Dunántúli Napló, 1954. július (11. évfolyam, 154-180. szám)

1954-07-02 / 155. szám

4

NAPE ö

1954 JÚLIUS 2

Ki T

OPERAELÖADÁ

CSODÁLATOSAN SZÉP, tiszta, nyári estén, június 27-én nagy művészi élménnyel ajándékozott meg bennünket a Gördülő Operaház, amikor igen jó előadásban megszólaltatta a Pillangókisasszonyt.

Puccini, az újabb romantikus olasz opera egyik legkedveltebb egyénisége, szívesen nyúlt olyan témák után, melyek a szegények, a csalódottak, a szabadságrajongók tragikus sorsának ábrázolásával nagy igazságokra döbbentik rá a hallgatóságot. A szegény kis japáni leányka, a „Pillangó" szomorú története talán még soha nem szólalt meg Pécsett ilyen lenyűgözően feszült előadásban. őszinte művészi igazsággal tárult elénk Cso-Cso-Szán törékeny alakja, aki komolyan vette a lelki- ismeretlen amerikai tengerészt' «zt szerelmét és aki, mikor megtudja a valóságot, nem tud tovább élni, 'japán módra öngyilkos lesz. Birkás Lilian, a szerep alakítója gyönyörű hangjával, drámai átélésével, kitűnő játékával magas művészi élményt adott.

Nagypál László Pinkerton szerepében lírai átéléssel tárja elénk a tengerésztiszt könnyelmű alakját. A szerelem legmelegebb hangjai szólaltak meg az első felvonásvég izzó kettősében. Az utolsó felvonásban remekül kidolgozta azt a jelenetet, melyben tudatára ébred annak, hogy tulajdonképpen mit is cselekedett, mikor játszott a‘kislány őszinte szerelmével. Bűne jóvátételének lehetetlensége fölötti keserű fájdalommal búcsúzott a „virágos ház"-tól. Reményi Sándortól, a konzul szerepében, különösen a második és harmadik felvonásban mély emberi érzelmeket kaptunk. Uher Zita Suzuki szerepében igaz művészettel egészítette ki Pillangókisasszony alakiét. Feledhetetlenül szép volt a második felvonás duettje. A harmadik felvonásban kiváló drámai alakítást nyuj tott pompás énekművészeiével. Goro léha, csak önmagával törődő jellemét művészettel alakította és énekelte Toronyi Gyula. Vámos Ágnes, Pásztor Lajos, Lendvai János, Ko- máromy László, Fehér Erzsi és Fónagy Lívia mind hozzájárultak ahhoz, hogy egységes művészi élményt kapjunk. Németh Amadé karmester biztos kézzel és pontosan irányította az előadást. Néhány helyen több drámaiság elkelt volna, viszont a kimondottabb lírai részek csodálatos melegséggel muzsikáltak.

Szereplők és közönség az első pillanattól kezdve egymásra találtak; a szereplőket megfogta a hely vará- ísa, a közönség pedig feszült érdeklődéssel kísérte végig az opera művészi megjelenítését.

KEDDEN, június 29-én a Rigoletto került színre. Bár a Gördülő Opera minden évben hozza a Rigolettot (néha kétszer is), a közönség soha nem úrija meg ezt az operát. Verdi dallamai ma is örökifjú frisseséggel szárnyalnak, továbbá az előadásnak új lendületet aaott a szabadtér. Ezt a lendületet éreztük az egész előadáson. A színház nyáron szinte elviselhetetlen zártságából kikerült produkció új színt kapott a nyílt ég alatt. Az opera V. Hugo „A király mulat" c. romantikus drámájából készült cselekménye idők folyamán beporosodott, mégis ezen az előadáson éreztük meg a maga teljes igazságában, hogy Verdi örök emberi érzéseket kifejező zenéje minden idők emberéhez szól.

Gilda szerepében Gyurkovics Mária tökéletes művészi eszközeivel csodálatosan mély emberi alakítást nyújtott. A második felvonás duettjei, áriája a legmelegebb líraisággal daloltak remek csengésű hu nej ám A harmadik felvonás megrendült fájdalma és a negyedik drámai feszültségű hangulata a legőszintébb realizmussal hatott.

Rigoletto rendkívül nehéz szerepét Radnai György alakította. — Eleinte mintha küzdött volna az érzések őszinte kifejezésével, de a második felvonástól kezdve olyan művészettel és szuggesztívitással jelenítette meg az apai fájdalmakat, hogy mindenki a hatása alá került. Igen nehéz szerep, mert az érzelmek olyan széles skáláját kell megjátszani a hercegi cinkos kerítéstől az apai fájdalmon át a gyilkosságig, hogy mindenkit kemény próbára tesz a Rigoletto alakítása. — őszinte örömmel láttuk Radnai nagy művészi fejlődését.

A könnyűvérű ledér herceg, Mát- ray Ferenc igen jó alakításában kelt életre. Míg Rigoletto itt-ott szánalmat kelt bennünk megérdemelt, de mégis tragikus sorsa miatt, a herceg, aki tulajdonképpen minden tragikumnak az előidézője, mindvégig gyűlöletes. Mátray csengőén szép lírai hangján a muzsika szépségeit élveztük, de művészi felfogásában a herceg alakja, igen helyesen, ellenszenves volt: szárnyaiban zengte az élet ledér örömeit, aki miután Gildát tönkretette, könnyű

vérrel vigasztalódik mással. Éneke stílusban is igen jó volt.

Bencze Miklós igen szép basszusán a bérgyilkost. Palánkav Klára pedig húgát, Magdalénát alakította tökéletes művészettel. A negyedik felvonás quartettje remek művészi összhatásban jött ki.

Ceprano gróf kis szerepébe Faragó András nagyfeszültségű drámai- ságot tudott tömöríteni. Klug Ferenc, Cserhát Zsuzsa, Fónagy Lívia, Szőnyi Olga, Csőr József és Pásztor Lajos kisebb szerepeikben segítették elő a drámai hatást.

Pless László karmester stílusos drámaisággal vitte az előadást tökéletes kapcsolattal a színpad ,és zenekar között. A viharjelenet igen szép megoldását és hangzását külön ki kell emelnünk.

A díszletek mindkét operánál aránylag kisméretű színpadra készültek: ügyes ötletességgel azonban sikerült ezeket a lehetőségek szerint szabadtérre átállítani. A Pillangó- kisasszony első felvonása és a Rigoletto színpadi képei szabadtéren is megállták a helyüket; nagyrésze van ebben Koltay Ferencnek. Kapuvári Zelmának és Blanár Györgynek.

A KÉT OPERÄVAL kapcsolatban meg kell említenünk azt az óriási fejlődést, mely operajátszásunkban a felszabadulás óta végbement. Aki megfigyelte az operaelőadások állandó fejlődését, világosan láthatja, mit köszönhetünk ezen a téren is a szocialista-realista színjátszásnak. Gondoljunk vissza, régebben az volt a szokás, hogy akik éppen érékeitek. csak azok mozogtak, játszottak, a többiek, különösen a kar állt és vártak a karmester beintésére. Ma már minden szereplő, minden egyes kórustag játszik, még akkor is, amikor látszólag semmi dolga sincs. — Ez a körülmény olyan életet teremt a színpadon, hogy a művészi összhatásnak egyetemessé válása elkerülhetetlen. Abonyi Tivadar és Kenes- sey Ferenc rendező ilyen irányban tartották és mindvégig elevenen pergővé tették az előadást.

Általában elmondhatjuk, hogy a két előadás (a hétfői zápor miatt elmaradt előadásról már szó esett lapunkban) művészi szempontból kitűnően sikerült és örömmel tapasz falhattuk, hogy szabadtéri színfalunk nemcsak Magyarország legszebb ilyen alkotása, hanem akusztikailag is a legjobbak közé tartozik.

