Dunántúli Napló, 1954. március (11. évfolyam, 55-76. szám)

1954-03-17 / 64. szám

4 NÄPC5 10«!4 IWÄWrTTTS It A SZABADSÁG ÁLMODÓI ' A 19. század nem­zeti és polgári forradal­mai a zeneművészet, különösen az opera fej­lődésére nagy hatással voltak. A szabadság eszméje izzott, forrott az elnyomott tömegek hangulatában. A szá­zad legnagyobb mű­vészegyéniségei nem­csak művészetükön ke­resztül, hanem tevéke­nyen is résztvettek a forradalmakban. Giuseppe Verdi ope­ráit Olaszország nagy ügye, a nemzeti füg­getlenség kivívásáért harcbainduló forradal­mi mozgalmak hazafias tüze fűti. Garibaldi művésztávsa volt, ki zenéjében egyesíti már Itáliát, mielőtt az po­litikailag is egyesült volna. Cavour meg is hívta őt az új parla­mentbe. Művészetének korszakalkotó jelentő­sége mellett óriási ha­tással volt a tömegek érzéseire. A múlt századi orosz népre nehezedő zsar­noki elnyomás is kiter­melte a maga mű­vészegyéniségeit. Musz- szorgszkijnál jelenik meg először az opera­színpadon a nép, mint tevékeny szereplője a drámának, mint a sza­badság utáni vágy megtestesítője. A való­ságot annyira meg tud­ja közelíteni zenéjé­ben, az elnyomott nép szenvedésének és el­fojtott, de annál mé­lyebben forradalmi ki­robbanó érzelmeinek olyan kifejezést tu­dott adni, mint előtte talán senki más. Magyarországon Er­kel Ferenc volt az, aki művészetével kivette részét a feudalizmus és a Habsburg abszo­lutizmus elleni forra­dalmi küzdelmekben. A közönség nálunk is saját érzéseit, vágyait szerette hallani a szín­padról. A Bánk bán, a Hunyadi László, a Dózsa György megírá­sa forradalmi tett volt. Richard Wagner az 1848-i forradalomban maga is résztvett tevé­kenyen. Egyik beszédé­ben hevesen támadja a társadalom akkori szer­kezetét, követeli a pénz és az arisztokrácia nyomainak eltünteté­sét. Március 17-én, szer­dán este fél nyolc óra­kor a Doktor Sándor Kultúrotthonban Hor­váth Mihály tart elő­adást fenti tárgyról. — Hanglemezek mellett közreműködnek özö- rényi Olga és Kovács Gyuláné. Bírósági ítéletek HÍREK SZERDA, MÁRCIUS 17 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK 1. sz. gyógyszertár, Széchenyi tér 2. Tel: 17-85. 8. sz. gyógyszertár, Kos­suth I^ajos u. 81. Tel: 23-94. 12. sz gyógyszertár, Doktor Sándor utca 47. Telefon: 13-53. — NÉVNAP. Gertrud. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás szerda estig: vál­tozó felhőzet, legfeljebb néhány he­lyen eső. Mérsékelt nyugati-észak­nyugati szél. Éjszaka gyenge fagyok. A nappali hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti értékek: szer­da reggel 0—mínusz 3, délben 9—12 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható középhőmérséklet szerdán négy fok felett lesz. Tudományos ülések Ai Orvos-Egészséfríigri Dolgozók Szakszer, veretének Pécsi Egészségtudományi Szakcso­portja 1954 március 18-án és április 22-én mindkét alkalommal csütörtökön délután b órakor az I. sz. Belklinika tantermében (Pécs, Gar«i-u. 5. ez.) tartja tudományos ülését, melyen az öregedés egyes kérdései, vei foglalkozunk. Első tudományos ülés 1*54 március 18-án Nagy [.ászló 34 éves pécsszabolcsi lakos, bányász, akit a bíróság már öt alkalommal megbüntetett, ez év január 30-ról 31-re virradó éjjel részt vett a MEZÖKER családi, estjén. Hajnali 4—5 óra között, amikor a családi estről elmerni, ismrs-etlen egyénekkel szóváltásba keveredett, amiből azután verekedés lett. E köz­ben ljal lábáról a cipő leesett és Nagy László futni kezdett. A Rákó­czi úton a sütőüzem irányába sza­ladt, ahol a kapun bebocsátást kért. A házban előadta, hogy vetliőztetés áldozata lett, télikabátját és cipőjét már cl is vették tőle. A kihívott rend őrök rövid nyomozás után azonnal megállapították, hogy Nagy László mér a családi estre is télikabát nél­kül ment el és nem az utcán vet­keztették le. Tekintettel arra, hogy az általa terjesztett hír a lakosság körében pánikot kelthet, a pécsi já­rásbíróság Nagy Lászlót bűnösnek mondotta ki valótlan hír terjesztése miatt és ezért 6 hónapi börtönbün­tetésre ítélte, a közügyektől pedig 2 évre eltiltotta. Ifjú Gocsik Ferenc 28 éves pécsi lakos, könyvelési ellenőr ittas álla­potban megjelent a tőle különváltan élő felesége szüleinek lakása előtt és ott botrányos viselkedés közben az állami tulajdonban lévő ház ab­lakai közül ötöt kezével betört. Az időközben odahívott rendőr felszólí­tására az igazoltatást megtagadta, a rendőrrel szemben pedig támadó­lag lépett fel. Csak a helyszínre sie­tő másik rendőr segítségével tudták az őrszobára bekísérni. A bíróság ezért ifj. Gocsik Ferencet hatósági közeg elleni erőszak bűntette és tár­sadalmi tulajdonban lévő vagyon­tárgy rongálásának bűntette miatt 10 hónapi börtönre ítélte. Füle Károly volt villanyszerelő, sége miatt munkál nem vállalt, meg ismerkedett Kovács József 28 éves MÁV jegykezelő, budapesti lakossal. Füle Károly a Kovács József által beszerzett csempészórákat árusította Komlón és annak környékén. Elfo­gatásiig tíz svájci karórát adott el 5—790 forintos árban, jóllehet az őrá kát 450 forintért vette át. i A pécsi járásbíróság mindkettőjü­ket bűnösnek mondotta ki árdrágí­tó üzérkedés bűntettében és ezért Füle Károlyt egyévi. Kovács Józse­fet pedig egyévi és 6 hónapi börtön- büntetésre ítélte. Stojákovics Ernő 18 éves segéd­munkás. valamint Nemes József 18 éves segédmunkás magyarürögi la­kosok és négy fiatalkorú társuk a Pécsről Magyarürögbe kirándult bá­nyászokat éjjel a sötétben karókkal megtámadták és bántalmazták. Valló másuk szerint erre azért került sor, mert aznap délután az egyik bányász a fiatalkorúak közül egyet rendre- utasított. A tettlegesség következté­ben az egyik bányász 20 napon túl gyógyuló testi sérüléseket szenvedett. A pécsi járásibíróság bűnösnek mondotta ki Stojákovics Ernőt és Nemes Józsefet csoportosulásban el­követett súlyos testi sértés bűntetté­ben és ezért mindkettőt egy-egy évi börtönre ítélte, a négy fiatalkorút, pedig javító-nevelésre ítélte, amely­nek legrövidebb időtartama egy év. 26 éves, szigetvári lakos, aki beteg-1 büntetésre ítélte. Az elmúlt év szeptemberében id. Steiger József, aki a Baranyamegyei Építő és Tatarozó Vállalat fuvarosa volt, 300 forintot csalt ki munkál­tatójától két darab általa készített hamis számlával. A mohácsi járásbíróság ezért id. Steiger Józsefet bűnönnek mondot­ta ki társadalmi tulajdon sérelmére elkövetett csalás és magánokirat- hamisítás miatt és 7 hónapi börtön­1. dr Beöthy Konrád egyetemi tanár; Az öregedés teóriái, kórtana és kórbonctana. 2. dr Czimer^ József egyetemi tanársegéd: A szít és keringési szervei elváltozása az Öregkorban. 3. dr Szutrély Antal egyetemi adjunktus: Az öregkor mozgási szervei elváltozásai. 4. dr Deák Barna egyetemi magántanár: NŐ és az öregedés. felkért hozzászólás: dr Szontagh Ferenc egyetemi adjunktus. PALI BIKA KESERVEI Újsághír: A gyöngyfaiak mielőtt átadták községi bikájukat SumonZ nak, vasvillával véresre verték. as apja.. Második tudományos «lés 1954 április 22-én: 1. dr Tompa Sándor egyetemi adjunktus: Rák és Öregedés. 2. dr Miskolczi Vilmos üzemorvos: üzemi munka és öregedés. 3. dr Linka László megyei rendelő intézet vezető .főorvosa: öregkor és kártalanítás. 4. dr Krassóy Kálmán egyetemi magánta­nár; A korai öregedés megelőzése. 5. dr Kun Lajos egyetemi tanár- Összefog­laló és javaslatok. Felkért hozzászóló: dr Andik István egyetemi adjunktus. A tudományos ülésekre meghívjuk a szak- szervezeti bizottság társadalmi biztosítási fe­lelősét és munkavédelmi felelősét. Érdeklő­dőket szívesen látunk. — Tanácstagok fogadóórái: március 18-án pécsbányatelepi tanácsirodán délután 4—6-ig Nemes jánosné és Garai Gáspár, pécsszabel­esi kirendeltségen délután 6—7-ig Vertike István és Kertész György né, tanácsháza fél­emelet 26. helyiségében délután 6—7-ig Hor­váth Gyuláné és Lukács János tanácstagok fogadóórát tartanak. — A Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetsége rendezésében már­cius 17-én, szerdán délután 4 órakor a Dél­dunántúli Áramszolgáltató Vállalat kuitúr- helyiségében, Légszeszgyár-u. 13. sz. Pál fi László (Háterv) Budapest, ,,Az energiagaz ' "idás dáikodás időszerű feladatai* ‘címmel előadást tart. — A Baranyumegyei Tanács VB L Pénz­ügyi Osztálya értesíti azokat, akik a már­ciusban induló alapfokú könyvelési tanfo­lyamra jelentkeztek, hogy a tanfolyam meg­nyitása március 17-én. szerdán délután 3 órakor lesz a Janus Pannonius gimnázium­ban. — Értesítjük Pécs varos dolgozóit, hogy a Doktor Sándor Kultúrotthonban 17-én, szer­dán este fél 8 órai kezdettel zenei előadás lesz. A szabadság álmodéi (Erkel, Muszorg­szkij, Verdii címmel. Előadó: Horváth Mi­hály zeneiskolai igazgató. — Meghívó. A Bolyai János Matematikai Társulat pécsi csoportja az Oktatási Osz­tállyal (Pedagógiai Kabinet) együttes rende­zésben 1954. évi március hó 17-én (szerdán) fél 7 órai kezdettel ,.Matematikai feladat megoldó estet tart a Nagy I a jós gimnázium természetrajzi előadó termében. DKW 200-as motorkerékpár új gumikkal, gencralozva, hatezerért eladó. Csordás Já­nos, Aleómocsolád. 360 Megkezdődnek a mezei versenyek A kedvezőtlen időjárás mintt az idén vi­szonylag későn kezdődhetnek el a mezei futóversenyek. Ha a versenyeket nem is tudták megrendezni, atlétáink azért szor­galmasan végezték edzéseiket, bár az idő­járás többször nehézséget okozott. A mezei verseny sorozata megyénkben az elmúlt vasárnap Komlón kezdődött meg, ahol szemerkélő esőben, sáros talajon ren­dezték meg a város mezei ős ifjúsági ser­dülő futóversenyét. A versenyen a Komlói Bányász versenyzői indultak csak el, az Építők, a Munkaerőtnrtnlckok és a Vasas versenyzői távolmaradtak. A kedvezőtlen időjárás ellenére is biztató eredmények szü­lettek. ami azt matatja, hogy Komlón az atlétika fejlődőben van. Eredmények: férfi ifjúságiak {táv kb. 2000 méter): 1. Czuder 7:05.3,' 2. Nagy 7:05, 3. Mietling 7:11.2. Ser- dűlő; (táv kb. 1000_raéter): 1. Vjgh 3:58.4, 2. Takács 3:59.3, 3. Prohászka 4:15. A sportköri bajnokságok vasárnap Pécsett a Haladás versenyeivel indulnak meg. Ebben az évben a pályabajnokságokhoz hasonlóan a mezei bajnokságokat is szakmai rendszer alapján bonyolítják le. Sportköreinkre te­hát a versenyek előkészítése és megszerve­— A Mátyás király utcai dolgozók általános iskolája folytatólagos VIII osztályt indít március 17-ón, szer­dán este 5 órakor. Ennek a tanfo­lyamnak az elvégzésével már szep­temberben jelentkezni lehet a dolgo­zók bármely középiskolájába. A már március 1-én megindult V—VI. és VII. osztályokba is még e hó 20-ig a jelentkezők felvehetők. Beiratko­zás mindennap délután 5 órától. — Könyveket kedvezményesen szerzi be az iskola. — A pécsi autóközlekedési igaz­gatóság értesíti a területén levő vál­lalatokat, hogy személyszállítási en­gedélyek, illetve körzeti igazolvá­nyok ügyében lehetőség szerint írás­ban keressék meg a pécsi autóköz­lekedési igazgatóságot (Pécs, Rét u. 43. II. emelet), vagy amennyiben a személyes ügyintézés szükséges, úgy szerdai napon fél 9-től délután 5-ig az autóközlekedési igazgatóság dol­gozói rendelkezésre- állnak. Az autó- közlekedési igazgatóságnál más na­pokon ügyfélfogadás nincs. Jóideje annak, hogy Kovács Jánost homlo­kon csókolta a Múzsa. Erre aztán persze 5 sem volt resti,.. Csakhogy ez már nem tartozik a mesénk jó- vonalába. Végezetül a Múzsa megfésülködött és így szólt: ,Jancsikám, légy költő, vagy légy író és próbáld kifejezni mindazt, ami benned hábo- rog." A Jancsikám sokáig hallgatta benseje mor- mogását, de nem hibázott, rá, hogy ki morog, mi morog? Járta az erdőt, hónapokig ült egy mohos sziklán, majd a rezzenéstelen tó közepén töp­rengett. Az eredmény nem maradt el: szépen le­barnult és £>. köhögése is elmúlott! Végül — éppen lábmosás közben — eredeti, egészséges ötlete született:• Egy fiú és egy lány szeretik egymást! Megtörölte a lábát és megírta a művét. El­tette a lavórt és a művet az Irótársulathoz küldte. Postafordultával — pontosan egy év múlva — megérkezett a válasz. A novellát regényrész­letnek nézték, méghozzá nagyon jónak és sür­gették a befejezését. Az elkallódás megelőzésére mindenesetre fel­vették az Irótársulatba. Ezáltal igazolványos iró lett. összejövetelekre járt, könyvankétokat tar­tott, tanfolyamot végzett — savanyú, keserves ábrázattal, pedig mindenütt elégedettek voltak vele és dicsérték. Ugyanakkor — bár ezért so­kat bírálták és becsmérelték, — mégis írt. Csak a nagy művét, a szerelmes fiúról és a szerelmes lányról, nem fejezhette be. Éppen a regényén töprengett, amikor telefonáltak. <— Itt Kovács János — mondta a ceruzát szorongatva. — Kovács elvtárs, rendkívül fontos felada­tunk lenne a maga számára. Keressen fel ben­nünket. A népművelési osztályon már várták. — Foglaljon helyet Takács elvtárs.— szólt az előadó. — Köszönöm, de Kovács va,it ÍRJON AZ AX RO/ — Óh, persze, persze! Ki ne ismerné a ml írónkat?! Arról van szó, kedves Bognár elvtárs, hogy volna a maga számára egy feladat. Csakis maga oldhatja meg. Ismerjük az írásait, bízunk magában — mondta mosolyogva és áthúzta an­nak a 17 embernek a nevét, aki nem vállalta elő­zőleg a munkát. — Mi lenne az? — Érdeklődéséből is látom, kedves Bognár elvtárs... — Takács! — javította léi, mert most már maga sem volt bizonyos, hogy Kovácsnak hív­ják-e. Versenyfelhívást kellett volna írni. Először magyarázgatta, hogy nagy művön dolgozik, a szerelemről ír, szeretné bebizonyítani a tehetsé­gét. — Pompás! — rajongott az előadó. — Pom­pás? Feltétlenül írja meg! Er a versenyfelhívás majd éppen beleillik. Az elsőt nekünk adja, a másodpéldányt pedig felhasználhatja a könyvébe — tréfásan megfenyegette, az ujjúval. — Mert verseny nélkül nincs ám szerelem! Olvasó em­ber vagyok én kérem ... Kitünően sikerült a versenyfelhívás. Csak­hogy időközben más szempontok jöttek. Át kel­lett írni. Ettől kezdve minden átírásnál rosszabb lett. Már lábujjhegyen hozta, csukott szemmel adta oda.de azért szidták, mint a bokrot. Vé­gül valósággal kipenderítették: „Még ez meri ma­gát írónak nevezni, amikor égy felhívást sem tud írni?4 Nem is néztek feléje, egészen a kö­vetkező versenyfelhívásig. Kovács éppen töprengett. Hat utcával ár­vább, Bácskai elvtársnő — o pártbizottságon — szintén javában törte a fejét, mert rábízták egy brossura megírását. „Bizony, sajnos, brossurát kell írnom — gondolta. — Hej, írni, írni!... Hopp! Megvan a megoldás! írjon az az író.“ — Asztalos elvtárs! Rendkívül fontos meg­bízatásról van szó! — kezdte a beszédet, amikor Kovács, még kissé szuszogva a sietségtől eléje, Az elvtársnő csinos arcocskáján komolyság, fegyelem, szigor. Csak a kollektív által megálla­pított szabadságidejében mosolygott. Kovács ellenkezett: — Szeretném befejezni a regényem. A szerelemről írok .,, — Az elvtárs csökevényeket beszél! Ezt a kérdést csakis így kell látnunk! Az elvtárs ne húzódjék elefántcsonttoronyba! Nem is húzódott, hanem odahaza a nagyob­bik asztalnál írta át — meg át a derék brossu­rát. Ami végül is kitűnően sikerült, hiszen iga­zán nagyon melegen megdicsérték érte — Bács­kai elvtársnőt. Kovács ekkoriban már annyi lábvizet vett, hogy úszóhártya nőtt. az ujjai között, de csak nem és nem fejeződött be a nagy mű. Valame­lyik kisebb irományáért megkapta a MÉH he­tedik díját. Ettől kezdve Csókáné, az egyik tö­megszervezet helyi titkára, fogadta a köszönését. Sőt! Azzal a felkiáltással, hogy: „Mi egyesítjük a vezető értelmiségieket!" — még a Bizottságba is beválasztotta. Napra-nap, bízott ságra-biznttság jött. A har­minchétté üknél ugyan kissé lanyhult az ütem, nu.rt két nap is eltelt, amíg bekerülhetett a har­mincharmadikba: a „Fásítsunk olcsón, gyorsan!"- bizottságba. Ertekezletr ől-elnökségbe, díszelnökségből­megnyitóra, bezáróról-ankétra ment. Közben írt. Egy-egy beszédvázlatot, csasztuskát, brossurát. Egyetlen vigasza az volt, hogy a néha felvett előlegeket gyakran nem fizette vissza. Igazán csak akkor volt boldog, amikor meg-meqvágta az Irodalmi Alapot. Egyszóval befutott író lett. Csak a regényét nem fejezte be. Ez annyira bántotta, elkeserítette, hogy bosszúból feleségül vette ba­jának okozóját, Múzsa Mancit. Azóta boldogan élnek. Az igaz, hogy már egyikük sem foglalkozik az irodalommal. Néhány hete még ilyen búbánatos véget ve­tettem enne k a szatírának. Ma már - a Szabad Nép nagyjelentőségű cikke után — azt mondom: írni fog az az író. vise férőn komoly feladatok hárulnak 08»' tő az, hogy csak felkészül, .edzésben IeV° versenyzők induljanak el a versenyeke®* A versenyekig hátralévő időt sportkörei®* használják ki mind jobban a versenyző* 1 JUIII'UU a , előkészítésére. A sportköri bajnokság®* után a területi bajnokságokat rendezik mefe* lajd március végén az egyesületek baj' nokságaira kerül sor. „ Az országos bajnoki versenysorozat, első­sorban a minőségi, már osztály zott verseny- gárdát foglalkoztatja. Az elmúlt évben tob**' szőr fordult elő az, hogv kezdő sportoló* megfelelő felkészülés nélkül indultak el * versenyeken. Az idén az alapfokú bajno^J versenyeket aránylag későn, április li“*® rendezik meg (járási, városi, megyei bajn®*: ságot) és ez az időpont mar lehetősegc nyuit arra, hogy a kezdő atléták is felelően felkészülhessenek a versenyre. Az országos mezei bajnokságokkal eíó'J idejű leg megindul a középiskolások mczy bajnoksága is. A patronáló sportkörök f«r adata, hogy az iskolai sportköröknek baj* nokságaik megrendezésében segítséget ny®Jv sanak. * Eredmények: Mohács? Petőfi—Pécsé jj*?' gvi Bányász 3.1 (3:0), Pécsi Vasas—Pécsi Ki­nizsi 2:0 (2:0). Hidasi Bányász—Haladás »;* (1:0) Pécsbáncateíepi Bányász—'Porcelájngy« 3:2 (1.0), Mecsekszabolcsi Bányász—Vemen® 2:0 (0:0), Szászvári Bányász—Szigetvári V®' rös Lobogó 1:1 (1:1), Szigetvári Kinizs»*^ Pécsi Építők 2:1 (2:1), Komlói Építők—Pc«** Traktor 4:0 (1:0). HOL, MŰVELŐDJÜNK, HOL SZÓRAKOZZUNK? SZÍNHÁZ: Boci-boci tarka. Szelvénybérlet „E" 7 órakor. MOZI Kossuth: őrs a begyekben (fél 5, fél fél 9 órakor). e Petőfi: Varázs bolt (ma utoljára) (fél ■' fél 7, fél 7 órakor). Jön holnaptól: Ezüst' színű por, . Park: Ezüstszínű por (fél 5, fél 7, fé! * órakor). ... Jószerencsét. (Pécsszabolcs): Különös Örök­ség (fél 6, fél 8 órakor). Gyermekek! Gyertek a varázsboltba! M®' sélni fog nektek kis cicáról, kis sünről, *1® mókusról, kis nyusziról, dörmögő medvé­ről, éhes farkasról és a póruljárt rókáról. Szerdán utoljára a Petőfi moziban a Varázsmester, a Varázsbolt vezetője. A Pécsi Rádió mai műsora A Pécsi Rádió a 223.8 métere* hullámhosszon sugározza műsorát. 18.40: Délszláv műsor. 19.00: Magyarnyelvű adás. Élten járó dolgozóink tízperce. Hírek. Kecskés József és a rádió. — EV besizólés. Március a csányoszrói Uj Március tsz-ben. A Pécífi Rádió ifjúsági műsora. -- Milyen eseményeik játszódtak le 1848 márciusában Pécsett. — Elmondja Vörös Márton, az Állami Levéltár vezetője. Operarészleteik. 20.00: Műsorzárás. A PÉCSSZABOLCSI Ruházati Szövetkező felvesz női és férfi szabikat, valamin’ férfi fodrászokat. Jelentkezés; Pécsszabol<J> Mecsekszabolcsi-út 273. 372 ' ŐSZIBARACKTERMELÖK FIGYELEM' Szállítási szerződéssel lekötött gyümölcsre, ® műtrágyát és növényvédőszert szíveskedj®' nek haladéktalanul átvenni: Pécs, Teréz-®* 9. szám alatt. Mezőker Vállalat. 33* BALKAM cipészgép eladó. Alkotmány-®* 64. szám. 363 SERTÉSÓL eladó. Bajcsy Z«rilin«zky-út lakatosműhely. 3^2 NÉPRÁDIÓ gyors áthangolását, rádiók j®' vitásét, világvevőre alakítását, töltőtoll, r®- zsák, vasalók javítását vállalja Horgas rá­diós, Teréz-n. í. 3* A DÉLDUNANTULI Áramszolgáltató Válla­lat két elektrotechnikust felvesz. Jelentke­zés felvételre a Személyzeti osztályon. DTTNANTUL1 NAPfzO a Magyar Dolgozók Partja Bárány am cgyei Bizottságának lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: GÁBR! MIHÁLY Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, Mecte-n 16 Tel.: 15-32. 13-33, I3-J* Előfizetési díj: havi II.— forint Baranya megyei Szikra Nyomda Pécs. Munkácsy Mihálv-utea 10 s*. Telefon: 20 27 A nyomdáért felel: MELLES REZSŐ SZÁNTÓ TIBOR

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents