Dunántúli Napló, 1954. szeptember (11. évfolyam, 207-232. szám)
1954-09-30 / 232. szám
NAPCÖ 1954 SZEPTflEMBER 39 Falugyűlések előkészítésén dolgoznak a siklósi járási népfront előkészítő bizottságok Siklóson is megalakult a népfront előkészítő bi zottság, amely tíz tagból áll. Az előkészítő bizottság tagjai: Mecseki József üzemi munkás, Wirth József egyénileg dolgozó paraszt, Váradi László tanító, Halász Lajos, a siklósi földművesszövetkezet dolgozója, Gróf Kálmánná, a siklósi békebizottság elnöke, Fábián Sándor tizenkétholdas dolgozó paraszt, Kónya József, a siklósi közsé gi tanács elnöke, Steller János, a Táncsics termelőszövetkezet elnöke, Csernyánszky Pálné, az MNDSZ siklósi ügyvezetője, valamint Korompai Zsuzsanna, a DISZ siklósi titkára. Az alakuló ülésen Kocsis János községi párttitkór ismertette a Ha zafias Népfront jelentőségét, majd el készítették a munkatervet, amelynek alapján az előkészítő bizottság meg kezdte működését. Az előkészítő bizottság eddig háromszor tartott ülést, amelyen megtárgyalta a soronlévő feladatokat. Tagjai elbeszélgettek a község dolgozóival a tanácsválasztás jelentőségéről és a község hangoshíradóját felhasználták a Hazafias Népfront célkitűzéseinek ismertetésére. Eddig húsz kisgyűlést tartottak. A kisgyűléseken kikérték a lakosság véleményét, hogy a jelenlegi tanácstagok közül kik azok, akik jól dolgoztak, kik nem tettek eleget tanácstagi kötelezettségüknek, kiket javasolnak a Hazafias Népfront Bizottság tagjaiul. A kisgyűléseken a lakosság számos olyan problémát vetett fel, amelynek megoldása majd az újonnan megválasztandó tanácsra hárul. Vá- radi László tanító például rámutatott' arra, hogy a siklósi vár termei kihasználatlanok és javasolta, hogy a várban létesítsenek kórházat, vagy használják fel üdülésre. A felszólaló; Javasolták, hogy a várkertben lét. senek parkot, a gyermekek részére játszóteret, a szülők részére pedig padokat. Kérték, hogy a piacot helyezzék el jelenlegi helyéről, mert ott az áru porosodik, legalább a kórház előtti teret és a piacteret öntözzék, a szigetvári ártézi kút mintájára a piactéren létesítsenek ártézi kutat, mert a járási tanács melletti kút vize egészségügyi szempontból nem megfelelő. Végül azt kérték, hogy a már meglévő kilenc hangszórót szereljék fel, hogy ne csak a község belsejében, hanem a külső részeken is értesülhessen a lakosság a tanácsi közleményekről. A Hazafias Népfront Siklósi Előkészítő Bizottsága szeptember 23-án este ülést tartott, amelyen a lakosság javaslatainak figyelembevételével elkészítették a Hazafias Népfront Bizottságba jelöltek névsorát, amelyek között a legkiválóbb, a munkában élenjáró dolgozók szerepelnek. Ugyanakkor elhatározták, hogy a Hazafias Népfront nagygyűlését október 3-án tartják meg a siklósi I-es alapszervezet helyiségében. A bizottság elnökévé Fábián Sándor tizenkétholdas középparasztot jelölték. Siklóson megalakult a Hazafias Népfront Járási Előkészítő Bizottsága is, amely tíz tagból áll. Az előkészítő bizottság tagjai a következők: Márkovics István, a faipari vállalat dolgozója, dr. Bakó Géza orvos, Czifra Pál asztalos, Tóth Lajos, a JÁSZÖV járási titkára, Loveser ivörgy dolgozó paraszt, Tolnai Dezső, a siklósi általános iskola igazgatója, Vas Józsefné, az MNDSZ siklósi titkára, Novics János, a siklósi járási pártbizottság első titkára, Hernádi László, a siklósi járási tanács elnöke és Petrétei Józsefné, az MSZT járási titkára. Az előkészítő bizottság szeptember 23-án délután 4 órakor ülést tartott, amelyen beszámoltak az eddig megtartott kisgyűlésekről, az ott elhangzott javaslatokról és a dolgozók javaslatai alapján összeállították a népfront-bizottság listáját. Diósviszlón szeptember 20-án alakult meg a Hazafias Népfront Előkészítő Bizottsága, amely nyolc tagból áll. Az előkészítő bizottság agjai: Ollós Ferenc tizennégyholdas középparaszt, Kocsis Pál hatholdas kisparaszti, Tésényi Ferenc tizennyolc holdas középparaszt, Törő Lajos, a földművesszövetkezet ügyvezetője, Kovács Sándorné, a termelőszövetkezet tagja, az MNDSZ titkára, Szabó László igazgató-tanító, ifj. Dénes Mihály négyholdas kisparaszt, valamint Szalai Dezső községi párttitkár. Az előkészítő bizottság a község területén eddig tizenegy helyen tartott kisgyűlést. két hét múlva pedig ugyancsak tizenegy helyen tartanak kisgyűléseket, hogy a Hazafias Népfront célkitűzései minél szélesebb körben ismerté váljanak. A kisgyűléseken a lakosság rámutatott azokra a hiányosságokra, amelyek a múltban a tanács munkájában megmutatkoztak. Felvetették azt, hogy a tanács sokat ígért, de nem minden ígéretét tartotta be. 1952-ben előfordult, hogy egy lakásügy, amely sürgős elintézést igényelt, négy hónapig is elhúzódott a tanácsnál. Ama reményüknek adtakt kifejezést, hogy a közeljövőben megválasztandó tanács sokkal jobb munkát végez. Az előkészítő bizottság szeptember 22-én ülést tartott, amelyen a kis- gyűlések javaslata alapján összeállították a népfrontbizottságba jelöltek névsorát. A javaslat értelmében a bizottság tagjai között tizenkét kisparaszt, tíz középparaszt, két értelmiségi, két kisiparos és számos termelőszövetkezeti dolgozó lesz. HOL MŰVELŐDJÜNK, HOL SZÓRAKOZZUNK? MOZI Kossuth: Három testőr (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Petőfi: örökség a ketrecben (fél 5 fél 7, fél 9 órakor). Park: Senki nem tud semmit (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Jószerencsét (Pécsszabolcs): Nevess velünk (6, 8 órakor) Kossuth (Mohács): Egy éj Velencé ben (6, fél 9 órakor) ELŐADÁS Este 6 órakor Révész István főmérnök a TTIT előadója: „Az első géptől az automata gépekig“ címmel vetítettképes előadást tart a November 7 Kultúrotthonban. Előadás után bemutatják „Az önműködő gyár’' című hangos keskenyfilmet. kiállítás Az „Épülő Korea“ című kiállítás délelőtt 9—13, délután 3—7 óráig tekinthető meg a Janus Pannonius utca 11. szám alatt. „LILI BÁRÓNŐ" BOLYBAN A Baranyamegyei Műsoriroda este fél 9 órakor Bólyban előadást rendez, amelynek keretében sor kerül Huszka: „Lili bárónő” című operettjének kamaraelőadására. H B n K u CSÜTÖRTÖK, SZEPTEMBER 30 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK: 1 sz. gyógyszertár, Széchenyi tér 2 Tel.: 17-58. 8. sz. gyógyszertár, Kossuth Lajos u. 81. Tel.: 23-94. 12. sz. gyógyszertár, Doktor Sándor utca 17. Telefon: 13-53. — NÉVNAP: Jeromos. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás csütörtök estig: ma még erősen felhős idő, sokfelé esővel, vho!nap változó felhőzet, és főleg a Dunántúlon kevesebb eső. Megélénkülő és északnyugatira forduló szél. A hőmérséklet nyugaton kissé emelkedik, máshol alig változik. — Várható hőmérsékleti értékek csütörtökön reggel: 7—10, délben 13— 16 fok között. A Pécsi Rádió mai műsora Í8.30: Műsorkezdés. 18.30: Szórakoztató muzsika. 18.40: A pécsi rádió gyermekműsora. — összeállította Balogh Mária. 18.55: Hírek. 19.00: Uj rendelőt kapnak a pécsi vasutasok. — Horváth Gyula riportja19.00: A pécsi rádió tánczenekara játszik, Rácz Sándor vezetésével. 19.20: Esik eső csendesen. — A pécsi rádió jutalomműsora a siklós- nagyfalusi Uj Élet termelőszövetkezetnek. 19.40: Délszlávnyelvű műsor. 20.00: Műsorzárás. — ORSZÁGOS VÁSÁROK. Baranya megyében októberben a következő helyeken tartanak országos vásárokat: 3-án Pécsett, 4-én Gyöngyös melléken és Vásárosbécen, 6-án Sás- don, 8-án Nagyharsányban, 10-én Siklóson és Szigetvérott, 11-én Egér- ágon és Mágocson, 12-én Sellyén, 14-én Mozsgón, 15-én Szentdénesen, 16-án Mecseknádasdon, 17-én Mohácson, 18-án Pécsváradon, 19-én Go- disán, 20-án Baranyajenón, 21-én Kémesen, 22-én Kaposszekcsőn. — PÉCS VÁROSI tanács me- ZÖGAZDASÄGI OSZTÁLYA értesíti Pécs város lakosságát, hogy Pécs Szabolcson, Pécsbányatelepen és Kis- gyűd utcában baromifipestist állapítottak meg. Ezért Pécsszabolcs és Pécsbányatelep egész területét zárlat alá helyezte. A Kisgyűd utca, Rókus domb, Damjanics utca 26 számtól felfelé az 58-as házszámig és a Xavér utca, Petőfi utcától a Rókus dombig ugyancsak zárlatot rendeltek el. A zárlat időtartama alatt ezekre a helyekre élő, levágott baromfit, tollat, tojást bevinni, vagy onnan kihozni szigorúan tilos. A városi tanács egyben felhívja a váro^ lakosságát, hogy a baromfiak megbetegedését, elhullását azonnal jelentsék a tanács mezőgazdasági osztályán (félemelet 23.) SPORT Takarékoskodjunk a sportban is! Qiükk&idi jegyzetek AZ IGAZOLVÁNYKÉPEKRŐL A képek általában jók. Ha az ember megmondja, hogy ezen a képen én vagyok, s utána a szemlélő nemcsak felszínesen, hanem tüzetesen összehasonlítja a képet tulajdonosával, valóban fedez fel rokonvonásokat. Ez persze máshol sincs rosszabbul, úgyhogy ez volna a kisebbik baj. A nagyobbik baj az, hogy amikor az első „szállítmány" kép megérkezett Bükkösdre, csak felének akadt gazdája. A másik fele gazdátlanul maradt, pedig ugyancsak alaposan kutattak utána. Talán még ma is válogatnák a képeket, ha egy vidéki ember nem tévedt volna a tanácsra, „Nini, ez a bicsérdi tejcsarnokosné!" „Ez meg egy ismerős bakócai menyecske!" — állapította meg az cda. tévedt vándor. A Fényképész Kisipari Szövetkezet „gondos” munkájának eredményeképpen úgy összekeverték a képeket, hogy azóta is járhatnak ki a hiányosságokat pótolni. Kétségtelen, hogy egymás kölcsönös megismerését szolgálja az ilyen megoldás, (ha ugyan megismeihetők a kép után az emberek), csak kicsit hosszan tó és drága. A SZEMÉLYI IGAZOLVÁNYOK KIÁLLÍTÁSÁRÓL A személyi igazolványokat kiállító egyes személyek Bükkösaön felháborító módon viselkednek. Lehet, hogy a hivatalon kívüli magatartás kérdését magánügynek tartják. Üsse kő. hát legyen ez magánügy! Az azonban már nem magánügy, ahogy a dolgozókkal bánnak. Külön káromkodni tanítani a bükkösdi dolgozókat hivatalos idő alatt felesleges, eleget káromkodnak úgyis, mióta az igazolványokat állítják ki. S nem ok nélkül. Indokolatlan mértékben dobálják vissza a fényképeket, mert állítólag nem jók. A dolgozók napolt óta mást sem csinálnak, mint fényképesednek. Elismerjük, hogy vannak rossz képek, esetleg azt is, hogy akadnak jók, de azt már sehogysem hogy önkényesen azt állapítsák meg egyik nap a képről, hogy jó, s másnap ugyanarról, hogy rossz. Szinger Jánosné megkérdezte egyik nap, hogy jó-e a fényképe? Azt mondták: jó. Amikor másnap megjelent, hogy személyi igazolványát kiállíttassa már nem volt jó ugyanaz a kép. Nem tartjuk valószínűnek, hogy ennek az lenne az oka, hogy Szinger Jánosné egy nappal idősebb lett. A dolgozókat különböző sértegető jelzőkkel titulálni, egy cseppet sem szükséges Ha más községekben a dolgozók megelégedésére meg tudják oldani az igazolványok kiállítását, nyilván Bük ikösdön is meg lehetne oldani K- r • dezzék meg az illetékesek a bükkös- \ ai pártszervezetet, tanácsot, s a dolgozókat: Gábor Bálintot. Müller Annát Kriger Józsefnét, és a többie- tket, hogy mi a véleményük az igazolványok kiállítását ellátó alkalmazottakról! Vagy talán már jelentették is?! A BESZOLGALTATASI KÖTELESSÉGÉT minden gazda teljesítette, illetve a gabonafélék átütemezése a szükséghez mérten megtörtént. Mégsem száz. százalékos a teljesítés. A rossz nyelvek, akik mindemben bürokráciát sejtenek, az esetben is azt mondják hogy itt valami ilyesmiről van szó. Bükkösd 'község 25.20 mázsa vető- nag-kölcsönt kapott. Ez biztos, mert ennyit osztottak -ki, s a gazdák eny- nyit is adtak vissza becsülettel, a Tér ményforgalmi Vállalat is állítja, hogy ennyit adott kölcsön, a Baranyamegyei Begyűjtési Hivatal is ennyit kér vissza. Ez eddig rendben is van. Az azonban már nincs rendben. hogy a pécsi járás 48 mázsa vetőmag kölcsönnel terhelte meg a falut, s a különbséget a világértsem akarja leírni. Kérni nem kéri, de le som írja, nehogy a papírtervet sérelem érje. Ha leírnák, kisülne, hogy a terv elkészítésénél kicsit elszámították magukat. Úgy gondolják, ha nem írják le, nem sül ki semmi. — 'gazuk van! Persze, nem n járásnak, hanem azoknak, akik bürokráciát vélnek látni a járási tanács eljárásé mögött, Bükköse is szeretné szíz. százalék- ra teljesíteni a kötelpss4gét s már csak néhány tollvonás híjjá van. L. G. Az állam évről-érre emelte, a szociális, kulturális és sport célokra fordítandó Basic g let. Ez sok vezetőben és sportolóban azt a helytelen nézetet alakította ki, minek takarékoskodjunk a meglévővel, hiszen úgyis kapunk elég újat. Mind gyakrabban találkozunk olyan jelenségekkel, hogy a sportruhát aokan házíruhának, vagy még rosszabb esetben munkaruhának használják. Erre a tarthatatlan helyzetre fel kell figyelnie valamennyi sportvezetőnek és sürgősen meg kell szüntetni azt, hogv milliós értékek menjenek így tönkre. Valamennyi sportkörnél, ahol a szerelést egyéneknek ailták ki, ezt meg kell szüntetni és csali akkor szabad a szerelést a sportolónak kiadni, ha edzésre vagy mérkőzésre használja. Azoknál a sportágaknál, mint például az atlétika, ahol egyénenként adják kt „ szerelést, a sportkör, az edző, az iskolákban a tanárok ellenőrizzék, bogy a sportoló ne a kiadott szerelést használja ruhának. Az idei évben volt a legmagasabb az ez összeg, amelyet a állam sportcélokra adott, mégis a legtöbb sportkörnél arról panaszkodnék. hogy nem elegendő a pénz, a szerelés, de ugyanakkor nem nézik meg, hogy tervszerű gazdálkodás folyik*« a sportköröknél és teljesítik-e azokat a bevételeket, amelyekkel a tervszerű, zavartalan gazdálkodást elő tudnák segíteni. Legtöbb sportkörnél, különösen a kisebb sportköröknél ezzel egyáltalán nem törődnek, mivel az év elején pénz van és így a működés biztosítva van. De ezek a sportkörök nem számolnak azzal, h<vy a bevétel nemteljesítése az év vérién kiesést okoz és ez komoly nehézségek elé állítja az év végén a sportkört. Legtöbb sportkörnél nagyon elhanyagolták a tagdíj fizetést. Nem világosítják fel a sporto’ókat. amikor nem hajlandók az 1—2 forintos tagdíjat megfizetni éa nem mutatnak rá arra. hogy ugyanakkor ez a sportoló évenként több ezer forint értékű szerelést basznál el. Egyes sportkörök nem kezelik kellően a rendezvény bevételeket sem, jóllehet ez fontos bevételi forrós a működés szempontjából. Vannak olyan sportkörök, amelvck egyáltalán nem szednek belépődíjat rendezvényeikre és így természetesei u év résé n a működésben zavarok állnak be. mert hiányzik az az összeg, amit Így kellene a sportkörnek megkapnia. Van olyan sportkör is, amelyik szed ugyan bevételt a rendezvényeken, ezt az összeget azonban a költségvetés megkerülésével, jo g talanul labdarugó „frissítőre" használja fel, ami teljesen szabálytalan és nem írU'gengedhetó szocialista sportunkban. Nagy hiba kisebb sportköröknél az, hogy az év elején az edzői szerződések megkötésénél ne |i figyelnek arra, hogy a sportkör részére előnyös szerződést kössenek és „pénz van” jelige alatt kis sportköreink is nagy összegüket fizetnek ki egyes edzők heti pár órai munkájáért, s így a béralapra megy el a költség- vetésben biztosított összegek nag« része is. Ezen a területen az illetékes speutszervek- nck is segítséget kell nyújtaniok a sportköröknek és egy egységes, a miikősítésnek megfelelő fizetési rendszert keilen»: kidolgozni, mert ezen a vonalon komoly összegeket lehetne megtakarítani és spon célokra fordítani. Most, amikor az év ntolsó negytjde következik, feltétlenül fontos, hogy rjiortkö- reink mérjék fel a rendelkezésre álló anyagiakat és igyekezzenek a bevételi terv elmaradását pótolni, mert csak így hullák év végéig biztosítani a működéshez szitLségei anyagiakat. Már most mérjék fel a sportkörök azt, hogy az elkövetkezendő gazdasági évben milyen összegek szükségesek a működéshez és munkájuk oda irányuljon, hogy a szükséges anyagiak nagyrészé» bevételeik fokozásával teremtsék elő és ifinél kisebb legyen az az összeg, amit «z államnak kell adnia sportcélra, mert ha sport- vonalon takarékos gazdálkodást folytatunk, akkor még nagyobb összegeket tud iB’la- munk más beruházásokra fordítani és atéff jobban elő tudja segíteni az életszínvcrtial fokozatos emelését. Ha sportköri vezetőink és sportolóink a rendelkezésre álló anyagiakkal takarékosan bánnak és ezzel maguk is igyekeznek a működést elősegíteni, akkor sportkörei rt jóval kevesebb összegek felhasználásával us jó sportmunkát tudnak végezni. Ismerjük meg a szabályokat! Ebben a rovatunkban hétről-ihétre közlünk labdarugó iszabálymagyaráziatot. A keZezésrol (Hands) A labdarugó szabályok tiltják a labdának kézzel vagy karral való szándékos érintését, kivéve a kapust, akinek a 16 oson be lül joga van a labdát kézbe fogni, tartani öklözni, stb. Labdakezezésnek számít az a cselekmény, amikor a mezőnyjátékos szándékosan tenyérrel, alsó karjával, könyökkel vagy akár a felső karjával is érinti, üti, sodorja, öklözi, viszi a labdát. A* ilyen módon elkö- etett kezezésért szigorú szabadrúgást ítél a játékvezető. A szabálysértés megállapításánál hang súly a szándékosságon van, mert szándék nélkül elkövetett labda kapások nem bűn tetendők. A testhez szorított karral is le hét kezezést elkövetni. Futó játékosnál a természetes mozgási végző kézbe vagy karba ütközik a labda vétlen kczezéssel állunk szemben, nem büntetendő. Előfordul, hogy az ellenfél erősen rúgja a labdát a játékos felé.^ eközben a játékos, hogy megvédje az erős ütéstől az arcát vagy altestét, kézzel hárítja el a labdát A városi DISZ bizottság és a TSB. a város üzemi és hivatali DISZ szervezetei kö zött egyfordulós bajnokságot rendez a következő sportágakban; labdarúgás, röplab da (férfi. női), asztalitenisz (egyéni, csapat), sakk, kerékpár, céllövészet. A versenyen résztvehet minden olyan fiatal, akinek a fenti sportágakban nincs minősítése. A be nevezéseket a DISZ szervezetek október 5- >g jutta^ék el a városi D*SZ bizottsághoz Felkérjük az üzemi és hivatali pártszerveze teke* szakszervezeteket, sportköröket, hogy a DISZ munkáját e téren is támogassák. Sch\vara Nándor n VTSB elnöke. Pusztai József a városi DISZ bizottság titkára magától, illetve kezét az Illető testrész elé4 helyezi, ebben az esetben büntetésnek helye nincs. Rálőtt labdának minősítjük azt az esetet, amikor az ellenfél nagy erővel rúgja a lak- dát megfelelő közelségből és eközben érinti a labda a játékos kezét. E kezezés szándéka nem állapítható meg, büntetni ilyen esetben nem lehet. Egyetlen eset van, amikor a vétlen kezezést is büntetni kell. Ha a támadó csatár kezéről, karjáról pattan le a labda az ellenfél kapujába, a gólt nem szabad megítélni még akkor sem, ha a támadó csatár cselekményében a legkisebb szándékosság sem volt felfedezhető Ha a játékos a labdát kézzel szándékozik megjátszani, beleütni, de ez nem sikerül neki. ilyen esetben büntetni nem szabad, ellentétben az egyéb szabálysértéseknél, ahol a kísérlet is büntetendő (gáncs, rúgásul. Téves felfogás az. hogy ha a labda a kéz érintése után irányt változtat, feltétlenül kezezésnék számít. A kezezés megbüntetésénél is figyelembe kell venni .az előnyszabályt. Kassai József jt. okt. biz. elnöke. Vasárnapi eredmények; I. ősit. P. Petőfi--------Mecsekszabolcsi B. 6%—3^ P. B ányász1—P. Vörös Lobogó 8Vk—tH II. oszt. P. Spart.11.—P. Bányász 11. A—2 P. Cementipari—Mészöv 5—1 P. Kesztyűgyár—P. Útfenntartó 4>V6— Szikra—P. Borforgalmi 4—2. A Sakk Társadalmi Sportszövetség felhívja .a városi sakk válogatott keret tagjait, hogv pénteken, október 1-én a szokott helyen és időben fontos megbeszélés miatt feltétlenül jelenjenek meg. A VTSB felhívja a pécsi sportköri vezetők figye’mét, hogy az MHK jelentéseket ok*óber 3 - i or feltétlenül nyújtsák be a VTSB-hez. Október 3 ig köte!e«ek a jelentést benyújtani a középiskolák, általános iskolák, a főiskolák, az egyetemek és az MTH iskolák is. — LENGYEL VENDÉGEK PÉCSI LATOGATASA. A hazánkban tartózkodó lengyel kereskedelmi küldöttség tagjai: Broniszlav Novotny a lengyel belkereskedelmi minisz- térium vegyesiparcikk főosztályának vezetője Varsóból, Zdzistaw Misiak, a Vegyianyag Főigazgatóság vezetője Lodzból, Jozef Baranek a lodzl és Jerzy Georg Bilinskv, a wroclawi Vegyianyag Igazgatóságok vezetői hétfőn ellátogattak Pécsre Megtekintették a Pécsi Vegyianyag- oagykereskedelmi Vállalat raktárait, :rodáit és elbeszélgettek a vállalat dolgozóival. Meglátogatták az Állami Aruházat is, majd kirándultak a Mecsekre. — A MUNKÁCSY MIHÁLY SZABADEGYETEM titkársága felhívja az irodalomtörténeti tagozatra jelentkező hallgatók figyelmét, a Tiszti Klubban október 2-án megtartandó „Élőszó“ című irodalmi estre, melyen a mai magyar irodalom kénviselői új írásaikból mutatnak be szemelvényeket. Jegyeket kedvezményesen a TTIT helyiségében (Janus Pannonius utca 11. szám, I. emelet) kapnak. — A KPM PÉCSI KÖZÚTI KI- RENDELTSÉGE a Mánfa—-zobák- pusztai út mánfai átkelési szakaszának lezárását október 5-ig bezárólag meghosszabbította. A Pécsről Komlóra irányuló forgalom Magyarszéken vagy Hirden át bonyolítható le OKTÓBER 1-től a személyazonossági iga '.»lyányokhoz feWéte’eket Kossuth Lajos tt IQ. s-.átn alatti (Külső ni*pbüffó melletti mű •érmünk készít. Ettől kezdve a Kossuth Lajos utca 10 és o Doktor Sándor u. ^ 15. sz alatti műtermeink ismét portré felvételeket romnk készíteni. Pécsi Fényképész KTS7 KABB \NT\RTO lakatost felveszünk Ei nouimcchanika, Bajcsy Zs. u. 12. EGY gyakorlott férfi Bolti eladót keresünk október 10 re. Jelentkezés a Nagvhar- sónyi Fö’dmflvesszövetkezetnél levélben, vagy személyesen. BÉKÁSPUSZTAI állami Méntelep felver egy szakképzett szíjgyártót és egv pntkolő- mestert. Jelentkezés személyesen Békáspusztán (Up. Boly.) TAMÁS Kálmán motoros fafűrészelő tele- fonszáms; V) 01. György u. 6. 27 én Tetbe téren talált, könyvet kérem- szépen az Egyetemi Könyvtárba leadni. 4 DARAB cc. 90 kor, igen jól evő fiatal sertés minden elfogadható árért eladó. Lugos u. 23. 500 cm3 oldalkoí s:? Ope1 motorkerékpár jó állapotban, generálódva ú trafest ve elfldó, vagy elcserélhet* kisebb motorért. Megtekintés délután Tollbuchjn út 17/2. Fehérbe: ry. 27-én délután érkező fohé'-hegyi autóbuszon falejtettem 7 éves kis’ánvom aktatáskáját. Becsületes megtalálóia Orosz^ István Pécs HL Tolbuehin út 17/2. alá juttassa el jutalom ellenében. HASZNÁLT férfi ruhát veszek, hívásra házhoz megyek. Bem u. 20. sz. fűzővarroda. Hctényl, Tel; 22-49. ELVESZETT női aranv korkö‘ő óra ..Omega*', becsületes megtaláló maga« »utalom ellenében ad'« le Vilér u. 4 r?. aYi. Kisebb hordó 512 literes szüretelő kád eladó Ady Endre u. 37. DUVANTTí i vap? O ti Mneviir Dolgozók P4rf|» Rarnnvnmefvel Bizottsiif^nn^ |„p|a Szerkeszti a t/erk ««Ztőbi/ntt-ó» Felelő" kiadó CARPI M11|aI T Szerkesztőséé ós kmrlrthtyaral• Pécs. Vtecve u tó Tel ; 13-32 i«; m iau FMfirvtÓHdU hav* ,, «. fn'nnf Barao vameevet Nyomon Pán. Munkái«. Mihát, ,„r, ,0’,, Telefon. 20-27 A oyouKinen letol. UtXLtJ,