Horváth Mihály

^panaszkodnak a qijnmekek

r élénk csengetés ...

*■ Ajtót nyitok. Három fiúcska és két kislány néz zavartan a szemembe.

— Éppen a nénit keressük — szól egyikük.

Betessékelem őket és kérdezgetem, mijáratban vannak? Nehezen bátorodnak neki a mondanivalójuknak! Egymást noszogatják! Végre a legidő sebb, egy tizennégy éves fiú, elszántan belefog:

— Azért jöttünk, mert tudjuk, hogy tetszik szeretni a gyerekeket! A többi gyerek nevében is jöttünk!

Elakad. Egy kislány szó Lal meg helyette.

— Tessék megírni az újságban, hogy játszani szeretnénk!

Az öt gyerek most ösz- sze-vissza beszél, hadonászik, egy szót sem értek kívánságukból.

— Egyszerre csak egy beszéljen gyerekek! Mit kell azon megírnom, hogy játszani szeretnétek? Hát ki nem enged benneteket játszani?

— A nénik meg a bácsik! — panaszolja egy kilenc évesnek látszó kisfiú. — Ismer bennünket a néni, hiszen sokan lakunk itt gyerekek, a Rétutcai háztömbben!

— Apacsozni, fejelni szeretnénk! — kiáltja a nagyfiú. — De hiába van helyünk, sehol sem engednek! Ha az udvar egyik sarkában játszunk, kinyílik egy ablak: „Máshová menjetek, mert a bácsi nem tud aludni!“ Odébbhúzódunk. Szitkok repülnek felénk, amelyekben gyakran emlegetik az anyánkat! Hogy leverjük a falat, leszakítjuk a szárítókötelet, dézsmáljuk a farakásokat! Ismét máshová megyünk. „Takarodjatok innen! kiabálnak újra egy ablakból, seprűt mutogatva, — zavarjátok a pipiliket, nem tudnak tojni!“

\ z udvar telve major- Sággal. Tavalyig még disznókat is hizlaltak a végben. Állatoknak van helyük, csak a gyermekeknek tilos moccan- qiok!

— Ejnye, ejnye, — simogatom gondterhesen homlokomat, — hát akkor menjetek a parkba játszani! Ott fák is vannak, szép zöld a gyep....

— De nem szabad rálép ni! — vágnak szavamba.

— Onnan meg a csősz kerget el minket! Elmennénk a játszótérre, de ott meg annyi gyerek gyűlik össze, hogy mindig verekedés támad!

XJ át gyerekek, ez bi11 zony nagy baj. De nézzétek, ott van a parkkal szemben az a nagy füves, dombos térség, játszatok ott! Ott igazán senkit sem zavartok!

Sorban elhúzzák szájukat.

— Oh, ott télen lehet jól csúszkálni, de nyáron... Egyetlen fa sincsen, de annál több rozsdás szeg, üvegcserép, elhullott állatok és bozótba rejtett gödrök. Lovakat szoktak ott legeltetni és senki sem viseli gondját annak a térségnek.

Tanakodunk, hogyan lehetne megoldani a kérdést úgy. hogy a bérházak felnőtt lakói is megnyugodjanak, de a gyermekek kedve se rövidüljön meg, hanem kellemesen teljék el nyári szünidejük !

— Tessék megírni az újságban — mondja a kül döttség vezetője, a tizennégy éves — hogy mi nem haragszunk meg azért, ha szelíden flgyelmez tetnek, bár úgy érezzük, hogy neiji csapunk olyan rettenes zajt! Arra kérjük a felnőtteket, hogy jobban szeressenek minket és emlékezzenek rá, hogy ők is voltak egyszer gyerekek!

Teljesítem kérésüket.. Tudom, velem együtt ők is és pedagógusaink is ezt üzenik minden bérház lakóinak, hiszen a gyermekek mindenhol egyformák s így a helyzet más házakban is ugyanez:

C zeressétek jobban, odaadóbbain gyermekeinket! Ne legyetek velük szemben zsarnokok! Valahol csak kell nekik mozogniok, játszaniok! A bútorok között ugráljanak inkább, döngetve a mennyezetet? Számunkra sokkal fontosabb a jövő nemzedék, mint a pipink, amelyeket a gyerekzaj állítólag kiűz a fészkükből! Ha jóakaratúan figyelmeztetjük őket, meg érzik szavunkban szere- tetünket és elcsendesednek, míg a gorombaság csak dacot vált ki belőlük!

1—®

FIRFK

PÉNTEK, JULIUS 2 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK

1. sz. gyógyszertár, Széchenyi tér 2 Tel: 17-85. 8. bz. gyógyszertár, Kossuth Lajos u. 81. Tel: 23-94. 12. sz gyógyszertár, Doktor Sándor utca 47. Telefon; 13-53. — NÉVNAP:

Ottokár. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás péntek estig; ma változó felhőzet, néhány helyen eső, zivatar. Holnap erősen felhős idő, sok felé eső, zivatar. Mérsékelt, a zivatarok idején élénkebb szél. A meleg, főleg nyugaton, mérséklődik.

HOL MŰVELŐDJÜNK.

HOL SZŐ«AKOZZUNK?

M07.T

Kossuth. Schubert (fél 5. fél 7, fél 9 órakor) .

Petőfi; Halhatatlan melódiák (fél 5, fél 7, fél 9 ómkor).

Park: Halhatatlan melódiák (5, 7, 9 órakor).

Jószerencsét (Pécsszabolcs): Szünet.

Kossuth. (Mohács): Apa lett a fiam (6, f61 9 órakor).

A Pécsi Rádió mai műsora

A Pécsi Rádió a 223.8 méteres hullámhosszon sugározza műsorát 18.40: Délszláv műsor.

19.00: Magyarnyelvű adás.

19.00: Hírek zenés köszöntővel. 19.15: Pécsi képeskönyv.

19.30: Pécsi írók szerzői estje. 20.00: Műsorzárás.

— A Baronyamegyei Tanács Végrehajtó- bizottsága felhívja a községi tanácsok figyelmét, hogy aratási szerződési nyomtatványt beszerezhetnek a pécsi 10. ez. Közületi Nyomtatványboltban darabonként 10 fillérért.

— A pécsi Magasépítólpüri Technikum igazgatósága közli azokkal az építőipari dolgozókkal, akik a technikum esti tagozatán szeretnének tanulni, hogy a jelentkezéseket még nem zárta le és a továbbiakban is elfogad jelentkezőket. Jelentkezési lapokat az igazgatóságon lehet átvenni mindennap délelőtt 9— 12 óra között. Jelentkezési lapokat postán történő jelentkezésre is küld az iskola igazgatósága. Cím: 8. sz. Magas-építőipari Technikum, Pécs,

Országos motorkerékpár és autó gyorsasági bajnokság Pécsett

A- és

Az országos a^fó- és motorkerékpáros gyorsasági bajnokságot vasárnap a mecseki körpályán rendezik mtg. A versenyen 150— 160 résztvevőre lehet számítani. Indulásra jogosultak a megyebajnokságok és Budapest bajnokságának győztesei és helyezettjei.

