Dunántúli Napló, 1954. október (11. évfolyam, 234-259. szám)
1954-10-12 / 242. szám
4 N A P C ö 1954 OKTÓBER 12 LILI Kamarabemutató a November 7 kultúro tthonban Vasárnap délután és este — budapesti vendégművészek felléptével — zsúfolt ház mellett került kamarai bemutatásra Huszka Jenő: Lili bárónő című népszerű operettje a „November 7“ kultúrotthonban lévő színpadon, — a Baranyamegyei Műsoriroda rendezésében. A régi nagyoperett a kamarai előadások megszabta követelmények hez igazodva, kamaradarabbá szűkült Martos—Darvas—Gádor írók hibátlan és minden elismerést megérdemlő munkája nyomán. Sem zeneileg, sem a szövegben nem érződik csonkítás, — még annak sem támad hiányérzete, aki jól emlékszik a néhány év előtt eredeti formájában előadott nagyoperettre. Jóllehet a hangsúly az operettekben mindig a zenén van, az igénytelennek tetsző történet mégis új színt, új tartalmat kapott és mindvégig megőrizte nemesen szórakoztató jellegét. A cselekmény végig operett-légkörben maradt és a derű, a vidámság, a karikirozás finom szálai hálózták be az egész operettet. A színészi munkára jellemző, hogy éppenúgy alkalmazkodtak a kamaraszínpad adottságaihoz, mint maga a darab. Az operett előadásoknál megszokott játékstílusnál általában meghittebb és közvetlenebb volt a színészek játóka. A címszerepben Rafael Mártiit sikerült megismerniük a pécsieknek. Rendkívül finom, minden érzásb^li árnyalatot tökéletesen tolmácsoló, kulturált harffia. nemesen egyszerű, természetes játéka maradandó élményt jelent mindannyiunknak Méltó nartnerénék bizonyult Koszó István, aki a hősszerelmes szerené- ben nemcsak választottja, de a közönség szívét is megnverte ú°v hang jával, mint közvetlen, fé’-fiasan etryszerű játékával. Örömm«! látták viszont a népiek a ragyogó humorú Csonka Endrét, aki ezer apró ötlettel, mókával színezte és mértéktartó karikirozással formálta meg Frédi báró alakját. Jól sikerült alakítást nyújtott esy „hisztérikus“ színésznő bemutatásával Olgyai Magda. Pobba nó temoeramentuma. kellemes hangja mindvégig íze. színe maradt az együttesnek. A nénzével bárói rangra emelkedett ..iigves. törtető“ figuráiét Farkas József ábrázolta élef- h’*“o. kacagtató őszinteséggel, de mariin mértéktartóan. A Huszka Mária és Fábri Éva vezette női-zenekar kitűnően adta vissza a jólismert operett-melódiák minden báját és szépségét. A közönség lelkes és szűnni nem akaró tapsokkal jutalmazta a kamaraszínpad minden szereplőjét és azzal a kellemes érzéssel távozott, hogy maradandó művészi élményben volt része és remekül szórakozott. íi‘ Mostanában komoly problémaként jelentkezik, hogy városunkban kevés a tömegszórakoztatásra kínálkozó alkalom és lehetőség. Meglévő ilyen intézményeink, tehát elsősorban a színház és a mozik, nem tudják kellőképpen kielégíteni a számban és igényekben megnövekedett pécsiek ízlését, mert sem a színház, sem pedig