Dunántúli Napló, 1954. február (11. évfolyam, 27-50. szám)
1954-02-04 / 29. szám
N A P C Ó 1954 FEBRUÁR 4 Szovjet képzőművészek látogatása Pécsett ‘ “ •* * Január 29-én kednes vendégei vol tnk a pécsi képzőművészeknek. A hazánkban tartózkodó szovjet képzőművész küldöttség két tagja' Tyiho- mrror elvtárs. műtörténész, a Szovjetunió Tudomángos Akeulémidpínal,' kan. diddtusa, Saltmova asszony, a viláq- hirű moszkvai Tretyakov képtár tudományos munkatársa keresték fel a pé. esi képzőművészeket, akikkel hosz- szmpn elbeszélgettek a MS7.T székház klub helyi ségében. A megbeszélésen részéveitek n MS7.T helyi vezetői is. A szovjet vendégek és „ helybeli képzőművészek között már az első percekben szívélyes eszmecsere alakult ki, mely a késő esti érákba nyuloit. A megbeszélés sikeréhez nagyban hozzájárult az a tény■ hogi, Tyihomirov eh-Jőrs a század elején Münchenben, több éven át tanítványa volt a. nagy magyar festőianár- riak, HoVótssy Simonnak, emellett hosszabb időt töltött Nagybányán is, a nagybányai iskola alapítóinak társaságában. így a magyar képzőművészettel évtizedekre visszamenő kapcsolata van, eredményeit jól ismeri. Jelenleg hosszabb ideje tartózkodik hazánkban, megtekintette a IV. Képzőművészeti Kiáll! ást, meg-, látogatta a nagyobb vidéki városok képzőművészeit• azokkal átbeszélgetett, megtekintette alkotásaikat, hogy teljesebb képet nyerjen az új magyar képzőművészetről. .1 megbeszélésen, melyet mindvégig közvetlen Itaráti hang jellemzett- a jelenlévő képzőművészek kérdéseket lettek fel szovjet és magyar képzőművészeti alkotásokkal kapcsolatban, érdeklőtf ek a szovjet alkotóművészek élete iránt és véleményt kértél, u jelenlegi magyar képzőművészet állásáról. Tyihomirov ehtárs a kérdésekre válaszolva többek közölt kifejezései juttatta. hogy igen nagyra értékeli c magyar képzőművészeteVéleménye szeriig — európai viszonylatiján — nem Is értékelik eléggé a magyar i. vizet nagy múlttal rendelkező kép zművészetét, elsősorban festészetét Az ÍUnl-fs moszkvai magyar képzZ- m űré szeli kiállításon ősz átlón sikert araitok a nagy magyar klasszikusok- a dolgozók a legnagyobb elismeréssel nyilatkoztak, a sajtó pedig több alkalommal méltatta a műalkotások értékét. Tyihomirov elvtárs különösen Mim kácsy Mihály művészetét és jelentőségét hangsúlyozta, kijelentve, hogy Munkácsy világ Mis,zonylatbwn is -orz elsők között van. Munkácsy rendkívüli egyéniség volt, aki nem tévedt el a divatos irányzatok közö't, mély humanizmussal átitatott kritikai realizmusa mindvégig jellemző sajátossága mamát ennek a nagy magyar festőim! vésznek. Munkácsy mellett Padi. Lászlót, annak barátját, a nagy magyar reális, ta tájképfe.stö.t. s a ma élő festőművészeink közül Rudnag Gyulát említette meg- mint a fiatat magyar festőművészek mintaképét, akiktől sokat tanulhatnak és akiktől sokat kell ttinnlniok. A IV. Képzőművészeti Kiállítással kapcsolatban megállapította, hogy sokan a fiatalok közül nem ezen az úton járnak, hanem egyik, vagy másik divatos festőművész‘ utánozzák, holott Mxmkácsy és iskolája ktmerit- hetetlai kincsesbányát jelent minden festőművész számúra. Megállapította, hogy azok a festők, akik ezen az ú'on járnak. jó eredményeket értek cl, F.zek közül is kiemelkedik Konecs ni György, aki ,.Rákóczi Ferenc találkozása Esze Tamással" történelmi tárgyú festményével azt igazolja, hogy behatóan tanulmányozta a nagy magyar haladó festők alkotásait és ezek közül is elsősorban Munkácsy Mihály örökbecsű műveit. A megbeszélés végén Holtra Elemér, a képzőművésze]; pécsi csoportjának vezetője, megköszönje Tyiho. mirnv elvtárs értékes észrevételeit, tanácsait és kérte. hogy hazatérte után adja át a szovjet képzőművészeknek a pécsi és baranyai képzőművészek jókívánságait, A megbeszélés után a csoport és ■íz MHr.á' vezetői a Nádor étterembe kísérték i kedves vendégeket, ahol izüket I körben elbeszélgettek. A pécsi képzőművészek a látoga- ásból sokat tanultuk s hogy a /avultakat -megfelelően fel is használhassák, február hónapban ankéton beszélik meg az értékes látogatás tapasztalatait. DEB1TZKY ISTVÁN (zen csy Seri és Has falvi Hóhért hangversenye p*'b >iír 1 -An n I,tR»t * hr ^versenyterem ben nemesen szár akoz tató hangversenyek voltak. Délután a kön.v nyű zene hívei, az érti hangversenyen pedig a komoly zene rajongói kqptek értékes művészi élményeket. Molnár Klára és Sas« Dezső Beethoven Tavaszi s7( ,pá ójának előadásával Valóban elfeledtették a hideget. — Beethoven egyes miiveihez később hozzáfűztek bizonyos magyarázatokat. címeket, ezek közül lectalálóbb az. F-dur szonáta ..Tavasz'- elnevezése. A két művész előadásában feltárul ak a remek alkotás összes belső szépségei. Az első tétel dallamait napsugarai ragyogás, optimista életöröm hatotta át. Mind a hegedű, mind a zongora sok színben pompázott és •melegei muzsikált a hallgatóság szívébe. A második tételben különösen Molnár Klára remek tónusa. Sass I)**/só líraisága valósította meg a nyugalmas boldogság illusztrálását. Tréfás handur dóit rű. gulntot1 teremtet: a harmadik tétel érdekes ritmusa. A negyedik tétel az összes eddig felkeltett érzelmeket szép egységbe foglal a. Mély művészi élményt jelentett a művészek őszinte muzsikálása. Sass Dezső még Schubert szép B- Impromtu variá- adta elő egyszp- természetes. de éppen eiért a legmü- vészibb kifejezéssel. — Schubert könnyed kol- tőlségo muzsikál; a művész játékában. Ilosfaivi Róbert az Állami Operaház tagja. a bukaresti VIT első díjának nyertese, Schubert Tavaszi álom és Brahms Májusi éj e. dalainak előadásával az est egyik legszebb élményét nyújtotta. A közönség azonnal felismerte Ilosfaivi nagy művészi értéké'.. Adatok előadásában mutatkozik meg leginkább. hogy valaki mennyire művész. A Schubert dalban elejétől végig magas drámai feszültséget tudott teremteni. a Brahms dal elomló li- raisápa őszinte kifejezéssel jutott érvényre Helyesnek bizonyult a Filharmónia helyi szer veinek műsorpolitikája amikor fiatal művészeinkkel megismertet minket: Ilosfaivi a jövő egyik legszebb, legértékesebb ígérete. A közismert operaáriákban különösen szépen csengő tenor ha.ng jának ragyogását él- ' vezhettük. Gencsy Sári. ismert kólóralúr énekesnőnk ugyancsak meghódította a közönség szivét. Hangjának, kolo- ratúrájánák érdekes, átütő jellege van. Ez legszebben Erkel Hu- nyady Lászlóból vett áriájában érvényesült I'ürr István művészi fuvo'akíséretével. — Staecatói mindig biztosak, tiszták voltak. A zongcrnkíséreíet művészi alkalmazkodással Sass Dezső látta el. A művészeknek annyira sikerült felfor- rósítani a hangulatod, annyira áttörték a hideget. hogy sok ráadást is kellet: atí-niok. Horváth Mihály TTIT művészeti szakosztály. Bírósági ítéletek szabálytalan közlekedésért Tippanicz Mihály gépkocsivezető, darvasi lakos február 1-én a Komlói Szénbányászati Tröszt tulajdonát képező tehergépkocsiját ittas állapotban vezette. Mecsekpölöske belterületén beleszaladt az úttest baloldalán lévő 3 méteres árokba és ennek következtében a gépkocsin kisebb rongálások keletkeztek. A rendőrség Tippanicz Mihály ellen megindította a bűnvádi eljárást, ügyéi átadta a pécsi államügyészségnek, gépkocsivezetői Igazolványát pedig bevonta. Tippanicz Mihály gépkocsivezető bűncselekményét súlyosbítja az a körülmény, hogy a bűncselekmény elkövetésekor az új KRESZ büntető rendelkezései hatályba léptek. Ennek ér- tcVnében bűntett már maga az ittas vezetés Is, sőt a legkisebb meny- nylségű szeszesital fogyasztása közvetlen vezetés előtt, vagy pedig vezetés közben. * Október 11-én Kovács László motorszerelő, anélkül, hogy vezetői igazolványa lett volna, egy kölcsönkért motorkerékpárral végighajtott a szkókói úton, ehol — gyalogjáró hiányában az úttesten haladó — Papp János 71 éves szőiőmunikást elütötte. A baleset következtében Papp János 20 napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A pécsi járásbíróság most vonta felelősségre Kovács László gépko- csiszarelőt, akit bűnösnek mondott ki élet és testi épség veszélyeztetésének bűntettében, amelyből súlyos testi sértés származott. A járásbíróság ezért KrA'ács Lászlót 5 hónapi börtönbüntetésre ítélte. Az ítélet indokolása szerint Kovács László teljesen tisztában volt azzal, hogy motorkerékpárt közüli forgalomban csak az vezethet, akinek erre jogosítványa van. Kovács László ezt az elemi szabályt is megszegte, azonkívül nem vette figyelembe azt sem hogy ott, ahol gyalogjáró nincs, a járműveket fokozo-tabb óvatossággal kell vezetni. * Baranyai József gépkocsivezető, pécsi lakos, 1953 október 23-án ittas állapotban a Rét-utcából a József Attila utcába az előirt maximális 5 kilométeres sebesség helyett 30 km- es sebességgel akart bekanyarodni. A nagy sebesség miatt gépkocsiját már nem tudta egyenesbe hozni és mivel a fékezéshez sem volt elég ideje, a gépkocsival nekirohant egy útépítő bódénak. A baleset következtében körülbelül 1500 forint kár keletkezett. A pécsi járásbíróság ezért Baranyai József gépkocsivezc töt bűnösnek mondotta ki élet és testi épség veszélyeztetésének, valamint társadalmi tulajdon megrongálásának bűntettében és 8 hónapi börtönbüntetésre ítélte. * Sülő Mihály pécssza-bolesi lakás 1953 október 20-án a aélutáni órákban ittas állapotban hajtolt fed i 3-as számú országos főútvonalra lo vaskocsijával. Nem állt meg és nem is győződött meg áruéi, hogy a jármű magasabbrendű útvonalra érkezett-e vagy sem. Sülé Mihály e szabálytalansága miatt egy- mox>r- kerék.páros beleszaladt lovaskccsj- iába és az összeütközés következtében a motorkerékpár vezetője koponyaalap! törést és agyrázkódást szén vedett. — A pécsi járásbíróság most vonta felelősségre Sülé Mihályt, akit bűnösnek mondott ki súlyos testi «értést eredményező élet és testi épség gond a.-'an Veszélyeztetésének vakmijvt ingérongálás bűntettében is ezért 6 hónapi börtönbüntetésre ítélte. Ugyanakkor kötelezte, hogy 300 íorin. pénzbírságot fizessen. Tissíiísák meg a járdákat! Ki korán kel — aranyat lel — tartja a közmondás, de mást vallattak a pécsiek. Azt mondják: „Ki korán kel — betöri a fejét“* S így van? Valóban. Ugyanis az ingatlan tu1 a jdonosok nem tanultak sem a maguk, sem a más kárán és a mostani havazás után éppúgy elhanyagolják az utak és a járdák tisztítását, m'nt néhány héttel ezelőtt. Emiatt az egész város területén vcszá'ycfsé vá-lt a közlekedés. A városi tanács' és a rendőrség már több esetben felhívta erre a figyelmet, eddig azonban kevés ere dmér nyel. Helyes lenne, ha újból felelősségre vonnák a köteflességmul asztókat és erélyes intézkedéseket hoznának a biztonságos közlekedés megteremtése érdekében. A szovjet sportolók eredményei cvről-cv- » re növekednek. Amit még tegnap elérheted- ! lennek láttunk, ma elérhetőnek bizonyul, j Javul az edzésmódszer, tökéletesedik a technika és mindezek segítik tudásunk eme- lébét. Egy évvel ezelőtt a diszkoszve.tőnők részére az 50 méteres határ majdnem átlép- Kötetlennek látszott. Ninn Dumbadzén kívül senki a világon nem tudta átlépni. Dum- badze csúcsa 53.37 méter, szovjet és világcsúcs volt s mindenki azt hitte, hogy annak megjavításához is legalább néhány év szükséges. így volt ez egy éve. A valóság azonban még a legmerészebb elképzeléseket is felülmúlta. Azt a csúcsot, melyet sokan megkö- zclíthetetlennek tartottak, kötszere.en megdöntöttük. Egyszer én, egyszer Dumbadzé 54.04 méter, én 54.95 méter. Ezek a legjobb eredmények a világon az atlétika egész történetében. Az 30 métert szorosan megköze-I-'tették még Bngrjanceva és Sumszkája. Éppen azé t senki sem csodálkozik azon. ha két-három év mulvn a legjobb tíz dbzko^zvi tőnő ered ménye jobb lesz a jelenlegi új mester sportolói szintnél, a 49 méternél. Hisz az élet olyan gyorsan megy e’őre. Valamikor átnéztem a szovjet ntlétanőknek 1917. évi csúcsait és különösen meglepőit engem a diszkoszvetőnők csúcsa, ami akkor 17 méter volt. Amikor nz új minősítési cikkről hallottam, nem tudom miért de éppen 07 a csúcs jutott nz eszembe Milyen mész- szire haladjunk előre! Tizenhét méter! Hi’ ízen az új minősítések szerint még az ifjúii i ii *:k CSÜTÖRTÖK, FEBRUÁR 4 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK l. sz. gyógyszertár, Széchenyi tér 2 Tel: 17-85. 8. sz. gyógyszertár, Kossuth l^ajos u. 81. Tel: 23-94. 12. sz gyógyszertár, Doktor Sándor utca 47. Telefon: 13-53. — NÉVNAP. Rákhel. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás csütörtök estig: — élénk északi-északkeleti szél és további hófúvások. Felhős idő, ma még »okfelé. holnap már kevesebb havazás. A hideg kissé fokozódik. Várható hómérsékleti értékek csü törtök reggel: mínusz 10—mínusz 13, délben mínusz 6—-mínusz 9 fűk között. —- A fűtés alapjául szolgáló várható oapi középhőm.l-rséklet mínusz öt fok alatt. — TanncstncuV loKadóórúi: Hadai I. »i®P- Bcrve7.etb.-n febrnár 5-én délután 5-6-i* Kiró Ferenc én kavics l-ajos. Budai U- tUpfíerreietben délután b-f-ig, J“ n" l’éiáné, Sripteti kerület Nagy Jeuu-Ule. »• Imi vi-épéln-n délután »*«« Karoly rí a .-«c-1 tápok fop-adőórit tartanak. Dr Haján Gyala, ar. Fütvös T.