A legnépesebb mezőny a 125 ös kategóriában várható. Ebben a géposztályban 28 nevezés érkezett. A 350 es és az 500-as spe- ciálgépek versenyét Budapesten rendezik majd meg, mivel a mecseki körpálya nem elég megfelelő és ezért neon alkalmas a nagyteljesítményű moto>rok versenyére. Nagy küzdelmek várhatók azonban a sorozatgépek futamaiban is. A 125, 250, 350, 500-as, és az oldalkocsis gépek versenyében a leg» jobb magyar motorosok indulnak el. Szabó Andor, Havas Zsigmond, Gondos Aranka, Csala Csilla, Reisz János, Tihanyi Lajos, Csaba József, Puchon, Pék és az oldalkocsisoknál Kollár—Rusznyák, Domsa—Vii* lányi és a Gál—Frankel párok küzdelme igen jó sportot iigér. Érdekes lesz az autóverseny.

A verseny rendezősége felhívja az érdeklődőiket, hogy a rendezőség utasításait mindenkor tartsák be. A lezárt útvonalon ne szaladgáljanak át, mert ezzel s-ajátma- guk és a versenyzők testi épségét veszélyeztetik. A motorosokat a versenyzés any. nyira leköti, hogy nem tudnak figyelni a pályán étsétálókra és így könnyen fordulhatnak elő balesetek.

A rendezőség a közönség tájékoztatására aa^ Üdülőszálló melletti célnál hangos beszélőket állít fel s a verseny állásáról állandó híreket ad. A hivatalos edzést szombaton délután tartják mag, a vasárnapi verstny 10 órakor (kezdődik, a verseny nt— vonalát fél 10 órakor zárják le.

Krausz Tibor, a Dózsa kapusa igen jó formában játszotta végig a tavaszi évadot. Hibája, hogy nem szeret edzésre járni. Ahhoz, hogy igazán jó kapus legyen, sokknJi többet és lelkiismeretesebben kellene edzenie.

A döntőhöz közeledik a megyei teniszezők tornája

A megyei teniszezők tornájának egyéni számaiban a döntők felé közelednek. Az egyes és páros számokban az első nyolcig jutottak ©lőre. Csütörtökön reggel megkezdődött a (küzdelem az elődöntőbe való jutásért. A diósgyőri Szőnyi a férfi egyesben klubtársát a fiatal Kiluccsot verte ki a további küzdelemből. A győri Kádár a pécsi Laczkővail szemben biztosította magának a továbbjutást. A debreceni kis Madai továbbra is igazolta a hozzáfűzött reményeket és két játszmában 8:6, 6:3

arányban győzte le a győri kerület bajnokát, a rutinos Ábrahámot. Nádudvari pontosabb és keményebb játékával a szombathelyi Horváth ellen (győzött. A női mezőnyben Gáborné, Steeleiné, Tamási Lia és Grossman n biz tosítottá ki maguknak a továbbjutást. 24 férfi és 12 női versenyző részvételével megindultak a vigaiszdíj mérkőzései is. Ezekben azok a versenyzők in. dúlnak e'l, akik az első fordulóban kiestek. A verseny döntőire szombaton és vasárnap kerül sor.

Megyebajnokság állása:

1.

Mecsek szál) öles

15

10

3

2

47:21

23

2.

Pécsi Vasas

16

10

2

4

39:17

22

3.

Szászvár

15

9

4

2

34:15

22

4.

Komlói Építők

16

11

—

5

50:31

22

5.

Pécsi Haladás

15

10

1

4

31:7

21

6.

Mohács

16

10

—

6

33:29

20

7.

Hidas

14

9

1

4

28:19

19

8.

Pécsi Építők

16

6

2

8

27:31

14

9.

S’zigetv. Kin.

16

6

1

9

26:39

13

10.

Pécsb&nya

15

5

2

8

28:32

12

11. Sziget?. V. L.

15

4

3

8

22:31

li

12.

Pécsi Kinizsi

15

4

2

9

13:37

10

13.

Péesujhegy

15

3

2

10

27:29

9

14.

Véménd

14

o

4

8

17:34

8

15.

Pécsi Porcelán

14

3

2

9

14:25

8

16

Pécsi Traktor

15

2

4

9

16:44

8

Hírek a siklósi járásból

A máriagyűdi sportolók sokáig azt hozták fel mentségül, gyengébb eredményeikre, hogy hiányos a felszerelésük. A bogárd- mindszenti sportkör a köZelmutba felszerelést ajánlott fel a máriagyűdi sportkörök részére, azonban a gyűdiek annyi fáradtságot sem vesznek, hogy érte menjenek. Ugylátszik nincs is rá annyira szükségük?

• *

A Nagyharsányi Építőik Sportkör vezetősége Kakas József sporttárssal az élen dicséretet érdemel. Jól segítik a kisharsányi DISZ csoportot és legutóbb felszerelést jut* tattak ©1 a kisharsányi fiatalok részére.

• ♦

A járási TSB szeretné megindítani a falusi röplabda kupa mérkőzéseket. Az MTSB. tői azonban az Ígért felszerelés még mind lg nem érkezett meg és így a járás röplab- dá7ó»i méHán kérdezik, (miért írnak iki versenyt, ha nem biztosítják időben a feltételeket.

*

Az egyik legutóbbi mérkőzésen sportJ szerű tlenül levonul-t Siklós inatgyfalai labdarúgócsapata. A sportkör vezetőinek sokkal nagyobb gondot (kell fordítania a játékosok nevelésére, hogy hasonló esetek a jövőben ne fordulhassanak elő.

9

A járásban a községi szpartakiádok ver. senyel befejeződtek. A járás területén ősz. sZesen 820 sportolót mozgósítottak a versenyek alkalmával. Vannak olyan községek. mint Botfádul indsZent, Má nag vöd,

1 Gordisa, Matty. Siklós és Beremend, alion- ( nan még mindig nem érkeztek be a versenyek jegvőkönyvci a TSB-heZ. Ezek a sportkörök hanyagságukkal gátolják a terv« szerű munkát.

*

A járási szpartákiád döntő jó lebonyolítás sa érdekében a iárási TSB széleskörű előkészületeket tolt. Megszervezték a y eresen y rendezőbizottságát, elkészítették a verseny forgatókönyvét és most hozzák rendbe a sporttelepet. A verseny azonban csak akkor sikerül jól, ha arra. a községek jól felkészítik versenyzőjüket és mindegyik sportkör elküldi versenyzőit.

LEVELEZŐINK ÍRJÁK

A brazil labdarúgók sportszerűtlen viselkedése mély felháborodást keltett a pécsi dolgozók körében. Csibi Pál, a pécsi Textil- nagykereskedelmi Vállalat dolgozója szerkesztőségünkhöz küldött levelében többek között a következőket írja;

„Nem engedhető me? az. amikor a magyar labdarúgók becsülettel és nagy küzdeniakarással egymásután vívlak ki a győzelmeket, napról-nnpra közelebb kerülnek a döntőhöz ugyanakkor egyes országok játékosai megfeledkeznek a sportszerű küzdelemről és sportszerűtlenségük annvirn el; fajul, hogy játékosaink és vezetőink testi épsége fornír veszélyben.

A továbbiakban kéri a magyar csapat vezetőit. hogy továbbra is szakszerűen és lelkiismeretesen készítsék fel a csapatot a nréj*- kőrésekre. s akkor beteljesülhet minden dolgozó vágya a magvar labdarúgócsapat megnyeri a világbajnokságot.

Fordítsanak a sportkörök nagyobb gondot

a minősítési nyivántartó lapok kitöltésére. Az OTSB Személyzeti Főosztálv központi nyilvántartása a beérkezett nyilvántartási lapokat sok'esetben kénytelen visszaküldeni, mert azokat rosszul vagy hiányosan töltötték ki. A nyilvántartás rendezése alkalmával többszázra menő nyilvántartási lapokat, ha a sportoló nevét, születési helyét. anyja nevét nyomtatott betűvel töltötték ki. Továbbiakban a hiányosan felterjesztett kérelmekért, azonos sportkörbe, azonos járásba történő (kétszeri igazolásért az illetékes TSB t teszik felelőssé.

