Dunántúli Napló, 1954. április (11. évfolyam, 77-102. szám)
1954-04-30 / 102. szám
DUNÁNTÚLI NAPLÓ yTLÁC PP0L£JÁR2MJ ECTESütJETEMi Éljen dolgozó népünk minden győzelmének szervezője a Magyar Dolgozók Pártja! AI MDP B ARANYAM ECYEI PÁRTBIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XI. ÉVFOLYAM, 102. SZÁM ARA 50 FILLÉR PÉNTEK. 1954 ÁPRILIS 30 Készülődés május l-re — munkával, dallal, a béke erősítésével A BÉKE ERŐIT SZILÁRDÍTJÁK MUNKÁVAL, DALLAL, TÁNCCAL Pécsbányatelepen, mint mindenütt az országban, lelkesen készülnek május elseje méltó megünneplésére. A termelési héten Pécs VI. kerület dolgozói szép eredményt akarnak elérni A felvonuláson olyan táblát akarnak vinni, mely nem gyenge, hanem szép ered ményt hirdet. Ezért minden harmad dolgozói azzal az eb- határozással indulnak műszak ba: „Ma még jobb teljesítményt érünk el, mint tegnap". Ebből az elhatározásból születik az, hogy Sz^chenyi-akna dolgozói is teljesítik áprilisi tervüket, behozzák az elmaradást. A termelési héten minden nap teljesítették napi előirányzatukat. 28-án 117.7 százalékot értek el és ezzel havi esedékes tervüket 98.2 százalékra teljesítik. Ebből a 98.2 százalékból lesz május elsejére száz százalék. Az András- és Széchenyi- akmai körletek is versenyeznek, hogy melyikük ér el szebb teljesítményt. A Széchenyd-ak- naiak nagyon „rákapcsoltak“ és így maguk mögött hagyják az András-aknaiakat. A csapatoknál már más a helyzet. Ott az András-aknai Leisz- csapat az első 161.2 százalékkal. A főbejáratnál felirat hirdeti: „Éljen a 10. szabad május elseje". Csinosítják a nagy csarnokot is és az ünnepi díszbe öltözött csarnok versenytábláján 150—160 százalékok is hirdetik, hogy nagy ünnep május elseje. A bányászok nemcsak a munkában járnak elől, de elsők lesznek a felvonuláson is. Reggel 8 órakor indulnak, a menet élén a bányászzenekar, majd az úttörők zászlókkal és virágokkal. Ezután a termelési hét eredményét hirdető táblát viszik a párt, szakszervezet és az üzemvezetőség képviselői. A bányamesterek pedig Széchenyi- és András- akna teljesítményét. Ott lesznek a táblákkal a körletvezetők is és körletük eredményeit adják tud túl Pécs város dolgozóinak. A felvonulók között ott lesz majd Bogdán Mihály elvtárs is, az Irzsikovszki-csapat vájára, mint minden évben. Május felé mindig eszébe jutnak a régi május elsejék, amikor nem volt szaibad a május 1. Rég volt, de emlékszik rá: bányásztársaival kivonult az erdőbe, beszélgettek, táncoltak, megünnepelték a nemzetközi proletáriátus ünnepét. Az akkori fiatelem bérből ma már őszülő elvtárs lett, akii most a termelési héten fiatalos , hévvel dolgozik, hogy csapata eleget tegyen kötelességének. ö is részese annak, hogy 28-án a csapat napi tervét 116.7 százalékra teljesítette. 28-án nöpgyűlésen ismertették, hogy Genfben tárgyalásra ültek össze a nagyhatalmak külügyminiszterei. Messze van Pécstől Genf és mégis minden bányász figyelme odairányul. Tudják, hogy minden terven felül termelt szénnel, amit május elseje tiszteletére szállítanak, a béke erőit szilárdítják. A termelési hét utol só napján pedig olyan teljesítményt akarnak elérni, mely méltó lesz ahhoz a táblához, melyen ez áll: „Éljen szabad május elseje!" Megyeszerte munkával, dallal, tánccal, készül május 1 eseményekben gazdag megünneplésére Baranya dolgos népe. Alsómocsoládon Béke teret és a téren bókeemlékművet avatnak, amelybe minden csar Iád egy-egy követ adott Társadalmi munkával épített kul- túrotthonukat is május elsején adják át rendeltetésének. Ez alkalommal mutatják be új műsorukat: „Hogyan művelődhetett, szórakozhatott Alsó- mocsolád öregje fiatalja régen és ma.“ A délszláv lakosú Szálán tán sem csak ateok sikert aratott kultúrcsopdrt szereplése növeli a nap fényét: ezen a napon avatják a község új iskoláját és óvodáját. A Bari Állami Gazdaság fiataljai az egész megye ifjúságának küldötteit várják szombatra Bárba Ekkor adják át égés zna pos sport- és kultúrműsor keretében a társadalmi munkával épített DISZ házat. A Szentegáti Kísérleti Gazdaságban május elsején délelőtt lovasbemutatót rendeznek, amelyen résztvesznek a baranyai gazdaságok lótenyésztői is. A délutáni kultúrműsoron „Vasárnap délután" címmel helyi táncokból és dalikból összeállított népi játékot adnak elő, eredeti szentegáti nép viseletben, amelyet a kultúr - csoport 24 tagjának a nemrég megalakult MNDSZ szervezet tagjai készítettek. A baranyai ipari üzemek munkásai „Ünnepi hetet" tartanak, hogy az elmaradások pótlásával, illetve a terv túlteljesítésével méltóképpen ünnepeljék a munkásosztály nagy napját. A Pécsi Bőrgyár legjobbjainak neveit, munkahőstetteit a táblák erdeje hirdeti a május elsejei felvonuláson. A Pécsi Bőrgyár tímárjai már tisztogatják, fényesítik. sárga csizmájukat, bőrkötényeiket, mert hagyományos öltözetükben ők vezetik majd a bőrgyáriak felvonulását. A Porcelángyár dolgozói mintegy félszáz plakáton számolnak be arról, hogy mennyivel nőtt a kormánypragramm óta a háztartási edényáru termelése, milyen új gépekkel, üzemrészszel, szociális, kulturális létesítménnyel gazdagodott üzemük. A szigetvári Konzervgyárban vasárnap kerül átadásira a 750.000 forintos költséggel létesített új kultúrotthon. amelyen már az utolsó simításokat, díszítéseket végzik. A mecseki fekete szénbánya vidékek munkanélküliségre, nyomorra, sok-sok harcos sztrájkra, a csertetói esendőr- sortűzre visszaemlékező munkássága is méltóképpen „Ünnepi héttel" készül május 1- re. A pécsi bányászok április 28-ig az esedékes havi terven felül 1590 tonna jóminőségű feketeszenet termeltek. A komlóiak ugyancsak hősiesen harcolnak, hogy Ígéretükhöz híven e hónap végéig letör- lesszék az adósságot. Április 21-én még 3000 tonnával tartoztak a nép államának, 28-án reggelre ezt 1421 tonnára csők kerítették. Esténként azután megtelnek a kultúrtermek és Pécsett, Komlón egyaránt arra készülnek a széncsaták hősei, hogy nagy ünnepnapjukon majd zenés ébresztővel köszöntsék társaikat és külön a versenyben kitünteket. a leg jobbakat. Emellett Komlón húsz művészeti együttes is szorgalmasain gyakorol, hogy színvonalas műsorral gyönyörködtesse a néhány év alatt több mint húszezressé nőtt város lakosságát. Sziiuiyey—Hajnalné— Garay Terven felül Terven felül készítenek autóbusz alkatrészeket, javítanak motorokat az Autóközlekedési Vállalat dolgozói. — Mikor idekerültem a vállalathoz, csak néztem, hogy hibás autórugók egyszerűen a selejtbe kerülnek — mondja Várhelyi István motorszerelő. — Egyiken-másikon alig volt kis hiba. Akkor szúrt ez leginkább szemet, amikor meghallottuk, hogy kevés a rugó s amit Budapesten megjavítsalak, csak egy hónap múlva kerül vissza hozzánk. Több tánsasigépkocsinak kellett emiatt hosszabb-rövidebb ideig a garázsban vesztegelnie. Ez természetesen bénította a forgalmat is. — A kongresszusra vállaltam, hogy a,rossz rugókból legalább ötöt megjavítok. Két selejttoől lett egy jó. A rozsáét drótkefével lekapartam, bepetróleumoztam és már április fiára tizenkettőt javítottam ki. Mire elérkezik a kongresszus, újaibb hármat adok át az alvázasoknak. Egy-egy átszerelt rugó több, mint 215 forint megtakarítást jelentett. Gobi Vilmos motorszerelő csoportja is értékes munkát végez most a május 1 tiszteletére indul): termelési héten. Megígérték, hogy terven felül két motor kisgeneráljavításával április 18-ig végeznek. Túlteljesítették szavukat. A kettőn felül most újabb négy motor javításával készültek eL Élüzemek fii Szigetvári Cipőgyár dolgozói a május 1-i felvonuláson büszkén eme llk magasba az élüzem jelvényt, amit negyedszer nyertek el. A jól- végzett munka jutalma a gyár dolgozóinak az újabb kitüntess. Negyedévi tervüket 101.1, minőségi tervüket 98.8, exporttervüket 114.5 százalékra teljesítették, öt nappal a határidő előtt. Elsők Vettek a minőségi versenyben is és ezzel elnyerték a könnyűipari minisztérium 15 ezer forintos céljutalmát is. A komlói állomás dolgozói is él- üzem jelvénnyel vonulnak fel május elsején. A komlói állomás dolgozói ezt a szép eredményt a Pécs- bányarendezővel folyó párosverseny- hen vívták ki, ]l¥ ár külsőségekben 1 * is látszik: holnap május elseje. Az időjárás ugyan nagyon koratava- szias, a hőmérséklet alacsony, de a készülődés láza már magasra csapott, Munkahelyen, utcán egy kérdés foglalkoztatja (a közeljövőben sorrake- rülő angol-magyaron kívül) az embereket: mit csinálsz május elsején? libben a kérdésben nagyon sok minden benne van. Az, hogy immár tizedik éve kérdezzük hangos szóval a május 1-i pr-«grammot, a minden évben felejthetetlenné váló ünnepségeket, mert ezren és ezren vannak., akik pontosain emlékeznek 194fi—47—48 és a többi közelmúlt évek munka- ünnepeire. De benne van a munkában elért eredmény is. Petőfi-aknán pontosan tudják: „A tavalyelőtti és tavalyi május elsejére indult versenyben mi voltunk az elsők“ és hozzáteszik: — ,.Igv kell idén is lennie". Rajtuk múlik. Üzemeink közül a Pécsi Kokszművek, a Szigetvári Cipőgyár megkapta az élüzem jelvényt, a Bőrgyár és Sopiana esé- ,yes, a Kesztyűgyárban pedig a bőrszakma legjobb ÜB-jének járó vándorzászlóval büszkéilked- nek. A bányák között folyó versenyben a pécsiek vezetnek a komlóiak előtt bár a komlóiak úgy akarják, hogy ők legyenek az elsők. A komlói Molnár- br;gád ma jelenti: elvégeztünk újabb 10 méter vágiatkihajtásL Készül Pécs, készül a megye a 10. szabad május Onnep elsejére. A felvonu’ás rendjét már mindenütt tudják, a Széchenyi-téren kész az emelvény, csak a dekoratőrökkel „packázik" még az időjárás. A Kossuth Lajos utcai kirakatok május 1 „ruhát“ öltöttek, a Rózsakért pedig készen áll. Itt álljunk meg néhány percre. A kioszk-ra azt mondták a pécsiek, amikor meg nyílott: „De szép!" Erre azt lehet mondani, de gyönyörű. Ez nem túlzás, egybehangzó vélemény ez. mindenki ezt mondta, aki hazafelé menet be-be nézett a készülő vendéglátó üzembe. Vörös salakos utak, szürke kaviccsal le- hjntett asztalszigetek, élő sövény, karcsú oszlopokkal határolt hely a zenekarnak és sok szép virág. A mai nap időjárásától függ, hogy megnyílik-e május elsején. Reméljük igen. Az időjárás az, ami újra és újra szóbakerül a készülődésnél. A sörgyári építkezésen az építésvezető, Schi! inger elvtárs egyik munkatársa azt mondja: „Időjárás ... Kis eső nem számít... Emlékszem én. Negyvenhétben akkora eső volt, hogy bőrig áztunk, de azért mégis volt ünnepség". — Ottó Zerbs mérnök, az építkezésen dolgozó osztrák munkásak vezetője is erről beszél: „Ha kicsit esik az eső, az nem számít.“ Német beszéd vegyül a sörgyári építkezésen a magyarba. A magyarok (a 73/1 Építőipari Vállalat dolgozói) készülnek. A december óta elért sztahá- novista szintet az összes brigádok tartják, a versenytáblán most is 200, 180, 160 százalékos teljesítmények sorakoznak. Az új pincét a régivel összekötő alagút 29-én elkészüli május 15. helyett, a 7-es és 8-as keretállás május 5-re. két nappal a a határidő előtt lesz kész. Május 1-i programm? Kilenc órakor lesz a találkozás a központ udvarán és utána felvonulás. Az építkezésen dolgozó 13 osztrák is készül. Otto Zerbs mérnök szavait így fordítja a tolmács: — Ö, hogyne! Május elsején mi is kivonulunk a Bierfabrik, azaz a sörgyár dolgozóival. Örömmel vészünk részt benne. Tavaly és minden évben volt otthon is felvonulás A munkások nem dolgoznak. Május elsején a bécsiek elmennek a Práterbe, a környező hegyekbe A felvonulás után a különböző pántáilásualk össze jönnek és együtt tartják ünnepségeiket. Nagyon