Dunántúli Napló, 1953. január (10. évfolyam, 1-26. szám)

1953-01-07 / 5. szám

mts jantAr 7 s NAPLÓ PART ÉS PARI ÉPÍTÉS * A pártmunka, a tagjelöltfelvétd megjavításává! készül a Cementárirpari VáMafat párttagsága a tagkönyvkioszfó taggyűlésre \ pécsi Cemenitárulpan Vállalat pártszervezete 37. elmúlt évben a sokrétű ós bonyolult feladatok, köze­pette is mego'dotta feladatát. Az üzem kommunistáinak jó példája magával ragadta a pártonkívülieket is. "akik szintén becsületesen helyt­álltak: már október 13-án teljesítet­ték az óvj tervet. Az üzem irányító­ja, lüktető motorja a pártszervezet megmutatta, hogy 36 kommunistává: is lehet jó munkát végezni. Az üzem­ben azonban egyre többen dolgoztak s ezt a számszerű növekedést nem követte a tag- ós tagjelölt utánpótlás, úgy ahogy kellett, volna. így történ: meg, hogy ezen a területen lemarad'«, mutatkozott, ami nrn^mtalan napi­rendre került, ha egy-cgy komoly feladat megvalósítására került sor. Az üzem pártszervezete még decem­berben felismerte, hogy a párttag­sági könyvek kicserélése nagyjelen- Kteégtt politikai kérdés. Amikor er­ről beszéltek sióba kérőit ismét a tag- és tagjelölifeivétel te. A vezetőség helyesen határozott: megjavítjuk a pártmunkát, a tagjelöl­tek felvételét. A pártszervezet vezetősége és a párttagság helyesen cselekedett, Amikor a decemberi taggj’ülésen két tagjelöltet ós egy párttagot vett föl a párttagság sorai közé. A pártszervezet megtanulta érté­kelni, hogy a termelésiben kitűnt ^e- ceületo® pártonkivüli dolgozó párt­ba való felvétele nagy hatást vált ki a többi dolgozó között is. így volt Martinkovics Antal kőfaragó gádvezető esetében i®. A Béke-brigád vezetőjének pártba való felvétele új lendületet vitt a munkába, — kiindu­lásul ezolgált mások előmenetelének is. Hoffman József elvtárs volt az, aki állandóan foglalkozott Martinko- vios elvtárs politikai nevelésével, ál­landóan megbízta kisebb-nagyobb párt munkával. Martinkovics elvtárs eleget tett a feladatoknak ós mint szakszervezeti bizalmit is az elsők között emlegették jó munkájáért. Martinkovics elvtárs héttagú Békc- brtgádja állandóan a 200 százalék kö- rjll teljesíts normáját. Martinkovics «ívtárs a termelés érdekében jó nép­nevelő munkát végzett, amelynek nem maradt el eredménye, meri de­cember 21-re a brigád minden egyes tagja sztahánovista lett. Az előreha­ladást elsősorban Martinkovics elv- társ segítette elő. A pártszervezet vezetősége előre­látó volt, amikor a pártmunka egé­szének megjavítását tűzte ki célul. Ezzel kapcsolatban megjelölte a párt­tagok kötelességeit, hogy: foglalkoz­zanak a pártoktatással, a DISZ ifjú­sággal, végezzenek jó politikai felvi­lágosító munkát-, neveljük a párton- kívülii dolgozókat s így köszöntsék az ünnep; taggyűlést, ahol kézhez- kapják párttagságuk írásos dokumen­tumát, az új párttagsági könyvet. A párttagok munkához láttak. A DISZ szervezetben jól dolgoznak az ifjú kommunisták. Xagyfi Gizella propagandista o'érte, hogy a legutóbbi oktatáson a 12 hallgató közül kilen­cen megjelentek. Ez is fejlődés, de itt nem szabad megállni. Az ifjú kom­munisták között van Nagy Mária is. aki politikai felvilágosító munkával magyarázza meg a többlerme;és fon­tosságát. Példát mutat a többieknek, mert 130 százalékos, átlagos ered­ménnyel dolgozik A párttagok egyre szorosabbra iiizik kapcsolataikat a páMiviiií do'gozckkal. nevelik és jobb munkára lelkesítik őket. Varga Józsefnó elvtársrvő állandóan foglalkozik Kern Józeefnéval. alki mint mozaiklap-rakó 195 százalékos eredménnyel dolgozik. Kern Józsefné, aki szak-szervezeti bizalmi, állandóan foglalkozik munkatársaival. Nemrég új munkatársak kerültek hozzá, Sza­bó József né és Zárnbó Margit, akik­nek átadja munkamódszerét és min­denben segíti őket. Varga ©lvtársnö- től sokat tanult Kern József né, aki hasonló módon foglalkozni munka­társai nevelésével, lígy ahogy ezt Varga elvtársinőtől tanulja. Mester Mihá-lyné ©Ívtársnő is sokat segít Kern .Józsefiének. „Uj házakhoz ké­szülnek a mozaiklapok, lehet hogy bányászcsaládok lakásaiba fognak n most legyártottak is kerülni, Boldo gan dolgozom én is, mert megvan a munkánk eredménye. Ma megbecsült dolgozók vagyunk, akik új házakban kapnak helyet, mint m; i-s, akik Me­szesre megyünk lakni az egyik új bányászházba.‘‘ így beszólt egyízben Kern Józsefné. A másik pártonkivüli dolgozó, aki­vel Varga Józsefné elvlársnő foglal­kozik: Ritter Dezsőmé, aki szintén szakszervezeti bizalmi, Ritterné bri- gádvezetö a hozzátartozókat segíti munkájukban. Amióta Braskó Dezső- nével állandóan foglalkozik, emelke­dett teljesítménye, sőt már 140 szá­zalék körül teljesít. Lang Józsefnét is politikai felvilágosító munkával serkentette s így érte el a 150 száza­lékos átlagteljesitést. A párttagok jó munkája mindenütt megmutatkozik, de nem kielégítő még a pártoklatás érdekében kifejtett agi­táció® munka. Ezen a téren még sok a javítanivaló. A pártszervezet von­ja felelősségre Molnár József né elv­társnőt, aki mint tagjelölt elhanya­golja az oktatást. Vonják felelősségre Marót! Gizella és a többi eivtársakat is. akik a politikai felvilágosító munka ellenére sem vesznek részt rendszeresen a foglalkozásokon. A Cementáruiparí Vállalat pártszer­vezetének veztősége. helyesen jelölte meg a pártszervezet előtt álló felada­tokat. A végrehajtásban értek el szép eredményeket. Két pártonkivüli dolgozó kérés© kerül majd az ünnepélyes taggyűlés elé, ahol döntenek az elvtárrak. hogy Kern .Józsefné és Ritter Dezsőmé megérdemlik-©, hogy az élcsapat tag­jai sorába emelkedjenek. , Két napig Pécs város vendége lesz Kodály Zoltán A* országos Kocláiy-üímepségek pel. Bemutatásra kerül Kodály több. sorában január 11 és 12" én 3 ünnepi hangverseny keretében szólalnak meg Pécs város hangversenydobogó­in a m,a élő legnagyobb magyar ze­nész ?.rző örökbecsű alkotásai. A hangversenyünnepségen részt- vesz Kodály Zoltán, kétszeres Kos­suth-díjas, a Magyar Népköztársaság kivé’ó művésze, akinek jelenléti ké; •szeres ünneppé avatja ezt az orszá­gos viszonvlatban is nagyméretű hangversenysorozatot. Már megjelen­tek az ünnepi alkalomhoz méltó szép plakátok a város utcáin, de ezen felül is érdtmes ©’mondani, hogy a hangversenyü.nmepség kere­tében 12 énekkar, mintegy tOOO éne­kessé,'. kibővített s-zimfónikus zene­kar 60 taggal. ké<t zongoraművész egy hegedűművész, három énekmű­vész és egy kamaraegvfittes szere" min: műve. ♦ö*'b*k kötőét * PeSjl­mu- Hímgarictvs. melyet 30 évvel ez, előtt írt a szerző, de ez az előadás lesz a mű pécsi bemutatója. Az e &tdásra budapesti vendégmű­vészek is érkeznek Így Poster End­re. a Magyar Népközt« rsamág érde­mes művésze, ak; a Psalmus Hrtnga* ricus nagy művészi feladatokat igónv lő tenorszólóját énekli. Melles Ká­roly. a fiatal karmcMergeneréció egyik legtehetségesebb tagja, aki a Psalmus* • dirigálja és'Török Erzsébet, a rádióból. jó!ismert énekesnő. aki Kodály legszebb dalait fogja éne­kelni. A Kodály-ünncpségeken i© számú képviselővel vesz rósz: "/*. neművészek Szövetség? is. A hangversenyek fegvei» a szín* báni pénztár árusítja. Levelein k n yoinában Akadályozza a terv teljesítését, anyagi kárt okoz a dolgozóknak a rosszul szervezett munkásszállítás a 73/1 Építőipari Vállalatnál ..Mitzinger György Hkneshdza“ alá­írással l©vél érkezeit ezerkosztősé- gttnkbe. A levél írója «a pécsi 73/1. Építőipari Vállalatnál dolgozik egy Szigeti-országúti munkahelyen. A Jö­vel többek között ezt tartalmazza: „A vállalat hetenkint haza­szállít bennünket munkahelyünkről, hétfőn pedig gondoskodik rissza- szálHtásunkról. Az wtőbbi" időben sűrűn előfordult, hogy nagyon későn jön értünk a kocsi. Például karácsony másnapján, a szokott helyen már reg­gel öt órakor vártunk az ernióra, de csak tíz óra felé jött értünk. Kileni: óra felé a maráziak közül sokan ha­zamentek, mert nagyon fáztak és azt hitték, hogy a kocsi már nem is jön. Én HimesfÍAzán laJcom, de én sem tudtam ott helyben megvárni a ko­csit. Ezért clgyalogoUami Gerezdig, ahova tíz óra felé megérkezett a ko­csi. De ű munkahelyemre csak déli tizenkét óralior érkeztem meg. így fél napot r(vizitettóm <1 munkaidő­ből. természetesen a keresetemből (s.‘‘ Mint a vizsgálat során kiderült, nemcsak Mitzinger György kőműves kifogásolja a műnká®czállítá&riái fenn álló hiányossá,gokab hanem jogosan vetik fel mindazok a dolgozók, akik­nek nagyrésze két. évvel ezelőtt úgy lépett munkába a vállalatnál, hgyy megígérték a rendszeres haza- és vissza szállítását. A 73/1 Építőipar; Vállalattól mintegy 08—70 dolgozót szállítanak naponta, illetve hetenként haza. Az újpetrei és kozármislenyj dolgozókat naponta hazaszállítják. ~a távolabb 1 akó geresdieket, bianeshá- zaiakat. mar araiak at csak hetenként. Az utóbbi dolgozók hazaszállítása uvég sokkal indokoltabb, mert ezek­ben « községekben som megfelelő autóbusz, sem vonatjárat nincs. Hi- moftháza közel 20 kilométerre fekszik •1 legközelebbi vasútállomástól. Még­is az itt lakó dolgozóknak ke'i leg­többet várakozni hazaiinduláskor te a. gépkocsira és ha ezt eaóváteszik az illetékeseknek, azt a választ kap­ják: — Hiába bérem, ócska kocsit nem küldhetünk cl olyan messze. Nem vállalja egy gépkocsivezető sem azt a. hosszú utat. Ha pedig a hétfő reggeli késése­ket kifogásolják, amelyek a szó-szoros értelmében nem is nevezhetők „reg­geli1' késésnek, mert a dolgozók majd nem mindig délben érnek be mun­kahelyeikre - akkor ezt mondják nekik: — Hossz volt a kocsink, kérem, javítani kellett az indulás előtt. Arról természetesen már ..hallgat a krónika“, hogy miért kellett reg­gel javítan-; 3 vasárnap is garázsban álló kocsikat, miért nem úgy adja ki a gépkocsivezetők szabadnapját a 73’6 Anyagellátó Vállalat, hogy va­sárnap is legyenek bent néhá'nyan a szükséges kocsijavftások elvégzésére. Ezek szerint tehát a »8/6 Anyag- ellátó Vállalatnak azt a dolgozóiét terheli 3 reggeli késésekért a felelős­ség. aki rosszul szervezi' a munka­erők elosztását, nem gondoskodik a kocsik hétvégi javításáról. Tény az is, hogy az Anyagé]látó Vállalat ly- csiparkja nem elsőrendű kocsijaik egy része nem üzembiztos. De éz nein lehet kifogás arra. hogy a dolgozó­kat a szerződés szerint ne szállítsák haza időben és a hét elején ne men­jenek értük a megszabott reggeli időpontban! Az illetékeseknek úgy Ilarminc éves a lenini szövetkezeti terv Harminc esztendeje írta meg Lenin «•■vtáTS történelmi jelentőségű művét ••A szövetkezetekről'’. A lenini szö­vetkezeti terv útmutatásai nyomán o! uetta meg Sztálin elvtárs bölcs ve­zetésével a párt és a szovjethataiom 42 előtte álló legnagyobb feladatot: a kisáru termel ők, dolgozó parasztság T1’-!Hóinak bevonását a szocializmus építésébe, átvezetésüket ,, szocialista nagyüzem; gazdálkodás útjára. Le- nsn ehríérs ebben a művében is meg­világította a kapitalizmus és szocia" lizmus rendszerei közti különbséget, bizonyítva azt. hogy „a kapitalista átlam keretében a szövetkezetek, kol. bíktív kapitalista intézmények“, de Memolte a szövetkezetek döntő je- entöséqét a szocializmus építése so Tan. — ..Joggal mondhatjuk. hogy 0 szövetkezetele egyszerű növekedése • •. számunkra a7.ones a szocializmus növekedésével.“ ] A lenini szövetkezeti terv volt az a aPía és kiindulópontja a Szovjet­unióban a szocialista mezőgazdaság ki ép ii és ének. E tanítás lett alappillé. re nálunk is — a II. pártkongresz- -Zus által e’.énk'tűzött döntő feladat" nak a mezőgazdaság szocialista átszervezésében. Az iparban megve- jvjú-k a szocializmus alapját, de ez hozol sem elegendő ahhoz, hogy szi- .-!• ®n álljunk ezen a talajon, míg Eeltétl . 15en kisánitermelés fo’yik. szükséges a parasztság legszélesebb tT™-. *7 ' , sztiVrb , tömegeit átvezetni a re mehető legegyszerűbb, leg. •’ érthetőbb módon“ a / ,/rr>' Jüely a boldogabb jövő, a szocializmus fe:é Vezoti |7 1 út| a nagyüzemi gazdálkodás útja, mely- aek megmutatására a földműveaszö* vetkezetek is vannak hivatva. fjéladatuk a földműveaszövetkeze- ! éknek a szocializmus éjiítését úgy elősegíteni, — .hogy ebben az épí­tésben minden kisparaszt résztvehes. sen'1 Ezért van nagy jelentőség© nálunk a föld mű v ess zöveí keze t i moz­galomnak. ezért hárul szép. fel?'ős" ségteljes feladat földművesszövetke- zeteinkre. Ezt megyénkben szövetke­zeteink részben meg is valósították. Földiművesszöveíkezeti tagokból pél­dául 15 ezren léptek rá a nagyüze­mi gazdálkodás útjára. Lenin e’vtárs műveiben hangsúlyoz za. hogy milyen kivételes jelentő­sége van a szövetkezeteknek. Még­is mint említette. — ..akadnak olya­nok, akik i élv ók rőt veszik a szövet­kezeteketEz mutatkozik megyénk­ben is, mivel még mindig vannak, akik lebecsülik a fö’dművcsszövetke- zetek. a termelőszövetkezetek mun­káját jórészt azért, mert nem isme­rik eléggé a leni** szövetkezeti tor* vet. szövetkezetek szerepét a szo­cializmus építésében. • Lenin elvtárs útmutatása azt mond­ja: „Nálunk valóban, ahol az állam- hatalom ^ munkásság kezében van, ahol minden termelőeszköz ennek az államhatalomnak a birtokában van nálunk valóban csak az a feladat marad hátra, hogy szövetkezetekbe tömöritsük a lakosságot.“ Ez.t meg kell értenie minden funkción árius- n-ak é- elő keli segíteni annak végre­hajtását. Ahogy népgazdaságunk minden te* rületón. a lenini-sztálini tanítás az útmutatónk, úgy a földmüvesszövet- kezetek fejlődésének k döntő jelen­tőségű útmutatást adott és ad a le­nini szövetkezeti terv. Lenin elvtárs művében azon szövetkezetek támoga. fását tűzte k’ feladatul, „melyben a lakosság tényleges tömegei való. ban résztvesznek.” Hogy áll n hely­zet megyénk földművesszövetkezetéí- nél? «Szövetkezeteink 54 ezer főnyi tag" sága mutatja, hogy komoly eredmé­nyeket értünk el és szövetkezeteink egyik legnagyobb tömegezervezetté fejlődtek Nem mondhatjuk el, hogy eleget lettünp a lenini útmutatásnak. Szövetkezeteink vezetői nem tettek meg mindent annak érdekében, hogy a lakosságot a ’.©nini elvek szerint szövetkezetbe tömörítsék. Bőven van­nak még tennivalók. Lenin elvtárs útmutatása azt a feladatot tűzi elénk, hogy a taglétszám állandó növelése me'lett. egyrészt gzüíitelerpl fejlestz- szük a választott szervek munkájá­nak színvonalát, 'másrészt pedig bitzositsuk a tagság legszélesebb tö­megeinek részvételét a szövetkezet vezetésének és elienórzéS'én-.k mun" kajában. Földmüvesszöve'.kezeteink lépten- nyomon érzik államunk támogatását és segítő kezét mely például az e'- mútt év folyamán 10 millió forint áruihgtelt és három millió forint be­ruházási hitel folyósításában mutat­kozott meg. Ennek segítségével tud­tuk biztosítani minőségi és egyéb cikkekből a fa:u előző évekhez viszo" nyitott jobb áruellátását és tudtuk kielégíteni 3 falusi dolgozók megnö- vekedett igényeit. Az elmúlt esz­tendőben elért fejlődés bizonyítja, hogy munkánkban hasznosítottuk a lenini tanítást, mely szerint meg kel! tanulni kulturáltan kereskedni és el kell -érnünk, hogy kereskedelmünk tükrözze a sízociaüsta k©rested:■ lem felsőbbrendűségé-. Megyénkben ed­dig az állami kereskedelem mellett 55 szövetkezeti kisáruház. szaküzle­tek és vegyesboltok egész sora bizto­sítja a szocialista ipar termékeinek elosztását falun. Az étkezdék é= a műit évben megépített 11 péküzlet kemence, mind a dolgozó parasztság jobb ellátását, szolgálja. Földművesszövetkezeteink vezető" ségeinek és tagságának az eddigiek­nél jobban ke'i magáévá tenni a le­nini szövetkezeti tervet. Arra keli törekednünk, hogy \z «ddigrnél jó­val több tagot vonjunk be a földmű, ve S-7.Ö veik ez e t munkájába Ennek egyik módja, hogy érdekeltté tegyük a tagságot a jutalmazásokon és a részjegyhátralékok befizettetésén ke­resztül a szövetkezet iránt. Az a sző" vetkezeti tag. aki részjegyét — az 50 és 20 forintot — befizette, na­gyobb gonddal figyeli, féltőbb szem­mel nézi- jobban sajátjának érzi a fö’dművesszövetkezetet. Ennél a fel­adatnál megyénk minden földműves, szövetkezeténél bőven van tennivaló. Szövetkezetein*, feladata az. hogy növeljék a saját forrásból eredő esz­közeiket, ezen k: re®v ül biztosítsák a jövedelmező gazdálkodást. Az így mpgr.övekedett szövetkezeti saját •eszköz lehetővé teszi az állammal szemben fennálló tartozások rendező* sét. ezáltal komoly összeg szabadu1 fel, melyből több traktor, több gép jut fejlődő mezőgazdaságunk szá­mára. Mi a lenin''-sztálini igazsáookkai felvértezve, a Szovjetunió szövetke­zeti mozgalmának gazdag tapasztala­taira támaszkodva, pártunk, Rákosi 0lvtárs vezetésével folytatjuk P har­cot azért, hogy megteremtsük a sz.o" cialista mezőgazdaságot. A főklmű- vesszöve'.kezet éles fegyver ebben a harcban. Jó. vagv rossz működése nem lehet közömbös egyetlen becsü­letes dolgozó előtt sem. Ezér* a köz­ségi pártszervezetek, a lanácsck, a tömegszervezetek vezetői és termé­szetesen a földművesszövetkezetek veze'öi, tagjai kísérjék figyelemmel a földművrsszövp’kezet munkáját és segítsenek azt olyanná tenni, hogy megfelelhessen a lenini követelmé­nyeknek. hogy ..egyszerű növekedé­se azonos legyen a szocializmus nö­vekedésével." Fodor Imre MÉSZÖV megyei titkár. kell megoldana ezt 3 kérdést, hogy <1 nappali anyszszállftá* sem szenved jen hiányt, de ne rövidüljonok ijj©g sem időben, ®«m anyagiakban azok ) dolgozók, a küket ,3 fent említett út\ onaiakon szállítanak. Szegedi eívtérs, 3 73/1. Építő- pan Villáját igazgatója elmondta, hogy hatalmas károkat okoz 3 ter­melő munkában is a dolgozók szoká­sos heti félnapos kiesése. Hétfőn dél­lőtt Igen salt kőművest hiába vár a mellé beosztott segéderő, mert az még úton van és így ő sem tud dol­gozni. Nemcsak a ten teljesítésbe!' mutatkozik így hiány, hanem a dol­gozók fizetésében is. Óránként átlag 3—1 forintot veszítenek el így a. dől. gozók. Ennek a kárnak megszünte­tésiére — mely egyaránt kihat a ter­melésre és a dolgozóik anyagi jóié tér« is — a 78/1 Építőipari Vállalat ve­zetői régebben már tettek lépéseket, de az utóbb; időben megszűnt minden ténykedésük ezen a területein. Szege­di elvtárs. a Pécsi Közlekedési Vál­lalat vezetőivel mcgáüapodoit» hogy a vállalat dolgozóit meghatározott időpontban autóbuszon szállítják ha­za. A szállítás megkezdéséhez azon­ban szükség lett volna, az Építésügyi Minisztérium V7B főosztályának enge­délyére is. A főosztály nemi kötőit© meg a. szerződést, mondván, hogy 1ÍG2 decemberében kap egy yj Ikarus kocsit a vállalat, amellyel majd meg­oldódik a munkások szállítása. A de- eemberre ígért Ikarus azonban még most s©tn érk©zott meg a 73/t Építő­ipari Vállalathoz, (te a minisiztérium •ltezpóeeere -Bazsó elvt.ár® megmondta, hogy nem i® kapják meg. biztosítsa­nak inkább szállást a messze lakó dolgozóknak. A 73/1 Építőipari Vállalatnál föl­merült. szállítás: probléma a dolgo­zók ügye. Mégpedig olyan ügy, amely sürgős megoldásra vár. N©m tűrhető tovább az. hogy egyesek tianyaípága miatt naponta és hetenként tőbisizáz munkaóra vesszen kárba, hogy a dolgozók akadályozva legyenek ter­vük teljesítésében, e anyagilag is megkárosítsák őket. Éppen ezért az illetékesek hozzanak sürgő.- intézke­dést! - > Harsány! Mi a baj n 6ff. sís, fííszerboltbnn ? Mi, Bálics és Szkókó környéki dolgozóit már hosszabb ideje fi­gyeljük a 6r-.z; számú töszerbolt vezetőjének a munkáját. Kifogásol­juk, hogy a vásárlóim! hosszú idő­ig várakoztatja és a gyermeket, nek a kért és kifizetett árumén nyiség helyett kevesebbet ad. Elő­fordult már, hogy egy liter tej helyett csak lét litert kaptunk. — Nem 10—20 fillérrel, hanem eg'“ két forinttal kevesebbel ad vissza fizetés alkalmával. Szerintünk egy boltvezetőnek, aki egyben kiszolgáló is. tudnia kell számolni és nem szabad állan­dóan a vásárlók rovására tévedni*. Ezeket és még más észrevételein­ket közöltük vele is. A figyelmet, tetőseknek azonban soha sincs fo­ganatja, mert a boltvezető a leg­durvább hangon visszautasítja és kikérj magának a bírálatot. Pedig nem a dolgozó nép van a 68-as sz, balt vezetőjéért, hanem éppen tor­dítva. Szeretnénk, ha az Élelmi­szer Kiskereskedelmi Vállalat fL gvetembe venné panaszunkat és a legrövidebb időn belül intézked­nék c. visszásságok megsziin'etési* érdekében Mi dolgozók továbbra is azon leszünk, hogy tanácsaink­kal. bírálatainkkal segítsük a bolt­vezetőt. támogassuk munkáját. Báticsi, szkokéi dolgozók,

Next

/
Thumbnails
Contents