Dunántúli Napló, 1953. április (10. évfolyam, 78-100. szám)

1953-04-17 / 90. szám

K fl P l O 1953 ÁPRILIS 17 Nagyszeiű eíccdósbon hozza színre a pécsi Memzeti Színház Roger VaiHand színművé?, a ,,Foster ezredes"-* Egy távoli, de bennünket igen kőiéiről érdeklő világot: a koreai harcok színierét H kórsai nép el­nyomóinak céljait rajzó'ja meg efc- b2_n a színműben az író. A tőkések vére., vállalkozásáról c-ak szavak esnek a nézők előtt. Csak néha-né. ha szólal meg 3 távolból a kulisi- szák mögül egyegy géppisztoly '•agv puaka. rmn‘r'~ a téma kísérő­zenéjeként. Mégis a közönség meg­érti. áté'i. ami; a nemegyszer ho«, szad-ilmas eszmefuttatásokba torkol, ló mondanivaló közölni akar. A színház tilt. De pisszegés vagy kö högés nem hallatszik. Színész és nés»o egyaránt Koreában van — annak ellenére, hogy a ,.Foster ezredes1’ írói megoldása nem min" rienütt tökéletes, a mű alakjai kö­zött találhatunk inon különös csak itt ott fellelhető röviden nem tipi­kus figuráira1 is. Ilyen például a koreai spekuláns. Clio Aodi Yang leánya. Lva. aki apjával szembeszáll, va. a partizánokat pártolja, szíve a felszabadító hdseregért ég. Természe tesen egy francia író műve iránt nem léphetünk fel olyan igények" kel. mint a mi íróink iránit. Rog - VaiHand, más módon harcol a béké­ért más fegyverekkel harcol a ko. real gyilkos imperialista háború el­len rrvnt a szovj;! vagy népi de­mokratikus írók tennék. De ha Lya esetében félne is csúszott egy kissé az Író ceruzája, annál inkább hely rehozta e hiba* az amerikai kato" nák és tisztek, elsősorban a fősze­replő megrajzolásánál. VaiHand ha. ditudósító volt, 6 így alkalma volt megismerkedni a most Koreában harcoló amerikai katonáik százaival és ezreivel, Foster ezredes. Mac Al­ján hadnagy és a többiek mind-mind egv egv nagyszerűen megrajzolt ti" pusát képviselik annak a véreskezű. kegyetlen, gátlást nem ismerő, gyil- ko'ásya nevelt „felszabadító“ hadsp. regnek, mely az ENSZ zászlaja alatt garázdálkodik most is Koreában. A dráma másik hiányossága, hogy az ellenség számos életteli, vérbő képviselőjével szemben hiányoznak az igazi, harcos, cselekvő pozitív hősök. Lya — már származásánál fogva sem lehet a«. Másán partizán meg.’áncolt kezeivel nem éri el azt a hatást, mintha gyújtó szavait cse­lekedeteivel véghez «5 vihetné. A Harmadik felvonás másodív képé nsk partizán jelenete viszont el ma" gyoit és rövid, nem hagy maga után maradandó nyomot. Mégis, mi az ami mélyen meg fogja, szélvész-szérűén magával ra­gadja a mi közönségünket? Az a szemfá jdítóan éles reflektorfény. ' melyet az író az ellenségre. aljas céljaira és eszközeire vet. Milyen egyforma a koreai lány. Lva meghó. di'ására törő két ka'ona: Foster ez­red s és Mac Allan hadnagy! Az el -ö tanult, műveli, képzett em­ber. Tud görögül, ismerj a kiass-zi* Húsokat, bőszéi franciául. Ö fino­mabban fejezi te magát mint a dur­va, faragatlan primitív ..teazi ame. rikai ifjú“. Mac Allan. Foster a1 leány szobájára, könyveire kíváncsi. Mac Allan viszont nyíltan ajánlatot tesz I-yának. A ké: férfi célja ugyan­az. min; ahogyan azonos Lyát nyug­tatandó szayaiktkn! bizonygatják: az Amerikában rekedi asszony vagy menyasszony sohasem tudia meg a koreai gáláns