélésére és újabb területeknek a nek. A tartály elkészítésére 2,000.000 gázszolgáltatásba való bekapcsolása- forintot fordít a városi tanács, ra. 1950-től 1954-ig az Alkotmány Ugyancsak még ebben az évben, — utca, Péter utca. Jászai utca, Regős kicserélik a 60—70 éves gázvezeté- utca, Vorosilov út. Lőcse utca. Ipar keket a fontosabb vonalakon és a utca, Tompa Mihály utca, Tiborc Kokszmű—Porcelángyár között, az utca. Deák utca alsó vége, Zója utca, eddigi fővezetékkel párhuzamosan pe- Ótemető utca, Farkas István utca, dig nyomócsövet fektetnek le, hogy Sztálin út és Kiss Ernő utca vonala- az ipari nagyfogyasztás ne okozzan kon építették ki a gázhálózatot és a zavart a magánháztartások fogyasz- város déli részén, — mintegy 2700 fásában.

méter hosszúságban — az alsó ge- 1955-ben nagymennyiségű beren- rincvezetéket. dezési tárgyat (tűzhelyet, autógeizirt,

A városi gázberendezések erősen rezsót stb.) szereznek be s ennek kö- elhanyagolt állapotban voltak már vetkeztében újabb fogyasztókat tud- 1944 előtt, — a háborús károk még nak majd bekapcsolni — mintegy a meglévőt is megrongálták, #ehát a 200.000 forint költséggel — a gázfo- fejlesztés munkája, bármilyen len- gyasztásba.

„Megromlott“ a baranyai agyag?

Itt az Ideje a lakóépületek apróbb valamelyik „cserépügyi szakértő” kiIstván sztahánovista vájár is, ami- 15 70 — körülbelül egyharmada a százaléknyi tűzifát. Valószínű, hogy , , . , , . , téglagyáraink nem is gyártanak csokor arra szólította fel bányásatársait, darabos szénféleségek árának. A leg- a tél folyamán, mihelyt lehetőség okozzon kellemetlenségeket. Az ab- repet. Pedig aj

____„ _ ... ........................ .............I az agyag ugyanaz, ami

hogy v

állaljanak kötelezettséget egy- fontosabb azonban, hogy Pécsett kor- nyílik rá, ez a korlátozás is megszű- lakjavításhoz, törött cserepek pótlá- volt, és gép is van hozzá. A szuli---- ui--------------- —iá+inr.,,1 iror>v,o*A ^_nifc. sához azonban táblaüveg és tetőcse- máni téglagyárnak például volt cscJogga

l állíthatjuk, hogy Pécs és rfP kel1. ebből- pedig kevesebbet ta- répgyártó automatája — ma nincs. Baranya megye tüzelőellátása erre a látunk, mint amennyire szükség A mohácsi téglagyárban ugyanakkor télre zavartalanul biztosítható. Nem volna. A táblaüveg nagy tömegét az használatlanul hever három fcserép- lehet azonban csak arra gondunk, új lakásépítkezésekhez használták prés (feltehetően éppen Szuiimánról hogy önmagunkat ellássuk. Az, hogy fel — ami önmagában igen örvende- szállították oda) — azzal a rendelteegy műszakban egy-egy család téli látlanul kapható, tüzelőjének előteremtésére. .. . .

Pécsett kiseb- UVCS a llí/.iÍH

Ibek a tüzelőgoiv , ,

dók mivel szom- Nagyobb gondokat okoz a tűzifa. "szédságunkban Nagyrészét a szomszédos országok

vannak a bányák. bó1 imP°rtáljuk. Persze csak akkor, megyénk területén min az ország leg les. csakhogy a kistételben vásárlók- téssel, hogy a legközelebbi fémgyüj- Mégis okozhat za- ba_ mf0fe}elő ellenértékét tudunk értékesebb, fekete szenet adó bánya- nak, a betört ablakokat javító kis- tés alkalmával átadják a MÉH-nek.

vart az, hogy egye pyP°rtálni. Az exporttervekben tör- vidéke, arra kötelez bennünket, s iparosoknak kevés maradt. Ezen sür- Ennek a tervszerűtlenségnek, sőt lelsek nem fogudták tent ffmaradás többek között azt elsősorban bányászainkat, hogy az gösen segíteni kell. kiismeretlenségnek az az eredménye,

meg pártunk sza- eredményezte. hogy az import tűzifa egész ország szénellátására gondunk A cseréphiány is érdekes jelen- hogy ma a megye cserépszükségletévát. — nem igyekeztek már :i nvá- szállítmány elmaradt. Ezt a hiányt legyen. A széntől függ otthonaink ség. A megye területén számos tég- nek összesen 30—40 százalékát férőn beszerezni téli tüzelőanyag- erdőigazgatóságaink fokozott fakiter- melege — nemcsak azért, mert szén- lagyár van, s közülük igen sok gyár- dezi a készlet, pedig téglagyáraink

szükségletüket A nyáron korlátja- melessel igyekeznek pótolni. Ezzel nel durrantunk be a duruzsoló kály- tott a múltban is különféle mintájú az egész megyét el tudnák látni eznul kaphattak volna annyi szenet, “ionban csínján kell bánni, mert ha- hába, hanem még azért is, mert szén tetőcserepeket. Utóbbi időben azonban zel a fontos építési anyaggaL

amennyire csak szükségük van -ónknak amúgyis kevés az erdeje, nélkül nincs exportra termelés, anélMost ősszel azonban mór nehezebb nem irthatiuk gondatlanul, ha nem kül viszont nincs import-fa sem. Erkielégíteni az elmaradók igényeit, akariuk azt, hogy erdők hljján ál- re is gondoljunk, amikor kerekre

akik ráadásul azonnal meg akarják la.ndá szárazság sújtsa a mezőgazda- fuvódott képpel, elkeseredett igyekapni a tüzelőjüket. Saját hibájuk- sagot. így tehát éppen csak szűk k»- kezettel próbáljuk égésre bírni a

retek kötött biztosíthatjuk a tűzifa- nyers, vizes, sistergő és pattogó

igények kielégítését. A nyersen for- nyersfát.

ból kell most ezeknek az elmarad- taknak kevesebb szénnel, fával beérniük, mégpedig olyannal, amilyen éppen akad. míg a nyáron arra i* több mód volt. hogy a különböző minőségű szenekben válogassanak.

Pártunk idejében történt felhívásának és gazdasági szerveink propaI akarékoslíorljunk a fűtőanyaggal

Nemcsak a bányászokon múlik, tudnak az ország téli szénellátásá- hogy elegendő és jóminőségű sze- nak gondjain.

nünk legyen. Minden szénnel dolgo- Fdr Gúzséi bőrgyári fűtő arra muJó gyerekek és feleségek örömére...

társasjátékok

kögandamunkájának köszönhető, hogy ró, szenet felhasználó üzem, minden féktelen éghető hulladékok félhasz- oszt“s’ születésnapok, névnapok... szerint részletfizetésre is lehet majd

Pécsett a családi pincék többségében háztartás tehet valamit azért, hogy nálásával is lehet szenet megtaka- — ezek is a tél örömeihez számol- művészi alkotásokat vásárolni s

clegcndo mennyiscgii szén es fa var- kevesebb szén fogyjon feleslegesen. rítani. Augusztusban például 600 má- hatók. nagy raktár lesz lakásdíszítő

ja a fűtési idényt — amely hivata- a vasút az ország egyik legnagyobb zsánál több szenet takarítottak meg a Kiskereskedelmi Vállalatok laa- mű viheti és cm,éh , I * ’ 1P'

losan meg is kezdődőit, de a „ven- szénfogyasztója. Amellett mozdo- azzal, hogy eltüzelték a hasznave- Kiskereskedelme Vállalatok lga„ művészeti es egyeb cikkekből. Erasszonyok nyara” remélhetőleg kissé nyaink még „finnyásak” is: a rossz hetetetlen bőrhulladékot. gatosaga ennek a szükségletnek a demes lesz ezt is beillesztem a csameg elhalasztja. A háztartásoknak szenet nehezen emésztik meg. A vas- Ne tévesszen meg senkit az, hogy kiépítésére is felkészült. Közel fél- ládi pénzügyi tervekbe

hozzávetőlegesen 70 százaléka látta út dolgozóinak szénmegtakaritása Pécs keleti határain még az' u»ak millió forint értékű gyermekjáték A Pécsi Porcelánauár i. n • eddl8 tüzelővel. A T uzep ezert igen jelentős. Ha követik Tóth pora is fekete a széntől. Az ország- vát „ i , , ... .... OV r is hozzajaVallalat szakértőinek előzőévi tapasz János (3) Kossulh-díjas kiváló moz- nak kevés a szene. Bányászaink több í“ holtokban arra, hogy felvált- rult ilyen igényeink kielégítéséhez:

talatai szerint további 15 százalékra donyvezető példáját, aki a vízkőle- és jobb szén termelésével, szenet fel- hassa az elnyűtt tavalyi játékokat. A 1954 második félévében 30 százaléktehető azoknak a száma, akik most rakodás elkerülésével, a tüzelő szak- használó dolgozóink és’ háziasszo- választék bőséges. Jellemzésül el- kai több porcelánedényt

ftBSÄ SkkSÜÄ&Ät CÄ ÄaÄÄÄ rnoridhatjuk hogy például tavaly a tavalyi év második^’ ££

víteni ne legyen- még sólvosohh n téi«n csak 6~7 1ele társasjáték volt,

Gondos szülők koztatva tanító idejében elkészí- zött.

tik „pénzügyi tér- Ha megvalósul a terv több lehe- veiket” arra is, tőségünk lesz művészi’ ajándékok hogy a télen sok vásárlására, lakásaink díszítésére is. alkalom nyílik Azt tervezik ugyanis, hogy vidéken egymás és főleg a Pécsett elsőnek kép- és iparművé- gyermekek meg- szeli boltot nyitnak, amelyben hoz- ajándékozásárh. — záértő zsűri előtt elbírált müalkotá- Karácsony. Újév, félévi bizonyítvány sok kerülnek forgalomba. A tervek

könnyíteni

anyagi okokból vagy egyszerűen a szenet takarít meg

Miőrt nine* tűzhely?

A szénellátásnál Is nagyobb gon- nem felelt meg a tűzbiztonsági köne legyen- még súlyosabb a télen.

Lesz öles« és jó ruha

Őszi gondjaink között tekintélyes

hóval, füstcsővel, szeneskannával, szénlapóttal való ellátása. Ezekből bizony kevés van és annak a kevésnek is sokszor gyenge a minősége.

Az ország vas- és fémipari üzemei közül többen melléktermékként gyártanak a lemezhulladékokból füstcsöveket, kannákat, lapátokat. Dicséretes szándék, de a kivitel sokszor nem

az dísztárgy és exportáru is készül, idén viszont 24 féle. Lehet válogat- többek között újra megkezdték a vi- ni a különböző mulattató és szóra- lághírü eozintárgyak készítéséi is

Kozsda marja a korcsolyákat

Kályhából csak ki- Most keU beszereznünk a téli meleg * téU3P°rt(>k k«vel6i is kiefi^ feUzereIést ve8y&n/

sebbek kerültek idén ruhát - ha eddig még nem szerez- *“** hlányos felszerelésüket. Idén Korcsolyák is kaphatók. Ezeknek

forgalomba, a nagy- tűk be. Idén több a ruha, kisebb a !>oklkal slléc> ródli lesz- mlint a7onl>an a minőségével van baj. —

teljesítményű, na- gond. Persze azért még maradtak tevaly volt. Igaz ugyan, hogy aki- Gyenge a niikfkelezés, hamar leíko(JVfihh C7nhálr fntócára tldTI H rtlr nmet k/te iA «.s. t tkkk * n/JU — w.. » rvillr- r ~ 1.. .

dot okoz kereskedelmi szerveink- vetelménveknek. Most Salgótarján- szerepet'

nek a háztartások tűzhellyel, kály- ból várnak jobbakat. szerepet játszanak a ruhagondok. ,

gyobb szobák fűtésére gondok, mert bár gyáraink több tex- ndk megvan a süéce, csak valamelyik pik, s a korcsolya meernvsdác^dii. dkalmas kályhák hiá- tilárut készruhát adnak át a forga- szerelék hiányzik róla, hiába próbál. A sportmelegitőket I “ _ nyoznak. Tűzhelyből lomnak, mint tavaly, azóta nőttek az i_ __ . ^ et 013 mar nemidén 30 százalékkal igények is. A megnövekedett igé- ^ megszerezni, mert a .sportboltok- csak a sportolóknak árusítja keres- ... több van< mint ta- nyék ellátása komoly feladatot je- 1x1 csak teljes felszerelések érkéz- kedelmünk, hanem elsősorban a fostkerul^ eléggé. Ezeknél a cikkeknél valy, de ez még mindig kevés. Ez a lent üzemeink és kereskedelmi szer- nek. Ez hiba. Reméljük, hogy sport- gyasztóknak. Közkedvelt ruhadar b

a minőséggel van baj. Gyakori

, .. . , az hiány súlyos gondokat okoz egyes veink számára. A pécsi Állami Áru- szertáraink nemsrfcá™’rátérnek ar- bá vált ru'naa8

elgörbülő es felperdülő szélű gyen- háztartásokban, hiszen a tűzhely a ház dolgozói nagy hozzáértéssel lát- , ... , ’ ^ ocsÚ, kényelmes

