Dunántúli Napló, 1954. május (11. évfolyam, 103-127. szám)

1954-05-23 / 121. szám

1854 MÁJUS 23 N A P L ó 7 fegyverünk a nyelv „El ne legyen felejtve!“ — nyelvhelyességi babona? Hol nincsenek még látva a je- gyek? — hallom a villamoson ♦agy a vonaton, össze voltunk vesz- *® — magyarázkodik egyik ismerő­söm baráti kapcsolatainak megrom­lásáról tájékoztatva. Ki vagyunk fogyva — mondja zavartan a keres­kedő az áruházban. A minisztérium­on lettem rendelve — újságolja va­laki az utcán. Halk felszisszenéssel, vagy csen­des megbotránkozással eszmélünk e gyakran elkövetett nyelvi botlások- ra- De nincs sok időnk a töprengés- mert a következő percben már Újabb nyelvi furcsaságokat hallunk. A felületes megfigyelő minden al­kalommal elkomorodik, és gyászolja a hajdan fennen ragyogó helyes ma- parságot. valahányszor szóban vagy Írásban a van, volt, lesz lett egy uiondaton belül ad találkozót a -va, '®e> -ván, -vén végű határozó ige- uévnek. A helyesség kérdésének el­döntése azonban ebben az esetben ®agy körültekintést és tájékozottsá­got kíván. Hogy az ilyenféle szerkezeteket ál­talánosan hibáztatják, annak az a Magyarázata, hogy egyes műkedvelő Nyelvtudósok azonosnak mondották ? latin és német nyelv hasonló szer­kezeteivel (— descriptus est, es ist geschrieben —Szerintünk ebből a két forrásból került ez az úgyneve- „helytelen” szerkezet a rai nyél- bőnkbe is. .Szinte süket fülekre találtak hoz- kuértő tudósainknak azok a megálla- Wtásai, amelyek szerint az alakjára ®ázve azonos szerkezet egyszer he­lyes lehet, másszor azonban, helyte­len. A sok tilos jelzéstől megriadt és gondolkodásra lusta emberek a leg­könnyebb megoldást választották: az 'lyenféle kifejezésmódot törölték Nyelvünkből, vagy más még feltű­nőbb csodabogarat honosítottak meg Nelyette. Ac el van foglalva, fel volt ütve fele szerkezet már a kódexekben is gyakori. Az a tény pedig, hogy a s°k tilalmazás ellenére is fennma- ^dt, azt igazolja, hogy szükség van Ju, mert mással ném helyettesíthe­tő. A szenvedő ige kiszorulása általá­nosabbá tette e szerkeret használa­tát. Az ügy elintéztelevt, a szerződés N*ogköttetett helyett ezt mondták: az Úgy el van intézve, a szerződés meg kötve. Szükségesnek és helyén­valónak találták ezt a formát, mert “Jkalmas volt arra és csak arra volt Nütalmas, hogy a cselekvés, vagy történés befejeztével beálló állapotot Möljön. Ha tehát ezt akarta kife­jezni a beszélő, joggal és helyesen használta az igeneves formát. Nem szabad azonban elfelejtenünk, hogy a fel van szántva nem azonos ? felszántatott, felszántották alak­kal. A felszántatott szenvedő ige azt ~ történést fejezi ki, amely a szán- ‘ani való földön végbement, a fel­bontották igealak pedig azt a cselek vést, amelyet meg nem határozott (Szentegát, május 16). Ott, ahol a nyílegyenes jege­nyesor véget ér, a vörös csillaggal díszített diadalkapun túl terül el a Szentegáti Kísérleti Gazdaság fe­nyőkkel és virágzó gesztenyékkel körülvett footballpályája. Máskor va­sárnap déleiét teljesen kihalt, csak délután népesedik be labdarúgómér- kózésre kíváncsi közönséggel, ma ázonban a borús idő ellenére is kék, hordó mezbe öltözött sportolóktól tarkálik. Ilyen vasárnap még nem volt a Szentegáti Kísérleti Gazdaságban. A gazdaság üzemi szakszervezeti bi­zottsága egésznapos sportversenyt ■endéz a gazdaság dolgozói részére, "lost nyílik először alkalmuk, hogy összemérjék erejüket és bebizonyít­sák ügyességüket. A versenyzők so­miban a fizikai dolgozók mellett ott fannak a szellemi munkások is: Kis László könyvelő, Zámbó József mun- kaücvi előadó. Tön kő Zoliin icazüató lunító.Amíg ennek a 36.000 holdnyi szentegáti területnek Biedermann oáró volt a birtokosa, a mezőgazda­sági dolgozóknak semmiféle sportle­hetőségük sem volt. Arra pedig nem 18 gondolhattak, hogy a gazdaság szellemi dolgozói velük együtt spor­toljanak. versenyezzenek. A sportünnepélyt Právicz Lajos őlvtárs, az üzemi szakszervezeti bi­zottság elnöke nyitja meg. Hangsú­lyozza, hogy a .sportünnepség célja: Ny egyes sportágakat tömegsporttá illeszteni, hogy a gazdaság dolgo­zói miként a munkában és a kon­gresszusi versenyben, a sportban is hiegállják helyüket. r Kerékpárversennyel kezdődik a .’tportünnepség. A kerékpárosoknak >2l) kilométeres távolságot kell befut- niok. Elsőnek Brunner János rakodó ,hiunkás fut be, aki a távolságot 39.3 Perc alatt tette meg. A gazdaság dolgozói között harsány kacagás tör • ki, amikor az egyik versenyző: Ba­személy vagy személyek végeztek a földön. A fel van szántva viszont egyértelműen és világosan azt az ál­lapotot jelölj meg, amelybe az imént említett cselekvés tárgya: a föld van vagy került á szántás végbeme- nésével (a földet felszántották, — a föld fel van szántva.) — Ha az ige­nevet átható, u. n. tárgyas igéből képezzük, akkor a szerkezet mindig az eredetileg tárgyként szereplő sze­mély vagy dolog állapotára utal. Ebben a szerkezetben az alany ál­lapotát jelzi. Pl. „Be van az én szűröm ujja (alany) kötve” annak eredményeként, hogy bekötötték a szűröm ujját (tárgy). — „Fakó lo­vam fel van kantározva” — „Zöldre van a rácsos kapu festve" — „Virág van az ágyra hintve, Barna kislány kiterítve”, — de folytassuk e tovább az ilyenféle irodalmi példák felsoro­lását? Erre az állapot-jelölő, nyugalmi helyzetet festő szerepre nincs is más kifejezésmódunk. Ezért ilyen értel­mű használata mindig helyes. Ké­sőbb a jelenre, illetve a beszélés ide­jére érvényes állapotot a múltra és a jövőre is kiterjesztették. így jöt­tek létre az ilyen szerkezetek: az étel tálalva volt (az étel múltban megvolt állapotát jelöli), ha le lesz írva. tedd a többihez (az irnivaló be­következő állapotát fejezi ki). Többen ahhoz a feltételhez kötöt­ték a kérdéses szerkezet megenge­dett és helyes használatát, hogy az igenevet u. n. tárgyas igéből kell képeznünk, mert csak ennek lehet szenvedő alakja (ír — iratik, de: mo­zog-?) Garmadával kerül azonban elénk olyan példa, amelyben a szer­kezet igeneve tárgyatlan igéből ered: el vagyunk veszve (nevetséges így: elvesztettek bennünket, s más értel­mű így: elvesztünk). — el van sza­kadva, kétségbe volt esve, le van sülve, meg van hízva. Helyesnek kell tartanunk ezt az alakot azért, mert az alany (de nem szenvedő alany) állapota fejeződik ki bennük. Mások szerint csak jelen- és múlt időben használható. E megkötés on­nan ered. hogy a lett, lesz ige erede­ti jelentésénél fogva nem állapotot fejez ki, hanem bennük inkább a cselekvés folyamata és befejezése a múltban beállott vagy a jövőben bekövetkező változás domborodik ki. Ezt pedig egyszerűbben is kifejez­hetjük- bonyolultabb szerkezetre sem mi szükség sincs: meg lett neki HOL MŰVELŐDJÜNK. HOL SZÓRAKOZZUNK? Vasárnap SZÍNHÁZ A revizor. Bcrletsziinet. Este 7 árakor. „ MOZI. Kossuth: Győzhetetlen bripád (déletáit 10 órakor). Kávéház a főúton (fel 5, fél 7, fel 9 órakor). Utolsó paciban (délelőtt 10 órakor). Bűvös szék Piramisok árnyékában. Magyar tancképek (fél 5, fél 7, fél > órakor). Petőfi: Ki lesz. a párom (délelőtt 10 óra­kor). Alvajáró (fél 5, fél 7. fél 9 órakor). Joszerencset: (Pccsszabolcs): Kávéház a fouton. (fél 4, fél 6, fél 8 órakor). i'áth Béla traktoros motorkerékpá­ron tér vissza, defektes kerékpárját pedig a nyakán hozza. Megkezdődik a 100 méteres síkfu­tás. Mint a nyúl, olyan fürgén sza­lad Kosa Lajos traktoros, aki 13 má­sodperc alatt ér a célhoz és maga mögött hagyja Tóth József raktári munkást, valamint Zámbó János munkaügyi előadót. A távolugrásban azonban már Tóth József az első 5.17 méteres eredményével. Ugyancsak ő nyeri meg a rnagasugrási versenyt is 142 centiméterrel, míg Tönkő Zol­tán igazgató-tanító a második helyre került 140 centiméterrel. Az 1500 méteres síkfutás győztese Szabó Jó­zsef traktoros, míg a gránátdobásban és a súlylökésben Kis László köny­velő az első. Bekapcsolódnak a versenybe a fia­talok, az úttörők is. Bara Imre úttö­rő az ifjúsági távolugrás győztese 488-as eredményével, Baráth Zoltán 8.13 métert dob súllyal, Szabó József 13.5 másodperc alatt fut 100 métert. És miközben javában zajlik az atlé­tikai verseny, a röplabdapályán a gazdaság dolgozói, fiúk, leányok egy­aránt vidáman röplabdáznak. Délután 4 órakor a footballpálya már teljesen elnéptelenedik. Min­denki a lóversenypályára siet, ahol most kezdődik a Szentegáti Kísér­let i Gazdaság DISZ-ifjainak és út­törőinek lovasbemutatója. Právicz Lajos, a szakszervezeti bizottság el­nöke nyitja meg a bemutatót. Be­szédében hangsúlyozza: a lovasbe- mutató célja nemcsak az, hogy egy hanyatlófélben lévő sportot életre keltsen, hanem az is, hogy lovas­szakembereket neveljen. A bemutató első száma carussel- lovaglás. A zene pattogó ütemeire fehér, szürke, koromfekete lovakon, kék ingben és drap színű zsávoly mondva helyett: megmondtam vagy megmondták neki, — Ízletes ételek­ről s italokról gondoskodva lesz he­lyett: gondoskodunk stb. Ha azonban állapotot fejez ki, ak­kor a lett és a lesz használata is megengedett határozó igenév mel­lett: ott nagyon ki lesztek téve a szélnek, mire a búza le lett vágva, beesteledett. Arany is így ir: „Az öreg pincér se gyanítja, hogy versbe legyen kanyarítva”. (öreg pincér) összefoglalva az eddig mondotta­kat: a határozó igenévvel szerkesz­tett igealak akkor helyes, ha nem cselekvést, történést fejez ki. hanem az alany megvolt, meglevő vagy itekövetkező állapotát. Figyelembe kell vennünk azt is, hogy nem minden ige alkalmas ha­tározó igenévként állapotjelzésre. Pl. minden tag értesítve lesz, a könyv ki van olvasva. Ezekben az igenév nem utal sem a tag, sem a könyv állapotára, hanem arra, hogy a köny vet valaki elolvasta, s a tagokat va­laki értesítette, tehát cselekedett. , Sokszor egyszerű igealakkal ért­hetőbben utalhatunk az alany álla­potára, mint az összetettebb szerke­zettel: meg vagyunk szokva helyett jobb: megszoktunk, hogy meg van nőve ez a gyermek helyett inkább: ... megnőtt... Ezért értelmetlen, sőt hajmeresztő dolog állapotot kifejező igéknek ilyen szerkezetbe való kényszerítése. Nem állnánk meg hangos nevetés nélkül, ha valaki erre a kérdésre: Miért nem nyitjátok ki az ajtót? — így válaszolna: Már le vagyunk fekve. Vagy ha valaki a szomszéd szobából elhangzó biztatást: Tessék leülni! — így viszonozza: Köszönöm, már le vagyok ülve. (A fű pl. le le­het ülve, ha emberek rátelepedtek és lenyomták). Merjük tehát használni ezt az u. n. állapothatározó igealakot, szerke­zetet, ha a fentiek szerint megen­gedett, helyénvaló, de merjünk fel­szisszenni, pii'os ceruzát ragadni is, ha valakinél a cél ezzel nem lesz elérve, ha valaki el van utazva, pe­dig a jegye le van járva. Eddig azon ban nem volt észrevéve, mert az utas fel volt állva és el volt szóra­kozva. Bizonytalanság esetén helyesebb a cselekvő igealak. S végezetül mind­ez el ne legyen felejtve! Rónai Béla Kossuth. (Mohács): Rettegett Iván (dél­előtt 10 órakor). Az ezüstszínű por (4, 6. lói 9 Órakor). Helfő SZÍNHÁZ Sárdi-eet Délután 6 és este fél 9 órakor. MOZI Kossuth: Kávéház a főúton (fél 5, fél 7, fél 9 órakor). Park: Bűvös szék. Piramisok árnyékában. Magyar táncok, (fél 5, fél 7. fél 9 órakor). Petőfi; Alvajáró (fél 5. fél 7, fél 9 óra­kor). Jószerencsét. (Pccsszabolcs): Póruljárt kérők (fél (>. fél 8 ómkor). Kossuth. (Mohács): Ezüstszínű por (6. fél 9 órakor). nadrágban 17 lovas vonul a tribün elé. Valamennyien 15 éven aluli fiúk és lányok, akik négy héttel ezelőtt tanulták mutatványszámaikat. Vo­ltai egyenesen haladnak lovaikkal, majd végigkígyóznak a pályán, az egyik csoport jobbra, a másik balra fordul, azután párosával, négyesével, végül pedig nyolcasával vonulnak fel. Azután szembe jönnek és egy­más mellett haladnak el. Az első szám után a néző­téren fokozódik az izgalom. Az istál­lóból egy fekete ló elszabadult és vad iramban vágtat a sűrű erdő fe­lé, amelynek fái között eltűnik. Az egyik lovas azonnal utána vágtat felkutatására. Közben folytatódik a műsor: fekete kis ponilovat vezetnek be, körbe-körbe futtatják s a kis 10 éves Nagy Jóska felpattan hátára, féloldalt ül, majd eg.vtérdre áll. Még egy fiú ugrik a lóra, egyik ülve, másik állva lovagol. Most egy hatalmas fekete lovat vezetnek be. körbe-körbe fut. Először egy, majd még egy, végül egy har­madik fiú ugrik fel hátára. Egyszer­re hárman lovagolnak. Ugyanezt megismétlik a leányok is. Kitárják karjukat, meg sem fogják a kantár­szárát. Men kezdődik n díjugratás Kezdő lovasok kezdő lovakkal 8 da­rab 70 centiméter magas és 1 méter széles akadályon ugranak keresztül. Greskovics Klára a „Lator”, a 10 éves Nagy Jóska a „Falánk”, Szabó József hajtókocsis a „Lajhár”, Nagy Piroska növénytermesztési brigád­tag a „Korsó”, Nagy Ilonka sertés­gondozó pedig a „Janicsár” nevű ló­val vesz részt a versenyben. Minden­ki a kis Nagy Jóskának szurkol, aki pompásan ül hatalmas lovon és ci­pője sarkával mérgesen dögönyözl, I Vasárnap a Szentegáti Kísérleti Erősek sportja A súlyemelés az erős emberrk sportja. Bar nnyában még aránylag kevesen űzik ezt a sportágat, azonban a fiatalok között több ^ tehetséges versenyző^ van. Felvételünk az országos ifjúsági súlyemelő bajnokságon ké szült Somfalvi, a Pécsi Kinizsi versenyzője verseny közben. A Pécsi Dózsa ifjúsági birkózó* a Béke- Kupa csapatversenyben végeredményben a harmadig helyen végeztek. Felvételünk az egyik izgalmas mérkőzésről. VASÁIG INI A\[PH ^POPJITIMIÜSOI^ Labdarúgás; Szigetvári Vörös Lobogó- Mohácsi Petőfi, Szigetvár 16.30, megyebaj­noki mérkőzés. Motor: Baranya megye gyorsasági motor­kerékpár bajnokságai, col és rajt Felso- eétatér feljárója, indítás 10 óra. Tenisz: Megyei egyéni bajnokságok dél­előtt 8 órától és délután 15 órától. Kézilabda: Komlói Bányász—Pécsújhegyi Bányász megyei női Komló 10 Komlói Bá­nyász—Pécsújhegyi Bányász megyei féri i. Koraló 10.50, Szászvári Bányász-Szigetvári Sziget­Lokomotiv megyei női. Szászvár 1 , vári Vörös Lobogó—Pécsi Traktor megyei női. Szigetvár 9, SoHyei ^ őrös Meteor— Tanévzáró „Béke‘* tornaünnepély előkészületei Pécsi Dózsa megyei női Sellye 10.30, Fák­lya-Tiszti Lskola megyei férfi Ped. Főisko­la 11. Röplabda: Fáklya—Egyetemi Haladás me­gyei férfi 9, Petőfi—Egyetemi Haladás me­gyei női 10, Ped. Főiskola—Egyetemi Ha­ladás megyei férfi 11, Petől'i-pálya. Ped. Főiskola—Sásd megyei férfi 9. Ped. Főisko­la Fáklya—Sásd megyei férfi 12, Petőfi- pálya. Kosárlabda: Bajai Építők—Pécsi Vörös Meteor területi női 10.30, Baja. Bajai Vörös Lobogó—Pécsi Lokomotiv területi férfi 11.40, Baja. Bajai Lokomotiv—Pécsi Lokomotív területi uői 12.50, Baja. Május 30-án Pécsett, az M. T. H. és a középiskolák tanuló ifjúsága <«névzáró tor­nászünnepélyt rendez a Pécsi Lokomotiv sporttelepén. A tornnünnepélynek az a cél­ja. hogy a sporton keresztül összekapcsolja a fizikai és szellemi munkát végző fiatalo­kat a falusi fiatalokkal, megismertesse a torna és általában a sport szépségeit és alá­támassza magasfokú sportkultúránkat. A tornaünnepélyen mintegy 3.200 középis­kolás. általános iskolás és az M. T. H. rend­szerében tanuló fiatal vesz részt. A torna­ünnepély műsorában gimnasztika, bot, ka­rika és gúla gyakorlatok, valamint a magyar ifjúsági válogatott és Pécs ifjúsági válo­gatott mérkőzése szerepel. Az iskolákban a fiatalok a gyakorlatokat megfelelőképpen elsajátították, azonban a kivitelezésre az elkövetkezendő időben nagy gondot kell fordítani. Biztosíték az ünnep­ség színességére és látványosságára az, hogy a 3.200 fiatal azoknak a gyakorlatoknak nagyiészét fogja bemutatni, ami a Nép­stadion avatásának ünnepélyén 80.000 em-* bért ragadtatott tapsra. * VASÁRNAP az ejtőernyős be mutatóugrás elmarad. Gazdaságban amikor megmakraíjcosodüy Sor kerül a második díjugratásra is. Most már 1 méter magas és 1.20 méter széles 10 darán akadályon kell átugraniok a lovasoknak, Pap József csikós, Tóth István csikós, Sziács József csikós, Pap István csi­kós és Zilahi Ádám úttörő verse­nyeznek. A versenyben Tóth István 16 éves csikós „Füri” nevű lova az egyik akadályban megbotlik és lova­sával együtt elesik. Egy kis ijedtsé­gen kívül azonban a lovasnak sem­mi baja sem történik. A lovasbemutató utolsó száma a 12 akadályos díjugratás. Papp Jó­zsef csikós, Papp István csikós, Pesti József lovas brigádvezető, Sziács Jó­zsef csikós és Széles Sándor törzs­könyvvezető versenyeznek egymással Papp József és Sziács József egy­forma hibaponttal végeznek, ezért a küzdelmet kétszer is megismétlik. A két és félórás színvonalas lovas­bemutató után sor kerül az eredmé­nyek kihirdetésére. A kezdő lovasok versenyében első Szabó József, má­sodik Greskovics Klára, harmadik Nagy József. A kezdő lovak verse­nyében első Papp István „Garam”, második Zilahi Ádám „Falánk”, har­madik Sziács József „Keszeg” nevű lovával. A szentegáti díjugratásban első: Papp József, második Sziács József, harmadik Pesti József. A lo­vasbemutató győzteseinek dr Zilahi András igazgató adta át a díjakat, míg a délelőtti atlétikai verseny győzteseinek Kelemen István a szen­tegáti Traktor Sportegylet elnöke osztotta ki a jutalmakat és ajándék- tárgyakat. Ugyanekkor történt a III. párt­kongresszus tiszteletére tett verseny­vállalások eredményeinek kihirde­tése és a jól >lol gőzök megjutalma- zása. Az értékelés szerint a kongresszu­si verseny első részében a legjobb növénytermelő brigád: Szentegát. Brigádvezető: Szabó Jánosné, bri- gádagronómus: Jákó József. A leg­jobb traktoros brigád: a Péterfai- brigád. A legjobb kertészeti csapat: Nemes Teréz, Kozma Teréz, Lickí Teréz és társai. A legjobb üzemegy­ség: a szentegáti üzemegység. A legjobb traktoros dolgozó: R. Tóth István (Szentegát). Legjobb növény- termelő dolgozó: Dohosi István. (Ga­lambos). A legjobb szállító-brigád: Szabó Ferenc vezető és társai. A legjobb műhelyrészleg: a ko­vács-brigád, brigádvezető: Kovács Vince. A legjobb adminisztrációs munkacsoport: a könyvelés, főköny­velő: Varga Lajos. A legjobb csikó- nevelő: Borbás Vendel csikós. A leg­jobb sertéstqnyésztő-brigád: Szente­gát. brigádvezető: Brunner István, farmvezető: Eöry Ernő. A legjobb sertéshizlaJó-brigád: Csermajor, bri­gádvezető: Papp József, farmvezető: Eöry Ernő. A legjobb fejőgulyás: So­mogyi Sándor tehenész (Galambos- puszta). Legjobb mesterséges borjú­nevelési dolgozó: Vasvári Anna. A legjobb tehenész-brigád: Szentegát. brigád vezető: Horváth Gyula, farm­vezető: Haidt János. A legjobb fogatos-brigád: Szente­gát, csapatvezető: Vincze József. A legjobb kísérleti brigád: Fajtakísér- leli Állomás (Bodorfa), vezetője: B1- kali Mihály. A legjobb építőipari hrigádtag: Cifra Gábor. A legjobb mechanikusrészleg: Merényi Ferdi- nánd és társai. A kongresszusi ver­seny első részében kivált dolgozók büszkén vettek át a versenyzászlót és a jutalmakat. A sportiinnenség és a ju­talomdíjak kiosztása után a gazda­ság kultúrtermében a gazdaság tánc­csoportja magyar népi táncokat mu­tatott be nagy sikerrel. P. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents