Dunántúli Napló, 1954. augusztus (11. évfolyam, 181-206. szám)
1954-08-19 / 196. szám
DUNÁNTÚLI VFLÁD PROLETÁRJAI ECYE/ÜLJETEK!-------—, A MAI SZAMBÁN: A Hazafias Népfront Országos Előkészítő Bizottságának felhívása. (1—2. o.) — Az Egyesült Államok európai politikája és Franciaország érdekei. (2. o.) — Cséplő- brigádjaink seregszemléje. (3. o.) — A pécsszabolcsi Puskin kultúrotthonban bányász-értekezletet tartottak az önköltség csökkentéséről. (3. o.) — Alkotmány ünnepei a munkás—paraszt szövetség megerősítésének napja. (4. o.) B ARANYAM ECYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XI. ÉVFOLYAM, 196. SZÁM ARA 50 FILLER CSÜTÖRTÖK, 1954. AUGUSZTUS 1» Egy hátralékos se legyen augusztus 20-án 4 mohácsi járást már csak tizenkilenc százalék választja el i gabonabeadási terv teljesítésétől — A kozármislenyi gépállomás megfeledkezett az üzemanyagellátásról, áll a gép Kökényben — Tovább csökken a hátralékosok száma a pécsi járás területén — Motorkerékpárját javítgatja cséplés helyett Katádfán a traktoros — Az elmúlt napon a sellyei járás gyűjtötte be a legtöbbet A MEGYEI BEGYŰJTÉSI HIVAT AL JELENTI: A mohácsi járás kötelességtudó terme- .őszövebkezetei és ígyéni gazdái az elmúlt napon újra derekasan kitettek magukért. Amíg a villá- ' nyiak úgylátszik nem bírják erőfeszítéssel a verseny döntő napjait, ők még a napi teljesítmények fokozására Is képesek. Legutóbb 3.8 százalékkal haladtak előre és így az összes begyűjtött gabona mennyisége az előirányzat 81 százalékára rúg. A görcsöny- dobokai Uj Alkotmánnyal, a liptódi Alkotmánnyal és a székelyszabari Boldog Élettel tizenháromra emelkedett azoknak a tsz-eknek a száma, melyeknek tagjai valamennyi kalászosból átadták már az államnak járó részt. Mohácsi járás termelőszövetkezetei, egyéni gazdái, cséplőbrigádok! Tovább, előre a mostani lendülettel és akkor nincs az a hatalom, amely a nyomotokba érhet, megelőzhet a béke begyűjtés nagy versenyében! Járási tanácselnök: Takács József. Begyűjtési hivatalvezető: Králl József. A villányi járás továbbra is a másod ;k helyen áll. mert eredményét csak 75,6 százalékra tudta fokozni legutóbbi 2.1 százalékos előrehaladásával. A járás újra visszaszerezte ré_ gi hírnevét — a hátralékosok száma újra a nullára apadt le. Eddig hat termelőszövetkezetük teljesítette maradék nélkül a gabonafélék beadását, legutóbb a palkonyai Mao Ce- tung tagjai tettek eleget hazafias kötelezettségeiknek. Ennek ellenére a begyűjtés nem gyorsul, hanem las- súbbodik a járás egész területén, egyre inkább elmaradnak a versenytárs mohácsiaktól. Villányi járás kommunistái, pártonkívüli gazdái, ti, akik már annyi nagyszerű győzelmet arattatok a mezőgazdasági munka és a begyűjtés területén egyaránt, akik elsőknek álltatok ki a megye színe elé szocialista kötelezettségvállalás- tokkal, — ne hagyjátok magatokat! Szedjétek össze minden erőtöket, hogy holnapra, az Alkotmány ünnepének nagy napjára járásotok, amely legelőrébbhaladt megyénkben a nagyüzemi gazdálkodás útján, — a gabonabegy üjtés befejezését jelenthesse! Még egy utolsó erőfeszítést! Járási tanácselnök: Rajnai István. Begyűjtési hivatalvezető: Kovács József. A pécsváradi járás tovább tartja az iramot, a legutóbbi napon újra 3.2 százalékkal haladtak előre, egyre inkább megközelítik a villányiakat tér. vük 64.3 százalékos teljesítésével. A villányiak és a sásdiak után az ő járásukban a legkevesebb a -hátralékosok száma — hat községben tizenhat főre rúg mindössze, de még ez is sok, ez a tizenhat is további kötelességmulasztásra vezeti a többieket. Járási tanácselnök: Szicbert József. Begyűjtési hivatalvezető: Gondi József. A pécsi járás, ha még kis léptekkel is, de egyrP inkább gyorsítja a begyűjtés előrehaladását: a legutóbbi napon is 2.9 szá zalékra való került a magtárakba, — ugyanakkor a hátralékosak számát is tíz százalékkal apasztották. A pécsi járásban főleg a gyenge gépállomások miatt, nehézkes a cséplés és vele együtt a begyűjtés. Kökényben augusztus 17-én reggel