* 9 i - ' v 11 1 iwoiizi tu>'l/K\ t/CW 1 1 lijov 1J ct llifjllCiy d ' * —— t4t/(ptVvlz( ii\l j/ j/ (így tr Sut: ( (Q J „ , , . , «1 f - •*

ge széniapát, a könnyen behorpadó háztartás egyik legfontosabb kellé- tak hozzá feladatuk teljesítéséhez ra hogy alkatnészekkel is enas- meleg, _ amint azt a neve után el ka^aa- ,Fústcsöből^ például a szegedi ke. nem hiába kezdődik a csalódala- Helyes kezdeményezés volt a kon- sé)k a sport.boltokat, hiszen nem min- is várjuk. Egy hibája van: nincs be

egy pítás is .,hóztűznézéssel.‘’ Vasas üze- fekcióüzem létrehozása. Legutóbb den kinek van pénze arra, hogy va- lőle annyi, amennyit

KTSZ küldött Pécsre nemre ■

Jí1**; de kiskareskedelmi meink dolgozói és a iervek készítői pedig a tényleges szükségletekre va- lanti kisebb hiba miatt teljesen űj nek.

Val let Ili 18 1 ílK fit sem VGllGK, tvtnef nem le r)/«.M<4e>IU I, 1 nX««Mlr 1A «IjC« — Jil-I Z i Z A -----j - aj ZI.

meg ne vermemért erre is gondolhatnának.

Lesz-e elég zöldség, gyümölcs?

ló termelés szép példáját mutatták azzal, hogy amikor kiderült: kevés a télikabát — sportöltönyök helyett télikabátok készítésére tértek át. OkKezdődik a vadászati idény is

Vadászaink ie készülnek a télre, meg a tavaszt. A megye egész terü^eNőtorban a burgo- kellékében, a nagy vitamintartalmú kész kabátok'ilyen árakkal sokkal moly népgazdasági szerepe is van. lésnél a gabonából

ars» Ä ss. x

a csepMEdXróJé,Sata,átíé? *ro8szuÍ A «« felíá* ** ^"«***«M lombtakarmányt

cseng a volt igazgató és a körű löt- én hÄ ??- Tavalk ne™ v°lt a női fia- ^ ^ a ]e*r«*yc*>b, - a Szak- gyűjtöttek és most látnák hozzá a

te kialakult bűnszövetkezet lelnie- vldékefnk- Sraláma SS C M°*.‘ ,öbb^ ké/*tenek SZerVe^i Vadásztársaság 250 mázsa sozxVk helyreáHításához is. Idén közese óta. Pedig a bűnösök leleplező- akkor adja csak kt k ká^State^S m ■ ^ ’ fT hú>t adott fo«resztÄsra “ exportra rül'beIül negyven százalékkal csökse eppen nem bizalmatlanságra ad javát. BVolak blúzok készülnék igen fejé- fötbezer nyúl fácán, fogoly, szarvas, kentük a vadbeevniu/-, s . ____

okot, hanem arra. hogy most mér A gyümölccsel kevésbé Jól állunk. neüt Srá^k^t l vílaszf^ egyéb vad formájában A ta- megkíméljék a m^tk^TtadÍ^

bízzunk a vállalat jó munkájában. lói tették azok a háziasszonyok, akik hal nagyobb, mint tavaly volt. Van vniyi tél vndáHományunikat is meg- mányt, s a következő AreU-lw,

A burgonya többségét már beszerez- idejében igyekeztek minél több be- elég nól lódén és tweed kabát, kü- ritkította a vadászat eredménye is bőséges lehessen ' V ^ U,r8

ték, .nőst még a lemaradt járásokat főttet, lekvárt eltenni télire - A al?kú- színü é* anyagú sál fetóre «ókként. Idén arra ménye Idén tdk cred'

kutatják át. Az eddigi eredmények gyenge gyümölcstennés ellenére is **■ Ílí? T%nLa s,vá^fka és v.~~. . me8javult a töltényed

alapján biztosítottnak lathatjuk u lesz azonban téli alma az egész tél ka külföldről, az esőkabát pedig

burgonyáéi!átást. A népszerű „piro3 folyamán. mohácsi KTSZ-ből jön,

az esőkabát. Ezek közül a svájci sáp- készülnek a vadászok, hogy erdőink látás is: az engedélyezett lőszermenva é« mezőink vadjai is könnyebbénél- nvioénr t*o<— . TX, y

nyiség teljes egészében biztosítva viseljék a telet, jó erőben várják vatl.