Dunántúli Napló, 1953. augusztus (10. évfolyam, 180-203. szám)
1953-08-30 / 203. szám
1953 AUGUSZTUS SO NAPLÓ 7 JAVÍTSUK KI A HIBÁKAT / / A dolgozók leve'ei U . JOBB ÁRUELLÁTÁST, JOBB MUNKÁT VARNAK A KIS- HAJMÄSI DOLGOZOK A FÖLD- MÜVESSZÖVETKEZETTÖL A kormányprogramm célul tűzte a Okosság életszínvonalának fokozott emelését, a közszükségleti cikkekkel v’aló jobb ellátását. Örömmel olvassuk a sajtóban, hogy Baranya mesében is napról-napra javul a dol- Sozók ellátása, közte, a falusi lakosságé is. Ez azonban nem mondható * felsőmindszenti földművesszövet- jjezet áruelosztóinak „jóvoltából'1 Kis hajmás községre. Kishajmás községben még nincs villany, éppen ezért egyik legfontosabb közszükségleti cikk a petróleum. Július eleje óta azonban a hishajmási dolgozók hiába kérnek Petróleumot a földművesszöveíkezeli holtban. Kovács Gyula boltvezető toár július 6-án megrendelte, azó,a többször is megsürgette, de a petróleum még a mai napig sem érkezett toeg. Pedig a valóság nem az, h jgy Pines, hanem a földművesszóvetkezet vezetői között vannak olyan lelkiismeretlen bürokraták, akik a Megrendelő lapot fiókjaik legaljára süllyesztik és csak hetek, vagy hónapok múlva kotorják elő. Másik hiányosság, hogy a kő légben nincs vendéglő. A légi. gyobb nyári munkák idején is csak két ízben volt sör Kishajmáson. A felsőmindszenti földművesszövetkezet vezetői bizonyára úgy gondolják, ha vendéglő nincs, akkor a lakosságnak nincs is szüksége semmiféle italra. Harmadik hiányosság, hogy a szövetkezet hónapokon keresztül nem fizeti ki az áruszállítási fuvardíjat, így egyre nehezebben tudnak fuvarost szerezni. Ez azonban a szövetkezet vezetőit nem nagyon aggasztja. Ha valami áru érkezik a kishajmá.ú bolt részére, egyszerűen telefonálnak a községi tanácshoz, hogy a tanács rendeljen ki fuvarost, hiszen érdé» ke, hogy a lakosság el legyen lalva áruval. A kényelem szempontjából nézve — mert ők így nézik — ez az eljárás mindenesetre könnyebb, mint a fuvarbérek kiutalása. De lássák be végre a felsőmindszenti szövetkezet vezetői, a községi tanács nem arra van hivatva, hogy az ő munkáját végezze el. Kishajmás dolgozói megérdemlik és el is várják a földművesszövet- ■ kezet vezetőitől a jó áruellátást és I jogos követeléseik elintézését. Plávics József VB-titkár, Kishajmás. TÖBB GONDOSKODÁST A MAVAUT-TÓL A kormányprogramm megvalósításáról naponta olvasunk az újságban hallunk róla a rádióban, de mi magunk is tapasztaljuk a változásokat saját életünkben. A kormányprogramm megvalósításának egyik fontos bizonyítéka a bányászok hűségjutalmának szélesebb rétegekre való kiterjesztése és a jutalmazás ösz- szegének lényeges felemelése. Mi ezt a gondoskodást becsületes, jó munkával viszonozzuk. Baj van azonban a vidékről bejáró bányászokkal, akiket kifáraszt az autóbuszokra való rohanás, mivel azok sokszor nem a megadott időben indulnak és fárasztó részükre a hosz- szú kilométeres utazás alatti állás is. Ha a MÁVAUT vezetősége és minden egyes dolgozója olyan szeretettel gondoskodik a jövőben bányász dolgozóinkról, mint ahogy az szükséges, akkor 1954. évi bányásznapon sokkal több dolgozónk részesülhet kormányunk által biztosított hűségjutalomban, mint az idén. Papp Ferenc a Komlói Bányászati Aknamélyítő Vállalat üzemvezetője. Nagyobb fittyeimet a dolgozók kéréseinek, panaszainak elintézésére , Az előttünk álló feladatok végre- 'tojtása csakis akkor lesz valóban ^edrnényes, ha nemcsak meghalljuk a dolgozók javaslatait, panamait, hanem meg is valósítjuk, ki 5 javítjuk, orvosoljuk azokat. Külsősen nagy feladat hárul szakszer- heteinkre, hogy harcoljanak a fe- tolötlenség, a dolgozók lebecsülése, l’alamint a javaslatok elfektetése el- S, hogy tartsák szem előtt a dol- j>k ügyes-bajos dolgainak elintézését és a Munka Törvénykönyv élő- fsainak maradéktalan betartását. , Egyes területeken még mindig léjét találni olyan vezetőket, akik a pUnka Törvénykönyvében lefekteti jogokat csak részben biztosítják, j 73/3. Építési Vállalatnál Darányi phőt, a gépészeti osztály vezetőjét f Munka Törvénykönyve alapján áthelyezték, de ugyanakkor a vállalat ^Katója különböző kifogásokkal ~?rányi Jenőnek kevesebb fizetést A mint elődjének. A vállalat igaz- ptója Hermann elvtárs még a szak- hrvezetek megyei tanácsa kétszer ^ismételt kérdésére azt a választ £*ta, hogy nem hajlandó az előbbi porolást „béralaphiány miatt“ meg Mái. Az esetről tudomása van az pemi bizottságnak, a személyzeti jztály vezetőjének, a Tröszt igazga- Mának, akik elismerik Darányi Je- Panaszát, azt jogosnak tartják, de neki járó bére kifizetésére intézkedést nem tőitek. Hasonló jelenség fordult elő a megyei tanácsnál. László Mária adminisztrátor közel két éve keresi a részére járó jogos, másfél havi illetményét, azonban annak kiutalása még a mai napig sem történt meg. A szakszervezetek megyei tanácsa felhívta Nagy és Simek elvtársak figyelmét, hogy haladéktalanul intézkedjenek az ügyben. Ennek már közel hat hónapja, de intézkedés csak annyi történt, hogy Simek elvtárs utasítására Garamszegi elvtárs kivizsgálta az ügyet, megállapította a kért illetmény jogosságát és a bér kifizetését átadta a sásdi járási tanácsnak. László Mária a pénzét még -na sem kapta meg. Hasonló felelőtlenség tapasztalható a megyei tanács mezőgazdasági osztályán is. Hartstein Ilonának a megyei tanács írásban felmondott, de a felmondási idő alatt nem biztosította a dolgozónak járó fizetéses szabadság letöltését. A felmondási idő letelte után a dolgozó jogosan ment el öt nap fizetéses szabadságának letöltésére. Az öt nanra járó fizetést a mezőgazdasági osztály nem hajlandó kiadni. Storcz Etel elvtársnő, a mezőgazdasági osztály személyzeti csoportjának vezetője azt mondta: „Nincs rá keret“. Harstein Ilonának jogos kérésére pedig így válaszolt: ..Ha a feje tetejére áll, akkor sem fogja megkapni“. A helvzetet súlyosbítja, hogy az esetről tudott a mezőgazdasági osztály vezetője is, Lukács Antal elvtárs, aki nem tett megfelelő intézkedést. A vizsgálatnál kiderült, hogy a mezőgazdasági osztály személyzeti vezetőjének jelenleg az a legnagyobb problémája, hogy kit terhel a felelősség a munkakönyvbe való bejegyzésért, és nem pedig az, hogy a dolgozó a neki járó pénzt mielőbb megkapja. Nem szilárdítja a munkafegyelmet az olyan intézkedés sem, ahogyan a mohácsszigeti á. g. igazgatója Alföldi Gyula elvtárs járt el. Kati János 19 éves agronómus csonttuberkulózisban szenvedő betegsége miatt — amelyet orvosok is igazolnak — nem végezhet nehéz és fárasztó munkát. Ennek ellenére Alföldi elvtárs kocsisnak akarta beállítani(?!), amit Kati János természetesen nem vállalt. Ezért munkakönyvébe „önkényes kilépést“ írt be. Igen helyes és időszerű lenne, ha egyes felelős vezetők végre megértenék és magukévá tennék, hogy ebben az országban legfőbb törvény az emberről való gondoskodás és így intézkednének a gyakorlatban is. Máy József SZMT bér. term. fel. *5 Senki sem tudja megmondani, “gy a papi pályának mi köze a i?-daságpolitikához. Arra viszont, ■'Sy a klerikális reakció hogyan Msolta mégis egybe a vallásos te- =kenységet a fényes jövedelmet biz- 'sitó gazdaságpolitikával, az alábbi- 4 derítenek világosságot. * ,A klerikális reakció gazdaságpoli- ,atót a vallás kereskedelmesitésé- y kezdte: a hitéletet üzletté ala- '“byítofcta. A misemondásért pénzt tudott el, mi több: külön árjegy- iY volt. Nagyforgalmú templomban, búcsújáróhelyeken valósá- A könyvelést vezetett a misékből ^olyó összegek nyilvántartására. L ’M’sepénzelést XII. Pius pápa is ^hagyta. A második háború után Rátéttel a „rendkívüli gazdasági yzetre" arra is engedély jött, J'Ky egy és ugyanazon miséért több melytől vehessenek fel pénzt. •Az üzleti szellemnek másik jelenig hogy a kegyhelyeken még az j előtt elmondott miatyánkokért Pénzt követeltek. Hasonló volt a Jtosztlevelekkel való üzérkedés. A 5Uas uralom alatt nem egyszer 500 . ^er pengőt is elkértek a sze- üldözöttől, akit sajnos, sok Jlben a keresztlevél sem mentesí- *1 rettenetes sorsától, m gazdaságpolitikának ez a vállfáit a tömegek hitével való vissza- a klerikális reakció pénzsóvár ‘‘emének gyümölcse volt. a * ju. klerikális reakció gazdaságpolitikának szilárd alapja természetéig.a hatalmas, sok ezer holdas egy- i| ' földbirtokok voltak. Ezt azon- iM’ bár volt rá lehetőség, nem a modern gazdálkodással gyü- ajMsöztették. Klerikális kézen alig lünk korszerűen vezetett gazda- ai01 A főpap-földesurak nem akar- 1$ lökét befektetni. így például a holddal rendelkező kalocsai gazdaságnak csak hat arató- **> ugyanannyi gőzcséplőgépe és A klerikális reakció a második vi'á egy gőzekéje volt (1924-es kimutatás). A fősúlyt a cselédek munkaerejére fektették, akiket éhbérért dolgoztattak. Az uradalmi cselédek a papi földeken fillérekért dolgoztak. Heti keresetük aranykoronára átszámítva sehol sem haladta meg a két és fél koronát ebben az időben. Természetben való juttatásuk meg éppen csak annyi volt, ami az éhenhalás- hoz sok, a jóllakáshoz pedig kevés. A cselédlakások is leírhatatlan állapotban voltak. Az egri és kalocsai érseki, a pécsi piispökségi uradalom hatalmas területén csak vályogviskók voltak. Szűk, levegőtlen, nyirkos helyiségben volt a sokgyermekes család összezsúfolva. A papi birtok minden elmaradottsága ellenére, túlméretezett nagyságánál fogva nemcsak fényűző életet biztosított, hanem felesleget is gyümölcsözött. A főpapok ezt részben politikai célokra fordították, részben kereskedelmi vállalkozásokba fektették, ami az egyházi vagyon újabb gyarapodását eredményezte. Kereskedelmi vállalkozása volt többek között a pannonhalmi és zirci apátságnak, a veszprémi, székes- fehérvári püspöknek (gőzmalmok, stb.) A zirci, jászóvári, máriapócsi apátságok, illetve kolostorok szeszgyárakat is vezettek. A pannonhalmi főapátnak, a veszprémi püspökiek téglagyárai és fűrésztelepei voltak. A pécsi püspökség saitgvárnt létesített. Kender- és lenfeldolgozó üzemei is voltak. * Kereskedelmi vállalatok alapításában a jezsuiták is nagy jártassággal bírtak. A Tanácsköztársaság vér- befojtása után Bangha Béla. jezsuitapáter egyháziak és világiak bevonásával megalapította a Központi gazdaságpol fikája gháború előtt Sajtóvállalatot (KSV). Ezt- ^/Horthy- rendszer állami támogatásban is részesítette. A Központi Sajtó Vállalat adta ki a klerikális reakció lapjait. (Nemzeti Újság, Uj Nemzedék, A Szív, stb.) A klerikális reakció ezzel az alakítással kettős célt követett: lapjaival nagyarányú rágalomhadjáratot in öltöt! a munkásmozgalom ellen, — ugyanakkor tekintélyes hasznot vágott zsebre hiszen a vállalat jó1 övedelmező üzlet volt. Panamát- ez a vállalkozás sem volt mentes Banghának, aki különböző üzleteket kötött, a kitörő botrány elől Rómába kellett menekülnie. Egy másik jezsuita, Biró Ferenc ..Korda RT“ néven könyvkiadóvállalatot szervezett és ezt idővel a kereskedelem egyéb területeire i= kiterjesztette. A vállalat részvényei a jezsuiták kezében voltak. * A klerikális reakció, irányítója, a Vatikán példájára bank és oénzüz- letektői sem idegenkedett. Fővárosi nagybankok segítségével egyházmegyei takarékpénztárakat alapított. A klerikális pénzintézetek uzsoraszámba menő üzletekkel foglalkoztak és a tömegek nagyarányú kizsákmányo lását szolgáltatták. A klerikális reakció értékpapírokkal üzérkedett és közvetítők útján a pesti börzén is játszott. Az egyházi takarékpénztárakkal sok baj volt. Sikkasztásokról is tudunk. A leghíresebb eset Egerben történt. Elsimítása az érseknek Szmrecsányi Lajosnak igen sok nénzébe került. A k'erikális reakció kereskedelmi vállalatainak jövedelmezőségéről ‘áíékoztat az Esztergom—Szászvári Kőszénbánya RT igazgatósága Cseri A társadalmi sportszövetségek választása A magyar testnevelési sport irányítását a TSB-k végzik. A TSB-k feladatukat azonban széleskörű aktívahálózat rendszeres és állandó segítsége nélkül elvégezni nem tudnák. A társadalmi szövetségek elsősorban a társadalmi ellenőrzéssel, a sportversenyek megrendezésével tehermentesítik a TSB-kct a különböző leiadatok végzésében. A TSB-k mellett működő társadalmi szövetségek szabályzata előírja, hogy a járási, városi TSB-k mellett működő társadalmi szövetségeket két évenként kell újraválasztani. Jelenleg a TSB-k mellett választott társadalmi szövetségek scholsem működnek. A működő társadalmi szövetségeket a TSB-k felállításával egyidőben kijelölt személyükből, megbízás alapján hozták létre.. A társadalmi sportszövetségeket megalakításuk óta tervszerűen nem egészítették ki és nem frissítették fel, az illető sportágakban azóta kitűnt legjobb szakemberekkel, összetételük nem tükrözi vissza testnevelési sportmozgalmunkban bekövetkezett hatalmas változást. Kevés szakembert foglalkoztatnak. Általában nem fogják össze az egyes sportágaknak a sportkörökben működő legjobb szakembereit, az ifjúság, a sportolók legjobbjait nem kapcsolták be a társadalmi sportszövetségek munkájába. Az OTSB feladatául tűzte ki ebben nz évben a járási és a városi TSB-k mellett működő társadalmi sportszövetségek \á asztalát. A választásokon el kell érni. hogy a TSB-k az eddiginél sokkal nagyobb gondot fordítsanak a mellettük működő társadalmi sportszövetségek munkájára. Arra kell törekedni, hogy a sportszövetségek vezetőségeinek választásával o’yanok kerüljenek a sportszövetségekbe, akik eddigi munkájukkal bebizonyították, hogy szívügyüknek tekintik testnevelési sportmozgalmunk fejlesztését. Hiba volt, hogy igen sok társadalmi szövetség csak papíron működött, a szövetség tagjai elfeledkeztek arról, hogy milyen fontrs feladatot vállaltak. A sportszövetségek túlnyomó többségében csak egykét. lelke« vezető dolgozott ténylegesen, nem működtek a különböző bizottságok. A szövetségek mű kedése nem volt szervezett és folyamatos. Előfordult, hogy csak egy-egv kampánvTeiadat megoldását végezték Nem adták meg a megfelelő segítséget az illetékes TSB-kmk. Tg> volt ez a pécsi városi TSB mellett működő atlétikai társadalmi szövetségnél »s A 40 város atlétikai posta- versenyét a TSB majdnem teljesen magára- hngvvo szcrvo7'e meg. A társadalmi «szövetség tagjai cháüíilták és tudták a feladatukat és azt mégsem végezték el. A kijelölt versenybírák közül mindössze három volt ott a versenyen Nagy hiba vök az is, hogy a társadalmi szövetségek már összetételüknél és létszámuknál fogva sem voltak alkalmasak ko- mo'v feladatok megoldására. Igen kevés, módszertani kérdésekben egyáltalán semmi segítséget nem adtak a területükön működő sportkörök szakosztályainak. A 40 város atlétikai postnversenyén a tömegek mozgósítása és beszervezése terén is nagyobb eredményeket kellett volna elérni a társadalmi szövetségnek. A szövetségi tan-ok nagy része azonban még saját sportkörében sem feitett ki propagandát a verseny sikere érdekében. A társadalmi sportszövetségek választásainak célja elsősorban a sportszövetségek szervezeti és személyi megerősítése. Ennek érdekében politikailag megbízható szakemberek bevonásával fel kell frissíteni n szövetségeket. Be kell vonni a munkába az 1 if jóságot és a legjobb sportolókat. Olyan társadalmi szövetséget kell vá’asztani. melyek a TSB-k iranvítása mellett képesek arra. hogy megfelelő segítséget nyújtsanak a TSB-knek a sportfejlesztési terv teljesítésében. az MHK testnevelési rendszer, sportolók nevelése, sportminősítés és n versenynaptár végrehajtásban. Segítséget tud. jónak adni a sportkörök szakosztályainak sport oktatási ninnk'í jóban. versenyrendezésben cs n legjobb edzési é« nevelési módszerek alkalmazásúban. Általában elősegítsék az egyes sportágak, elsősorban a súlyponti sportágak fejlesztését. A társadalmi sportszövetségek választásaiba be kell vonni minden sportolót. A sportolóknak maguknak kell kiválasztani azokat, noch prímásna-k tett ígérete, amely szerint ..a pécsi püspökség bérbe vett kőszénbányája a pécsi püspöknek már csak egy millió métermázsa minimális termelésnél is két millió 200 ezer aranykorona több jövedelmet jelent a mai árak mellett. A területek azonban oly nagy szénkincset rejtenek magukban, hogy néhány év mulva évenként sokmil- Hó (százezer) korona több jövedelmet biztosíthatnak a pécsi püspöknek/7 A klerikális reakció hatalmas anya ei erőforrásokkal rendelkezett. Fejletlen fényűzése nem ismert határt: a leghatalmasabb vagyont is felemésztette, a főpapi nagybirtokot gyakran nagyarányú kölcsönnel terhelte meg. Vaszary Kolos hercegprímást;. Bárdos Rémig pannonhalmi főaoá*ot ezért le is kellett váltani Zichy Gyula pécsi püsnököt, majd kalocsai érseket, többmilliós adótartozása miatt pedig gondnokság alá helyezték. * A klerikális reakció kizsákmányo ló gazdaságpolitikáját, jellemzi, hogy az ilyen hatalmas jövedelem mellett még a papi tizedre és a párbérre is igényt tartott. Ha valahol nem tudták megfizetni, akkor az állam közegeivel irgalmatlanul behajthatta, még akkor is. ha az illető vagyonkája dobra került. Ez késztette Molnár Mihály ságujfalusi szegénypa- rasztot a hatosáénak írt következő kijelentésre: „Felkérem, hogy enge- met a római katolikus vallásból azonnal törölni méltóztassék. Inkább leszek vallástalan, minthogy a Kőrömet is lehúzzák rólam.7‘ * Ez csak néhány példa de jellemző arra. hogy a klerikális reakció a vallás leple alatt, hogyan szerzett hafaimas vagyonokat ugyanakkor, amikor a földi élet szerénységét hirdette. akiket méltónak találnak arra, hogy a ma* gyár sport és testnevelés intézésében részt- vegyen. VASÁRNAPI SPORTMŰSOR Labdarúgás; NB TT-es mérkőzések: Pécsi Dózsa—Zalaegerszegi" Vöiö» Lobogó, Tüzér- utca 16.30. Előtte Dózsa é.s Lokomotiv úttörőmét kőzés. Pécsbán yaíelcpi Bányász—Várpalotai Bányász, Pcesbán y a telep 16.30, Szombathelyi Honvéd—Pécsi Lokomotiv, Szombathely 1h.30, Szombathelyi Vörö; Lobogó— Pécsújhegyi Bányász, Szombathely 14, Csillaghegyi Vörös Lobogó—Komlói Bányász, (‘»epei 16 30. Mcgyebajm-ki mérkőzések: Mecsek szabolcsi Bán) ász—Pécsi Bástya, Mc- rseksza bölcs 16.30, Sellyéi Bástya—Pécsi Vraktor, Sellye 16.30, Szigetvári Vörös Lobogó—Süsd, Szigetvár 16.30, konttói Építők— Beremrndi Építők, Komló 16 30. Pccd Postás — Siklósi Traktor, Pécs, Postds-páKa 0.30, Szigetvári Kmiízsí—Sellyéi Vörös Mi li-or, Szigetvár 14, Hidasi Bányász—Pécsi Kinizsi, Hidas 16.30, Haladás—Véménd Pécs. Vor- seny-utea 10.30. Vasas IL—Szászvári Bányász, Vasas II. 16 30. Pécsi Sdkra — Pécs- várnd, Pécs, Szikra-pálya lá.^O. Villányi Traktor—Mohácsi Petőfi. Villány 16 30, Vasas 1. — Pécsi Énítők. Vasas 1. 16 30, Bólyi Traktor—Pécsi Porcelángyár. Boly 16. Szpáríákiád: a falusi szoárttk híd versenyek megyei döntői. Pedagógiai EőisKoki 0. * A Dózsa kéri rendezőit, hogy n< gyed 3. órára a Tüzér-utcai pályán jelenjenek meg. * A Haladás—Vémcnd mérkőzésen, roe’yet ma délelőtt fél II órakor a Versenv-u cai pólyán játszatlak le. egész sereg új játékos kap helyet a teljesen átszervezett főiskolás csapatban. “* Az Építők Napján kilenc sportágban rendeznek versenyeket. Teke. röplabda, pisztolylövés, atlétika, úszó, vívó. ökö’vívó, asztalitenisz cs labdarúgómérkőzésekct láthatnak a dolgozók az építők napjának sportműsorán, mely a következőképpen alakult Tekeversenv. Építők-pálya reggel 7 órától. Röplabda: Építők-nálya reggp] fi órától. Gyorstüzelő pisz*nlyversr*nv: Szabadságharcos lőtér 8 órától. Atlétika-verseny: I.oko- niotiv-pálva fi órakor. Uszóversony: Balo- kánv-fürdó 17 órakor. Vívóvrrsrnv: Baloká- nyi-tó mellett 16 órakor. Ökölvívás: Balo- kányi-tó mellett 10.30. Asztaljtecis/: Porcelángyár kultúrterme 10 30. I ‘lidarűgás: Porcelánéval'-nálva U órakor: Nngvharsá- nvi Építők 73/3-ös Építőipari Vállalat. * A Városi Labdarúgó Társadalmi Sport- szövetség felhívja az ifjúsági bajnokságban résztvevő csapatok T intézőit, hogy Szeptern* ber hó t-én 6 órakor, a városi TI. osztályban szereplő csapatok intézőit pedig, hogv szeptember bő 1-co 7 órakor a VTSB hivatalos helyiségében (Megye-u. 18) az őszi fordulóval kapcsolatos megbeszélésre pontos időben jelenjenek meg. HOL MŰVELŐDJÜNK. hol szórakozzunk? Vasárnap: . MOZI: Kossuth- Májusban történt, (délelőtt 10 órakor). Tufniok hátán. Cseh film. (fél 5. fe1 7. 0 órokor). Pork: flSnh’mov tooiroroarv. Máloiatt 10 ír-WL CH-il n pályán. (*. f. föl o ómkor). Pólót’: Omni momnnoiit Mó!o)ő)t ti ómkor). Hópelyhecske, (fél 5, fél 7. 0 órakor). Hétfő: MOZI: Kossuth: Tutajok hátán (fél 1. fél 7 9 o . Misin. •(> fél o Árukört Petőfi: Hű borátok, (fél 5. fél 7, 9 órakor). hírek VASÁRNAP, AUGUSZTUS 30 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK-. 10/3. sz. gyógyszertár. Széchrny'riér 5. Telefon: 29-8!. 10/8. sz. gyógyszertár, Kossuth Lajos u. 81. Telefon: 23-94. 10/12 sz. gyógyszertár, Doktor S. u. 17. Telefon: 13-53. — NÉVNAP: János. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: — Várható időjárás vasárnap estig: — kisebb felhőátvonulások, legfeljebb egy-két helyen futóesővel. Mérsékelt északi-északnyugati légáramlás. Er is éjszakai lehűlés. A nappali felmelegedés növekedik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: vasárnap reggel 10—13, délben 23— 26 fok között. — A 64. sz. út Pécs—mánfai szakaszát útépítés miatt f. hó 31-től teljesen lezárjuk, tehát Mánfa felé a Mecseken keresztül való forgalom is szünetel. Komló—M á nfa—M agy arszék—Kaposvár felé a közlekedés Hird—Hosszúhetényen keresztül történik. — Mátyás kir.-utcai általános iskola évnyiló iinnopsépét szeptember t-éo délután 5 ólakor tartja. Minden tanuló pontosan •*»5 órára jelenjen meg. — A Pécsi Munkacsoport Zeneiskolába szeptember 14- és 15-én 8—13 és 16—19 óráig Deák utca 2. «z. alatt lesz a beiratkozás. Megbüntelelt árdrágítók A minisztertanács határozata alap- íán az Állami Kereskedelmi Felügyelőségnek az új kormányprogramm elhangzása után is jogában áll a leleplezett árdrágítókat pénzbírsággal sújtani. A felügyelőség a kétnapos ellenőrzés során tapasztalt árdrágítás miatt tíz pécsi kereskedelmi dolgozót, boltvezetőt és eladót 100— 300 forintig terjedő pénzbírsággal sújtott, míg négy vállalati ellenőrt egyenként 150 forint pénzbírsággal büntetett meg, mert a leltár alkalmával az új, leszállított árakat nem vették figyelembe,