— Az akvaristák baráti kóré 4-én

délelőtt 10 órakor a November 7 kultúrotthan.ba.n előadással egybekötött összejövetelt tart. Előadó dr. Teremi Gábor „Cypritnidae családfajtái“.

— Halálozás. Marton Tstván tanító temetése július 2-án fél 3 órakor lesz.

— A TTIT ma rendezi meg a November 7 kultúrotthoffiban a „Radar szerepe a háborúban és békében“ című előadását. Előadó: Sugár Gusztáv hír adás technikus, a TTIT műszaki szakosztályának tagja. Az előadás kezdete 19 óra.

— Még két Kresz-előadást tartanak a motorkerékpárvezetők és magángépkocsivezetők részére. A belügyminisztérium baranyamegyei főosztály közrendvédelmi és közlekedésrendészeti osztálya az érdekelt dolgozók kérelmére július 3-án és 10-én KRESZ-előadást rendez Pécsett a Szabadságharcos Szövetség székházában (Megye utca 20. sz.) Az előadást azon motorkerékpárvezetők és magángépkocsitulajdonosok részére tartják, akik ezideig másirányu elfoglaltságuk miatt az előadások valamelyikén résztvenmi nem tudtak. A megjelentek ezúttal is megkapják az igazolásokat, amelynek felmutatása ellenében az illetékes tanács az üzemanyagutalványt kiadja. Mindkét előadást pontosan délután 5 órakor kezdik.

DIÁKOKAT, íwőlőkötözéshez felveszünk. Mecsekvidéki Borforgalmi V., Pécs, Szent ístván-tér 12.

AZONNALI felvételre keresünk g-őzffités- sze*?’? — hegesztő szakmunká'»«oVat. Pécsi Bőrgyár

KOCSIST és raktári munkásokat azonnali belépéssel felveszünk. Pécsi Gőzmalom

PÉCSI Sertéstenyésztő és Hizlaló Pécs. Kossuth Lajos u. 3. sz. aratómunkásokat ker^s, fejadagot juttat a kereset ereiéiig. Vidéki telepére irt agtáros okát és gyakorlott sertés elletőket vesz fel. Jelentkezés VIT. 5-én. — Pécsi telepeire sertésgondozókat, kocsisokat, rakodómunkásokat keres. Jelentkezés Megyeri úti, Bus-amalom úti telepen. Üzemi konyhai ellátás és megfelelő szállás mindenütt biztosítva,

KÖNYVELÉST és (bérelszámolás? munkában jártas adminisztrációs munkaerőt alkalmazunk. Jelentkezés a hivatalos órá.k alatt a Patyolat Mosóda Vállalat Pécs, Szabadság u. 13. sz. telepén. Komlói lakosok előnyben.

A 26. sz. AUTÓKÖZLEKEDÉST Vállalat felvesz isegédmunkátokü.t, szerelőket, igk. vezetőket és fényezőt. Jelentkezni Siklósi út 6 sz. alatt személyzetinél.

A PÉCST Közlekedési Vállalat azonnali

belépésre felvesz gépkocsiszerelőket. segéd* és pályamunkásokat. Pécs, Bacsó Béla u. 4.

DTTNTA VTVTTJ NAPtr* a Magyar Dolgozók Pórit« Baranyamegyei Bizottságának lapja

Szerkeszti a szerkesztőbizottság 'r Felelős kiadó: GABRI MIHÁLY ^ Szerkesztőség és kiadóhivatal:

Pécs. Meeve-u 16 Tel : 15-32. 15-33. 15-34 Előfizetési díj: havi II.— forint

Baranvamegvei Szikra Nvomda Péca. Mnnkócsv Mihálv-utca 10 is. Telefon. 20-27

A nyomdáért felel: MELLES REZSŐ