Dunántúli Napló, 1953. augusztus (10. évfolyam, 180-203. szám)
1953-08-29 / 202. szám
DUNÁNTÚLI w NAPLÓ WlÁG PROLETÁRJAI EGYESÜL JETEK! A MÁJ SZAMBÁN: Befejeződött az OSzSzSzK Legfelső Tanácsának harmadik ülésszaka (2. o.) — A jobb minőségért, a dolgozók jobb ellátásáért (2. o.) — Mindenki végezze a maga munkáját (2. o.) — A mohácsi járási pártbizottság választmányi ülése elé (3. o.) — Jól megy a csoportban (3. o.) — Mi újság Baranyában? (3. o.) — Próba- vásárláson a pécsi Kiskereskedelmi Vállalat boltjaiban (4. o.) A Z ‘ M DP BARANYAMECYE! PÄ RT B110 TT IÄC Á NA K L Ä P J Ä* *• ÉVFOLYAM, 308. SZÁM AKA 50 l' l I M I! SZOMBAT, 1953 AUGUSZTUS 39 A falvak dolgozóinak soron lóvó nagy feladnia Á minisztertanács határozata, — ^ely szerdán jelent meg, — az idei °° tefmés gyors betakarításának és a íövő évi gazdag termés, az őszi Unkák elvégzésének határidejét, j^áját szabja meg, illetve javasol- 8 E kettős feladat elvégzése nagy- ^ntőségű munka az egész ország- az egés2 megyében, nagyrészt W1 függ, hogy milyen gyorsan és j eredménnyel haladunk előre Párt politikájának, a kormány j^Sfámmjénak megvölósítasa út* . őszi munkák jó elvégzésének ;?yik előfeltétele az őszi kapásnö- Ä betakarítására Való felké- kali s‘ Enélkül nem lehet gyorsan, /‘Pkodás nélkül elvégezni ezt az bt1 lontos munkát. Ezután takarítja be idei bő termésünk jelentős ;iS2ét, a kukoricát, amely a hús- és 'fellátás megjavításának alapja, a ,, ^Pfrépát, amely cukorgyártásunk Sár" 'í5t Pia. a különböző ipari növénye- a közellátés szempontjából is *n fontos burgonyát és több más ^vényt. Az elmúlt évben előfordult, j «S' elkésett a burgonya kiszedése, l kukorica törése, mert ezek betartására nem készültek megfelelő, az állami gazdaságok, termelőszö- j "tezetek. Ezért nagyon fontos, hogy termelőszövetkezetekben, állami ^zdaságokban a leggyorsabban meg- [tórdítsák, ha szükséges, kibővítsék a munkacsapatokat és pontos fel^attervet adjanak számukra. cA betakarítás munkájában nagy inadat vár megyénk gépállomásaira le't Termelőszövetkezeteink, egyéniig dolgozó parasztjaink bizalommal fúlnak a gépállomások felé. — [ei gépállomások dolgozóinak adata, hogy jó munkával viszonoz J5 ezt a bizalmát. Igen fontos féljük, hogy előkészítsék, ha szük- .^8es< megjavítsák a burgonya- és alpaszedőgépeket, hogy a szállításra J^dmas járművek üzemképes álla- doi an legyenek. A gépállomások ^tgozói e munkák elvégzésében kö- k,8ék a harkányi, bólyi és palota- |??80ki gépállomások példáját, ahol (T készenlétben várják a gépek, Segítséget adjanak a termelő- J^etkezetek és egyénileg dolgozók (.dókájához, A minisztertanács ha- lönví.ata részletesen megszabta a kü- tj^Pöző növények betakarítási ha- t», “éjét. E határidők betartása kö- I'e*ő minden termelőre és tanácsaid feladata, hogy őrködjenek a ha'nök betartása felett, úgy irá!