a mozik befogadóképessége nem áll arányban ezekkel a megnöveke- dett számokkal és megnövekedett igényekkel. A színház állandóan zsúfolt ház mellett játszik, — a jegyeket egy-egy előadásra mindenkinek már napokkal előbb kell biztosítania, ha meg akar valamit nézni és semmivel sem biztatóbb a helyzet a. mozi előadásoknál sem, mert ott is valósággal közelharcot kell vívni a jegyek biztosítása miatt. Ezekre a jelenségekre pedig érdemes felfigyelni, mert nem kevesebbről. mint a dolgozók kultúxáli? igeneinek kielégítéséről van szó. Éppen ezzel magyarázható a hallat lomul nagy érdeklődés a budapesti vendáqszerenlő művészek kamara- előadása iránt is. Elismerés illeti a Baraniiamegyei Műsorirodát, hony „felvetette“ a kamaraszínház szükségességének gondolatát. Jó lenne, ha a pécsi Nemzeti Színház vezetői is felfigyelnének erre a jelenségre és a lehetőségekhez mérten maguk is igyekeznének ezeken a bajokon segíteni és ezeknek a kívánságoknak, igényeknek megfelelően létrehozni itt helyben is. a kamaraszínházat. Hisz°n színházba ma. már szívesen jár mindenki, mert jól tudja. hogy a színházban évekre szótő emlékkel gazdagodik, akkor is, ha a sírástól, akkor is, ha a nevetéstől esteiül ki a könnye. Uny gondoljuk, közügyét szolgálna a Pécsi Nemzeti Színház a kamara- színvad létrehozásával, mert a közönség szórakoztatására, nevelésére ezzel is több lehetőség nyílna. A kamara színpad létrehozása tehát nemcsak igény, hanem szüP'énesséq is. (bj. dr.) HOL MŰVELŐDJÜNK, HOL SZÓRAKOZZUNK? SZÍNHÁZ Jókai Mór: A kőszívű ember fiai. Este 7 órakor. Szelvénybérlet (A). MOZI Kossuth: Három testőr (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Petőfi: Három testőr (5, 7, 9 árakor) Park: Fel a fejjel (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Jószerencsét (Pécsszabolcs): örökség a ketrecben (fél 6, fél 8 órakor) * A Baranyamegyei Műsoriroda rendezésében Hajdú Péter és szólistái vidám, zenés estje lesz Hollós Ilona és Vámosi János közreműködésével október 12-én, kedden este 7 órakor Szigetváron a Járási Kultúrházban. * Uj tánciskola Indul a November 7 Kultúrotthonban kedden este fél 8 órakor. Tanórák minden kedden és csütörtökön fél 8 órakor. Beiratkozni lehet a kultúrotthon irodájában és a kezdés előtt. * A Moziüzemi Vállalat értesíti a dolgozókat, hogy a nagy érdeklődésre való tekintettel a Fel a fejjel című filmet a Petőfi mozi is játssza október 14-től 20-ig. Az előadások 5, 7,9 órakor kezdődnek. \ Pécsi Rádió mai műsora A Pécsi Rádió a 223.8 méteres hul- ámhosszon sugározza műsorát. 18.30: Szórakoztató muzsika. 18.40: Versend a tanácsválasztásra készül. — Garami László riportsorozata. 18.50: Egy verseskötet születésére. — összeállította Galsai Pongrác. 19.00: Köszöntjük élenjáró bányászainkat. — Szerkeszti: dr. Nádor Tamás. 19.25: Szerzője ismerős. A pécsi rádió irodalmi fejtörője. Szerkeszti: Szántó Tibor. 19.40: Délszlávnyelvű műsor. 20.00: Műsorzárás. Jó eredménnyel zárult az Ünnepi Könyvhét A Horthy-korszak kezdetleges könyvtár-élete teljesen megbénult a fasiszta rombolás viharában. A fel- szabadulás után, az ország minden becsületes dolgozója az újjáépítés nehéz munkáját végezte. A könyvtárhálózat kiépítése, és az olvasótábor szervezése a fordulat évében. 1948-ban kezdődött. Megyénkbe is ekkor érkezett 100 kiskönyvtár, ekkor kezdtek megismerkedni a falusi dolgozók a könyvekkel, beleértve a ezakkönyveket is, melyek mindig jobban és jobban segítették gyakorlati munkájukat A könyvnapok és könyvhetek is •zt a célt szolgálták, hogy a dolgosók széles tömegei olvassanak, tamiljának, szeressék meg a könyvet, mindennapi életük segítőjét, szóra- ' koz tatóját A moet rendezett Ünnepi Könyvhét, vasárnap, 10-én zárult. Érdemes foglalkozni eredményeivel, hiányosságaivaJ és megnézni a jellemző, általános tapasztalatokat. Legfőbb jellemzőjeként említhetjük azt a tényt hogy az idei könyvvét, születési évét. kömyvcímeket ke’. lett megfejteni, a helyes megfejtők jutalomban részesültek. Újdonság volt a , Könvvbaráitck bálja1' is, melyet a községekben, falvakban rendeztek. mint például Magyaregre- gyen, Szigetváron, Siklóson. Á bevételből a helyi könyvtárak állományát gazdagították, egészítették ki. A falusi könyvtárakban minőén nap volt kölcsönzés. Ez a kölcsönzések számának emelkedését segítette elő. A legnagyobb lemérhető eredmény az hogy több, mint 2000 új olvasóval gyarapodott a megye könyvtárainak olvasótábora. Pécsett az Ünnepi Könyvhét alatt egy napon sokszor három-négy rendezvény is volt. Érpen ezért az egyes előadásokon, irodalmi esten nagy tömeg nem volt, de akik ezeket meg. hallgatták, azok a lelkes érdeklődők táboraiból kerültek ki. Kimagasló jelentőségű eseményként kell megemlítenünk azt, hogy az Ünnepi Könyvhét alatt adta lei a Dunántúl Könyvkiadó Vállalat —■ mely vidéken egyetlen, a fordulat éve óta, — első termékét, Gáli István „Garabonciás diák" című verseskötetét. Említésre méltó a „Századok, könyvek, könyvtárak" kiállítás bét «okkal nagyobb tömeget mozgatott meg, mint az előbbiek. A megyében nem említhetünk egyetlen népkönyvtárat sem, ahol elfelejtkeztek volna az Ünnepi Könyvhétről. Különösen szép munkát végzett a siklósi és szigetvári járás. Vajszlón például a hét minden napján volt valamiféle, az Ünnepi Könyvhéttel kapcsolatos rendezvény. Sőt a szomszéd Hirics községbe is átment a kultúrcsoport, könyvtáros, tanító és segítette az ottaniakat. A drávasza- bolcsi könyvtár rendezésében szakkönyvismertetések, diavetítések voltak. Drávacsepelyen Trapp Sándor tanító gazdag műsort rendezett. A különböző műsoros esteken, irodalmi előadásokon, csaknem az egész község dolgozói résztvettek. Számos önálló, új kezdeményezés született e hatalmas kulturális megmozdulás alkalmából. Ezek azt a célt szolgálták, hogy minél színesebb érdekesebb legyen a műsor. Ilyen volt például a rejtvénypályázat Drá- tracsepelyen. A rejtvényben írók ne. is a Megyei Könyvtár rendezésében. A kiállítás méltatása helyett, talán beszéljenek a vendégkönyvbe írt meg jegyzések. Juhász Béla ezt írta: „A kiállítás nagyon szép és tanulságos, csak az a baj, hogy rövid ideig tart." Igen érdekes egy kis görög gyerek bejegyzése. így hangzik: „Amit láttam, abból legjobban tetszett a görög írás. Dicsérem ó-görög hazámat." — Somos Jenő aláírással ez a szöveg szerepel: „Az anyag gazdagsága és elrendezése mély benyomást tett rám. Minden dicséret a kiállítás szervezőinek, és megrendezőinek." Ha az üzemi könyvvásárok eredményeit vizsgáljuk, ugyancsak szép eredménnyel dicsekedhetünk. Két három, ötezer forint értékben vásároltak könyvet a dolgozók. De talán nem is ez a lényeg. Sokkal inkább fontos az a tény, hogy legtöbb vállalat, mint például a GAZDÉP, Por’elángyár, Kokszmű dolgozói kérték i könyvvásár meghosszabbítását, mert legközelebbi fizetésükből még szeretnének könyvet vásárolni. Hibaként említhetjük azt, hogy különösen vidéken, hiányzott az •'gyes tömegszervezetek koordinációja. Nem kapcsolódtak be kellőképpen a mozgalomba, nem segítették, támogatták. Természetesein ez nem általános jelenség, mert például a somogyviszlói MNDSZ saját költségén vásárolt szekrényt a könyvtár számára. Az árusításoknál voltak túlkapások az eladók részéről. Például Bolyban, kényszerítették a szépirodalmi könyvet vásárló dolgozókat, hogy brossurát is vegyenek. Ezek a hiányosságok arra figyelmeztetnek. hogy a jövőben nagyobb körültekintéssel intézzék majd a -.zervezést. Kevés hiba, sok, nagy és szép eredmény jellemzi az idei Ünnepi Könyvhetet megyénkben. A falusi is városi dolgozók széles rétegének 'ett barátjává a könyv, mert sokan rájöttek arra, hogy kulturáltságot szellemi fejlődést, előrehaladást meríthet belőle az. aki olvas, tanul, művelődik. Kultúrforradalmunk sikerrel járt, érdemes volt dolgozni mindazoknak, akik a könyvekkel könyvtárakkal foglalkoznak. Igazolta ezt két most érkezett levél, melyben ezt írják: ,,A Vasas Kisipari Szövetkezet dolgozói jelentik, hogy könyvtárukat újabb könyvekkel gyarapították.'1 Majd a Porcelángyár dolgozója, ifj. Lengvári József ezt rrja: „Mint minden üzemben, a Pécsi Porcelángyárban is megtartottuk az Ünnepi Könyvhetet. Ezen a héten mégegyszer annyian látogattok a könyvtárat, mint az elmúlt hetekben. Rájöttek a dolgozók arra hogy tudásukat állandóan fejlesztenek kell.“ Ez a két kiragadott pél- la Is azt bizonyítja, amit az előbbiekben elmondtunk Megértették a iolgozók, mit jelent számukra a könyv, megértették, hogy érdemes olvasni, művelődni. Ezt segítette elő az Ünnepi Könyvhét. SPORT Újra a Lokomotív került a bajnoki táb’ázat élére Az NB II. nyugati csoportjában a vasár- n. pi fordulóban a Komlói Bányász legyőzte a Cőbányai Dózsát, a Lokomotiv Tatabányán is megszerezte mind a két pontot, ezzel óira a vasutas csapat került a bajnoki táblázat élére. A Vörös Lobogó döntetlent harcolt ki a Székesfehérvári Honvéd ellen, a Pécsi Bányász Nagykanizsán, a Pécsi Dózsa Sopronban hagyta mindkét pontot. A forduló eredményei: Csillaghegyi Vörös Lobogó —Pápai Vörös Lobogó 2:0, Székesfehérvári Építők—Szombathelyi Vörös Lobogó 1:1, Győri Lokomotiv—Várpalotai Bányász 1:0. SOPRONI LOKOMOTÍV—PÉCSI DÓZSA 3:1 (2:1) Sopron. 2500 néző, vez.: Szántai. Soproni Lokomotiv: Zergényi — Horváth, Pe- resznyák, Salamon — Dérfalvi II., Fónay — Völgyes, Varga (Csonka), Rejtő, Túrái, Vámos. — Pécsi Dózsa: Krausz — Sárközi, Cseh, Szentanai — Michele, Polgár — Pataki, Csákfalvi, Poluczik, Bárkányi (Hajdú), Lég- rádi. — Kemény küzdelemben a gólratörőbb csatársorral rendelkező hazai csapat megérdemelten győzött. Légrádit a 80. percben a játékvezető kiállította. Góllövők: Varga, Vámos, Rejtő, illetve Bárkányi. Jók: Peresz- nyák, Salamon, Völgyes, Vámos, illetve Krausz, Pataki, Csákfalvi. PÉCSI VÖRÖS LOBOGÓ-SZÉKESFEHÉRVÁRI HONVÉD 1:1 (1:1). Pécs, 600 néző, vezette; Mecseki. Pécs: Gergely — Zombori, Marton, Berta — Morvái, Müller — Szo- mor IL, Dara (Fazekas), Ligeti, Hoffeker, Karácsonvi. Székesfehérvár: Szabadkai — Takács, Álolnár III., Dunai — Lovig, Borbély — Molnár II., Lehel, Strochmajer, Boros (Bognár), Szénási. —- A bőrgyári csapat az első 15 percben jól játszott és Karácsonyi révén a vezetést is megszerezte. Később feljöttek a székesfehérváriak. Dara sérülése után fölényüket tartóssá tudták tenni és Boros révén kiegyenlítettek Második félidőben a vendégek támadtak, a 'bőrgyáriak védelme azonban jól állt a lábán. Jók: Gergely, Marton. Morvái,» illetve Takács, Molnár II-, Lehel. KOMLÓI BÁNYÁSZ-KŐBÁNYAI DÓZSA 1.0 10:0). Komló, 2000 néző, vezette: Nagyi. L. Komló: Magyar — Kanizsai, Csardas, Daum l. — Orosz, Fáskerti — Pólinger, Károlyi, Szám II., Szám L, Iluszti. — Kőbánnal Dózsa: Lung — Orosz, Pozsgai, Rendek — Pieck, Beliczki — Polffár, Zsámboki, Forgács, Fazekas. Németh. Változatos, élénkiramú mérkőzést vívott a két csapat. A* első félidő a komlóiak fölényével telt^ el, a kőbányai védelem azonban igen jól működött. Károlyi, majd utána Pólinger és Husz- ti hagyott ki nagy helyzetet. A kőbányaiak Fazekas távoli szabadrúgásaival veszélyeztetnek. A második félidőben inkább a kőbányaiak támadtak, a komlói csapat győztes gólja a mérkőzés befejezése előtt 1 perccel született Huszti fejeséből Jók: Csordás, Daum I., Orosz (a mezőny legjobbja), illetve Pozsgai, Beliczki és Polgár. PÉCSI LOKOMOTÍV—TATABÁNYAI ÉPÍTŐK 2:0 (1:0). Tatabánya, 400 néző, vezette: Angyal. Pécs: Racz — Szentesi, Hegyi, Szegedi — Szőke, Jura — Máté, Bella, Udvaros, Milosovics, Horváth. — Tatabányai Építők: Fabula — Mészáros, Ribari, Oszoli — Csermák L, Gaál — Éles, Galkó, Újvári, Szabó, Móricz. — Nagy küzdelmet vívott a két csapat. A Lokomotiv támadott többet, de a tatabányaiak is vezettek több veszélyes támadást Mindkét csapatban a védelmek jól működtek. Az első félidő 37. percében Bella lőtte a vasutas csapat első gólját, majd a második félidő 30, percében Milosovics fejese jutott a ^tatabányai kapuba. Jók: Hegyi, Szegedi, Túra, Szőke, Udvaros, illetve Mészáros, Ribari és Fabula. NAGYKANIZSAI BÁNYÁSZ—PÉCSI BÁNYÁSZ 1:0 (1:0). Nagykanizsa, 1000 néző. Vezette: Rigó. Nagykanizsa: Zalán — Tá- lasi. Zsidó, Kis-Gaál — Kemény, Kerkai — Téli, Kovács, Balogh, Horváth, Kapornaki (Leveli). — Pécsi Bányász: Krausz — Varga, Kocsis. Mihály — Molnár, Kresz — Gróz- dics, Gyurkó, Kertész, Keszler, Horváth (Csupákj. Változatos játék. A nagykanizsaiak nagyobb akarással játszottak, a Pécsi Bá- nvász több helyzetet hagyott ki. Góllövők: Kapornaki. Jók: Zsidó, Kerkai, Balogh, Kapornaki, illetve Kocsis, Mihály, Kertész* Keszler. A vasárnap sportja A megyei kézilabda bajnokság legutóbbi fordulójának eredménye. Férfi mérkőzések: Komlói Bányász—Pécsi Pedagógiai Főiskola 12:10. Haladás—Dózsa 15:12, Pécsbányatelepi Bányász—Pécsújhegyi Bányász 20:9.^ Női mérkőzések: Pécsi Vörös Meteor-Szászvári Bányász 2:2, Pécsújhegyi Bányász—Pécsi Traktor 19:2, Szigetvári Vörös Lobogó—Ped. Főiskola 12:1. 1t Pécsi Szpártákus Budapesti Szpártékus 11:0, Országos békekupa asztalitenisz csapat- bajnoki mérkőzésen a pécsi csapat nagy küzdelem után győzte le fővárosi ellenfelét. * A Szabad Ifjúság mezei futóversenyéről a hideg időjárás miatt a benevezet >k közül többen távolmaradtak. Legtöbb versenyzőt az óvónőképző és a Dózsa Tiszti Iskola indított. A versenyt u repülőtéren bonyolították le. Eredmények: ifjúsági nők: (táv 500 méter): t. Vajda (Petőfi) 1:34, 2. Heinecker (Óvónőképző) t :38.2, ?. Benedek (Óvónőképző) 1:40.2. Csapatban: 1. óvónőképző 7 pout, 2. óvónőképző .,B“ csapata 21 pont, 3. óvónőképző ,,C“ csapata 30 pont. Férfi felnőttek (táv ■'000 méter): 1. Aranyosi (Pécsi Dózsa) 9.30.8, 2. Molnár (Dózsa Tiszti Iskola) 9:51.8, 3. Ricza (Pécsi Dózsa) 9:53.6. Csapatban: 1. Dózsa 8 pont, 2. Dózsa Tiszti Iskola 17 pont. Férfi ifjúságiak (táv 1000 méter): 1. Czuder (Komló) 2:57.7, 2. Radics (Lokomotiv) 3:02, 3. Bakk (Gépipari) 3:04. Csapatban: 1. Gépipari 21 pont. 2. Komló 22 pont, 3. Dózsa Tiszti Iskola 24 pont. * A megyei férfi röplabda bajnokcsapatok tornáját a Szombathelyi Dózsa csapata nyerte, 2. a Győri Dózsa, 3. a Szegedi Haladás, 4. a Pécsi Dózsa, 5. a Nagykanizsai Lokomotiv, 6. a Szekszárdi Petőfi. Érdekesebb mérkőzések eredményei: Szombathelyi Dózsa —Győri Dózsa 3:2, Szegedi Haladás—Pécsi Dózsa 3:2, A pécsi csapatnak két mérkőzés labdája is volt. Győri. Dózsa—Pécsi Dózsa 3:2, a pécsi röplnbdások' már 2:0-ra vezettek. Győri Dózsa—Szegedi Haladás 3:2,' Pécsi Dózsa—Nagykanizsai Lokomotiv 3:1, Pécsi Dózsa—Szekszárdi Petőfi 3:1. A mérkőzéseket a Lokomotiv pályáján játszották le pénteken. szombaton és vasárnap. A Pécsi Traktor megyei minősítő atlétikai versenyt rendezett vasárnap délelőtt a Tüzér utcai pályán. Jobb eredmények’ női ifjúságiak: 100 méter; Keserű (Haladás) 14:8, 400 te.er h.ó (nóiyi Irakion L<V>. Diszkoszvc- tó,: Aller (Haladás) 22.05. férfi felndttek: diszkoszvetés: Farkus (Haladás) 34.32 u méter: Horváth (Haladás) 24.7, 800 motor: Tóth (Lokomotiv) 2:10.2. * agyarország—Svájc 3:0 (2:0). A Népdalban 94.000 néző előtt játszottak le a mérést A magyar csapat végig nj/omasz nyben volt, a jól működő snalc[. DC‘*~L azonban mindig időben bele tudort an ni a játékba Góllöoők: Kocsi«.. Koc,u. tik. Jók: Bőink, Szojka. Fenyőén, illetve 17 it i M o n óc DllffnH El I KEK KEDD. OKTOBER 12 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK l. sz. gyógyszertár. Széchenyi tér 2 Tel.: 17-58. 8. sz gyógyszertár, Kossuth Lajos u. ,81. Tel.: 23-94. .12. sz. gyógyszertár, Doktor Sándor utca 47. Telefon: 13-53. - NÉVNAP: Miksa. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: — Várható időjárás kedd estig: f'rosf felhős idő, néhány helyen kisen esőveL Mérsékelt déli-délnyugati, majd nyugatira forduló szél.. A hőmérséklet kissé emelkedik, várná o hőmérsékleti értékek: ^edd refo 5—8, délben 12—15 fok kozott.- Tanácstagok [ogndóórni: okt. H-áii rosi kirendeltség helyiségében délután 5 i Rdsihger István es Buraebi István. o Jer 14-én pécsbányatelepi ' tanács,roda ségében délután 4—6-ig Albrecht Echter Antal, szabolcsi k'rende «égcn d.l in 6—7-ig Bozsér János, SMtad-ag Ott alános iskolában délután , \,iyr* iscf. október 15-én budai I. MDr «lap ■rvezetben délután 5 6-ig kult ■ ■ i II. MD1’ alapszervezetben dilutan !. g Dnni Sándor. Nagy Jenő utca 56 keleti Irodában délután 6-7-l.g S*Hcs Ká- Iv. október 20-án gynrvurosi kirenitutstg lytségében délután 5-6-ig Rnmaisel te- iicné és Knniper János tonaesíagok 10- dóórát tartanuk. Az öttusa világbajnokság első versenyén a tereplovaglásban magyar győzelem született. Szondi hibátlan lovaglással az első helyen végzett. A csapatversenyben Svájc végzett az első helyen, Magyarország a második. * Az országos ifjúsági atlétikai bajnokságon Baranya megue versenyzői az igen erős mezőnyben mindössze három helyezést értek el* A 400 méteres síkfutásban az esélyes Horgas lesérült és így csak a hatodik helyen végzett. A férfi hármasugrásban Dombi 13.15-ös ugrásával harmadik lett. A női magasugrásban Vargha Klári második helyen végzett 14?-es ugrásával. * A megyei labdarúgóbajnokság legutóbbi fordulójában Szászváron született a legnagyobb meglepetés. A Kinizsi pontot vett el a Bányász csapattól. Szászvári Bányász— Pécsi Kinizsi 1:1 (0:0). Szászvár, vezette: Rollédor. A vendégcsapat lelkesedésével rászolgált a döntetlenre. Góllövők: Bodony, illetve Borbús. Haladás—Mecsckszabolcsi Bányász 4:1 (2:1). Lokomotiv edzőpálya, vezette: Páldi. Jóiramú mérkőzés. A Haladás csatársora jól játszott. Góllövők: Kövér 2, Zsemberi, Kamond (lt-esbőlL illetve Rózsa. Porcelángyár-Mohácsi Petőfi 3:0 (1:0). Porcelángyár pálya, vezette: Aknai. A Porcelángyár végig irányította a játékot, rászolgált a győzelemre. Góllövők: Mészáros, Anion, Suvák, Pécsi Fasas—Pécsi Építők 4:0 (1:0) vezette: Bácsván. Az első félidőben az Építők, második félidőben a Vasas támadott többet. Góllövők: Rákóczi 2, Szopka. Keresztes Komlói Építők—Hidasi Bányász 5:4. Vé- ménd—Pécsi Traktor 5:0, Szigetvári Vörös Lobogó—Pécsbányatelepi Bányász 2:0, Szigetvári Kinizsi—Pécsújhegyi Bányász 2:0. Bp. Városi Tanács—Pécsi Lokomotiv 53:34 (21:15) országos kosárlabda női bajnoki mérkőzés. Budapest Sportcsarnok, vezette:^ Varsányi, Rémai. A pécsi csapat az első félidőben egyenlő ellenfél volt, a második félidőben gyors indításaikkal szerezték pontjaikat a budapestiek. A legjobb dobók: Szabó 23. Tóth 14. illetve Aratóné 13, Bencze 11• JC Vasárnap délelőtt Pécsett rendezték meg a négy várrts motoros gyorsasági versenyének befejező részét. A verseny a pécsi motorosok fölényét hozta. Mindéit számban pécsi versenyző végzett az első belven. Győztesek: 100 kem sportgépek: Bálint (Pécsi Vasas). 100 kom sorozatgépek: Várgu (Pécsi Dózsa). 125 kein sorozatgépek: Bencze (Pécsi Zalka Máté). 125 kem sportgépek: Bencze (Pécsi Zalka Mate). 250 kem: Müller (Pécsi Előre). 350 kem: Metics U*éaVi l>oz.sa;. jüo Kinn; Székelv (Pécsi Dó :sa) Oldalkoc»ik versenyében: Metics—Fenyvesi (Pécsi Dózsa). A TOTÓ 12 TALÁLATOS SZELVÉNYE 1. Magyarország—Svájc. 1 3:0 2. Komló—Kőbányai Dózsa 1 1:0 3. Tatabányai Építők—Pécsi Lók. 2 0:2 4. N.-kanizsa—Pécsi Bányász 1 1:0 5. Nagybútony—D.ebr. Lók 1 2:1 6. Debr. Honvéd—dödöllő X 3:3 7. Eger—Nyíregyháza X 1:1 8. Misk. Építők—Salgótarján 1 2:0 o. Szolnoki Lók.—Bp. Előre 1 3:1 10. Catania—Milan o 1:3 11. Roma—Bologna > 3:4 12. Toulouse—Lille 1 2:1 — Halálozás. Werb Mihály temetése 12-én fél 3-kor. — Don Sándor temetése kedden fél 4-kor lesz. _— Kovácsié.; István kádár temetése 13-án, délután 4 órakor 700x18 KÜLSŐ gumi, 24 voltos Barck dinamó gardány csuklófcj eladó. Bajcsy Zs. át 6. í. emelet. KOMBINÁLTSZEKRÉNY és rckainié eladó. Alsóbalokány utca 41. KESERŰM AN DÚL A MAGOT, kiörcgcJeit finis és filodentront vásárol o Kertészeti Vállalat. Siklósi út 77. Telefon: 42-96. BORSZŐLŐ eladó, érdeklődni lehet Iranvi Dániel tér 6. szám alatt u házmesternél, Borforgalmi udvarban. DUNANTfJIJ NAPLÓ n Mncvnr Oofenzók Párjt» Ramn\vei Riznttcitfánnfc Szprkpsrti n 9znrkr"Zinbi/ott-Ae Felelős kiadó- OABRI MH1AI Y Szerkesztőség é« kiadólilvatul: Pécs. M"<rve u ifi TmI IV32 ?5 vy Előfizetési dít: havi 11 - forinf Boranvnmpffvpi Szikra N vom.la Pées Miinkárúv MihAiv utca tó <a Telefon; 20-2? A ujOBMUéri telel: MLLLLd RtÁaó