Dunántúli Napló, 1952. december (9. évfolyam, 282-306. szám)

1952-12-21 / 299. szám

1S52 DECEMBER 21 3 Elfogadta as országgyűlés szombati ülése as 1958* évi állami költségvetésről szélé törvényjavaslatot ■ Az országgyűlés szombaton foly­tatta tanácskozását. A szombati üté­sen megijoJemt Rákosi Mátyás elvtárs. a Minisiztertainiáos elnöke, Nagy Im­re, Hidas István. Kiss Károly, Házi Árpád és a Minisztertanács több tagja Az első napirendi pont az 1953. évi állami költségvetés tárgya­lásának folytatása volt, Szalai Béla felszólalása St»'ni B*Va orwággvűlési képvise­lő volt az első hozzászóló. — A mi kultúránk, a szocialista kultúra békés építömunikára, a né­pek közötti barátságra és testvéri­ségre nevel. Ezzel szemben az úgyne­vezett „amerikai kultúra" rombolás ra, gyilkosságra, népet közti eilen- ségeeikeclóír«. Egy példa a sok kö­zül: az Egyesült Államokban éven­te körülbelül egymillió tíz-tizenhét éves gyermeket tartóztatnak le kü­lönböző büii)<s.e!efi'améfnyek elköveté- ' se miatt. Ezeteejj a szerencsétlen gyermekeknek nagyrésze a bíróság előtt azzal védekezik, hogy rombo­ló erkölcsű könyvek, film, vagy a rádió hatására követték el a bűn­cselekményt. 1952-ben 101 millió forintot for­dítunk kulturális beruházásokra. Uj székhazat építettünk a Magyar Táv­irati Irodának., megkezdtük az új szinkronfilmgyár felépítését. Vidé­ki kultúrotthon, mozik építésére és színházak fejlesztésére 21 millió fo­rintot fordítottunk. 1952-ben kb. negyven új járási kultúrházat és '.330 új területi kultúrotthont létesí­tünk. Budapesti és vidéki normál- filmszínházaink száma 1952. végére 491 lesz. falusi keskenyfilmvetítő mo rÍjaink számát az idén 1293-ra emel­tük. ff)53-ra a kulturális beruházások összege 131 millió tor Int lesz. Töb­bek között a jövö évben mintegy 300 úi kultúrotthon és 150 keskenytilm- vqtífS mozi épül. Fojiődó új ipari ■városaink, mint Komló, Várpalota és a többiek méltó kultúrházat és mozi épületet kapnak. Az állami eszközökkel történő be­ruházásokon kívül jelentős helyi erővel ■ történő beruházásokat haj­tottak végre. Például Pusztaszabolcs község kuitúrházjumk építésére a költségvetési előirányzatban 3000 forint szerepel. A helyi tanács kez­deményezésére társadalmi akció in­dult 100—-110.000 forint értékű beru­házásnak helyi erőforrásokkal való biztosítására Kulturális tömegmoz­galmunk művészeti ágának fejlődését jellemzi az a tény, hogy a jelenleg folyó kultúrversenybe 13.100 kultúr- csoport kapcsolódott be 205.100 rész­vevővel. Elmondotta a továbbiakban, hogy ez év alsó kilenc hónapjában szín­házainkat 3.3 millió, filmszínházain­két 85 millió, múzeumaink kiállítá­sait podig több mint háromnegyed- miT-ió dolgozó látogatta, t952. első három negyedévének adatai szerint a négv népművelési könyvkiadó 550 müvet adott ki 3 5 millió példányban. Ezután arról beszélt, hogy mi­lyen segítséget nyújtott a Szovjet­unió Kommunista Pártjának XIX. kongresszusa az íróknak, az Iroda­lom vitáé kérdéseinek megoldásához. Elmondotta, hogy a kultúrpolitikai munkaközösségben lefolyt vita és Révai József elvtárs zárszava nagy segítség Íróink, de rajtuk kivül va­lamennyi alkotó művész számára. — Népünk szereti tehetséges író­inkat és azt várja fölük, hogy a pánt útmutatásai szellemében az ed­digieknél Jobb müveket írjanak a dolgozók éleiéről, immkahöstettei- ről. a szocializmust építő ország mai problémáiról. Elmondhatjuk, hogy népünk a szo­cialista társadalmat építő többi nép­pel együtt nemcsak a gazdasági rend fejlettsége, de műveltség szem pontjából is az élvonalba került, ma már a világ legműveltebb népei kö­zé tartozik. Nincs egyetlen kapita­lista ország a világon, amely a fej­lődésben velünk lépést tartana. Kö­szönet ód hála ezért példaképünk­nek, ».nagy Szovjetuniónak, amely számtalan formában segíti kuiturá.is fejlődésiünket és a magyar kultúra tegfobo öienek ós kulturá lis fej’Ódé- sünje motorjának. a Magyar Dolgo­zók Pártjának, szeretett Rákosi Má­tyás cl vt áriunknak. A költségvetést pártom és a ma­gam névében elfogadom. Majlát Jolán felszólalása Elmondhatjuk — kezdte beszé­dé; —, hogy nemzeti kultúránk nagy alkot*esi mo*t válnak egész né­pünk közkincsévé. Szocialista jövő- iá! építő dolgozó népünk egyre na­gyobb érdeklődéssel fordul mű­veltségűnk nagy r.omzeti hagyomá­nyai falé és erőt. lelkesedést, merít belőlük Jövőt iormá’ó munkájához *s eredményeinket védelmező béke- barráho*. Jelentős eredményekről számolha­tunk be a színjátszásunk és dráma- irodalmunk ’ terén. Színházaink szá­mos kiemelkedő új magyar színmü­vet mutattak be az elmúlt esztendő­ben, Színházi életünk eredménye nemcsak az új magyar művek be­mutatása terén mutatkozik meg, ha­nem színjátszásunk színvonalának jelentős emelkedésében is. Különö­sem szépen fejlődött a korábban igen elmaradott vidéki színjátszás. Eredményes volt. ez az év zenei fejlődésünk tarén is. Ebben az év­ben először támaszkodott zeneszer­zőink munkája szólesebbkörű állami megrendelésekre. ötéves tervünk hatalmai! alkotá­sai egyre szélesebb körben vonják be az alkotó munkába képzőművé­szeinket. Csupán a földalatti gyors­vasút képzőművészeti munkája több. mint 25 szobrászt és 11 festőművészt foglalkoata-t. Képzőművészeink ép­pen a múlt eseményeit megörökítő állami megrendelések megvalósítása során jutnak el mindjobban nagy nemzeti hagyományainkhoz. ötéves tervünk nagy alkotásai, hatalmas méretű állami megrendelései igen erőteljesen fordítják művészeinket mai életünk eseményeinek ábrázolá­sa felé. Ennek eredményeit mutatja be a tegnap megnyiit III. képzőmű­vészeti kiállítás. örömmel és büszkeséggel számol­hatunk be filmművészetünk ered­ményeiről. Filmjeink ez évben ko­moly nemzetközi sikereket értek el. Az irodalmi életünkben jelentkező problémáik lóhátnak drámairodal­munkra, de filmművészetünkre is. Nincs elegendő és megfelelő film­forgatókönyv, A következő évben felújítjuk filmgyártásunk technikai fd szerelését, új fi'mlaboraiórium épül, Uj kultúránk jelentős nemzetközi sikereket ért el az elmúlt esztendő­ben Közel húsz különböző kiállítás ismertette meg a külfölddel népi de­mokráciánk kultúrájának eredmé­nyeit. Különösen nagy lépéseket tett iro dalműnk azon az úton. hogy kiemel­kedő művei a nemzetek közös kin­csévé vájjanak. Ebben az évben je­lent meg a Szovjetunióban — Aczél Tamás és Nagy Sándor Sztálin-díjas műve mellett — a 700 oldalas.. „Ma­gyar költők antológiája” és még sok más klasszikus és új magyar iro­dalmi mű. Kultúrmunkánk területén mutatkoz nak még fogyatékosságok is- Ezek leküzdése, az elért, eredmények, to­vábbfejlesztése képezik jövőévi munkánk programjának alapjait. Mindenekelőtt erődíteni kell a kap­csolatot kulturális életünk és népünk nagy alkatúja: a szocializmus építése, békéért folytatott harca között. Né­pünk több. jobb, szebb müveket vár alkotó művészeinktől. íróink, zene­szerzőink, képzőművészeink, általá­ban művészeink még adósak népünk­nek ezéinos, új élelünket bemutató művel. A szovjet kultúra példáinak még sokkal mélyebb megértése és alkotó művészeink munkájában való hasznosítása a másik feladat, melynek irányítania kell jövő évi kulturális munkánkat, dobban ki kell mélyíteni a népi demokráciákkal való kulturális kapcsolatainkat és a tapasztalatok cseréjét. A népművelési minisztérium költ­ségvetése kultúránk ilyen fejlesztésé­nek az anyagi eszközeit biztosítja, ezért a költségvetést elfogadom. Olt Károly felszólalása Ezután Rónai Sándor elnök beje­lentette, hogy Olt Károly pénzügy­miniszter kíván szólani. Olt Károly bejelentette, hogy a vita során felmerült módositó javas­latokat reálisaknak tartja és elfoga­dásukat javasolja. —• Egyúttal javaslom, —• folytatta, — hogy a kiadások 32.520.000 fo­rintos emelése és 130,000 000 forintos csökkentése eredményeképpen mu­tatkozó 97,480.000 forinttal az or­szággyűlés a Minisztertanács tarta­lékát emelje fel, hogy az így adódó megtakarítás az évközben felmerü­lő új szükségletekre legyen fordít­ható. Kérem az országgyűlést, hogy az 1953. évi költségvetést a javasolt módosítások figyel-m.brvétkével fo­gadja el. (Taps.) Olt Károly beszéde után az elnök bejelentette, hogy a költségvetéshez több hozzászóló nincs és a vitát be­zárta. Ezután szünet következett Szünet után Antoe István, ,r költi ségvetée előadója szólalt föl. Bejelen­tette, hogy a gazdasági és pénzügyi bizottság a költségvetési vita során elhangzott módosító javaslatokat meg vizsgálta ós javasolja, hogy azokat az országgyűlés fogadja el. A javasolt módosítások — folytat­ta — a költségvetés fő összegeit pem érintik, ezért a gazdasági és pénz­ügyi bizottság javasolja, hogy az országgyűlés a költségvetési (örvényt eredeti szövegében, tehát 52 milliárd 739.047.000 forint bevételi, 51 milliárd 864.005.000 forint kiadási előirányzat, tál és 875.042.000 forint felesleggel hagyja jóvá. Ezután az országgyűlés az 1Q38. évi állami költségvetést általánosság­ban és részleteiben a .javasolt módo­sításokkal és az 1953. évi állami költ­ségvetésről szóló törvényjavaslatot változatlan szövegben egyhangúlag nagy lelkesedéssel elfogadta. Ezután az állami statisztikáról szóló törvényjavaslat tárgyalása kö­vetkezett A javaslat előadója Varga István képviselő volt. — Tervünk teljesítésének egyik legfontosabb feltétele — mondotta, — hogy pontosan nyilván tartsuk, mi­vel rendelkezünk. Népi demokratikus államunknak újtitpusú statisztikai - szervezetre és hivatalra van szüksége, olyanra, amilyent Lenin elvtárs a követke­zőképpen jellemzett: ,.A központi statisztikai hivatalnak a szocialista építés lelülvizsgáló é5 ellenőrző szer­vének kell lennie. Azt kell szAmba- vermie, amit a szocialista gazdaság­nak most elsősorban tudnia kell “ — Statisztikai hivatalunk szervezett ki­építése és megszilárdítása terén a, Szovjetunió példájára támaszkodva pártunk útmutatásával az utolsó két- három esztendőben jelentős eredmé­nyeket értünk el. Az eredmények el!enér,e az előttünk álló nagy feladatok szükségessé teszik, hogy statisztikai rendszerünket új. szocia­lista alapokra helyezzük. Fontos ez ezérl is. mivel n jelenlegi statiszti­kai törvény elavult és sok rendel­kezésében ol.kntétben áll Szocialista gazdasági életünkkel. A beterjesztett törvényjavaslat 3. paragrafus-; szerint a statisztika a Magyar Népköztársaságban a gazda­sági,” szociális. kulturális fejlődés el­lenőrzésének és tervszerű irányításá­nak eszköze. Arra szolgál, hogy a számadatok tudományos csoportosí­tásával, elemzésével feltárja a gaz­dasági és társadalmi élet jelensé­geinek összefüggéseit, számot adjon á népagzdasági tervek végrehajtásé­ról és felhívja figyelmet a mutat­kozó hiányosságokra. A benyújtott törvényjavaslat mind ezeket biztosítja, A statisztikai rendszernek ebben a törvényjavaslatban lefektetett rna- gasfokú egysége csak szocialista ál­lamban képzelhető el. ahol a dolgo­zó népnek érdeke a terme'és átfogó nyilvántartása. Ezért nálunk a jó statisztika és ellenőrzés az egész nép ügye. Dolgozó népünk elvárja, hogy a hanyagságból vagy tudatosan ha­mis adatokat szolgáltatók ellen a törvény szigorát érvényesítsük. A statisztika a szocialista társa­dalomban nem öncél, hanem a ve­zetés megjavításának eszköze. Eh­hez azonban az keil, hogy a sta­tisztika világos, érthető, áttekinthető legyen. A törvényjavaslat biztosítja a fék sieges adatszolgáltatás, adat­gyűjtés megszüntetését. A továbbiakban a statisztikuskép­zés fontosságáról beszélt, befejezésül hangsúlyozta: Ennek az új törvénynek fontos fegyverként kell szolgálnia az öt­éves tervünk sikeres teljesítéséért folyó harcban. Kérem az országgyűlést, hogy az állami statisztikáról szóló törvényja­vaslatot fogadja el. A javaslathoz az első felszólaló Szita János országgyűlési képviselő volt. Elmondotta. hogy az adat­szolgáltatás nálunk az elmúlt évek­ben lényegesen meggyorsult A ieg- fqniosabb körülmény azonban az el- ' múlt években elért fejlődés terén az, hogy a statisztika egyre inkább és egyre mélyrehatóbban foglalko­zik a ""számszerű adatok alapján a gazdasági, társadalmi folyamatok alakulásának fejlődésének elemzésé­vel. Az előttünk fekvő stasztikai tör­vény szerepe kettős. — folytatta, — egyrészt rögzíti azokat a szervezeti formákat, kialakult eredményeket, amelyeket az utóbbi években élte tűrik, másrészt eiőre mutat a sta­tisztika minden téren való fejlődése, a statisztikai fegyelem megszilárdí­tása, statisztikai rendszerünk szín­vonalának emelése irányába. A törvényjavaslat a Szovjetunió gazdag tapasztalatai ós a magyar slaUszt'ka legutóbbi fejlődése alap­ján helyesen állapítja meg a sta­tisztika feladatait é3 szervezetéi . Ezután Tóth Endre szólalt fel, maj^ Rónai Sándor, az országgyűlés elnö­ke zárta le o vitát. Az országgyű­lés au állami statisztikáról szóló törvényjavaslatot általánosságban és részleteiben elfogadta. Rónai Sándor, az országgyűlés -el­nöke ezután továbbj eredményes, jó munkát kívánt a képviselőknek és az o-rsizággyölés ülésszakát bere- kasatteUes Pályázati felhívás az 1953, évi aspíracturára A Népköztársaság Elnöki Tanácsa 1S60 évi 44. «. törvényerejű rendeleté vei, valamint, a minisztertanács a &'1952/I. 37. M. T. számú rendelettel szabályozta a tudományos líáderulán- pótlás tervszerű biztosítását, a kan-.Ii- dátusképzés íaspirarilura megterem­tésével és továbbfejlesztésével. A kandidé túlképzés a néphez bű fiatalok számára lehetővé teszi, hogy valamely általuk választott tudomány­ágban., egy kiváló tudós szakmai ve­zetése mellett, anyagi gondoktól men­tesen, minden erejüket szakmai to­vábbképzésükre és tudományos kutató munkájukra fordíthassák. X kandidft- lusképzésben résztvevők (aspiránsoki tanulmányi ideje hároro év. ez idő alatt az előírt vizsgák letétele után az aspiráns elkészíti a tudományos disszertációt, amelynek megvédésé- vei elnyeri a „tudományok kandidá­tusa" fokozatot. Az aspiráns az 1950. évi 44. számú törvényerejű rendeletnek 10. paragra fusa és a S/1952./L 27./M. T. számú rendeletnek 1. paragrafusa értelmében különösen indokolt esetben, képzésé­nek időtartama alatt is szolgálati be­osztásában maradhat. (Levelező asmi- rantural. A levelező as-pirantura idő­tartamát $ 99'f®62./X. 2S./M, T. szá­mú rende'et négy #óvben áilapftotta meg. A fenti számú törvényerejű rende'et értelmében a tudományos minősítő bizottság pályázatot hirdet az 1968. évi aspiráns-felvételre. Az aspiranturára jelentkezhet min­den olya», a oiéphez hű férfi, vagy nő. aki a tudományos pálya iráni kedvet és tehetséget érez, amennyi­ben a) negyven életévét még nem töl­tötte be (levelező asplranturárti való pályázat nincs korhatárhoz kötve.) b) egyetemet vagy főiskolát végzett, vagy olyan nlolsóévcs egyetemi hall gató, aki tanulmányait 1953. szep­tember t-ig hefejezi, vagy kivétele, .sen, fia egyetemi, vagy főiskolai vég­zettsége ugyan nies, de egyetemi vagy főiskolai végzettségnek megfelelő szjvk tudással rendelkezik. A felvéte l kérelmet a tudományos minőd lő bizottság (a továbbiakban: TMB) által e célra rendszeresített űr­lapon a TMB titkárságához (Budapest, V. Nádor utca 12.) kell beadni, az űr­lapok ugyanott díjmentesen vehetők át. Misztériumokban, nagyüzemek- l)eii és egyetemeken « pályázók a sze­mélyzeti osztályoknál kaphatnak űr­lapokat. Vidéki pályázóknak — kéré­sükre — « TMB titkársága postán küldi ei az űrlapokat. A kérőiemhez csatolni kell: a) részletes önéletrajzot, két pél­dányban h) születési anyakönyvi kivonatot, c) főiskola) vagy egyetemi végzett­séget igazoló okmányt, d) esetleges ketonai kötelezettséget igazoló okmányt, e) a pályázó által esetleg eddig köz­zétett tudományos munkákat, talál mányaiuak, terveinek, racionalizálási és újítási javaslatainak leírását, to­vábbá ezekre vonatkozó esetleges szak véleményeket. A kérelmet annak az intézménvne; vagy szzervnek személyzeti osztályéi­hoz keli benyújtani, ahol a pálvázó jelenleg alkalmazásiján ál'. A személy, zeti osztály vezetője a pályázati tír'an e célra szolgáló rovatéra véleményét rávezeti, előzőleg a szakvezetővel (egyetemi oktatószemélyzetnél a tan székvezetővel) véleményeztet; a pá­lyázati űrlapot az összes mellékletek­kel együtt közvetlenül a TMB iifkár ságához terjeszti fel. Az a pályázó. aki jelenleg alkalmazásban nem SV kérését közvetlenül küldi be a TMB titkárságához. A pályáza! beadásának határideje: 1953. január 20, Amennyiben a pályázó levelező as- pirantúrára való felvételét kéri, a ke rési munkahelyének vezetője meg felelően indokolja. A levelező aspi­ránsok szolgálati kedvezményeit a S 1952./I. 27. M. T, számú rende'et szabályazza. A pályázat alapián a TMB dör,.. hogy a pályázót felvételi vizsgára bo- rsátja-e. Határozatáról a pállvázót értesíti. A felvételi vizsgán megf/slelt pályázók aspiránst munkáját 1953 szeptember 15-én kezdik meg. Az aspiráns képzésének ideje alatt ösztöndíjban részesíti! melynek öss<». ge a kandidátusi elővizsga' letételéi* 1180 forint, amit indokolt esetbe» a TMB 1770 forintig emelhet fél. a kandidátusi elővizsga sikeres létété * után 1210 forint, amit indokolt eset­ben a TMB 2130 forintig emelhet fel. (Mind az 1770 forint, mind a 2130 forint ösztöndíj felső határnak szá­mit. amit a családi pótlékon kívül más pótlékok nem haladhatnak túl. Az erre irányuló kérelmeket a felvé­teli űrlapon kell feltüntetni A leve­lező aspiráns munkaviszonya a tudó mányos képzésre való felvétellel nem változik, tehát ösztöndíj nem iMet: meg. , Az 1953. évi aípirénrfelvéte! alkal­mával különböző tudomány-zakókra lehet pályázni. 1953. éri aspiránsfelvételi pályázat A tudományos minősítő bizottság pályázatot hirdet az 1953. évi aspd- rán»f-te vételre. ante temek határide­je 1953. január 20. A pályázat alap­ján a TMB dönt, hogv a pályázót felvételi vizsgára bocsáfja-e. Hatá­rozatáról a pályázót értesíti. A fel­vételi vizsgán megfelelt pályázók as­piránst munkájukat 1953, szeptember 15-én kezdik mi;g. Az 1953. évi aspiránsfe!vétel al­kalmával az alább: tudományszakok ra lehet pályázni: Nyelvtudomány, magyar nyelvé­szet. fiún—ugor nyelvészéé, szíláv nyelvészet, oro’z nyelvészet, török nyelvészet, általános nyelvészet. Irodalomtudomány: magyar iroda­lomtörténet, orokz-szovjof irodalom- történet. klasszika filológia, irodalom elmélet. Zenetörténet. Marxizznus-leniniz- mus. Filozófia Történel em: magy a r tört én elem. Szovjetunió népeinek története, mun ká&mozgaiom története, egyetemes történet. Pedagógia. Közgazdáiégián: politikai gazda­ságtan. tervgazdasagian. pénzügygaz. dategtan, statisztika. Jogtudomány: alkotmány, áüam- és jogelmélet, polgári jog. Földrajz. Néprajz. Művészettörté­net. Régészet. Pszichológia, Fizika. Matematika. Meteorológia. Csillagá­szat. Biológia: növényélettan, növényföld .rajz állot-étettan, állatföldrajz, mi- krológia. talajbiológja, növényökoló­gia. állatSTövetlán. általános bioló­gia, genetika. Orvostudományok: élettan, járvány tan. munka egészség ügy. szövet- és fejlődéstan, experimentális morfoló­gia. szereológia ós urun-mitásten biológia, pszichiátria, ex’re.puámoná- lis tbc, egészségügyi szervezés, nő­gyógyászat. gyermekgyógyászat, bel­gyógyászai. idegsebészet, szemészet, fogászat, gégészet, bőrgyógyászét — (foglalkozasd bőrbetegségek). (Klinikai tárgyakból csak szakor­vosi képesítéssel irendeikezók pá­lyázhatnák). Műszaki tudományok: geológia, hidrológia (öntözési elveik), bányá­szat (tőzegtermelós), geodézia, olaj­kutatás, oíajlertnoiés. geofizika, ener­getika, kohászat (kemencék építés* és tervezése, színesfémkohászat), gé­pészét, (vegyigépészet, forgácsolást elmélet, gépelemek) robbanómotorok, híradástechnika, elektrotechnika, közlekedés, könnyűipar, automatizá­lás, építés, építőművésze; (ép. törté­net), textilipar. ipargazdaságtan (üzemgazdaságtan). müszerku-atás Kémiai tudományok: fizikai ké­rni-, (korrózió ‘anuljnányozásai. szer­vetlen kémia, szervetlen savak ée »ók e'-őá’Utása (műanyagkémía. ana­litika, szerveskémía. szerve&kémiai techr.ológ.tc, mezőgazdasági kémia technológia. vegyipari szervezés, vegyipari műveletek, bőrv egy észéi, műgumigyártás, mübenzingyártás. Agrártudományok: növénynem«­sités, növénytermesztés, kertészet, m dészet, növényvédelem, ag rókámig, mezőgazdaság gépesítése, mezőgaz­dasági üzem-szervezés á 'a'te gyász- tés, állatorvosig tudományok, hldro- melioráció. A fenti felsorolásban a főcímek alá tartozó, részletezésben item sze­replő speciális tudományszakokra vonatkozó pályázatok elfogadásáról a TMB őse'énként dönt. Az üzletek nyitvalartása december 22. és 26. kozott A belkereskedelmi minisztérium közli: > _ Here roher 22*7-23 és 24-én az ip-.tr- cikkiizletek egv órával tovább lesznek nyitva. December 33 pn a hús- és halbottok hét órától 19 óráig, a fűszer- és cse- mrgefizletek a szombati nyitvatartási időben árusítanák. December 24-én a hús- és halbo ­tok hét órától 19 óráig, u lejüzletek 18 óráig, a fűszer- és r.semegfMizielek, a vendéglátóipar üzletei és a szó­rakozóhelyek, valamint * fodrász­üzletek. a szombaton szokásos Időben tartanak nyitva. December 25-én az űrietek — be.*, értve a vasárnap nyilvstartft élelmi­szerüzleteket Is — zárva esznek A virágüzletek délután egy órá'g, a cu korkaüz'etek pedig a vasárnapi ovii va‘artás; időben irusftan.tk. A csarnokok és pincék livivtarlás« a fentieknek nregieletően »lakú . Az üzletek nyilvatartt«» egyébként vál­tozatlan. A később nvitvntartó űztetek mindenütt továbbra is a későbbi idő pontban zárnak.

Next

/
Thumbnails
Contents