>Vlt, *ák a munkát, hogy mindenütt r^ben befejeződjön az Idei bő térti,®5 betakarításának nagy munkája. qrf ^szervezeteink és a MEDOSZ vizezzenek a dolgozók között ele- k(jn yéfsenyt, versenyezzen község a gépállomás a gépállomásom ’ traktoros a traktorossal, dolgozó h|r^t a dolgozó paraszttal. Ezért a Jkényi gépállomáson is fel kell szá bya: ^ kdlják a traktorosok közötti ver- mert még „messze van no- jhiber 7“. Ahogy az aratásban, tu st az őszi betakarításnál is mln- tou eröt mozgósítani kell e felada- eK Jó és gyors elvégzésére, mert íJTunkák sikerétől nagyban függ ubbi előrehaladásunk, biásik igen fontos feladat a fal- dolgozói előtt a jövő évi bő ter- r- 8 biztosítása. A megye sok ter- ^ ‘^szövetkezetében és községében tudták el a dolgozók, hogy az idő- végzett szántás-vetés járult hoz- i, a Jó időjárás mellett a bő termés- 1»«' A mohácsszlgett Vörös Fény ^^szövetkezeiben időben elvé- Uj‘«k az őszi szántást, vetést és Is.":18—19 mázsás átlagtermést ta- av.'fottak be a kalászosokból. Me- t^bkben már megkezdődött az őszi ^ázás-szántás elvégzése. Az újpefrei Dózsa, a villáhyi Uj Alkotmányi a harkányi Első Megyei Tanácskozás termelőszövetkezetekben már napokkal ezelőtt megkezdték a trágya kihordását és a harkányi gépállomás több traktorosa végzi az őszi rrtélyszáhtést. Szék a termelő- szövetkezetek ezévbeh meggyőződtek arról, hogy a trágyázás időbeni elvégzése két-három mázsa terméstöbbletet jelent és ezért nem is késlekednek a munkával. A jó magágy, a tisztított jóminőségű vetőmag, az időben végzett munka meghozza a fáradságért a jutalmat. Ezévben államunk az eddiginél nagyobb segítségét nyújt ahhoz, hogy minőségileg jó, magas termést biztosító vetőmaghoz jussanak a termelőszövetkezetek és az egyénileg dolgozók. Államunk IBII vagön búza, 603 vágón rozs és 357 vagon ősziárpa-vetőmagot bocsát a dolgozó parasztok rendelkezésére, amelyből megyénk dolgozó parasztjai is jelentős mennyiséget kapnak. Használják ki ezt a lehetőséget a falvak dolgozói, de tegyenek meg mindent annak érdekében is, hogy a saját termésű vetőmag tisztítva kerüljön a földbe. Gondoljon minden paraszt arra az igazságra, hogy aki ocsüt vet, az gyomot arat. Sokezer hold földön kell elvégezni megyénkben is az őszi mélyszántást és e munka nagyobb részének elvégzése a gépállomások traktorosaira vár. akiktől elvárja népünk, pártunk és államunk, hogy járjanak élen e munkákban is. Miltner Ferenc a palotabozsokl gépállomás traktoros brigádvezetője, jó példát mutat a megye traktorosainak. Versenyfelhívásához csatlakozzanak traktorosaink, induljanak harcba és a verseny során érjenek el Miltner Ferenc vállalásánál szebb eredményeket. Követésre méltó példa Szentes Lázáré, a palotabozsokl gépállomás körzeti agronómusáé is, aki a termelőszövetkezeteknek nyújtandó fokozottabb segítséggel küzd a termelőszövetkezetek megszilárdításáért, a jövő évi bő termésért. A gépállomások, termelőszövetkezetek, járási tanácsok agronómusai csatlakozzanak Szentes Lázár felhívásához és tegyenek meg mindent az őszi mezőgazdasági munkák sikere érdekében. Segítsenek tanácsaikkal, alapos szakismeretükkel, Szervező képességükkel, hogy a megye termelőszövetkezetei, dolgozó parasztjai az ideinél is bővebb termést takaríthassanak be a következő évben. Nagyrészt az ag- ronómusoktól függ, hogy a falvak dolgozói milyen mértékben alkalmazzák a modern agrotechnikát, f Szovjetunió mezőgazdaságának tapasztalatait. Legyenek tehát élharcosai az új módszerek alkalmazásának, a maradiság elleni küzdelemnek — bizonyítsák be a falvak dolgozóinak, hogy az új agrotechnika alkalmazása mennyi többtermést, milyen többletjövedelmet jelent. Az őszi mezőgazdasági munkák sikeres elvégzésénél nagy feladat vár a falvak kommunistáira. Nekik kell az első sorokban harcolni a munkák időbeni elvégzéséért, a hibák ellen küzdeni, leleplezni az ellenséget, az ellenség uszályában lévőket, akik újra, — mint eddig mindig. — megpróbálják, hogy elterjesszék a „ráérünk még" hangulatot, amelynek célja, hogy leszerelje a mi szorgalmas parasztságunk igyekezetét. Népünk és pártunk megköveteli a kommunistáktól, hogy legyenek élharcosai az őszi munkák sikeres elvégzésének, hogy a pártszervezetek segítsék a falvak dolgozóinak nagy feladata elvégzését, amelynek sikere jelentős eredménnyel gazdagítja a párt politikájának, a kormány programm- jának végrehajtásáért folyó harcot, GYORSBEADASI jutalom MEZÖKfcR Vállalat kéri a ter- ket- hogy burgonyájukat minél M.b adják be. A vállalat gyorsbe- T, i,1 prémiumban részesíti a ter- ^.óket. Azok a termelők, akik be- l7sl kötelezettségüket szeptember teljesítik, illetve beadási burA BURGONYATERMELŐKNEK gonyát adnak le a MEZÖKER Vállalatnak, a hivatalos áron felül 8 forint, akik szeptember 1-től 10-ig 6 forint, azok pedig, akik 10-től 20- ig adnak be burgonyát, 4 forint gyorsbeadási prémiumot kapnak. Forsner Gyula igazgató. AZ ŐSZI MEZŐGAZDASÁGI MUNKÁK SIKERES ELVÉGZÉSÉÉRT Megyénkben számos helyen megkezdték az őszi mezőgazdasági munkákat. E feladat végrehajtása a jövő évi bő termést biztosítja. Legyenek e munkában élenjárók a gépállomások, állami gazdaságok traktorosai, érjenek el új győzelmeket. Szentes Lázár palota^ ttssoki ayronómus az óssi munkák sikeréért A palotabozsokl gépállomás körzeti agronómusa, Szentes Lázár versenyre hívja a megyei gépállomások körzeti agronómusait az őszi mező- gazdasági munkák gyors befejezése érdekében. Szentes Lázár elvtárs a következőket vállalja: 1. A körzetemben lévő összes őszi vetésű kalászosokat és egyéb növényeket a minisztertanács határozatában előírt határidő előtt 10 nappal elvetjük, őszi búzából 1196 holdnak 70 százalékát, 833 holdat, ősziárpából 265 holdnak 70 százalékát, 185 toldat, rozsból 52 holdnak 70 százalékát, 35 holdat keresztsorosan vetünk. 2. A vetőszántést az összes .növények alá 20—22 cm. mélyen, előhán- tós ekével végezzük, gondot fordítunk, hogy a talaj felszíne egyenletes legyen, így nem ütközik akadályokba jövőre a kombájnnal való aratás. 3. Csak 98 százalékos tisztított magot vetünk. Szelektoraink a magtisztítást előre meghatározott menetirányterv szerint végzik, tekintetbe véve a magvak vetési sorrendjét. A csávázjs helyes elvégzéséről az egyénileg dolgozó parasztoknak községenként csávázási bemutatót tartok. 4. A termelőszövetkezeteknek a növényfajtánként! betakarításra — az érési sorrendnek megfelelően — tervet készítek, segítek a brigádvezetőknek a munkacsapatok beosztásánál és összeegyeztetem azt brigádom tervével. Az összes napraforgó- termést géppel csépeljük. 