óránd Tudomány Fjryetem nemaetközijo^ tanszék- v e/c lője a TTIT k ő/tMut t i előadója ,,A nemretköri feszültség cnvhitlósc-- címmel a Doktor Sándor kultúrottíiouban (Molotov-ii. IS.l folyó hó 3-én. pénteken estté 6 órakor előadást tart,-f Ma »lakul meg a Pécsi Akvaristák Baráti Köre. A Társadalom és Természettudományi Ismeretter- jeszíö Társulat Biológiai szakosztálya keretén belül, mn (csütörtökön) délután 7 órai kezdettel megalakul a Pécsi Akvaristák Baráti Köre. Az alakuló ülésen dr. Wiesinger Márton a budapesti biológiai szakkörök immk»bi7x>ttságának tagja, az Állat- kert biológusa tart előadást „Az akvarisztika mai problémái" címmel Felhívjuk városunk akvaristáit, az akvarisztika barátait, hogy az alakuló ülésen minél nagyobb számban jelenjenek meg a társulat szék- házaiban. (Janus Pannonius u. 11. I. em.) T. T. I. T. Biológiai Szakosztály. — Találtuk: 1 db karikairyíirőt. Ign/olt tulajdonosul a pécai kapitányság húzipenztá rúbau átveheti. A Pécsi Kádiő mai mii,»óra A Pécsi Rádió a 223.8 métere hullámhosszon sugározza műsorát. 18.40: Délszláv műsor. 19.00: Magyarnyelvű adás. A Pécsi Rádió úttörő híradója. Hírek. Hogyan dolgozik Kurek Lőrinc, babarci tanácstag? A Pécsi Rádió háziegyüttese játszik. 1. Schubert: Moment musical 2. Moszkovszki: Spanyol tánc 3. Strauss: Dal, bor, szerelem. — Keringő. 20.00: Műsorzárás. Minél nehezebb, annál dicsőbb szint is 26 méter, felülmúlja azt a réyi it. 17-től 57 méterig ez az út. aineszint csúcsot. 17-től 57 méterig ez az Ivet a szovjet diszk-os/vetőnők aránylag rövid idő alatt megtettek. Az új me®tersi)ortolói szin<«*k nemcsak magasabb követelményekről tanúskodnak, hanem arról is. hogy a szovjet sportolók az utóbbi években emelték tudásuk szín- von-alát és arról, hogy az előbbi szintek és követelmények már idejüket múlták, elavultak. Egyes atlétikai versenyszámokban és kiilü- nösen az úszásban, a mestersportolói zintek magasabbak nz Összszövetségi csúcsnál. Azt ielcnti-e ez, hogy ezek a szintek elérhetetlenek? Nem — természetesen, ez nem jelenti azt. Mikor 1949-ben emelték a szintekeit. Jókaii kclkf dve fogadták, azt gondolták, hogr a nagyobb követelmény elijeszti az ifjúságot a sporto'ástól. Az élet teljesen megcáfolta ezt a feltevést, három év alatt a mes- tersporio'ói szinteket a sportolók több m:nt ki^i ezerszer ja\ították meg, azaz többször mint ezelőtt tíz éven át. Természetesen az új mo»ters|»ortolói szintekei e'érni nagyon io néz, azonban minél nehezebb a cél el érékéhez vezető út, annál dicsőbb antuk «’érése. Mestersportolók — ők Képezik a szovjet spoitclók éle*-’nalát. Éppen a mi feladatunk, h og v elhódítsuk a világon a legfon to a bb sportágakban az elsőséget a legközelebbi evekben. Az. összszövetségi egységes sport minősítés út szintjei és követelményei »e gi*cnek a kitűzött cél elérérében. N. Romaskova 7T f\T ormnatufc ----- J sá gba jutásért megrendezett osztályozó m-jr kozéseken a Pécsi SnartoKUsz második hely tn végzett és ezzel biztosította magúnak l>tn vegzeu trs «M i wi*., —3..n jogot az országos bajnokság on való rész vételre. A pécsi csapat eredményei: Pécs— Szegedi Haladás 11:9, Pécs—Miskolci Építők 1t:4. Pécs—Győr 10:10, A Spnrtoku z. együttesében Halász. Gyulai Piriti é.c ózdi szerepelt. A legjobb teljesítményt közülük Halász és Gyulai nyújtotta, de jól játszott Piriti is, aki különösen a győriek cl'en sz,cm pelt kitűnően. Az osztályozó mérkőzések végeredménye: 1. Győri V. Lobogó 3 2 1 —r 2. Pécsi Spartakusz 3 2 1 — M’hkolci Építők 3 1 — 2 4. Szegedi Haladás ^ 3-------^ 3 * Jóslataink a vasárnapi Totóra. ___ _ Sí zett: 1. 2 %— Csepeli Va-as- Gázművek: x, 2. — Cs Imi Lokomotiv—Pp». Po.«tás: 2. 2. — Keltcx—Magyar Posztó: 2. 2. — Lognanó •Lazió: X. 1. — Udinesc—Palermo: í, 1. — 21:11 5 32;23 5 16 29 2 16:22 — Dó/ a— Stade Francais—Nice: 1, 2. — Mon-acő— Strasfcburg- x, t. — Nimes—Lets: 1. — Nancy—Roubaix: x, 1. — A pótmérkőzések esélyesei: Bologna, Napoli, Bp. Spartacus, Bp. Kinizsi. FELHÍVÁSI Felkérjük t. megbízóinkat, hogy Széchenyi-tér 17 szám alatt beadott óra. töltőtoll, rezsó. villanyvasaló stb. tárgyakat a vállalási határidő Letelte után mielőbb kiváltani szíveskedjenek. Finommechanikai 6s Motorjavító V. Telefon: 24-19. DR KOVÁCS niős/abó felvesz nőiruha, kosztüm, kabát rendelést. Bajcsy Zsilinszkv- út 5., emelet. 37? — A Magasépítési Tudományos Egyesület péc-si csoportja rendezésében február 5 én, pénteken délután 5 órakor a 73/s Építő ipari Tröszt (Itúkóczi-út 54.) műszaki klub- helyiségébe^ ftuisz Rezső (Budupest BUVÁ- Tl). Népgazdasági tervezés szerepe a városépítésben címmel előadást tart. — A Pécsi Szénbányák Igazgat sága (Pécs, Molotov-w. 9.) ezúton felhív in mindazon volt munkavállalójának figyelmét, akik a III. Békekölcsön kötvényeiket ezideig nem vették át, lakcímüket közöljek, hogy a létéibe helyezett kötvényeket po- Ián továbbíthassák. A kötvények személyesen is átvehetők. Pécsi Szénbányák Igazgatósága Pécs, Molotov-u. 9, MOTORKEK ÉKPÁR VEZETŐI engedéllyel rendelkező hivatalsegédet keresünk f hétéire. Állami Könyvterjesztő Vállalat Pécs. Sgéchcnyi-tér 17. 157 VITAEST AZ ÍRÓSZÖVETSÉGBEN A Mascyar írók Szövetsége Pécsi Csoportjában pénteiken este 7 órai kezdettel a megyei eg vf elvon ásó? pályázat díjnyertes műveinek megvitatását folytatják. A csoport Széchenyi-tér 16. szám alatti helyiségében megtartásra ke rti'-ű viiiiitvi'iTffi ibAikígüÍi ór&ek;!'M<>t szívesen látnak. HOL MÜVET OOItlNK. HOL SZÓRAKOZZUNK? SZÍNHÁZ: Kártyavár. Szclvényhérlet ,,D*\ Este 7 árakor. MD7.1 Kossuth: Szerzője ismeretlen (fél 5, fél 7, fél 9 órakor). Petőfi: Mexikói lány (Mexikói film) (5, 7, 9 órakor). Park: Mexikói lány (fél 5. fél 7, fél 9 ólakor. Jószerencsét. (Péesszabolcs): Tutajok hátán (fél 6. fél 8 órakor). * Figyelem! A Petőfi filmszínház kezdése csak folyó hó 4—10-ig 5, 7, 9 órakor. jSÉPRADTO gyors áthangolását, rádiók ja- i/i t’ .Vl átvevőre áta’akítását. rezsót, vasalok javítását válla'“’ 1 ” Ti v jwyiuactl tecs, ferez-u. 1 Horgas rádiós, 566 TISZTVISELŐNŐ pénztárkezelési, gén'rá»i ndminbztr'ciós gyakorlattal állást kér*«. Mcszároh. Kn- - ’ izinczi-u. 1 állást ker^fl. 564 AlkÄy^ r^(hó. Philips jóba rá t 41. 572 CS/JADI nliolc mintt tfibbféle btiter t>lndő. Cím: Beloiannisz-u sí 563 363 A7. ATI.AMI Biztosíts "le'bívjfl n7. ÍB(ft*ll®n- tttlajd-onosokot. lmgy kötelező tűz* és téfT" biztosítási díjaikat sltrgősen fizes-ék be. Fö’világosHást ad bármilyen ezzel kapcsolatos kérjlé beit az állami Biztosító Felügyelősége Pécs, Jókni-tér 2. VfCSl BŐRGYÁR KÓigépcthei keres. 157 DUNÁNTÚLI NAPLÓ I» Magyar Doleozók Pnrfjn Barnnxnm gyei Bizottságának lapja Szerkeszti a szerke*ztőhi*ott>ág Felelős kiadó: EGRI GYULA Szerkesztőség és kiadóhivatal. Pécs, Megye-n 16 Tel : 15-32. 15-33. 15-34. Előfizetési díj: havi tt.— forint Baranyainegyei Szikra Nyomda Pécs, Munkácsy Mihálv-utco 10 s*. Telefon: 20-27 A nyfndáért felel: MELLES REZSŐ MEZŐGAZDASÁGI KÖHYWÁSÁö 4 keh-tjo -ntiref' hvtut, Sdéi'vkrtfnt! “ — I ti mi ................................... i «Él