szívesen kivonulunk, csak azt kérjük a rendezőktől, nehogy valami bajuk essék a gyerekeknek. Erre aztán derültségbe csap át a beszélgetés és aki valamennyit is tud németül, mind bizonygatja: „Ettől, ajaj, ettől ne féljenek!" Bizony ne, — a sörgyári dolgozókkal felvonuló osztrákokat szeretettel köszöntik Pécs dolgozói. A mi ünnepünk az ő ünnepük is és megfordítva. A tréfa azért nem ül el. Már tolmács nélkül is ért a mérnök: — Ne „féljenek", — nem haragszik senki az osztrákokra, mi csak Probstra „haragszunk"!. Ofaó! nevet a mérnök és a bécsi tolmács, aki egyben munkavezető is, nem minden él nélkül vágja vissza’a tréfát. — Mi pedig Lórántra „haragszunk". Az a Lóránt, meg Probst két gyerek.. Azt akarta mondani, hogy két „rossz gyerek". Vagy hatan állunk a desz- kapallón és mindenki derül a barátság mögötti „haragon“. A mérnök viderzén-nel, majd tört magyarsággal „a viszant- iatás"-siai búcsúzik. 1954 május 1-én 13 osztrák dolgozó Bécs helyett Pécsett ünnepli a világ dolgozóinak ünnepét. Kívánjuk nekik, hogy érezzék jól magukat. Innen már csak egy lépés a sörgyár, ahonnan kocsin és vasúton jut el a hagyományos májust sör a megye minden részébe. Több mint 16.000 hektó az e hónapi fogyasztás és mintegy 2400 hektoliter sörfogyasztásra számítanak május 1-re. A Húsipari VáLlalat készített hozzá virslit. |le kanyarodjunk visz sza ismét az időjáráshoz. Amikor e sorok leíródnak, 12 fok meleg van és a felhő mintha fel szakadozna. A nap is ki- kacsingat a felhők közül és a várható időjárás: felhőátvonulás, helyenként kisebb eső, a hőmérséklet alig változik. Ez még nem nagy baj. Azért ünnepelünk. Ha nincs is még kinyílott orgona, pünkösdi rózsa, ha még nem is zöldült ki a Mecsek, mint más években, azért május elseje május elseje marad számunkra régi és friss emlékeivel. Kászon József Jobb minőség — sztahanovista cim Jobb minőségű anyagot biztosít Vachner Mátyás keverőbrigádja a moeaiklapot készítő préselőknek a Cemertiáruipari Vállalatnál. A termelési hét előtt gyakran előfordult, hogy darabos volt a beton és emiatt nem készülhetett tartós cementlap. Egy selejtóomb is bizonyítja ezt, ami a múlt hétig emelkedett. — Most kisebb lyukbőségű rostát használunk — magyarázza Vachner elvtárs. Nyolc-tíz milliméter kavicsnagyság a legjobb. Ezt már jól köti a cement és nem teszi tőréire a drága gépeket sem. Igaz, hogy így több időt kell tölteni a rostálással, de megéri, merit kevesebb kerül a szemétre. A nedves préseknél dolgozó asz- ■izonyok, lányok formálják lappá a megkevert betont. — A héten jobban haladtunk, mint náskor — mondja Hajdú Anna. — Naponta 1200—1300-at is lepréselek. Az előirányzat pedig csak 060 darab. Most én tartom az elsőséget a préselek között. Hajdú Anna még csak harmadszor ünnepli munkával május elsejét. A hét. elején még nem tudta, milyen örömet tartogat számára az ünnep előbbi igyekvés. A művezető állandóan figyelemmel kísérte előrehaladását s a csütörtöki termelési értekezleten javasolta, hogy tüntes-' sék ki Hajdú Annát seijahánortsta címmel. Ki lesz a műhely legjobbja ? Áprilisi tervét már kedden befejezte a Mezőgazdasági Szerárugyár. A termelési hét előtt is nagyobb mennyiségű láncot, fontos mezőgazdaságú árukat adtak terven felül. A kézihegesztő műhelyben hosszú 'áncok ‘ereszkednek a hegesztő pákáitól a földre/ Apró karikáikból készül, amit egy kézmozdulattal „ragasztanak" össze. Lendületesebb most a munka, mivel közeledik május elseje. Bognár Margit és Horváth József né is láncokat hegeszt. Csak néha vetnek egy-egy futó pillantást a mellettük növekvő lánc- kupacra. Ki készít több láncot? Köztük dől el, hogy ki lesz a műhely legjobbja. Bognár Margit 140, Horváth József- né- pedig közöl 130 százalékot teljesít. A műhely átlaga 120 százalék, ami eddig ritkán fordult elő az üzem , életében.
