Dunántúli Napló, 1954. szeptember (11. évfolyam, 207-232. szám)
1954-09-11 / 216. szám
2 N Ä P E ö 1954 SZEPTEMBER TI Megszépült életünk bizonyítékai A Szovjetmiió küliigy minisztérmmának nyilatkozata Moszkva (TASZSZ): A Szovjetunió fcülügym misztériumának nyilatkozata bevezetőben rámutat, hogy az F.VK tervének kudarca fontos esemény Európa politikai életében. E tény azt bizonyítja, mennyire számolnak Franciaországban azzal a veszéllyel, amely Nyugat-Németor- szágnak olyan militarista állammá változtatásával kapcsolatos, amelynek sorsa a német revansiszták kezében van. Ez a tény azt is bizonyítja, mennyire a helyzet magaslatán állottak Franciaország hazafias erői, amelyek joggal láttak az „európai védelmi közösség" megteremtésében a fran cia állam biztonságát fenyegető halálos veszélyt, s- az ország függetlenségét fenyegető veszélyt. Az „európai védelmi közösség" hívei megpróbálják becsapni a népeket, köztük Franciaország népét is és úgy, tüntették fel, sőt tüntetik fel továbbra is a dolgot, hogy a megbukott párizsi szerződés elfogadása esetén lehetővé vált volna bizonyos keretek közé szorítani Nyugat-Német- ország fegyveres erőit. Ennek az állításnak hamis volta azonban minden pártatlan embernek szemébe öt- lik. A bonni revansiszták, akik e tekintetben őszintébbek, mindenesetre nem takargatják, hogy az ilyen állításoknak nem tulajdonítanak komoly jelentőséget és máris nyiltan tátgyalják olyan nyugatnémet hadsereg megalakításának terveit, amely hadosztályainak száma tekintetében messze meghaladja a hivatalosan el- 'smert keretet. A német militarizmus újjáteremté- íc és a remilitarizált Nyugat-Német- crszágnak katonai csoportosulásba való bevonása mérhetetlenül megnövelné az új európai háború veszélyét, s ezzel egyben az új világháború veszélyét is. Elegendő áttekinteni Európának akár utóbbi félévszázados történetét és láthatjuk, hogy a militarista Németország ezalatt az idő alatt kétszer robbantott ki olyan háborút, amely szörnyű szenvedéseket zúdított Európa népeire. A német milltarizmus újjáterem té~e politikájának hívei igyekeznek a doigot úgy feltüntetni, hogy NyugatNémetcrszág remilitarizálása és valamilyen nyugati hatalmi tömbbe való bevonása megerősítené a nyugati hatalmak helyzetét a Szovjetunióval a német kérdésben folytatott tárgyalásokon. Az ilyenfajta állításoknak azonban semmiféle alapjuk sincs. A valóságban a dolog éppen fordítva áll. Mint Ismeretes, már most is nyíltan tárgyalják a német milltarizmus újjáteremtésének új terveit — hangzik a továbbiakban a nyilatkozat. A nyugat németországi militariz- mus visszaállítása terveiben kiemelkedő hely jut annak a tervnek, hogy Nyugat-Németországot közvetlenül az északatlanti tömbbe vonják be s ily- módon nyissák meg remilitarizálásá- nak útját. • Azok, akik ilyesfajta tervekkel állnak elő, nem titkolják, azért van szükség ezekre a tervekre, hogy megkerüljék azokat az akadályokat, amelyekbe az önmagát rég kompromittált „erőpolitika“ hívei Francia- országban ütköztek. Ezzel kapcsolatban helyénvaló már most kijelenteni, hogy bármilyen cégér mögé rejtsék is a német milila- rizmus újjáteremtésének terveit, e tervek megvalósításának következménye elkerülhetetlenül az lesz, hogy Nyugat-Németország új háborús tűzfészekké válik és Németország mostani kettészakítottsága továbbmélyül. Pedig Európa biztonságának érdekei éppúgy, mint a német nép érdekei is, azt követelik, hogy a német kérdést az egységes, békeszerető és demokratikus német állam megterem tése alapján oldják meg, amint ezt a hármak megfelelő megállapodásai előírják. Nem szabad azt mondani, hogy a német kérdésben teremtendő megegyezés lehetőségei már kimerültek. A szovjet kormány éppen ezt a 'körülményt tekintetbe véve javasolta Franciaország, Anglia és az Egyesült K VLPOLITIKA SZÓFIA A Bulgária felszabadulásának 10. évfordulója alkalmából tartott ünnepi ülésen üdvözlő táviratot intéztek a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottságához és a Szovjetunió Minisztertanácsához. A táviratban a többi között ez áll: — A bolgár nép nagy és ragyogó ünnepének napján határtalan szere- tetét és elismerését fejezi ki a nagy szovjet népnek dicső hadserege, a Szovjetunió dicső Kommunista Pártja iránt. Mindenekelőtt ezeknek köszönheti azt az örömét és boldogságát, hogy szabad lehet, saját akaratának és érdekeinek megfelelően építheti új életét. Hazánk büszkén és tisztelettől övezetten, a nagy" Szovjetunió iránti tiszta és őszinte barátságban lep be szabad életének második évtizedébe. Nyugodtan és biztosan tekintünk előre és eltölt bennünket a törhetetlen akarat, hogy minden erőnkkel védelmezzük a békének a népek számára nagy és szent ügyét, minden erőnkkel arra törekszünk, hogy a szocializmus győzelmet arasson országunkban. ROMA Hír szerint az olasz kormány úgy döntött, hogy elhalasztja a parlament szeptember 21-re tervezett megnyitását, hogy így a soronkövet- kező külügyi vitát, — s ezzel kapcsolatban az egész olasz külpolitika megvitatását az európai védelmi közösség bukása után előállott helyzetben — csak október folyamán lehessen megtartani. Ez a hír azzal függ össze, hogy ez olasz kormányban és a kormány- többség táborában nagyfokú zűrzavar és széthúzás uralkodik a francia nemzetgyűlés szavazata után előállott új nemzetközi helyzettel kapcsolatban. A francia-német ellentétek kiéleződésével és az angol és amerikai álláspont közötti eltérés növekedésével együtt nagymértékben kiéleződtek az ellentétek az olasz kormány táborában is. Ilyen körülmények között Scelba és Saragat kormánya félelemmel tekint az olasz külpolitika parlamenti vitája elé, mivel nem tud olyan külpolitikai vonalat meghatározni, amely megfelel a közvélemény várakozásának, meg tud állni az egyre erősödő népi követelésekkel szemben és össze tudja egyeztetni / magukban a kormánykörökben mutatkozó ellentéteket. LONDON A lapok jelentése szerint a „Rolls- Royce Limited“ vállalat motorgyárának munkásai Glasgowban tüntetéssel tiltakoztak az Egyesült Al’a mok Kommunista Pártjának betiltása ellen. A tüntetők ilyen feliratú plakátokat hordoztak: „Amerika Hitler útján jav", „Legyünk szolidárisak amerikai elvtársainkkal“. PEKING Tokiói jelentés szerint Aneurin Bevan, az angol munkáspárti küldöttség tagja azt a véleményét fejezte ki, hogy „Japán túlságosan az amerikai gazdasági segítségre támaszkodik és elvesztette politikai „függetlehségét“. Bevan Japán függetlenségéről és újrafelfegyverzésé- ről nyilvánított véleményét Sz „Ászain Szinbun" szeptember 6-i számában tette/ közzé. Sürgette továbbá, hogy Japán helyezkedjék „a Nehru által követett politikai csatlakozásellenes álláspontjára“ és hozzátette: „Japánnak azért kell a nem-csatlakozás álláspontjára helyezkednie, hogy elérje politikai függetlenségét”.' MONTEVIDEO Augusztus 27-től 31-ig tartották Rio de Janeiróban a latinamerikai nők első értekezletet. Az értekezleten kilenc ország — Brazília, Argentina, Chile, Uruguay, Kuba, Ecuador, Costarica, Paraguay, Bolivia küldöttségei vettek részt. Az értekezleten összesen háromszázhatvan küldött jelent meg. A latinamerikai nők és gyermekek helyzetének megtárgyalása után határozatokat hoztak. A nők jogairól hozott határozat rámutat, hogy a latinamerikai országokban a nők súlyos helyzetben vannak. A nők bére ezekben az -országokban rendszerint csekélyebb a férfiakénál. A gyermekek helyzetéről szóló határozat a többi között így szól: „A gyermekhalandóság irányszáma La- tinamgrikában világszerte a legnagyobb. Elhagyatott gyermekek kóborolnak az utcákon és országutakon, a szabad ég alatt hálnak, bűnöző bandákat alakítanak, súlyos betegségek áldozatául esnek. A gyárakban, a mezőkön, az egészségre káros üzemekben tizennégy évnél fiatalabb gyermekek dolgoznak“. Az értekezlet résztvevői üzenetet intéztek a nők helyzetével foglalkozó ENSZ-bizottsághoz. Üzenetükben felszólítják a bizottságot, követeljék a latinamerikai országok kormányaitól, tegyenek intézkedéseket a dolgozó nők és gyermekek helyzetének megjavítására. Az értekezlet résztvevői szolidaritásukat fejezték ki Guatemala asszonyaival. Államok kormányának, hogy ax Mén augusztus—szeptemberre hívják ösz- sze a négy hatalom új tanácskozását és vizsgálják meg a német kérdést. Erre a javaslatra a három hatalom koimányától még nem érkezett válasz. Az összeurópai biztonság biztosításának érdekel megkövetelik, hogy a zárt európai katonai csoportosulások helyett megvalósuljon a kollektív biztonság rendszere valamennyi európai állam részvételével, tekintet nélkül társadalmi rendjükre. Ezeknek a céloknak felel meg a Szovjetunió javasolta „összeurópai kollektív biztonsági szerződés" tervezete és az összeurópai tanácskozás összehívása a megfelelő javaslatok megvizsgálására. Az európai kollektív biztonsági rendszer megteremtése és e összeurópai szerződésnek e célból Kelet- és Nyugat-Németország, majd az egyesülés után az egységes Németország részvételével való megkötése megkönnyítené a német kérdés megoldásának lehetőségeit Németország békeszerető és demokratikus nemzeti újraegyesülésének alapján. Ez megfelelne valamennyi európai állam, köztük Franciaország biztonsága érdekeinek. A genfi tanácskozás lényegesen hozzájárult a nemzetközi feszültség enyhítéséhez. A genfi tanácskozás tapasztalata újból megmutatta, hogy ha az érdekelt államok valóban törekszenek erre, akkor megvan ’ a lehetősége annak, hogy a rendezetlen problémákat illetően a béke megszilárdítása érdekeinek megfelelő megállapodás, jöjjön létre. A Szovjetunió a maga részéről továbbra is minaen lehetőt elkövet, hogy megegyezés jöjjön létre a rendezetlen nemzetközi problémákat illetően, a többi között Németország kérdésében, az európai kollektív biztonság rendszeréről, az atom és hidrogénfegyver eltiltásáról és az államok fegyverzetének csökkentéséről, hogy tovább enyhüljön a nemzetközi feszültség. HÍREK PÁRIZS Az úgynevezett európai mozgalom francia tagozata kizárta tagjai sorából mindazokat a képviselőket, akik a nemzetgyűlésben az EVK ellen szavaztak, vagy tartózkodtak a szavazástól. A kizártak között van Herriot, a nemzetgyűlés, tiszteletbeli elnöke, aki az EVK ellen szavazott, valamint Edgar Fauré pénzügyminiszter is, aki mint a kormány tagja nem vett részt a szavazásban. PEKING A „Tribüne“ című kanadai lap szeptember 6-án jelentette, hogy a kanadai országos béketanács az egész országra kiterjedő kampányt indít Kína elismerése érdekében. Rendkívül érdekes, sokoldalú és tanulságos könyv jelent meg Törökországban a „Török Történelmi Bizottság kiadványai“, az úgynevezett „Türk Tarih Encümeni Külliyati“ sorozatában. A tanulságos könyv címe: ^Isztanbul élete a Hidsra- évszámítás XII. századában (i. u. 1688—1785), Ahmed Refik szerkesztette és Z71 eddi« '"Ismeretlen okiratot tartalmaz. Örömmel fedeztem fel benne néhány magyar vonatkozású szultáni levelet. Ezeket a leveleket olvasni és fordítani sokszor rendkívül nehéz, mert régi ozmántörök stílusban vannak szerkesztve. Vannak bennük olyan mondatok, amelyekben tíz szó közül csak egy vagy kettő török, a többi arab vagy perzsa. Ezeket Törökországban is már csak a tudományosan képzett emberek tudják olvasni. Szentkatolnai Bálint Gábor egykori kolozsvári egyetemi tanár, ki magyar nyelven az első alapos török nyelvtant adta ki, nyelvtanában így világította meg az akkori török stílust: „Az ezen nyelvet tudni kívánó az arab és perzsa nyelvnek legalább alapismeretét nem nélkülözheti, mert az írott nyelv nagyrészt arab é3 perzsa szókból és szólamokból áll s minél több e két elem valamely irodalmi termékben, annál felsőbb és műveltebb irányúnak tartatik az. Mintha például magyarul nem azt Írnák, hogy „fiúnak anyjához írt levele“, hanem „fiúnak materjéhez epistola“. (L. Sz, Ax elmúlt év júniusa óta meggyorsult a lakásépítés. Komló hazánk épülő szocialista bányavárosa. A régi, füstős bányászházak helyett, új, világos, fürdőszobás lakások százai épülnek a kökönyösi dombon, Kenderföld lankáin. 1953-ban mintegy 434 lakásba költöztek be a széncsata hősei, sztahánovisták, élmunkások. A kormányprogramm szellemében ez év első felében közel 600 lakást adtak át az építők. Már messziről Is nagyszerű látvány Pécs-Meszes újonnan épített emeletes házai. Minden évben, minden hónapban új épületek emelkednek, fiatal házaspárok, évtizedeket bányában töltött dolgozók találnak úí otthonra. Közel egy év alatt 256 „A rossz hír futva jár, — de a jó csak ólomlábakon halad“ — tartja a közmondás. Ugylátszikr Pécsett ez nem így van. Mert alig hogy a Széchenyi- és András-akna bányászai elkergették maguk közül a fegyelmezetlen „bumlizó“ dolgozókat, máris a Béke-aknáról érkezett hasonló hír. Nem is csodálatos ez, hisz a becsületes, fegyelmezett bányászok sehol sem tűrik sokáig maguk között a rendbontókat. A Béke-akna mindig jó eredményekkkel dicsekedhetett, a bányásznap előtti ünnepi műszakban is 127 százalékra teljesítette a tervet. Még a bányásznap után, hétfőn, kedden, szerdán is elérték a 100 százalékot, de csütörtökön adósok maradtak. Év eleje óta mintegy 7.500 tonna fekete szenet szállítottak felszínre terven felül. de a csütörtöki rosszul sikerült műszak ezt jócskán megfoayasztotta Miért nem sikerült teljesíteni a tervet? Egyszerű a magyarázat: hiába értek el egyesek jó eredményt, ez nem pótolhatta a kiesést, nem volt elég bányász a szénfal mellett, hisz több mint 16 dolgozó igazolatlanul hiányzott. Ezenkívül jónéhá- nyan „megbetegedtek“. (Legalább is ezt állítják.) No, de a Béke-akna bányászai is Ismerik már az ilyen egy-két napos betegeket, bumlizókat, s nem engedik, hogy kisded játékaikat, melyekkel dolgozótársaikat s az országot megkárosítják — sokáig folytassák. Péntek reggel összegyűltek a felolvasóban, ahol Kislan- tos Ferenc bányamester ismertette egynéhány bumlizó viselt dolgait. — Ezek helyett a fejtésről, meg az elővájásról kell elvenni a vájárokat a szállításhoz — mondta. A többiek egy ideig némán hallBálint Gábor: Török nyelvtan. Előszó VII. skk. ol.) Az egyik szultáni leirat (fermán) tartalma a következő: „Az Isztambulban lakó Tököli Imre családja részére Fanar-ban vagy Balat-ban lakás juttatás ügyében. Az udvri kaymakámnak parancs adatik, hogy miután Tököli Imre — legyen neki jó vége — és felesége Zrínyi Ilona (így írja: „Zirin Iloné“) hozzánk ké-vényt nyújtottak be, ennek előtte a 'jól őrzött boldog Isztanbul városában az általuk lakott házból magas femánommal Eiv del kapu kethüdájának házába költözvén, de az említett ház düledező és roskadozó állapota miatt lakhatásra nem lévén alkalmas, Fanar- ban vagy pedig Balatban megfelelő ház kijelölése ügyében uralkodói halaimat kérték, 're. ki fentemhtett vezir vagy, intézkedjél, hogy a tulajdonos beleegyezésével, a házbérnek az érdekelt részéről történő fizetése mellett megfelelő ház kiutal- tassék. íratott az 1112. év kezdetén (a mohamedán hónap nincs jelezve). A mi időszámításunk szerint 1700 június közepe táján. A másik, ugyancsak szultáni termán így hangzik: Rákóczinak Galatában lakó emberei részére bor kiutalása tárgyában. „A magas porta janicsárjai agája vezir Abdullah pasánakiés bosztand- si hasijának, valamint Galjata voy- vodájának parancsoltaiig \ hogy a Mohácson és más községekben, akkor még hozzáadhatunk néhányat. Megy eszerte mintegy ötven lakás készült el ebben az évben, összesen tehát több, mint 1400. A lakásépítkezésekkel cgyidőben megnőtt a vásárlást kedv az olyan cikkekben is, amelyek a lakás bérén, dezéséhez, csinosításához szükségesek. Nézzünk néhányat! A Pécsi Bútorértékesítő Vállalat egy év alatt eladott 227 hálószoba-berendezést, 127 kombináltszeferényt, 482 konyhabútort. Ugyanakkor állandóan ostromolják a vállalatot, hogy biztosítson számukra bútort. Mindtöbben vásárolnak rádiót is. 1953-ban még csak 32.485 rádióhallgató volt a megyében, ebben az esztendőben, június végén közel 40 ezer dolgozónak van rádiója. A vezetékes rádióhallgatók gatták, egyesekben már forrt a méreg. S nem is maradtak szótlanok. Kifér Mihály vájár kereken kimondta Győző elvtársnak, a párttit- kámak társai véleményét is: — Nekem még sose volt bumlim. Mindig becsületesen jöttem műszakra, s ha kellett még dupla „sichtet“ is csináltam. De nem vagyok hajlandó dolgozni senki helyett! S igaza van. Mi jogon tekintik az ilyenek az államot, a bányát fejőstehénnek? Egy-két napos „betegségükre“ abból a pénzből kapnak juttatást, amelyet Böröcz István, Ben- ceg Ferenc, Varró Lajos meg a többi becsületes bányász keres. S a felháborodás akkor csap magasra, amikor a bányamester Mihály József sztahanovista csillés nevét is a fegyelmezetlenek között említi. Szeptemberben 6 bumlija vám — Annál bűnösebb! Milyen sztahanovista az ilyen? — kiáltják. Neki kellene példát mutatni, s ő fegyelmezetlen? — Menjen máshová bumllzni! S a bányászok határoznak: négy fegyelmezetlen társukat kiközösítik masuk közül. S azt is követelik, hogy az elbocsátott bányászok könyvébe írja be a vezetőség: „fegyelmi vétség miatt“ szűntek meg Békeakna dolgozói lenni. Mihály Józsefnek sem kegyelmeznek, bárhogyan fogadkozik is. — Ha valaki bányász, legyen fegyelmzett. Ellenkező esetben ha százszor sztahanovista — akkor se kell közénk! S a béke-aknai bányászok erélyes fellépésének úgylátszik gyorsan híre megy, — s megvan a foganatja: délutánra már alig akad bumlizó, szinte villanylámpával kereshetik, 0 vezérek dicsősége a messiási nemzet élén állója, a keresztyéni népség előkelői közül való királyfi herceg Rákóczi József — legyen élete vége szerencsés — boldogságos portámhoz kérvényt intézvén az említettnek Galatában állomásozó és tartózkodó 25 személyből álló alattvalóinak élelmezése céljából Isztan- bulhoz közeli helyekről ő áltála megvásárolt 800 mudra bor most jövet megérkezvén, azon mennyiségű bor Galatában kibérelendő pincébe történő szállítása elé akadályt nem gördíteni és a tisztviselők részéről kiadási és bevételi előterjesztésnek bele nem keverése végett, magas parancsom kérvénnyel meg nem másítva, hanem az illetők ellátása céljára csupán azon mennyiségű mudra bor szállítását semmi módon meg nem akadályozása ügyében e magas fermánom Íratott. Kelt az 1150. év Savval hó közepén.“ (A mi időszámításunk szerint 1738 február elején.) E levélről néhány évvel ezelőtt francia nyelvű fordítást készítettem s bírálat végett elküldtem Isztan- bülba Abdullah Oglu Hasszán egyetemi tanárnak, aki az ottani egyetemen a palaeographia és oklevéltan tanára. Fordításomat gondosan átvizsgálta és teljes jóváhagyásával küldte vissza. Említette, hogy magyar vonatkozású okmányok még nagy számmal vannak a török levéltárakban. BÁN JÁNOS. Magyar vonatkozású török okmányok kerültek napvilágra egy Isztanbulban megjelent könyv nyomán lakás készült el, mindegyik csinos, barátságos. Ebben az esztendőben még számosat építenek. Pécsett ez Idő alatt több, mint száz lakás épült tel. Nem kell különösebb számtani ismeret ahhoz, hogy megállapítsuk: mintegy 1390 lakás épült állami erőből. És ha gyorsan végigszáguldunk a megyén, megállunk egy pillanatra száma is emelkedett, s ma már meghaladja a .48 ezret. Baranya megye kereskedelmének áruforgalma az első félévben 146 millió forinttal magasabb, mint az előző év azonos időszakában volt, tcxtUből 62.3, vegyes Iparcikkből 66.2 százalékkal növekedett. A jó példa gyors követői A Béke-aknai bányászok is rendet teremtenek