óta áll a gép, mert a kozármislenyi gépállomás egyszerűen megfeledkezett az Üzemanyagutánpótlásról, az ócsárdiak meg olyan gépet küldtek Szőkére, hogy minden eresztékén dől a szem, teljesen alkalmatlan cséplésre. Gondoskodjon sürgősen a Megyei Gépállomások Igazgatósága az ilyen tűrhetetlen hanyagság elkövetőinek fe- lelősségrevonásáról! A pécsi járás gabonabegyüjtési tervének eddig 57.3 százalékban tett eleget. Járási tanácselnök: G. Nagy Zsig- mond. Begyűjtési hivatalvezető: Juri- novics József. A sásdi járás a pécsiekkel folytatott pórosversenyben egyre inkább nekigyűrkőzik, de sehogy sem tudja őket megelőzni. A legutóbbi napon 2.9 százalékkal halaaták csak előre, így a pécsiek mögött 56.8 százalékos tervteljesítésükkel újra csak elmaradtak. Nagy hiba, hogy S ásd on, Köblényben, Mekényesen, Agon, Já- gónakon, Mecsekszakállon és Kapos- szekcsőn előforduló egy-két hátralékossal szemben nem érvényesítik a törvény rendelkezéseit — így a környéken a többi gazdák is húzódoznak és joggal hivatkoznak a kötelezettségük alól büntetlenül kibúvók példájára. Járási tanácselnök: Vadon Antal. Begyűjtési hivatalvezető: Vasmatics József. _ A szigetvári járás a legutóbbi jelensz JLrz'fe-y-tések szerint me-* •Vgint megemberelte _ •%»/ magát — egyetlen napon 3.3 százalékot haladt, ami tekintélyesen hatott a begyűjtési terv teljesítésére. Hosszú várakozás után egyszeriben túllépték az ötven százalékot, jelenleg az 52-nél tartanak. A szigetváriak még jobban előrehaladhatnának, ha a szigetvári és a szent- 1 ászlói gépállomások traktorosai jobban kitennének magukért, megnövelnék a még mindig igen alacsony napi teljesítményeket. Járási tanácselnök: Pekarek Géza. Begyűjtési hivatalvezető: Kővári János. A siklósi járásban lassacskán, nagyon lassacs. kán halad a hát ralékosok elszámoltatása é>j ugyanolyan csigatempóban gyűlik a raktárakban a gabona. Az előző napi fellángolást újra pangás követte alig haladtak előre 2.3 százalékot, a hátralékosok száma is alig csökkent öt százalékkal. Siklósiak, mire vártok? Egyénül Siklósnagyfalun, Kis- tapolcán és Ózdfalun ötvenhét hátralékos nevet a markába, tétlenségeteken vidulva — mikor tanítjátok meg valamennyiüket a törvény tiszteletére? A siklósi járás eddig tervének 50.4 százalékát gyűjtötte be. Járási tanácselnök: Hernádi László, Begyűjtési hivatalvezető: Huszár István. A nyolcadik helyen álló sely- lyei járás parasztsága újra alaposan megemberelte magát. A pártszervezetek és a tanácsok erőteljesebb közbelépésére nem csak a hátralékosok száma apadt nyolcvankilencről negyvenegyre, hanem a begyűjtött mennyiség is jelentősen emelkedett: 35.6 százalék, 3.9-el több, mint az elmúlt napon. A sellyelek megmutatták, hogy még nagyobb előrehaladásra is képesek, mint a mohácsiak, csak az a kérdés, tartják-e megkezdett lendületüket? Járási tanácselnök: Földvári József. Begyűjtési hivatalvezető: Szabó Jenő. Pécs városa a 43,5 százaléknál tart, A Hazafias Népfront Országos Előkészítő Bizottságának felhívása A Hazafias Népfront Országos Előkészítő Bizottsága nyilvánosságra hozza és széles vitára bocsátja a tanácsok felépítéséről, működéséről és feladatairól szóló törvénytervezetet, mielőtt az szeptember hónapban az országgyűlés elé kerüL A Népfront Országos Előkészítő Bizottsága felhívja az ország dolgozó népét, az összes dolgozókat, hogy vitassák meg a törvénytervezetet, tegyék meg észrevételeiket és javaslataikat és igy cselekvőén, alkotó módon vegyenek részt új tanácstörvényünk létrehozásában. A Népfront Előkészítő Bizottsága felkéri a lapok szerkesztőségeit, hogy a lakosság észrevételeinek é.* javaslatainak biztosítsanak széles nyilvánosságot. Az észrevételeket és javaslatokat: Budapest, Országház, I. kapa, I. em. 8. címre „Tanácstörvény“ jelzéssel kérjük megküldeni. A HAZAFIAS NÉPFRONT ORSZÁGOS ELŐKÉSZÍTŐ BIZOTTSÄGA Törvénytervezet a tanácsokról A magyar dolgozó nép az alkotmányban lerögzített elvek alapján 1950 október 2S-én megválasztotta a tanácsokat, a munkásosztály és a dolgozó parasztság egységes államhatalmának helyi szerveit. Ezzel lehetővé vált, hogy dolgozó népünk tevéke- kenyen és döntő szóval részt vegyen az államhatalom gyakorlásában, az államigazgatás mindennapos munkájában. A tanácsok munkájának edalgi tapasztalatai, valamint a népi demokráciánk fejlődése folytán előttünk álló megnövekedett feladatok szükségessé teszik, hogy tovább fejlesz- szük a tanácsok szervezetét olyan új tanácstörvény alkotásával, amely biztosítja az alkotmányban lefektetett demokratikus elvek következetes megvalósulását. Ezeknek az elveknek megfelelően a tanácsok az államhatalom helyi szervei és egyben a dolgozó nép legszélesebb tömesszervezetei, amelyek kizárólag a felsőbb államhatalmi szer veknek vannak alárendelve. Tevékenységükben a lakosság alkotó együttműködésével valósítják meg a társadalmi, gazdasági és kulturális feladatokat. A tanácsok államigazgatási szervei a kettős alárendeltség elve alapján látják el igazgatási feladataikat: egyfelől gondoskodnak a felsőbb igazgatási szervek rendelkezéseinek vég- -ehajtásáról, másfelől ezekkel összhangban megvalósítják az államhata- 'cm helyi szerveinek utasításait. A tanácsoknak államhatalmi és állami re/gatási munkájukban a Magyar Dolgozók Pártja irányításával fokozottabb mértékben kell támasz- kodnick a lakosságra, a hazafias Népfrontra és a dolgozók tömegszer vezeteire. A Magyar Népköztársaság ország- gyűlése mindezek alapján, felhasznál va a tanácsok eddigi munkájában szerzett sokoldalú tapasztalatokat és megvalósítva a Magyar Dolgozók Pártja III. kongresszusán elfogadott 'rányelveket, új törvényben határozza meg a tanácsok szervezetére és működésére vonatkozó szabályokat. A Magyar Népköztársaságban az államhatalom helyi szervei a megyei, járási, a városi, a városi kerületi és a községi tanácsok. A tanácsok államhatalmi szervek és egyben a dolgozók legszélesebb tömegszervezetei, amelyek a Hazafias Népfrontra támaszkodva, a dolgozók tömegszervezeteivel szorosan együttműködve szervezik a lakosságot a gazdasági, társadalmi és kulturális tevékenységben való közvetlen és állandó részvételre. A tanácsok demokratikus alapelvek szerint választott és a demokratikus centralizmus alapján működő testületi szervek. Működési területükön a dolgozó nép egységes állam- hatalmát képviselik, ellátják a gazdasági, társadalmi és kulturális vezetés feladatait. A tanácsok munkájukban közvetlenül a lakosságra támaszkodnak, biztosítják a dolgozók tevékeny részvételét, kezdeményezését és ellenőrzését az államhatalom gyakorlásában. Az ország területi igazgatási egységek szerinti tagozódásának megfelelően tanácsok működnek a fővárosban, a megyében és a közvetlenül Elnöki Tanács alá rendelt városban, a járásban, a közvetlenül megyei tanács alá rendelt városban, továbbá a városi kerületben, a közvetlenül járási tanács alá rendelt városiban és a községben. A kisebb lélekszámú községek a közelfekvő községgel együtt közös községi tanácsot alkothatnak. A tanács csak a felsőbb államihatalmi szerveknek van alárendelve és ezek irányítása alatt áll. Ennek megfelelően: A fővárosi tanács, a megyei tanács és a közvetlenül Elnöki Tanács alá rendelt városi tanács az ország- gyűlésnek, illetőleg a Népköztársaság Elnöki Tanácsának, a járási tanács és a közvetlenül megyei tanács alá rendelt városi tanács a megyei tanácsnak, a városi kerületi tanács a városi tanácsnak, a közvetlenül járási tanács alá rendelt városi tanács és a községi tanács a járási tanácsnak van közvetlenül alárendelve. A tanácsok általános irányítását, ellenőrzését és legfelső felügyeletét az országgyűlés, illetőleg t Népköz- társaság Elnöki Tanácsa látja el. A törvény a továbbiakban szabályozza az országgyűlés és az Elnöki Tanács részletes jogkörét. A tanácsok működési területükön az alkotmány, a jogszabályok és a felsőbb államhatalmi szervek által meghatározott keretek között gyakorolják államhatalmi tevékenységüket. A tanácsok e tevékenységük körében gondoskodnak a törvények és más jogszabályok végrehajtásáról, ha •áraznak a helyi jelentőségű kérdésekben és végrehajtják a hatáskö- "ükbp utalt feladatokat. A tanács vezeti a helyi gazdasági társadalmi és kulturális tevékenységet. Ebben a körben: Megállapítja — az állami népgazdasági terv és az állami költségvetés keretein belül — a tanács helyi tervét és költségvetését; irányítja és ellenőrzi a terv és a költségvetés végrehajtását, továbbá megvitatja az ezzel kapcsolatos beszámolókat; irányítja, segíti az ipari és a mezőgazdasági termelést: előmozdítja a termelés állandó fejlődését: elősegíti a dolgozó parasztság önkéntes termelőszövetkezeti mozgalmát, a szövetkezetek megszilárdítását és fejlesztését; biztosítja a végrehajtóbizottság és a szakigazgatási szervek útján a tanács kezelésében lévő állami vagyon helyes kezelését és felhasználását, valamint a tanács alá rendelt vállalatok és egyéb szervek megfelelő működését; előmozdítja a lakosság életszínvonalának emelése céliából a közegészségügyi, kulturális és szociális feladatok megoldását. A tanács közreműködik az országos jelentőségű gazdasági, társadalmi és kulturális jellegű állami feladatok helyi megvalósításában. Ebben a körben; Figyelemmel kíséri a működési területén lévő, a tanács kezelésébe nem tartozó állami vagyon kezelését, illetőleg a tanács alá nem rendelt gazdasági és egyéb szerveik működését és segítséget nyújt azoknak; megví* tatja a tanács alá nem rendelt gazdasági és egyéb szervek működésével kapcsolatos beszámolókat, javaslatokat tesz és segítséget nyújt munkájuk megjavítására; közreműködik az állami és társadalmi rend biztosításában; védi és erősíti a szocialista törvényességet, oltalmazza a dolgozók jogait, biztosítja az állampolgári kötelességek teljesítését, megismerteti a lakossággal a népköztársaság törvényeit és neveli az állaxn- oolgárokat a törvények megtartására; közreműködik az ország védelmi kéoességének fejlesztésében és megszilárdításában; megvitatja az országos jelentőségű kérdéseket és javaslatokat terjeszthet a felsőbb áL- ’amhatalmi szervek elé. A tanács működésének biztosításával. továbbá az alárendelt szervek 'étnehozásával, ezek irányításával és ellenőrzésével kapcsolatban a következő feladatokat látja el: Megválasztja a küldöttek mandátumait vizsgáló bizottságot, meghallgatja e bizottság jelentését és dönt az egyes tanácstagok választásának 'örvényességéről; a közvetlenül alárendelt tanácsoknak új választást tűz ki, ha egyes tanácstagok helyét kell betölteni; tagjai sorából megválasztja és indokolt esetben visszahívja a tanács végrehajtóbizottsógát; jóváhagyja a közvetlenül alárendelt tanácsok végrehaj tóbizottsági tagjainak megválasztását, illetőleg visszahívását, irányítja, ellenőrzi és beszámoltatja a végrehajtóbizottságot munkájáról; irányítja, ellenőrzi és beszámoltatja a közvetlenül alárendelt tanácsokat; határoz az állandó és ideiglenes bizottságok létezi Léséről; irányítja, ellenőrzi és beszámoltatja. e bizottságokat, megvá- ’asztja, illetőleg visszahívja azok elnökét és tagjait, megállapítja, hogy a törvény keretei között és a minisztertanács határozata alapján milyen szakigazgatási szerveket létesít, szüntet meg, továbbá beszámoltatja azok vezetőit, határoz a tanácstagok ösz- szeférhetetlenségi ügyeiben, lemondásuk elfogadása tárgyában és a tanácstagságukból folyó tevékenységük kel összefüggő, személyüket érintő -gyéb kérdésekben. A tanács ellátja mindazokat a fei- ■idatokat. amelyeket a jogszabályok a hatáskörébe utalnak. A tanács, mint választott testületi szerv, feladatait a tanácstagok állandó tevékeny közreműködésével látja el, a tanácstagok részt vesznek a tanács határozatainak meghozatalában, a határozatok végrehajtásának ellenőrzésében és a tanács szervező és felvilágosító munkájában. A tanács munkájába bevonja a dolgozók gazdasági, társadalmi éa kulturális és egyéb tömegszervezeteit és ezáltal is biztosítja a lakosság széles tömegeinek részvételét ax állami feladatok végrehajtásába», j