kalandot. És egyfor" ma a müveit és a faragatlan ame rikai a vérengzésben is. Mac Allan csat néhány hadifoglyot 15 agyon, néhány koreai házat gyujttat fel; Fostor ezredes, a „humanista“ ”v * szón* egész városok lakosságát el. pusztítaná, egész városnegyedeket gyujttat fel. romboltat le. A pécsi Nemzeti Színház rendező­je: Örbók Endrp érdeme, hogy a darab éli emit mondásait lecsiszolva, a fővárosi előadás hibáiból tanulva, kitűnő előadásban hozta színre • Foster ezredes“-t, A pécsi előadás" ban egy pillanatra sem vált a fő szereplő Foster személye rokonszen- zessé. Kormos Lajos már a kezdet kezdetén meg tudta mu'atni. hogy a humanista szólamok verős. embersé. ge* e határozások csak álarcként fe­dik az ezreden jellemét Ez különö" sen a kommunista Másán-na! foly látott vitában domborodott ki és legragyogóbb színekké; a harmadik felvonás zárójel eneíében szikrázott. Itt Foster ezr:des. a gyilkos, a gyuj. tooató, már undorítóan gyáva fé­regként jelenik meg. aki a fasiszta gyilkosok megszokott érvéhez: a ..pa­rancsra cse'ekedtem“ hajtogatásához fo'yamodik. A másik Foster. Táncos Tibor még fiatal szírvész mivoltával sem magvarázható szürkeséggel ját" szotta, helyesebben mondta szCTepél. Hegyi Péter a végtelenül gonosz koreai spekuláns, Cho Aodi Yang megformálásával tűnt ki. Finom, 'ágy mozdulatai ellenére is érez tűik erejét, határtalan gonoszságát. Cho Aodi Yang nemcsak szavaival, de minden mozdulatával, szemének minden villanásával, mosolyával és íin‘orával érezhetően tolmácsolta: a a koreai népnek veszettebb ellen­sége. mint az öldöklő amerikaiak. Ahol ezt nem érezzük, ott nem any. nyira Hegyi Péter, mint inkább a szöveg a hibáé. Cho Aodi Yang leánya. Lya: Fesz- toráczy Kató. Megjelenése, mozdu­latai meggyőzően hozzák elénk a koreai honleányt. Azonban hite. hogy kissé hangos már megjele^é" sekor egy kissé nyílt, egy kissé túl ságosan pozitív. így jelleme fejlődé: sót sem követhetjük, másrészt tisz­tázatlan miért hagyják működni há­borítatlanul. Szalma Lajos Paganel! őrmestere kitűnő.n megoldott ak- kítás. Szalma Sándor nem nevettet­ni, nem leleplezni, hanem csipkelőd­ni akar szavaival — Paganel; őr- mestér jellemének megfelelően. Ep. pen ezért minden közbevetett meg­jegyzése leleplező és egyúttal kine­vetteti Foster ezredest és gazdáit. Ugyancsak nagyszerűen oldja meg feladatát Puskás Tibor. Mac Allan hadnagy szerepében. Puskás Ma*1 Állatija szavaiban nemcsak Ie'.eple" zően ostoba, kegyetlen, primitív és elvetemült hanem mozdulataiban néma áesorgásában is. Érdemes meg­figyelni az első felvonásban, mikor Foster ezredes és Lya ismerkednek, vagy mikor a két ezredes tárgyal: mennyi mindent árul el Mac A'lan hadnagy arca. Szinte kirajzolódik rá az a kétségbeesett erőlködés hogy az elhangzottakat megértse. Azt is1 látjuk, h'0gv ez kínlódás-, ellenére sem sikerül. Az ilyen gondosan ki­dolgozott. átélt — bár jelentökje, lennek tűnő — némajátékok adják meg Puskás alakításának igazi ér­tékét, hitelességét. Erősíteni,, csupán a harmadik felvonás első képéiben, őrjöngő kitörésében kell. Ez a jele­net még n®m eléggé kidolgozott. Bi­zonytalan, szavai itt még nem csen­genek igaz szavakként. — Másán (Somló Ferenc), az elfogott parti­zán lehetőségeit igen szűkre szabja szerepe. Éppen ezért minden szava, minden gesztus-, különösen súlyosan esik a latba. A pécsi előadás Másán, járói — «zavai ellenére — egy kissé úgy érezzük, hogy nem látja úgy, alyan tisztán a jövőt ahogyan azt harmadik felvonásbeli látomásában leírja. Több forradalmi páthosz, iöbb rajongás, több látnoki erő, több lövőbe vetett hit — ez az. ami len­díthetné ezt a szerepet. Át kell é'- nie' Somló Ferencnek a halálra ké* szülő partizán érzéseit, aki hisz és bízik és aki még halála előtt né hány perccel i* új erőre tovább: küzdelmekre akar sarkallni egv fia­tal harcost. De itt erősítenie kel! oartnerének Feszíoráezy Kató Lyá. iának is. Cf’.a: elfeledtetek legalább pillanatokr-, elfeledí&tni Masan-nal hogy kivégzésére készülnek és ha ez teljességijei lehetetlen, akkor meg­mutatni. müven hatalmas, csodáié" tos célért kell meghalnia. Ha Móricz Zsigmond élne, e!é«ede'ten hagyná el színházunkat a „Foster ezredes“ megtekintése után. Elégedett íenne a színészekkel elégedett lenne a közönséggel. Úgy erezné most igaz csak igazán, amit 1919-ben írt: „Mindig izgató volt a csoda: ezer rzem-pár. ahogy a szinpadr-, figyel, ezer szív. ahogy a színpadi hangot tel issza, de ma egészen új értéke van ennek a csodának, M-, vala- hog,, életté lett a színjáték .. .“ IFJÚ SZÍVVEL Uj magyar Mm „Ifjú szívvel1' c. új magyar fil­met játszik tegnap este óta a pécsi Park-mozi. Filmgyártásunk új ered­ményét, az eőső olyan ifjúsági témá. ju játékfilmként üdvözölietjü-k. amely az ipari tanulók boldog, vidám életét tükrözi. A fűim ifjú hőse, Dani János fia­tal esztergályos tanuló, akit Soós Imre alakit. Hazánkban már sokan ismerik a fiatal művészt, a ..Ludas Matyi“ a „Civil a pályán“ és más nagysikerű film-szerepei óta. Az „Ifjú szívvel“ az ifjúság film­je, mondanivalója elsősorban a fia­taloknak szói. Szereplői is túlnyomó- részt fiatal művészek és ipari tanú. lók. Dani Jánosban, a film fiatal hősé­ben — mint minden ifjúban él a vágv. hogy valami „nagyot“, vala­mi „hőéit“ vigyen véghez. De hibája, hogy csak a szakmai tudást értékeli, s lebecsüli az elméleti tantárgyaikat. Emiate az iskolában megbukik az el méleti anyagból, s terrn-eíésfetetősi megbízását is visszavonják. Ekkor elkeseredik, úgy érzi. hogy minden­nek vége, s meg akar 'Szökni az is­kolából. Közben apja. a szomszédos gyár sztahanovistája szaktanári kéDesiiíst szerez. Az apa, látva fia bánatát, szomorúságát, elmeséli saját életfa, pasztalata alapján a muH rendszer ipari tanulóinak keserves életét. Ek­kor nyílik fel ipart tanulónk szeme. Dani János ipari tanuló hibái meg. vannak sok fiatalban,. «, példája megmutatja ezeknek a fiataloknak a helyes utat, amelyet követnie kell ifjú nemzedékünknek. Jelenet az „Ifjú szívvel magyar fűmből. PÉCSI Teherautófuva-ozási Vállalat 'e1- vesz szakmáaítással rendelkező géakocs;*e. zctőket a pécsi, mohácsi szekszárdi, paksi és komlói főnökségeire, jelentkezés min­dennap; Pécs, Rózsa Fercnc-u. S3. 