5. Az átteleítetés biztosítása érdekében az őszi silózási tervet 120 százalékra teljesítjük, 3452 köbméter helyett 4142 köbmétert silózunk. amelynek 80 százaléka zöldtakarmány lesz. 6. Körzetemben mindenütt segítséget nyújtok, hogy bevezessék a szakaszos trágyakezelést, hogy jövőre mindenütt jóminőségű trágya álljon rendelkezésre. E vállalás teljesítése érdekében szorosabb kapcsolatot teremtek a pártszervezetekkel, a termelőszövetkezetek elnökeivel, növénytermesztési brigádvezetőivel. Doliánys/.iiret a cuni Halárbástya tszcs-ben Gazdag dohánytermést szüretelnek a cuni Határbástya tszcs-ben. A termelőcsoport és a tagok minden pajtája tele van dohánnyal, mégis nehézségekbe ütközik elhelyezése, mert annyi termett. Holdanként hat és fél mázsás szárazdohány átlagtermésre számítanak. Ifj. Csetényi Sándor dohányfelelős már számolgatja, hogy mennyi jövedelmet hoz a dohány a csoportnak, öt és fél holdon ültettek dohányt, ez hat és fél mázsás átlagtermés mellett 35 mázsa 75 kiló lesz. A db-, hány átlagos ára — mint a dohányhivatal mondja. — legalább 600 forint, ami annyit jelent, hogy a több, mint 35 mázsás dohánytermés 21.450 forintot hoz a csoportnak. Vergenvfelliívás a traktoros brifjádvezetőkhöz Versenyre hívom Baranya megye valamennyi gépállomásának traktoros brigádvezetőjét az őszi mezőgazdasági munkák sikeres elvégzése érdekében. A brigádomhoz tartozó valameny- nyi gépen új módszert, az úgynevezett melegkormányváltást bevezetem. A melegkormányváltás lényege az erőgép folyamatos üzemeltetése, biztosítja a munkaidő jobb kihasználását. A váltáskor a gépet mindkét műszak vezetője együttesen ápolja le, ezzel a karbantartások idejét egy órával megrövidítjük. Ezzel a módszerrel öt erőgéppel rendelkező brigádom az éves tervét 140 százalékra teljesíti, 4246 hold helyett 5945 holdat teljesít. Az éves tervből ezév őszén 2600 hold szántást végzünk 95 százalékos üzemanyagfogyasztás mellett így akarom elősegíteni, hogy a termelőszövetkezetek és egyénileg dolgozó parasztok a következő évben is bő termést takaríthassanak be. Miltner Ferenc a palotabozsokl gépállomás traktoros brigádvezetője, Jövedelmezőbb, jobb a csoportban a munka Jövőre még bővebb termést akarnak betakarítani a zengővárkonyi tszcs tagjai A zengővárkonyi termelőcsoport is nagy segítséget kapott az elmúlt hetekben megjelent határozatokkal ás rendeletekkel, hogy növelhessék a csoport gazdaságát, a tagok jövedelmét. A beadási kedvezmény 10 százalékos csökkentése 43 mázsa gabonát jelent a csoportnál, ennyivel többet oszthatnak ki a tagok között. A múlt évi hátralékok eltörléséből 60 mázsa gabona, a gépállomás munkájáért elengedett tartozás 51 mázsa kukoricát jelent a csoportnak, míg a takarmány-kölcsön elengedése 2600 forint megtakarítást jelent. Ez a nagy kedvezmény többek között azt jelenti, hogy egy munkaegységre 1 kilóval több gabonát tudnak a cso- oortban kiosztani. A tagok egy munkaegységre öt kiló búzát, két kiló árpát, fél kiló rozsot kaptak. Megelégedett a tagság a jövedelemmel. Például Bevesi Lajos családja 850 munkaegységet szerzett ebben az évben. Kaptak 42 mázsa 50 kiló búzát, 17 mázsa árpát, 425 kiló rozsot. Ka- csárdi Mihály 33 mázsa 40 kiló búzát, 13 mázsa 36 kiló árpát és 334 kiló rozsot vitt haza. „Jobb a csoportban dolgozni, mint egyénileg“. Ezt mondja a 75 éves Apari János csoporttag is, aki 10 hold földdel lépett a közös gazdálkodás útjára. A 10 hold földről — mint mondja — soha nem volt ennyi gabonája, 247 munkaegységre több, mint lé mázsa gabonát vitt haza. De a csoportban nem csak így gondoskodnak a gondtalan életről, az öregekről. A termésből félretet- ieK 2.5 százalékot a szociális alapra, hogy Apari Jánosnak és a többi idősebbnek ha már nem tudnak dolgozni, ne legyen gondjuk. A következő gazdasági évben még szebb eredmények elérését tervezik a csoport tagjai. 400 hold őszi kalászost vetnek, amelynek ötven százaléka keresztsorosan kerül a földbe. Jelenleg 100 köbméter silójuk van és még 100 köbmétert silóznak, hogy ne legyen takarmányhiány. A csoportban nagy gonddal foglalkoznak az őszi munkák időbeni elvégzésének jó megszervezésére, mert a következő évben az ideinél is szebb eredményeket akarnak elérni, még jobban be akarják bizonyítani, hogy a közös gazdálkodás a dolgozó parasztság felemelkedésének legbiztosabb útja. EGERÁG EGÉSZSÉGÜGYE Egerág község főutcáján csinos, modern épület áll: körorvosi rendelő. Bö- rötzffy Endre körorvos és Mád! Károlyné védőnő teljesít benne szolgálatot. Éppen kezdődik a rendelés. Idős nénit támogatnak be. Szekérről esett le, összezúzta a lábát. — Semmi baj — vigasz tatja az orvos s gyors kezekkel a kötözéshez lát. — Nemsokára táncolhat is. A néniké fájdalmáról megfeledkezve, hálásan né:, az orvosra. Megköny- nyebbüive adja át helyét a kővetkező látogatónak, Vaszner Jánosnénak. Vas? nerné terhességi vizsgálat- a jött. Boldogan dicsek.mk, hogy már a babake- lei.gyét is megkapta. — Milyen színüt választott? — érdeklődik Bö- -otzffy elvtárs. Remélem rózsaszínt! Hiszen úgyis kislánya lesz, hiába nem akarja elhinni. — Azt nem lehet előre tudni — válaszol nevetve a? ós-zony — éppen ezert minden színűből választottam egy-egy kelengye- darabot. — No látja? Ez a leghelyesebb! — ad igazat 9 Vörorvos Vasznernénak. Még néhány beteg jön, 5 befejeződik a rendelés. Böiötzffy elvtárs körútra indul Meglátogatja a kör zelébe tartozó soronlévő községeket. Sokrétű feladata van egy körzeti orvosnak. Bö- rótzffy elvtárs az esti ren de! és és a fekvő betegek meglátogatása után még időt szakit a Vöröskeresztes aktívák nevelésére is. 102 ember vesz részt csupán Egerágon a Vörös- kereszt munkájában. Nem is csoda, hogy kiváló eredményeket értek el az egészségvédelemben. Az aratás-cséplés idején állandó mentőszolgálatot tartottak. Az iskola egészségvédelmi felszerelése pedig olyan, hogy nemrég a megye minden körorvosa, de még kórházigazgatók, nagytudásu szakorvosok is megtekintették. Egerág új gyógyszertárral is büszkélkedhet. — Nem mindig dolgoztam ilyen jó körülmények között — mondja Bö- rötzffy elvtárs. 1941-ben Diósviszlón voltam orvos, A községi csődöristálló- ban rendeltem. Nem volt máshol hely az egészségügynek! 1941. Mily régen volt, Már-már elhalványodik az emlékezetben. Gyermekeink már csak könyvekből tudják meg, hogy milyen is volt akkor az élet. Azóta évtizedes elmaradásokat pótoltunk. Ennek során lett Egerág- ból egészségügyi szempont ból is a megye egyik legjobban ellátott, legfejlettebb kis falucskája. P. J,