34 ó CSIKÓTÜZHELT eladó, esetleg elcserélhe­tő bnl-oidalassat. Doktor Sándor-u. 3., tiztet. ÁLLAMI Gazdaság gyakorlott vp/etó bér­elszámolót korcs. Ajánlatokat „Gyakorlott 33” jeligére a kiadóba, 3D fi Magyar Rádió Pécsi Stúdiójának mai műsora Mikrofonnal Bcranyábitu Prózai műsor: Bemutatjuk megyénk kultúrcsaportjait (a pécsi közaakalí- mazoíáak énekkara). A Ko.ssMth-alkm.ati Somogyvári brigád újabb niurnkaiiős- tettekkij harcol a választási bekever - senv sikeréért. Hírek Banarnyáböíi. Az egyetem régen és most — Bor­sos József írás-a. Énekkar vagy gyer- niE-kmcgrontó-iintézet? A terv a mo­hácsi dolgozók egészségéért. Utazás Baranyában: Homorúd — Gyen-is Jó­zsef írása. Zenei műsor: A pécsi közalkalma­zottak énekkara énekel. Tardos: Tiéd az órsz-ág, Farkas: Jó éjszakát — kettős a „Csínom Palkó“ című dal­játékból. Rimszklj-Korzakov: Mada­rak tánca a „Hófehérke“ című szvit­ből. Farkas Állj be közíbénk! Pé­csi csárdás — já-tsza az Állatni Népi Együttes zenekara. Csajkovszkij: A csokoládéklrály tátira és trepak a „Diótörő“ című baiiettböl. Dzserzsin- szkij: Kozák dal -a „Fellört ugar“ című operából, W. A. Mozart: Török Induló. Délszláv műsor: Szavazati jogot kaptak az asszonyok. Hírek a megye délszláv községeiből. Orosz népdalok. Mit lehetett az elmúlt fogadási héten 3 forint 30 fillérért a TOTÓN nyerni ? 12 találat = 30.230 Ft 11 találat = 2.132 Ft 10 találat = 237 Ft 9 találat = 32 Ft (14. hét) Vásároljon mielőbb Totó­szelvényt! A Szászvári Bányász­A múlt vasárnap Szászvárotf játszották le a bzu&zvári Bányusz—Haladás im-gyebajnoki labdarúgó mérkőzést. A bajnokság _ szem­pontjából a mérkőzésnek igen nagy jelentő­sége volt. Érthető tehát, hogy mindkét csa­pat nagy igyekezettel és becsvággyal szólít bele a küzdelembe. A mérkőzés eredménye in int ismeretes >:1 volt a szászváriak ja­vára. Pekarek Károly üzemi pártíitkár eiv- fárs a mérkőzés után cikket üt u Dunán­túli Naplóban, melyben élesen bírálta a Haladás játé­kosait és szurkolóit, hogy minősíthetet­lenül viselkedtek Szászváron. A cikk nagy visszhangot kelteik A Hala­dás szurkolóitól, akik elkísérték a csapatot Szászvárra, Szajkó István egyetemi párt bi­zottsági tag, gazdasági igazgató, dr Csele Béla egyetemi pártbizottsága tag, Szabó Já­nos párttükúr, Horváth Pál párt vezetőségi .tag. Kis Mihály pártcsoportvezető, Tűi Árpa ! a Haladás Területi Elnök, Andrási. Gyula műszaki vezető, Bakonyszeghy Gyula ellen­őrzési osztály vezető elv társak aláírásával szerkesztőségünk levelet kapott, melyben a Haladás szurkolói erélyesen visszautasítják a cikkben az ellenük felhozott váciakat, mely szerin­tük teljes egészében rágalom és nem felel meg a valóságnak. A levél továbbiakban kitér arra, hogy a mérkőzés a hitt a szászvári szurkolók egy része minősíthetetlen hangot és megjegyzé­sekét használtak.- A mérkőzés végén a Ha­ladás játékosainak valósággal úgy kellett elmenekülniük a pályáról s csak a falu vé­gén tudtak a játékosok felöltözni. Az ős/i visszavágó mérkőzéssel kapcsolatban tett vá­dakat a levél írói ugyancsak visszautasítják és megígérik, hogy az őszi rangadón ők fogják biztosítani a mérkőzés sportszerű és zavartana n lefol y ását. javasoljuk tehát — mondja a levél — hogy a szászvári elvtársak nézzék meg azt hogy kik azok a személyek, akik a mostani, bányász, paraszt, munkás és Is a 1 ndóértel m isécű szá r mazású egye f era ’ s~ Iákban, a régi ..úri csemetéket“ tát­ják, és azt a jő viszonyt, melyet a bányák be- eSiHetes dolgozóival egyre erősebbé aka­runk mi is tf'iirti. ilyen durva és brutális eszközökkel akarják megbontani. Mi ennek ■Haladás mérkőzés tanulságai a jőriszonynak a kialakításánál számítunk a szászvári szurkolók nagy többségét kitevő becsületes bányászokra“. A levél befejezésé^ bén pártszerűtíeuiick tartja Pekarek elvtüfs módszerét, mely ahelyett, hogy önkritikát; gyakorolna, jeíentéktelen esetet felfújva akar kibújni a felelősség alól. Az eset értékes tanúságot kell, hogy szoji;; góljon nemcsak a Haladás és a Szászvári Bányász, hanem a többi pécsi sportkör előtt is. Sportköreinknek minden erejükkel azon kell Kmúíök, hogy nocsak a játéktérről, hanem a nézőler- iő! is eltűnjenek azok az elemek, akik megronlói szocialista sportunknak. Az edzőknek céltudatos,’ nevelő munkával el,, kell érni azt, hogy a játékosaik leg«|| hezebb mérkőzések alkalmával sem fel ej kezzeuek meg arról, hogy hogyan, kell cgA szocialista sportembernek a sportpályán vb se iker! nie. Foglalkozni kell a sportköröknek a szurkolók neve’ésév-oJ is. Az Öntudatos becsületes szurkolók vessék ki maguk közül azokat az elemeket, akik a háttérből is'vekeznek zavart kel­teni és akiknek minden igyekezetük arja irányuk hogy sportunk fejlődését meggátolják. Igen sok javítani váló van Szászváron, kétségtelenül hibák vannak a Haladásnál is. A sportköri vezetőknek a fe’tulaía az hog-y ezek a hibák, minél előbb eltűnjenek, hogy a mévrkőz<;sek valóban a szocialista sportunkhoz méltó külsőségek között foíf? janak le. * jóslataink a vasárnapi Totóra. Bp. Dó; zsa—Bp. Vasas: 1, x. — Bp. Bástya—Győr' Vasas: 1. i. — Sovtex—Bp. Kinizsi: x, 2. Dorogi Bányász—Bp. Honvéd: 2, x. — SztáM*1 Vasmű—.Szombathelyi Lokomotív: 1, 2. SaL’óíarjóni Bányász— Bp. Postás: 1, t. Miskolc*j Honvéd—Miskolci T..okomotiv: x. 2. — Debreceni - Honvéd—Sajószentpéteri Bá­nyász: 1, í. — Lőtinci Vasas—Egri Fáklya' X, 2. — 7,ala<‘gcrszegi Vörös Meteor---PéC'G ú.iheurvi Bányász: 1, 1. — Váci Vörös Lobot gó—Tatabányai Bányász: x, 2 — Eszter­gnmi Vasas—-Pesterzsébeti Vasas: x. 1. —- ‘A pótnyé'-kőzésok ccélvFsei: Szolnoki F/>komo- tiv. Békéscsabai Építők. Várpalotai P-inv és Pócsbányatelepi Bányász. Hol művelődjünk, hol szórakozzunk ? SZÍNHÁZ: Forter ezredes. Szelvénybérlei ste fél 8 órakor. MOZI: Kossuth: Zü-rzavaros éjszaka. mán mulatságos film vígjáték. K szftő műsor: A román áren«Ms. 'ekrió, Látogatás, (fél 5, fél áraikor) Park: Ifjú szívvel. Uj magyar >, fél ÍJ órakort „H“ B-i­legé­Pro­9 fűm. Petőfi: Ifjú szívvel. Uj magyar fitol (fél ö, léi 7, 9 órakort VITA-EST A Masjar írók Szövetsége pécsi csoportjában 17-én. péw 'eken este í óra« kezdettel vitaestet tartanak aihól (iáit István elbesZiélőkölteméinyé! és Szánttá Tibor novelláját vitatják meg. A vitaestet a Mogye.i Könyvtár. Geister Eta utca 8 alatti olvasótermé­ben rendezik meg, melyre minden ér­deklődőt szívesen Látnak. IIIII IC M PÉNTEK, ÁPRILIS 17 IGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK: 10/3, sz. gyógyszertár, Széctienyi"té: 5, Telefon: 29-81. 10/8. sz. gyógyszer, tár. Kossuth Lajos u. 81. Telefon: 23-91. 10/12 sz. gyógyszertár, Doktor S. u. 17. Telefon: -13-53. — NÉVNAP: Rezső. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: — Várhaiü időjárás péntek estig: Erő­sen felhős idő, többfelé, elsősorban az ország déli felében esővel. Mérsé­kelt légár a mi ás. a hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti érté­kek az ország területére: péntek reg­gel 4 7, délben 14-—17 fok között. — A Szakszervezetek Buranyame. gyei Tanácsa értesíti a Szakszerveze­teik Megyei Tanács ta.gjaiii, tiogv f. hó 18-á'ti, délután 5 'órakor tanács­ülést tartunk, Pécs, Színiház tér t. sz. féletinek'U o vasótermében. Napirendi pontok: 1. A SZOT XVIII. komgresz. szus határozatának megtárgyivíása és a további feladali .k mcigihatároziá.sa. 2. A Szakszervezetek Baranyaiulegyei Tanácsa, Elnöksége uuwkkutervének megtárgyalása. Kérjük az eilv'ársia- kat, h-oigy hozzászólásaikikal,, és javas­lataikkal emeljék ,a tanácsülés szín­vonalát. Szakszervezetek Megyei Ta­nácsa Kilök súg. — Ílrtesítjük megyénk kultúrott­hon igazgatóit, a fcultúrszobák veze­tőit, hogy folyó hó 19-én,, délrtliött 10 órai kf/d-dtteó, a Szakszervezeteik Megyei Tanácsa székhazában (Pécs, Sziniház-kér I. sz. kultúrterem) egiész napos értekezletet tartunk, melyen kérjük az elvtársiak feltétlen pontos megjelenését. Szakszervezet ik Megyeii Tamác s a, E hiök ség. — Halálozás. Szittya István temetése pen- token fél 4 órakor lesz. FÉNY KÉP EZőGtfP tükörreflexes príma op­tikával eladó. Rákóezi-út 13/b. 11. 4. ADMINISZTRÁTOR, anyagkezelő, raktáros, üzemi konyhavezető, vagy hasonló munka­körben elhelyezkedne „SzorgaImas4‘ jeligé­re a kiadóhivatalba. 402 — Áramszünet lesz IranszformátG* úliloniá.S'Ok k.a rbantartávi mu'niká^ait'a1 miatt (folyó hó 19-6», vasárnap reg­gel háromnegyed 8—10 óráig, Verj seny, Kopács,. Laskó, Szövetség ut- oú'klb.a.a, SÜkCó.si úTn-aik a vasalt tói * KözvágnVhíditg és László uteától í Köztemetőig t-Arjedő szaíkaszán. Ró­zsa Ferenc utcai vasait tói délre eső részén. Tiániesi'Cs M. út Küziépsö ré­sz ént, valamint a MÁV Szeri ár és -a* KM UK X’asút utcai telepén. Háronin^' gyed 11 —1B óráiig Rajno'k, Szabó *■ Heim H.. 1 p'ú utcákban., Belgrádü ő‘ keleti oldalán b—13 számig, Rét u'c 21 Tő számig, József A. u. 1—-1 s!»áíni:i.gif Szalbadsúg út 1—25 sziámiig Majlá-tlli utcai bérházakban, Betklin ka és lvg vetem i mosoda terű óe lón ANY AGKONYVKtőf azonnali belépéS felvesz tmfnkaköny vvel. és önéletrajz^1 Lovaszhétén yi Állömi Gazdaság. FfGYFLl’Al! Sztálin városi Kokszrafi vek v*‘‘ szere s/.akniunkáspkat képez ki a Pé^1 Kokszmű vek. Jelentkezni a személyzeti tál von. Pécs, Feiszubadu lás-u. t0~. * sz. ala|f lehet férfiaknak és nőknek. Lakást a Vál­lalat biztosít. V' DUNÁNTÚLI NAPLÓ « Magyar Dofsoznk Pártja Baranjatnc^yei P0rfhi*nfts««anak lapja* Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KG Hl GYULA Szerkesztősén és kiadóhivatnb Pécs. Perczel-n 2. — Telefon: 1^2 és P5Á Előfizefésl díj! havi it.— forint Baranyamecyei Szikra Nvomíi* Pécs. Munkáesv Mihálv-utca tű>. »*. Telefon: 20-2? k OTOmd**r< VIKI I PC Qr7*­Bdüljö on t Pihenjen! Szórakozzon! Budapest legszebb szállodáiban Margits/Jgeti Nagyszálló Vöröscsillag Szálló (Széchenyi hegy) Penzió és menü rendszer! Zene! Tánc! Szobafoglalás: közvetlenül a szállodákban.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents